Dell PowerEdge RAID Controller H200 Manual de usuario

Dell™ PowerEdge™ RAIDController (PERC) H200 und6Gb/s SAS HBABenutzerhandbuch

10 VORSICHT: SicherheitshinweiseSICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des SystemsVor dem Entfernen der Systemabdeckung führen Sie die folgenden Schritte

100 StichwortverzeichnisRRAID, 15RAID 0,15Red Hat Enterprise Linux, 33SSAS 6/iRBIOS,45Fehlerbehebung,67Funktionsmerkmale,19Installation des SAS 6/iR-A

VORSICHT: Sicherheitshinweise 11Schutz vor elektrostatischen EntladungenDurch elektrostatische Entladungen (ESD) können elektronische Komponenten im S

12 VORSICHT: SicherheitshinweiseBatterie-Recyclingsymbol für Taiwan

Übersicht 13ÜbersichtDie Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200- und die 6Gb/s SAS HBA- Karten gehören zur dritten Generation von Dells seriell

14 ÜbersichtAbbildung 2-1. 6Gb/s SAS HBA HardwarearchitekturUnterstützte BetriebssystemeDie PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA-Karten unterstützen die folgen

Übersicht 15Wissenswertes zu RAIDRAID bezeichnet eine Gruppe von mehreren unabhängigen physischen Lauf-werken, die eine höhere Speicherleistung oder b

16 ÜbersichtZum Beispiel wird bei einem System mit vier Laufwerken, das nur Integrated Striping verwendet, Segment 1 auf Laufwerk 1 geschrieben, Segme

Übersicht 17Abbildung 2-3. Beispiel für RAID 1RAID 10RAID 10 erfordert die Zusammenarbeit von zwei oder mehr gespiegelten Sät-zen. Es werden mehrere R

18 Übersicht

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen 19PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA FunktionenDieser Abschnitt stellt die technischen Daten der Dell™ PowerEdge™ RAID

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, mit denen Sie den Computer besse

20 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA FunktionenUnterstützte BetriebssystemeMicrosoft® Windows Server® 2003 Reihe, Microsoft Windows Server 2008 Reihe, Windo

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen 21Tabelle 3-2 führt die technischen Daten des 6Gb/s SAS HBA auf.Maximale Anzahl an physischen Lauf-werken16 16

22 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA FunktionenKommunikation mit dem Sys-tem PCI-E-VerbindungenKommunikation mit Endgerä-ten SAS-Verbindungen Anschlüsse 2x4

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen 23LED-Funktion für Anschlussaktivität (nur für 6Gb/s SAS HBA) Die 6Gb/s SAS HBA Controller sind mit Anschlussak

24 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA FunktionenCache-Richtlinie für physische Laufwerke Die standardmäßige Cache-Richtlinie eines physischen Laufwerks ist b

Hardware-Installation 25Hardware-InstallationDieses Kapitel beschreibt die Installation der Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200- und 6Gb/s SA

26 Hardware-Installation6Drücken Sie den Controller vorsichtig, aber fest in den PCI-E-Steckplatz, bis er vollständig eingesetzt ist. Siehe Abbildung

Hardware-Installation 277Ziehen Sie die Schraube am Montagewinkel an, oder verwenden Sie die Halteclips im System, um den Controller am Systemgehäuse

28 Hardware-InstallationAbbildung 4-3. Anschließen des Kabels bei 6Gb/s SAS HBA10Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an. Weitere Informationen zum

Hardware-Installation 29Installieren der PERC H200 Modular-Karte ANMERKUNG: Lesen Sie für weitere Informationen über das Entfernen und In-stallieren

Inhalt 3Inhalt1 VORSICHT: Sicherheitshinweise . . . . . . . . 9SICHERHEIT: Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . 9SICHERHEIT: Beim Arbeiten im In

30 Hardware-InstallationAbbildung 4-4. Entfernen und Installieren der SpeichercontrollerkarteSo installieren Sie die neue Speichercontrollerkarte:1Ent

