Dell Precision PP05XA Guía de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™Mobile Workstation M6300Quick Reference GuideModel PP05XA

10 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in t

100 Guía de referencia rápidaVista posterior1 Rejilla de ventilación 2 Conector para S-vídeo y salida de TV3 Conector de red (RJ-45) 4 Conector de mód

Guía de referencia rápida 101Vista inferior1 Medidor de estado/carga de la batería 2 Pasador de liberación de la batería3 Batería 4 Strike Zone5 Cubie

102 Guía de referencia rápidaUso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía de Dell para su ordenado

Guía de referencia rápida 103 PRECAUCIÓN: La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. El uso de baterías incompatibles puede aument

104 Guía de referencia rápidaMedidor de energía de Microsoft WindowsEl Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para c

Guía de referencia rápida 105Para comprobar el estado de consumo de la batería utilizando el medidor de carga, pulse y mantenga pulsado el botón de es

106 Guía de referencia rápida NOTA: Consulte el apartado “Configuración de los valores de la administración de energía” de la Guía del usuario para o

Guía de referencia rápida 107Para extraer la batería:1Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si dese

108 Guía de referencia rápidaSolución de problemasBloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de

Guía de referencia rápida 109Windows XP:El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa para que se ejecute en un entorno parecido

Quick Reference Guide 11About Your ComputerFront View1 display latches (2) 2 display latch release button3 display 4 power button 5 device status ligh

110 Guía de referencia rápidaHAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTEUTILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNI

Guía de referencia rápida 1111Asegúrese de que el ordenador esté conectado a una toma de alimentación eléctrica que funcione correctamente.2Encienda (

112 Guía de referencia rápidaInicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)1Inserte el

Guía de referencia rápida 1132Después de seleccionar la opción Test System (Probar sistema) en el menú principal, aparecerá el siguiente menú: NOTA:

114 Guía de referencia rápida5Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal)

Índice 115ÍndiceAarchivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 95Ayuda de QuickSet, 95Bbateríaalmacenar, 107cargar, 106comprobación de

116 ÍndiceHHardwareDell Diagnostics, 110Iinformación reglamentaria, 92información sobre ergonomía, 92información sobre la garantía, 92Inicio de Dell D

12 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View1 security cable slot 2 air vent3 USB connectors (2) 4 optical drive5 optical-drive-tray eject bu

Quick Reference Guide 13Back View1 air vent 2 S-video TV-out connector3 network (RJ-45) connector 4 modem (RJ-11) connector5 USB connectors (2) 6 USB

14 Quick Reference GuideBottom View1 battery charge/health gauge 2 battery release latch3 battery 4 strike zone5 cover for optional internal card with

Quick Reference Guide 15Using a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

16 Quick Reference Guide CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call your local waste

Quick Reference Guide 17Charge GaugeBy either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can chec

18 Quick Reference GuideLow-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

Quick Reference Guide 19Charging the BatteryWhen you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideTo remove the battery:1If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came w

Quick Reference Guide 21TroubleshootingLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safe

22 Quick Reference GuideA program is designed for an earlier Windows operating systemRUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARDWindows XP:The Program Compat

Quick Reference Guide 23Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

24 Quick Reference Guide NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from the D

Quick Reference Guide 256Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriat

26 Quick Reference Guide3If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

Index 27IndexBbatterycharge gauge, 17charging, 19checking the charge, 16performance, 15power meter, 16removing, 19storing, 20CCDsoperating system, 9co

28 IndexOperating System CD, 9optical drivedescription, 12Pproblemsblue screen, 22computer crashes, 21-22computer stops responding, 21Dell Diagnostics

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™Mobile Workstation M6300Guide de référence rapideModèle PP05XA

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10About You

Remarques, Avis et Précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 31Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 33Configuration de votre ordinateur . . . . . .

32 Table des matières

Guide de référence rapide 33Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent être optionnels et ne pas accompag

34 Guide de référence rapide• Informations sur les garanties• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)• Consignes de sécurité• Informations sur le

Guide de référence rapide 35• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres du système• Comment détermi

36 Guide de référence rapide• NSS†(Notebook System Software - Logiciel système de portable) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de vo

Guide de référence rapide 37• Des informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de l'alimentation, les touches de raccourci e

38 Guide de référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respecte

Guide de référence rapide 39À propos de votre ordinateurVue frontale1 loquets de l'écran (2) 2 bouton de loquet de fermeture de l'écran3 écr

4 Contents

40 Guide de référence rapideVue du côté gaucheVue du côté droit1 emplacement pour câble de sécurité 2 entrée d'air3 connecteurs USB (2) 4 lecteur

Guide de référence rapide 41Vue arrière1 entrée d'air 2 connecteur de sortie TV S-vidéo3 connecteur réseau (RJ-45) 4 connecteur modem (RJ-11)5 co

42 Guide de référence rapideVue de dessous1 jauge de niveau de charge/d'état de la batterie2 loquet de fermeture de la batterie3 batterie 4 strik

Guide de référence rapide 43Utilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell

44 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. L'utilisation d'une batterie

Guide de référence rapide 45Jauge d'alimentation Microsoft WindowsLa jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la j

46 Guide de référence rapideAlerte niveau de batterie faible AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail i

Guide de référence rapide 47Chargement de la batterieLorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou que vous installez une batterie

48 Guide de référence rapidePour retirer la batterie :1Si l'ordinateur est installé dans une station d'accueil, retirez-le. Pour obtenir des

Guide de référence rapide 49DépannageProblèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez e

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Guide de référence rapideLe Program Compatibility Wizard configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux envi

Guide de référence rapide 51Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes d

