Dell PowerEdge 1600SC Manual de usuario

SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas Introducción Indicadores,códigosymensajes Búsquedadesolucionesdels

Conector de NIC integrados ElNICintegradodelsistemafuncionacomounatarjetadeexpansiónderedindependientealmismotiempoquepermitelac

Centralita 0925331300 Francia(París)(Montpellier) Códigointernacional:00 Códigodepaís:33 Códigosdeciudad:(1) (4) Sitio Web: suppor

Fax/Fax de ventas 012040103 Centralita 012044444 Italia(Milán) Códigointernacional:00 Códigodepaís:39 Códigodeciudad:02 Sitio We

Códigodeciudad:4 Ventas corporativas sincargo:1800888213 México Códigointernacional:00 Códigodepaís:52 Soportetécnicoalcliente

Polonia (Varsovia) Códigointernacional:011 Códigodepaís:48 Códigodeciudad:22 Sitio Web: support.euro.dell.com  Correoelectrónico:pl_

 Regresaralapáginadecontenido  Vasby) Códigointernacional:00 Códigodepaís:46 Códigodeciudad:8 Correoelectrónico:swe_support@dell.

Regresaralapáginadecontenido SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas Notas, avisos y precauciones Notas

Regresaralapáginadecontenido Abreviaturas y siglas SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas A ampere(s)

CC direct current (corriente continua) CD compact disk (disco compacto) CGA colorgraphicsadapter(adaptadordegráficosdecolores) cm centim

DIMM dual in-linememorymodule(módulodualdememoriaenlínea) DIN Deutsche Industrie Norm DIP dual in-linepackage(paquetedobleenlínea)

enhancedintegrateddriveelectronics(electrónicamejoradaintegradaalaunidad) EMI electromagneticinterference(interferenciaelectromagnética

ft foot/feet (pie[s]) g gram(s) (gramo[s]) g gravities (gravedades) GB gigabyte(s) GUI graphicaluserinterface(interfazgráficaparaelusu

kg kilogram(s) (kilogramo[s]) khz kilohertz (kilohercios) LAN localareanetwork(reddeárealocal) lb pound(s) (libra[s]) LCD liquidcryst

MB megabit(s) Mbps megabit(s) per second (megabit[s] por segundo) MBR master boot record (registro maestro de inicio) MDA monochromedisplaya

nonmaskableinterrupt(interrupciónnoenmascarable) ns nanosecond(s) (nanosegundo[s]) NTFS NT File System (Sistema de archivos NT) NVRAM nonvo

PQFP plasticquadflatpack(paqueteplanocuadradodeplástico) PS/2 Personal System/2 (Sistema personal/2) PSDB power-supplydistributionboard

Regresaralapáginadecontenido Puentes,interruptoresyconectores SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas

s second(s) (segundo[s]) SBE singlebitECC(códigodecorreccióndeerroresdeunsolobit) SCSI smallcomputersysteminterface(interfazpara

UMB upper memory block (bloque de memoria superior) UPS uninterruptiblepowersupply(sistemadeenergíaininterrumpida) USB universal serial bu

eXtendedMemorySpecification(especificacióndelamemoriaextendida) ZIF zeroinsertionforce(fuerzadeinsercióncero) Regresaralapáginade

Regresaralapáginadecontenido Introducción SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas Otros documentos que

Regresaralapáginadecontenido Indicadores,códigosymensajes SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas Lo

Figura 2-3. Controles e indicadores del panel anterior   Tabla 2-1. Controles e indicadores del panel anterior Característicasdelpanelpost

Figura 2-4.Característicasdelpanelposterior   Tabla 2-2.Característicasdelpanelposterior Códigosdelindicadordealimentación Elbotó

 Tabla 2-4.Indicadoresdelossuministrosdeenergíaredundante Códigosdelosindicadoresdelaunidaddediscoduro Cada portaunidades de uni

CódigosdelindicadorNIC ElNICdelpanelposteriortieneunindicadorqueproporcionainformaciónsobrelaactividaddelaredyelestadodelvín

