Dell PowerEdge 2650 Manual de usuario

Dell™ SystemsInstalling the SCSI Backplane Daughter CardD^Lwww.dell.com | support.dell.com

2-1=SCSISCSI w«5 i^i£^'^0tiiir@eg SCSI =nu№i SCSI mil№:• 1 X 5 sJc 2/3 gfiJS^MeS^, RAID №JgH*mgPBT{£SCSI iSiliJflsJcBTjt^Ag RAID• RAID SCS

Systèmes Dell™Installation de la carte du fond de panier SCSI secondaireD^Lwww.dell.com | support.dell.com

Remarques, mises en garde et avertissements^ REMAROUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiiiser votre o

Ce document explique comment configurer le fond de panier partagé SCSI en installant un fond de panier secondaire. Dans la configuration du fond de pa

Figure 3-1. Installation de la carte du fond de panier SCSI secondaireguide de la cartecarte de fond de r SCSIcarte de fond de panier secondaire SCSIl

• Si un câble est connecté au connecteur du fond de panier SCSIB, le fond de panier SCSI secondaire doit être installé dans le système pour activer la

3-4 I Installation de la carte du fond de panier SCSI secondaire

Dell™-SystemeInstallieren der SCSI- Rückwand-ZusatzkarteD^Lwww.dell.com | support.dell.com

HINWEIS, BITTE BEACHTEN und VORSICHT^ HINWEIS: Ein Hinweis enthäit wichtige Informationen, mit deren Hiife Sie Ihren Computer besser nutzen können.O

In diesem Dokument wird erklärt, wie Sie die geteilte SCSI-Rüekwand konfigurieren, indem Sie in Ihrem System eine Rüekwand-Zusatzkarte installieren. I

Notes, Notices, and Cautions^ NOTE: A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer.O NOTICE: A NOTICE indicat

Abbildung 4-1. Installieren der SCSI-Rückwand-ZusatzkarteKartenführungsschiene^ V ✓ SCSI-RückwandplatineSCSI-RückwandZusatzkarteHaltehebel5 Konfig

• Wenn ein Kabel an den Steeker der SCSIB-Rüekwandplatine angesehlossen ist, muss die SCSI-Rüekwand-Zusatzkarte im System installiert sein, damit die

4-4 I Installieren der SCSI-Rückwand-Zusatzkarte

Dell™SCSID^Lwww.dell.com | support.dell.com

Sr 05® 7-5 fc sò ® Sr ii 07 b T V i S 7oAm:£b.© 2002 Dell Computer CorporationDell Computer Corporation7*Xffi!ènT®S#$X%®T: Dell 77' DELL n)H De

u^b SCSI ny^y°u—y^m"#$%&^mmh*#+xy°^yvny^y°u—>!"T'H, 5 ,©——^'^'./01 2 ,©-—^'^'./023—04 3 ,® — —^&apos

<лIгослпслwww.dell.com | s и р р о г t. d е 11. с о mМ,VIVЧгiá>0ч-М1 ^ (ÍÍ' п Ш ч ÏB 'г эЦ- сл» пслUVи ^ ^п >СЛ Рчч: О -г >П W

• Q-031 SCSIBSCSI ^yyy°U—y^ — y^—^^yyyy^M^^\Ty. 2/3 y^Vyh:n^ir}qyt. yyyy^™.—yyN—yi^^^n^toSCSI ^yy^y—y = —^^Mhyy^^P^^,yT^. TInstallation and Troublesh

www.dell.com | s u p p о г t. d e 11. с о m<лIСЛnrjiVIViá>0Ч-

Dell™SCSISiD^Lwww.dell.com | support.dell.com

This document explains how to configure the split SCSI backplane by installing a backplane daughter card into your system. In a split backplane config

()* +, 01!2 , )45O ^£|AHi : =^5]aH>^ ^-^¿- i£A ^^^ t^S7>^t!: 4’S'l: •T-Si7> $J-§-^^ 44^ 4^ 4 ^4M4.© 2002 Dell Computer Corporat

I -9 I 51T ISOS ^[Y&'TT-gi -b^lsgiirl5>[nt [blílÍFilTé îffRii ISOS OrlT '[oía ^líl[l3 §íTT ^kfSta^о"S'iYfSiini [b tta

ng 6-1. SCSI iseSCSI isa ^HSCSI isa aH5 2/3 €r; SCSI -.1#GH^D^E:SCSIRAID G@#: Gna GG'G 'a aa afEG EG, GBG SCSI G@a: 5 ^ " ' &qu

e-9 I 51T ISOStó[è'^[Y ТГ^ар:^ [ypi [paliY-gr p-p: -ttyk'YlY LгкРгк [vpi a^ïSj b<k^?Y wu [p-s ^ k?Y>) [vpi #a^ïa 9"¡ÍTÍy p&quo

www.dell.com | support.dell.com03мОм-lollri(д

Sistemas Dell'Instalación de la tarjeta hija SCSID^Lwww.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones^ NOTA: una NOTA indica información importante que ie ayudará a usar mejor su ordenador.O AVISO: un AVISO indica un posibi

En este doeumento se expliea la forma de eonfigurar la plaea SCSI dividida instalando en el sistema una tarjeta hija. En una eonfiguraeión de plaea di

Figura 7-1. Instalación de la tarjeta hija SCSIguías metálicastarjeta hija SCSIplaca SCSIpalanca de retención5 Vuelva a configurar las conexiones de c

Consulte "Puentes y eoneetores" en la Guía de instalación y resolución de problemas para loealizar los eoneetores en la plaea SCSI.6

Figure 1-1. Installing the SCSI Backplane Daughter Cardcard guides ^ ^------- I / SCSI backplane boardSCSI backplane daughter cardretention lever5

7-4 I Instalación de la tarjeta hija SCSI

See "Jumpers and Conneetors" in your Installation and Troubleshooting Guide to loeate the eonneetors on the SCSI baekplane board.* Replaee t

1-4 I Installing the SCSI Backplane Daughter Card

Dell™SCSID«U.'www.dell.com | support.dell.com

/i.O ;is-=Ammmitio*Ì#+WfiilJnÌrSit, t!5P^ÌÌfflÌPo © 2002 Dell Computer CorporationoA& Dell Computer Corporation liMi'Ì rJ,ÈbìÌIlK: Dell iR D

SCSI Wte-« Æ^f'JïS^йшяжо ймйййя 2/3 ^#jïiWfe@eSoШ-ä^.АО )Ш: if#i'f (mmm йяйяйнлййфй “е$±»«лй” »О ;±Ш: ШШШШ, 1№Й$11ГШЯйЙНаВАЮШ®йшЯЙЙ®ЙШ^Ж±Й№1