Dell PowerEdge RAID Controller H800 Manual de usuario

Deploying the Dell™ PERC Adapter CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform troubleshooting an

8将电池的顶部边缘放在 DIMM 的顶部边缘之上，以便电池一侧的支臂可装入 DIMM 上的插槽中。请参阅图 1-2。9将 DIMM 的键槽边缘与内存插槽上的物理隔板对齐，以避免损坏模块。10将 DIMM 插入内存插槽中。在 DIMM 两侧或中间均匀地向下施加压力，直至固定夹插入 DIMM 任一侧上分

____________________本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc.

部署 Dell™ PERC 控制器 警示： 許多維修工作僅限由獲得認證的技術服務人員完成。僅限依照產品說明文件中的授權，或在線上或電話服務和支援團隊的指導下，才能執行故障排除和簡單的維修。未經 Dell 授權的維修若造成損壞，不在保固範圍之內。請閱讀並遵循系統隨附的安全說明。 註： 如需卸下與重新

圖 1-1. 卸下與安裝 PERC 配接器更換 PERC 5/i、PERC 6/i、PERC H700 或 PERC H800 上的 BBU1請確定 PERC 配接器上沒有保留的快取資料。請參閱第 4 頁的 「管理保留的快取資料」。2將系統與連接的週邊裝置關機。3拔下電源插座上的系統纜線，然後卸下系

更換 PERC 5/E、PERC 6/E、PERC H700 或 PERC H800 上的 TBBU 註： 儲存控制器上的可轉換備援電池組 (Transportable Battery Backup Unit，TBBU) 包含 DIMM 與 BBU。1請確定 PERC 配接器上沒有保留的快取資料。

8將電池的上緣置於 DIMM 的上緣，使電池的側桿卡入 DIMM 上的插座。請參閱圖 1-2。9將 DIMM 鍵緣與記憶體插槽上的實體分隔線對齊，以避免損壞模組。10將 DIMM 插入記憶體插槽。在 DIMM 兩端或中間施持續下壓，直至固定夾裝入 DIMM 模組兩端所分配的插槽中。請參閱圖 1-2。

____________________本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。© 2010 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。美國印製。未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些材料。本文中使用的商標：Dell、DELL 標誌和 PowerEdge 是 Dell Inc

Déploiement de l'adaptateur PERC Dell™ PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance a

Figure 1-1. Removing and Installing the PERC AdapterReplacing the BBU on a PERC 5/i, PERC 6/i, PERC H700, or PERC H8001Ensure that there is no preserv

Figure 1-1. Retrait et installation de l'adaptateur PERCRéinstallation de la BBU sur un PERC 5/i, PERC 6/i ou PERC H7001Assurez-vous de l'a

Réinstallation de la TBBU sur un PERC 5/E, PERC 6/E ou PERC H700 REMARQUE : l'unité de batterie de secours transportable (TBBU) située sur le co

8Placez la partie supérieure de la batterie au-dessus de celle de la DIMM, de sorte que les pattes situées sur le côté de la batterie s'enclenche

____________________Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprim

Bereitstellung des Dell™ PERC-Adapters VORSICHTSHINWEIS: Viele Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Ser-vicetechnikern durchgeführt werde

Installation des PERC-Adapters1Fahren Sie das Systems und die angeschlossenen Peripheriegeräte kontrolliert herunter.2Trennen Sie das System von der S

Ersetzen des BBU auf einem PERC 5/i, PERC 6/i, PERC H700 oder PERC H8001Stellen Sie sicher, dass kein Cache auf dem PERC-Adapter beibehalten wird. Sie

Abbildung 1-2. Entfernen und Installieren des Akkus und Akkukabels am Speichermodul6Packen Sie das neue TBBU aus und befolgen Sie alle Vorsichtsmaßna

Verwalten von beibehaltenem CacheWenn eine virtuelle Festplatte offline geschaltet wird oder aufgrund fehlender physischer Festplatten gelöscht wird,

Replacing the TBBU on a PERC 5/E, PERC 6/E, PERC H700, or PERC H800 NOTE: The Transportable Battery Backup Unit (TBBU) on the storage controller cons

____________________Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.Die Vervielfältigung

Dell™ PERC アダプタの導入 注意 : 修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことができます。お客様は、製品マニュアルで許可されている範囲に限り、またはオンラインサービスもしくはテレホンサービスとサポートチームの指示によってのみ、トラブルシューティングと簡単な修理を行うことが

図 1-1. PERC アダプタの取り外しおよび取り付けPERC 5/i、PERC 6/i、または PERC H700 または PERC H800 の BBU の交換1PERC アダプタに保存キャッシュがないことを確認します。4ページの「保持キャッシュの管理」 を参照してください。2システムおよび接