Hardware-Installation 315Schließen Sie die obere Abdeckung des Blade-Systems. Weitere Informa-tionen zum Schließen der oberen Abdeckung des Blade-Syst

32 Hardware-Installation

Treiberinstallation 33TreiberinstallationDer Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 und die 6Gb/s SAS HBA-Karte benötigen für den Betrieb zusamm

34 TreiberinstallationInstallation des Windows-TreibersDieser Abschnitt behandelt die Verfahren, die bei der Installation der Windows-Treiber verwende

Treiberinstallation 352Wählen Sie das Modell und das Betriebssystem Ihres Systems. 3Klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). 4Wählen Sie den benötigten

36 TreiberinstallationInstallation des Treibers während der Installation eines Windows Server 2003 BetriebssystemsFühren Sie die folgenden Schritte du

Treiberinstallation 37Installation der Treiber während der Installation eines Windows Server 2008 oder Windows Server 2008 R2 BetriebssystemsFühren Si

38 Treiberinstallation7Stellen Sie die Treiberdateien zur Verfügung und navigieren Sie über das Fenster Locate Driver Files (Treiberdateien suchen) zu

Treiberinstallation 39 ANMERKUNG: Alternativ können Sie auch den Device Manager (Geräte-Manager) öffnen. Klicken Sie im Windows-Explorer mit der rech

4 Inhalt4 Hardware-Installation . . . . . . . . . . . . . . 25Installieren der PERC-H200- und 6Gb/s SAS HBA-Karten. . . . . . . . . . . . . . . . .

40 TreiberinstallationInstallation von Linux-TreibernVerwenden Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt zur Installation des Treibers für Linux. Der Tr

Treiberinstallation 41Es handelt sich um eine tar-Datei (gzipped). Nachdem Sie das Paket auf ein Linux-System heruntergeladen haben, gehen Sie wie fol

42 TreiberinstallationErstellen einer DUD unter Verwendung von DKMSGehen Sie wie folgt vor, um die DUD mit dem DKMS-Tool zu erstellen: ANMERKUNG: Der

Treiberinstallation 43Installieren von SUSE Linux Enterprise Server unter Verwendung der DUD ANMERKUNG: Informationen zum Erstellen einer Treiberdisk

44 TreiberinstallationInstallation des RPM-Pakets mit DKMS-UnterstützungFühren Sie folgende Schritte durch, um das RPM-Paket mit DKMS-Unter-stützung z

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 45PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOSDie BIOS der Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200- und 6Gb/s SAS HBA-Karten

46 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOSStarten mit mehreren Controllern Stellen Sie beim Starten eines Systems mit mehreren PERC H200- und/oder SAS 6Gb/s

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 47Tabelle 6-1. Funktionen des KonfigurationsprogrammsFunktion BeschreibungAdapter List (Adapter-Liste)Führt alle im S

48 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS ANMERKUNG: Die Navigationshinweise für das Konfigurationsprogramm werden im unteren Bereich jedes Bildschirms ang

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 49Wenn derzeit keine RAID-Volumes konfiguriert sind, werden Sie zum Erstel-len eines RAID-Volumes aufgefordert.Wählen

Inhalt 56 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS . . . 45POST-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45BIOS-Fehlercodemeldungen. . . . . . .

50 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOSVolume Type Volumetyp (R0, R1 oder R10)Volume Size (GB)Volumegröße ANMERKUNG: Um das Erzwingen von Laufwerksgrößen

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 51Volume Status Status des aktuellen VolumesDie Statusdefinitionen sind wie folgt:Optimal – Alle Mitglieder des Volum

52 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOSRAID Disk (RAID-Laufwerk)Gibt an, ob das Laufwerk zu einem RAID-Volume gehört (Yes/Ja oder No/Nein). Dieses Feld is

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 53Drive Status (Laufwerksstatus)Ok – Laufwerk ist online und voll funktionsbereit.Missing – Laufwerk wird nicht erkan