Alert! Cover was previously removed! (¡Alerta!¡Lacubiertasehadesmontado previamente!) Alert! Previous back system fan failure. (¡Alerta!Fall

 Tabla A-1.Configuracióndelospuentesdelaplacabase Conectores de la placa base Consulte la figuraA-3 y la tablaA-2paraconocerlaubi

(¡Precaución!ElpuenteNVRAM_CLRestáinstaladoenlaplaca base. Por favor ejecute el programadeconfiguración.) Data error (Error de datos) D

address, read value expecting value (Falladelíneadedireccióndememoriaendirección,seleyóvalor esperando valor) Memory double word logic f

One value2 MHz processor, L2 Cache: 512KB (Un procesador de valor2 Mhz, Cachédenivel2:512KB) System running at value1Mhz (Sistemaejecutándo

Códigosdesonidodelsistema Cuando ocurren errores durante la rutina de inicio y estos no pueden notificarse en el monitor, el sistema puede emiti

Mensajes de advertencia Unmensajedeadvertencialealertasobreunproblemaposibleyleindicarealizarunaaccióncorrectivaantesdequeelsis

Elsoftwaredeadministracióndesistemasgeneramensajesdealertaparaelsistema.Porejemplo,elsoftwaregeneramensajesqueaparecenenelarchi

Regresaralapáginadecontenido Búsquedadesolucionesdelsoftware SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas

Conflictos de aplicaciones Despuésdeeliminaralgunasaplicacionesdelsistema,éstaspuedendejararchivosodatosinnecesariossineliminar.Los

Regresaralapáginadecontenido Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeprob

Ustedpuedeejecutarlosdiagnósticosdelsistemayaseadesdelaparticióndeutilidadesensuunidaddediscoduroodesdeunjuegodediscoscread

 Tabla A-2. Conectores de la placa base Desactivacióndeunacontraseñaolvidada Conector Descripción BATTERY Bateríadelsistema CHASSIS INT

l Doslíneasenlapartesuperiordelapantallaprincipalidentificanlosdiagnósticos,elnúmerodeversiónyelnúmerodelaetiquetadeservicio

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemasdelsistema SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas 

2. Sielsistemaestáconectado a una PDU, apague y encienda nuevamente la PDU. SilaPDUnorecibealimentación,enchúfelaaotroenchufeeléctri

Bisel Elbiselanteriortieneindicadoresdeestadoydeatención.Debedesmontarelbiselparadesmontarlacubierta. Desmontaje del bisel  

Instalacióndelbisel 1. Metalasdoslengüetassituadasenelbordeinteriorinferiordelbiselenlossujetadorescorrespondientessituadosenel

Eldeflectorverticaldeplásticoubicadoenelcentrodelsistemamejoraelenfriamientodelsistemaalguiarlacorrientedeairedentrodelsistem

l Lamemoriadevídeo l Lógicadelvídeo Acción 1. Reviseelsistemaylasconexionesdelaalimentacióndelmonitor. 2. Ejecutelaspruebas

1. Oprimacadaunodelosbotonesdelmouseyobserveelmouseysucableenbuscadealgúnsignoquedemuestrequeestédañado. Sielmousenopa

2. Cambie el cable de interfaz serie por un cable que sepa que funciona correctamente y encienda el sistema y el dispositivo serie. Si el problema

6. Apague el sistema y el dispositivo USB y cambie el dispositivo por uno similar. 7. Encienda el sistema y el dispositivo USB. Si el problema

Lasfuncionesdeseguridaddelsoftwaredelsistemaincluyenunacontraseñadelsistemayunacontraseñadeconfiguración,lascualessedescribendet

Laplacabasecontieneloscircuitosdecontroldelsistemayotroscomponenteselectrónicos.Variasopcionesdelhardware,comolosmicroprocesado

  1. Apagueelequipo,ademásdetodoperiféricoconectado,ydesconéctelodelenchufeeléctrico. 2. Desmonte la cubierta (Consulte "Desmon