52 Guide de référence rapide REMARQUE : Avant de procéder selon l'option suivante, vous devez mettre l'ordinateur complètement hors tension

Guide de référence rapide 534Sélectionnez l'option Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM) dans le menu qui s'affiche, puis appuyez su

54 Guide de référence rapide3Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s&apos

Index 55IndexAAide QuickSet, 37Bbatteriechargement, 47indicateur de charge, 45jauge d'alimentation, 44-45performances, 43retrait, 47stockage, 48v

56 IndexFfichier d'aideCentre d'aide et de support de Windows, 36GGuide d'information sur le produit, 34Guide d'utilisation, 35Iin

Index 57WWindows XPCentre d'aide et de support, 36réinstallation, 37

58 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™Mobile Workstation M6300Guia de Referência RápidaModelo PP05XA

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um po

Índice 61ÍndiceComo obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . 63Como configurar o computador. . . . . . . . . . . . . 68Sobre o seu compu

62 Índice

Guia de Referência Rápida 63Como obter informações NOTA: Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o s

64 Guia de Referência Rápida• Informações sobre garantia• Termos e condições (apenas para os EUA)• Instruções de segurança• Informações de normalizaçã

Guia de Referência Rápida 65• Como remover e substituir peças• Especificações• Como configurar os parâmetros do sistema• Como localizar defeitos e sol

66 Guia de Referência Rápida• NSS (Notebook System Software) — Se você reinstalar o sistema operacional, será necessário reinstalar também o utilitári

Guia de Referência Rápida 67• Informações sobre atividade de rede, sobre o assistente de gerenciamento de energia, teclas de atalho e outros itens con

68 Guia de Referência RápidaComo configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, leia as instruções

Guia de Referência Rápida 69Sobre o seu computadorVista frontal1 travas da tela (2) 2 botão de liberação da trava da tela3 tela 4 botão liga/desliga 5

Quick Reference Guide 7• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

70 Guia de Referência RápidaVista lateral esquerdaVista lateral direita1 encaixe do cabo de segurança 2 aberturas de ventilação3 conectores USB (2) 4

Guia de Referência Rápida 71Vista traseira1 aberturas de ventilação 2 conector de saída de TV S-vídeo3 conector de rede (RJ-45) 4 conector de modem (R

72 Guia de Referência RápidaVista inferior1 indicador de carga/saúde da bateria 2 aba da trava de liberação da bateria3 bateria 4 strikezone5 tampa da

Guia de Referência Rápida 73Como usar a bateriaDesempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell do seu computador, consulte o

74 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: A bateria foi projetada para funcionar com este computador Dell™. O uso de uma bateria incompatível pode au

Guia de Referência Rápida 75Medidor de energia do Microsoft WindowsO medidor de energia do Windows mostra o restante de carga da bateria. Para ver o m

76 Guia de Referência RápidaAdvertência de bateria com pouca carga AVISO: Para evitar perda ou danos aos dados, salve o trabalho imediatamente após u

Guia de Referência Rápida 77Como carregar a bateriaQuando você conecta o computador a uma tomada elétrica ou instala uma bateria em um computador cone

78 Guia de Referência RápidaPara remover a bateria:1Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, (acoplado), desconecte-o. Consu

Guia de Referência Rápida 79Como diagnosticar e solucionar problemasProblemas de travamento e de software ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer proc

8 Quick Reference Guide• Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS u

80 Guia de Referência RápidaO programa foi criado para um sistema operacional Windows mais antigoEXECUTE O ASSISTENTE DE COMPATIBILIDADE DE PROGRAMASW

Guia de Referência Rápida 81Dell Diagnostics ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, leia as instruções de seguranç

82 Guia de Referência Rápida NOTA: Se aparecer uma mensagem informando que a partição do utilitário de diagnósticos não foi localizada, execute o Del

Guia de Referência Rápida 835 Digite 1 para iniciar o menu do CD e pressione <Enter> para continuar.Selecione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (E

84 Guia de Referência Rápida3Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código de erro e uma descrição do p

Índice remissivo 85Índice remissivoAAjuda do QuickSet, 67arquivo de ajudacentro de ajuda e suporte do Windows, 66Bbateriaarmazenamento, 78carga da, 77

86 Índice remissivoGGuia de Informações do Produto, 64Guia do usuário, 65HhardwareDell Diagnostics, 81Iindicador de carga de bateria, 75informações de

www.dell.com | support.dell.comEstación de trabajo Dell Precision™Mobile M6300Guía de referencia rápidaModelo PP05XA

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO le indica

Contenido 89ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 91Configuración del ordenador. . . . . . . . . . . . . . 97Acerca de

Quick Reference Guide 9• How to reinstall my operating systemOperating System MediaNOTE: The Operating System media may be optional and may not ship w

90 Contenido

Guía de referencia rápida 91Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o soportes son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posib

92 Guía de referencia rápida• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglamen

Guía de referencia rápida 93• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

94 Guía de referencia rápida• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador, también deberá volver a instala

Guía de referencia rápida 95• Cómo usar Microsoft Windows XP y Microsoft Windows Vista• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar my e

96 Guía de referencia rápida• Cómo volver a instalar mi sistema operativoSoporte multimedia Operating System (Sistema operativo)NOTA: El soporte Opera

Guía de referencia rápida 97Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

98 Guía de referencia rápidaAcerca de su ordenadorVista anterior1 Seguros de la pantalla (2) 2 Botón de liberación del pasador de la pantalla3 Pantall

Guía de referencia rápida 99Vista lateral izquierdaVista lateral derecha1 Ranura para cable de seguridad 2 Rejilla de ventilación3 Conectores USB (2)