54 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOSView Volume (Volume anzeigen)Im Bildschirm View Volume (Volume anzeigen) wird die aktuelle Konfigura-tion des Volum

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 55Tabelle 6-3. Volume verwalten FeldbeschreibungenFeld BeschreibungIdentifier (Kennung)Kennung des VolumesType (Typ)

56 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOSBildschirm „Exit“ (Beenden)Das SAS-BIOS-Konfigurationsprogramm muss ordnungsgemäß beendet werden, da bestimmte Ände

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 57Erstellen eines virtuellen RAID 0-Laufwerks Ein virtuelles RAID 0-Laufwerk bietet die Möglichkeit, Daten per Stripi

58 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS5Wenn das virtuelle Laufwerk vollständig konfiguriert ist, drücken Sie <C> und wählen Sie dann Save changes (

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 59 VORSICHTSHINWEIS: Die Daten auf beiden Laufwerken gehen verloren. Es wird empfohlen, vor diesem Vorgang eine Date

6 Inhalt7 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67BIOS-Startreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Hintergrundaktivitäte

60 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOSErstellen eines virtuellen RAID 10-Laufwerks Ein virtuelles RAID 10-Laufwerk bietet die Möglichkeit, Daten per Stri

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 615Wenn das virtuelle Laufwerk vollständig konfiguriert ist, drücken Sie<C> und wählen Sie dann Save changes (Ä

62 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOSAnzeigen der Eigenschaften des virtuellen LaufwerksGehen Sie wie folgt vor, um die Eigenschaften von virtuellen RAI

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 631Wählen Sie Activate Volume (Volume aktivieren).2Drücken Sie Y (Ja), um mit der Aktivierung fortzufahren, oder drüc

64 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS VORSICHTSHINWEIS: Wenn die physischen Laufwerke eines virtuellen Lauf-werks entfernt werden und die Konfiguration

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS 65 ANMERKUNG: Wenn Festplatten permanent aus dem System entfernt werden sollen, löschen Sie stets sämtliche Konfigur

66 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOSWenn ein Preferred Boot Device (Bevorzugtes Startgerät) abhanden kommt, wird eine Fehlermeldung während des POST an

Fehlerbehebung 67FehlerbehebungUm Hilfe bei Problemen mit Ihrer Dell™ RAID-Controller H200- oder Ihrer 6Gb/s SAS HBA-Karte zu erhalten, können Sie unt

68 FehlerbehebungAllgemeine Probleme ANMERKUNG: Lesen Sie für weitere Informationen zur Fehlerbehebung im SAS RAID Storage Manager Benutzerhandbuch u

Fehlerbehebung 69Probleme mit physischen LaufwerkenTabelle 7-2. Probleme mit physischen LaufwerkenProblem LösungsvorschlagDas System star-tet nicht vo

Inhalt 7C Betriebsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . 85D Kontaktinformationen des Unternehmens (nur Taiwan). . . . . . . . . . 87Glossar. . .

70 FehlerbehebungFehlermeldungen des Konfigurationsprogramms ANMERKUNG: Diese Fehlermeldungen werden innerhalb des Konfigurations-programms angezeigt

Fehlerbehebung 71BIOS-FehlermeldungenCan't load default Configuration Utility options.Die Speicherzuweisung für die Optionsstruktur des Konfigu-r

72 FehlerbehebungIntegrated RAID exception detected:Das BIOS hat eine Ausnahme bei einem oder mehr-eren virtuellen RAID-Datenträgern festgestellt. Wei

Fehlerbehebung 73Devices in the process of spinning upEines oder mehrere Geräte waren inaktiv und drehen jetzt hoch.nn drives are reported, BIOS memor

74 FehlerbehebungInvalid or corrupt imageEines der Images für das Konfigurationsprogramm, die zugehörige Zeichenketten-Datei oder die Optio-nen-Datei

Fehlerbehebung 75MRT BIOS Fault xxh encountered at adapter PCI (XXh, XXh,XXh)Fault 01: Dem Adapter wurde kein EA-Anschluss zu-gewiesen.Fault 02: Es is