Labateríadelsistemamantienelainformacióndeconfiguración,fechayhoradelsistemaenlaNVRAMcuandoustedapagaelsistema.Lavidaoperativa

5. Si el problema no se resuelve, consulte "Obtencióndeayuda"paraobtenerinformaciónsobrecómosolicitarasistenciatécnica. Soluci

4. Asegúresedequeloscablesdeventiladoresténconectadoscorrectamentealosconectoresdeenergíaenlaplacabase. Para identificar los co

16. Vuelvaaconectarelsistemaasuenchufeeléctricoyenciéndalo,incluyendotodoslosperiféricosconectadosalmismo. 17. Ejecute las Prueba

Silacantidaddememoriainstaladanoconcuerdaconlaconfiguracióndelamemoriadelsistema,realicelossiguientespasos: a. Apagueelsistema,

7. Asegúresedequeelcabledeinterfazdelaunidaddediscoestéconectadocorrectamenteentrelaunidadylaplacabase. Para identificar los

Acción   1. EjecutelaspruebasdedispositivosIDEenlosdiagnósticosdelsistemaparadeterminarsilaunidaddeCDfuncionacorrectamente(cons

2. EjecutelaspruebasdedispositivosIDEenlosdiagnósticosdelsistemaparadeterminarsilaunidaddecintafuncionacorrectamente(consulte&qu

Regresaralapáginadecontenido Puertos y conectores de E/S SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas Conect

Paraobtenerinformaciónsobrelainstalacióndecontroladoresdedispositivos,consulteelCDDell OpenManage Server Assistantyladocumentaciónin

4. Desmonte la cubierta (Consulte "Desmontaje de la cubierta"). 5. Apoye el equipo sobre su lado derecho. 6. Asegúresedequeelcab

6. Apoye el equipo sobre su lado derecho. 7. Asegúresedequeelcabledeinterfazdelaunidaddediscoduroestéconectadocorrectamenteentrel

b. Desmonte la cubierta del sistema (consulte la Cubierta del sistema). c. ReviselaconexióndelcableSCSIconeladaptadorhostSCSI. El cab

adecuado. ConsulteladocumentacióndelaunidaddediscoduroparaverlasinstruccionessobrecómoconfigurarlaidentificaciónSCSIycómoactiv

Solucióndeproblemasdelaplacabase Problema l Un mensaje del sistema indica un problema con la placa base Acción   1. Apagueelequipo,ade

1. Apagueelequipo,ademásdetodoperiféricoconectado,ydesconéctelodelenchufeeléctrico. 2. Desmonte la cubierta (Consulte "Desmontaje

Regresaralapáginadecontenido Instalacióndeopcionesdelsistema SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas

Instalacióndelventiladoranteriordelsistema   1. Inserteelcabledealimentacióndelventiladorenelcompartimientoparaelventiladory

Instalacióndelventiladorposteriordelsistema   1. Insertelascuatrolengüetassituadasenelsoportedelventiladorenlosorificiosdemont

Conector serie Losconectoresserieadmitendispositivostalescomomódemsexternos,impresorasymousequenecesitantransmisióndedatosenserie.

Tarjetasdeexpansión Elsistemaincluyeseisranurasdeexpansión,configuradasdelasiguientemanera: l Las ranuras 1 y 2 son ranuras PCI de 6

b. Insertefirmementeelconectordebordedetarjetaenelconectorparalatarjetadeexpansiónhastaqueestécompletamenteasentada. c. Instal

8. Instale la cubierta (consulte "Instalacióndelacubierta"en"Solucióndeproblemasdelsistema"). 9. Vuelvaaconectare

5. Apoyeelequipoenposiciónvertical. 6. Instale la cubierta (consulte "Instalacióndelacubierta"en"Solucióndeproblemasde

de memoria dentro del conector (consulte la figura6-4). Unavezqueelmódulodememoriaestécorrectamenteasentadoenelconector,losexpulsore

6. Desmonte el ventilador posterior del sistema(consulte "Desmontaje del ventilador posterior del sistema").     7. Desmonte el ensa