PERC 5/E、PERC 6/E、PERC H700、または PERC H800 の TBBU の交換 メモ : ストレージコントローラ上の可搬式バッテリバックアップユニット（TBBU）は、DIMM および BBU から成っています。1PERC アダプタに保存キャッシュがないことを確認します。4

9モジュールの損傷を避けるために、DIMM の切り込み部分をメモリソケットの物理的な仕切り上に揃えてください。10DIMM をメモリソケットに挿入します。固定クリップが DIMM の左右両側の割当てられたスロットにはまるまで、メモリモジュールの両端または中央を一定の力で押し下げます。図1-2 を参照

____________________本書の内容は予告なく変更されることがあります。®2010すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A。Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。本書に使用されて

Dell™ PERC 어댑터 배치 주의 : 대부분의 수리 작업은 공인된 서비스 기술자만 수행할 수 있습니다 . 사용자는 제품 설명서에서 허가한 경우나 온라인 또는 전화서비스 / 지원팀에서 지시한 경우에만 문제 해결 절차 및 단순 수리 작업을 수행할 수 있습니다 . De

그림 1-1. PERC 어댑터 분리 및 설치PERC 5/i, PERC 6/i PERC H700 또는 PERC H800 에 BBU 장착1PERC 어댑터에 보존된 캐시가 없는지 확인합니다. 4페이지의 "보존된 캐시 관리"를 참조하십시오.2시스템과 시스템

PERC 5/E, PERC 6/E PERC H700 또는 PERC H800 에 TBBU 장착 주 : 스토리지 컨트롤러에 있는 이동식 배터리 백업 장치 (TBBU) 는 DIMM 및 BBU로 구성되어 있습니다 .1PERC 어댑터에 보존된 캐시가 없는지 확인합니다. 4페

8Place the top edge of the battery over the top edge of the DIMM so that the arms on the side of the battery fit into their sockets on the DIMM. See F

8배터리의 상단 모서리를 DIMM의 상단 모서리에 배치하여 배터리 측면의 고정대가 DIMM의 해당 소켓에 맞물리도록 하십시오. 그림 1-2를 참조하십시오.9모듈 손상을 방지하기 위해 DIMM의 키 모서리를 메모리 소켓의 물리적 경계에 맞춥니다.10메모리 소켓에 DIM

____________________이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .© 2010 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . 미국에서 인쇄 .Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다 .본 설명서에 사용된

Развертывание адаптера Dell™ PERC ВНИМАНИЕ! Многие виды ремонта может выполнять только сертифицированный специалист по обслуживанию. Пользователь може

3Установите контроллер хранилища данных в соответствующий слот PCI-E и подсоедините все кабели к контроллеру хранилища данных. См. раздел Рис.1-1.4Уст

4Снимите модуль резервного аккумулятора (BBU) с пластмассового монтажного кожуха вашей системы и отсоедините кабель аккумулятора.5Повторно подсоединит

Рис. 1$2. Удаление и установка аккумулятора и кабеля аккумулятора на модуле DIMM6Распакуйте новый переносной резервный аккумулятор (TBBU). При работе

Управление резервным кэшемЕсли виртуальный диск отключен или удален из-за отсутствия физических дисков, контроллер сохраняет измененные кэш-буферы, не

____________________Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления.© 2010 Dell Inc. Все права защищ

Utilización del Adaptador PERC Dell™ PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario

____________________Information in this document is subject to change without notice.© 2010 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.Reprod

4Vuelva a colocar la cubierta del sistema.5Vuelva a conectar el sistema a la toma de alimentación eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que

Sustitución de la unidad TBBU en un adaptador PERC 5/E, PERC 6/E, PERC H700 o PERC H800 NOTA: la Unidad de respaldo de la batería transportable (TBBU

6Desembale la TBBU y siga todos los procedimientos antiestáticos.7Introduzca un extremo del cable de la batería en el conector del DIMM y el otro ext

NOTA: si no hay caché conservada, se deshabilita la opción Manage Preserved Cache (Administrar caché conservada) y no es necesario realizar ninguna

____________________La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impr

部署 Dell™ PERC 适配器 警告 : 多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文件中的授权，或者在联机或电话服务和支持小组的指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范围之内。请阅读并遵循系统附带的安全说明。 注 : 有关卸除和重新安

图 1-1. 卸除和安装 PERC 适配器装回在 PERC 5/i、 PERC 6/i、 PERC H700 或 PERC H800 上的 BBU 1请确保在 PERC 适配器上没有保留的高速缓存。请参阅第 4 页上的 “管理保留的高速缓存”。2执行系统和连接的外围设备的控制性关闭。3断开系统与电源

装回 PERC 5/E、 PERC 6/E 、 PERC H700 或 PERC H800 上的 TBBU 注 : 存储控制器上的 Transportable Battery Backup Unit (TBBU 便携式电池备份单元 ) 包括 DIMM 和 BBU。1请确保在 PERC 适配器上没