76 FehlerbehebungMRT BIOS Fault xxh encountered at adapter PCI (XXh, XXh,XXh)Wenn xxh 02 oder 11 beträgt, wird zusammen mit dieser Meldung möglicherwe

Aktualisieren der Firmware 77Aktualisieren der FirmwareDas Aktualisieren der Firmware für die Dell™ PowerEdge™ RAID Controller H200- oder die 6Gb/s SA

78 Aktualisieren der Firmware

Wie Sie Hilfe bekommen 79Wie Sie Hilfe bekommen VORSICHTSHINWEIS: Wenn Sie die Computerabdeckung entfernen müssen, trennen Sie zuerst die Netz- und M

8 Inhalt

80 Wie Sie Hilfe bekommenTechnische Unterstützung und KundendienstInformationen zur Kontaktaufnahme mit dem Support-Service von Dell finden Sie unter

Wie Sie Hilfe bekommen 81• E-Mail-Adressen des Marketing- und Vertriebsteams von [email protected] (nur Asien/Pazifik)[email protected] (nu

82 Wie Sie Hilfe bekommenEinsenden von Teilen zwecks Garantiereparatur oder GutschriftMöchten Sie Artikel zwecks Reparatur oder Gutschrift zurücksende

Wie Sie Hilfe bekommen 83Vor dem Anruf ANMERKUNG: Halten Sie den Express-Servicecode bereit. Mit diesem Code wer-den Sie innerhalb des automatischen

84 Wie Sie Hilfe bekommen

Betriebsbestimmungen 85BetriebsbestimmungenWeitere Betriebsbestimmungen finden Sie unter www.dell.com auf der Homepage zu den Betriebsbestimmungen unt

86 Betriebsbestimmungen

Kontaktinformationen des Unternehmens (nur Taiwan) 87Kontaktinformationen des Unternehmens (nur Taiwan)Gemäß Artikel 11 des „Commodity Inspection Act“

88 Kontaktinformationen des Unternehmens (nur Taiwan)

Glossar 89GlossarIn diesem Abschnitt werden technische Begriffe, Abkürzungen und Akronyme definiert und erläutert, die in diesem Dokument verwendet we

VORSICHT: Sicherheitshinweise 9 VORSICHT: SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährl

90 GlossarCControllerEin elektronischer Baustein zur Steuerung der Datenübertragung zwischen dem Mikroprozessor und dem Speicher oder zwischen dem Mik

Glossar 91EErzwingung (Datenträgergröße)Bei diesem Vorgang wird die Anzahl der logischen Blöcke, die für die physischen Mitglieder eines virtuellen La

92 GlossarHot-Add/RemoveHierbei handelt es sich um das Hinzufügen (Hot-Add) bzw. Entfernen (Hot-Re-move) einer Komponente, während sich das System im

Glossar 93PHYDie Schnittstelle, die zur Übertragung und zum Empfang von Datenpaketen er-forderlich ist, die über den seriellen Bus gesendet werden. Je

94 GlossarROMROM steht für „Read-only Memory“ (Nur-Lese-Speicher), auch bekannt als Firmware. Dabei handelt es sich um eine integrierte Schaltung, die

Glossar 95SCSISCSI steht für „Small Computer System Interface“, eine vom Prozessor unab-hängige Standardschnittstelle für die Kommunikation auf System

96 GlossarSMARTAkronym für Self-Monitoring Analysis Reporting Technology (Selbstüberwach-ende Analyse- und Berichtstechnologie). Mit SMART lässt sich

Glossar 97StripingBeim Disk-Striping werden Daten über alle physikalischen Laufwerke eines vir-tuellen Laufwerks geschrieben. Jeder Stripe besteht aus

98 Glossar

Stichwortverzeichnis 99StichwortverzeichnisBBIOS, 45Fehlercodemeldungen,45Konfigurationsprogramm,46POST-Meldungen,45EElektrostatische Entladung. Siehe