10. Desembale el nuevo microprocesador. Sialgunadelaspatasdelmicroprocesadorestádoblada,consulte"Obtencióndeayuda"paraob

Amedidaqueseiniciaelsistema,éstedetectalapresenciadelnuevomicroprocesadoryautomáticamentecambialainformacióndeconfiguracióndelsi

 11. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaparaconfirmarquelabateríaestéfuncionandocorrectamente(consulte"UsodelprogramaC

Regresaralapáginadecontenido Instalacióndeunidades SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas Su sistema

  Tabla B-3. Asignaciones de patas del conector paralelo Conectores para teclado y mouse compatible con PS/2 Los cables de los teclados y los

CablesdealimentacióndeCC La unidad de disco de 3,5-pulgadas, los dispositivos de 5,25 pulgadas y las unidades de disco duro sin acoplamiento ac

Terminacióndedispositivos LalógicaSCSIrequierequelafinalizaciónestéactivadaparalasdosunidadessituadasenlosextremosopuestosdela

Instalacióndeunaunidaddedisco   1. Conecteelcabledealimentaciónyelcabledeinterfazalaunidaddedisco. 2. Deslicelaunidadd

carátula. b. Tireysaquelacarátuladelbisel. 5. Quitelacarátulaparaunidaddelchasis(consultelafigura7-2): a. Presionehaciadent

1. Desempaquelaunidad(ylatarjetacontroladora,siesaplicable)ypreparelaunidadparasuinstalación. Paraobtenerinstrucciones,consulte

Figura 7-5.ConexióndeunaunidaddecintaSCSIalcontroladorSCSIintegrado  Figura 7-6.ConexióndeunaunidaddecintaSCSIaunatarjetac

13. Instale la cubierta (consulte "Instalacióndelacubierta"en"Solucióndeproblemasdelsistema"). 14. Vuelvaaconectar

7. Instale el compartimiento para unidad de disco duro (consulte la figura7-7): a. Con el lado del compartimiento para unidad que incluye la et

9. Instale el compartimiento para unidad de disco duro (consulte la figura7-7): a. Con el lado del compartimiento para unidad que incluye la etiq

Figura 7-11.ConexióndeunidadesdediscoduroIDEaunatarjetacontroladoraRAIDIDEopcional  12. Conectetodosloscablesdealimentación

Conectordevídeo PuedeconectarunmonitorcompatibleconVGAalcontroladordevídeointegradodelsistemausandounconectorDsubminiaturadealt

InstalaciónydesmontajedeunidadesdediscoduroSCSIdeacoplamientoactivo Los compartimientos para unidades con una tarjeta de plano posterior

Consulteladocumentacióndelsistemaoperativoparaobtenermásinformaciónsobrecómoponerlaunidaddediscodurofueradelínea. 3. Abra la mani

1. Desembalelatarjetadeexpansiónyprepárelaparasuinstalación. Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjet

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas Asistenciatécn

www.euro.dell.com(sóloparaEuropa) www.dell.com/la(sóloparapaísesdeLatinoamérica) www.dell.ca(sóloparaCanada) l Protocolodetransferenci

Serviciodesoportetécnico Dellponeasudisposiciónunserviciodesoportetécnico,disponiblelas24horasdeldíaytodoslosdíasdelasemana

Recuerde rellenar la Listadeverificacióndediagnósticos.Siesposible,enciendaelsistemaantesdellamaraDellyhagalallamadadesdeuntelé

Atenciónalclienteparacuentaspreferentes 06103766-9420 Atenciónalclienteparagrandescuentas 06103766-9560 Atenciónalclienteparacuen

Atenciónalcliente(particularesypequeñasempresas) sincargo:1-800-847-4096 Atenciónalcliente(medianasygrandesempresas,institucionesgu

Códigointernacional:011 Códigodepaís:1 AutoTech(ordenadoresportátilesydeescritorio) sincargo:1-800-247-9362 Consumidor (particulary