Dell PowerEdge T310 Manual de usuario

Dell™ PowerEdge™ T310 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistem

8 Getting Started With Your SystemDrivesHard drives Up to four 3.5-inch hot-plug SAS or SATA internal drivesorUp to four 3.5-inch cabled SAS or SATA i

Getting Started With Your System 9PowerAC power supply (per power supply)Wattage375 W (non-redundant power supply)400 W (redundant power supply)Voltag

10 Getting Started With Your SystemEnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

Getting Started With Your System 11AltitudeOperating0 to 3048 m (0 to 10,000 ft)NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature

12 Getting Started With Your System

Systèmes Dell™PowerEdge™ T310Guide de mise en routeModèle réglementaire E09SType réglementaire E09S001

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le syst

16 Guide de mise en routeBranchement du ou des câbles d'alimentation.Branchez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilise

Guide de mise en route 17Mise sous tension du systèmeAppuyez sur le bouton d'alimentation du système et du moniteur en option, si vous l'ut

18 Guide de mise en route• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, éditions Standard et Premium (x64)• Microsoft Windows Server 2003 R2, édi

Guide de mise en route 19Obtention d'une assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne ré

20 Guide de mise en routeLecteursDisques durs Jusqu'à quatre lecteurs SAS ou SATA internes de 3,5 pouces enfichables à chaudouJusqu'à quatre

Guide de mise en route 21VidéoType de vidéo Matrox G200, intégré au contrôleur iDRACMémoire vidéo 8 MoAlimentationBloc d'alimentation CA (selon

22 Guide de mise en routeEnvironnementREMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configur

Guide de mise en route 23AltitudeEn fonctionnementDe 0 à 3048 m (de 0 à 10 000 pieds)REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2 950 pi

24 Guide de mise en route

Dell™ PowerEdge™ Sistemas T310Primeiros passoscom o sistemaModelo de regulamentação E09STipo de regulamentação E09S001

Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: Um AVISO indica um po

Primeiros passos com o sistema 27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança fo

Dell™ PowerEdge™ T310 SystemsGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model E09SRegulatory Type E09S001

28 Primeiros passos com o sistemaConexão do(s) cabo(s) de alimentaçãoConecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se for usado um monitor, conect

Primeiros passos com o sistema 29Como ligar o sistemaPressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor opcional. As luzes indicadoras de alimenta

30 Primeiros passos com o sistema• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, edições Standard e Premium (x64)• Microsoft Windows Server 2003 R

Primeiros passos com o sistema 31Como obter assistência técnicaSe você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresen

32 Primeiros passos com o sistemaUnidadesDiscos rígidos Até quatro unidades internas de 3,5 polegadas, SAS ou SATA de conexão automáticaouAté quatro u

Primeiros passos com o sistema 33VídeoTipo de vídeo Matrox G200, integrado em iDRACMemória de vídeo 8 MBAlimentaçãoFonte de alimentação CA (por fonte

34 Primeiros passos com o sistemaAmbientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre medidas ambientais para configurações específicas do sistema,

Primeiros passos com o sistema 35AltitudeOperacional0 m a 3.048 m (0 a 10.000 pés)NOTA: Para altitudes acima de 900 m (2.950 pés), a temperatura de op

36 Primeiros passos com o sistema

Sistemas Dell™ PowerEdge™ T310Procedimientos inicialescon el sistemaModelo reglamentario E09STipo reglamentario E09S001

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 39Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

40 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión de los cables de alimentaciónConecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un moni

Procedimientos iniciales con el sistema 41Encendido del sistemaPresione el botón de encendido del sistema y del monitor opcional, si se utiliza. Los i

42 Procedimientos iniciales con el sistema• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard y Premium (x64) Edition• Microsoft Windows Serve

Procedimientos iniciales con el sistema 43Obtención de asistencia técnicaSi no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no

44 Procedimientos iniciales con el sistemaRanuras de expansión Ranura 1: PCIe x8 (cableada como x8), de media longitudRanura 2: PCIe x16 (cableada com

Procedimientos iniciales con el sistema 45Unidad óptica Unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW interna opcionalUnidad de DVD-ROM USB externa opcionalNOTA:

46 Procedimientos iniciales con el sistemaAlimentaciónFuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)Potencia375 W (fuente de alimentación s

Procedimientos iniciales con el sistema 47Especificaciones ambientalesNOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistemaAltitudEn funcionamientoDe 0 a 3 048 mNOTA: Para altitudes superiores a los 900 m, la temperatura máxima de

4 Getting Started With Your SystemConnecting the Power Cable(s)Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect th

Getting Started With Your System 5Turning On the SystemPress the power button on the system and the optional monitor, if used. The power indicators sh

6 Getting Started With Your System• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard and Premium (x64) Editions• Microsoft Windows Server 200

Getting Started With Your System 7Obtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a