Dell PowerVault 220S (SCSI) Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsRack-to-Tower Conversion Guide2H982bk1.book Page 3 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

1-8 Rack-to-Tower Conversion Guidewww.dell.com | support.dell.comInstalling the Base, Covers, and Bezel1 To install the base:a Position the base assem

Rack-to-Tower Conversion Guide 1-9Figure 1-4. Installing the Tower System Cover¼ x 1 x 0.08-inch flat washers (4)¼-20 x 0.5-inch hex-socket-head screw

1-10 Rack-to-Tower Conversion Guidewww.dell.com | support.dell.com3 To install the bezel:a Position the bezel so it is perpendicular to the system.b I

Rack-to-Tower Conversion Guide 1-11Removing the RapidRails Mounting Rails NOTE: If you have VersaRails mounting rails in your rack cabinet, skip to th

1-12 Rack-to-Tower Conversion Guidewww.dell.com | support.dell.com2 From the front of the rack cabinet, press in on the blue release push button, gras

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ Guide de conversion de rack en tour2H982bk1.book Page 1 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

Remarques, mises en gardes et avertissements REMARQUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de conversion de rack en tour 2-1Ce guide de conversion contient des instructions destinées aux techniciens de maintenance qualifiés et explique

2-2 Guide de conversion de rack en tourwww.dell.com | support.dell.com• Ne déplacez pas seul les racks volumineux. En raison de la hauteur et du poids

Guide de conversion de rack en tour 2-3Figure 2-1. Contenu du kit de conversion de rack en tourcache de la tour, base du système et verrouvis à tête c

Notes, Notices, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE

2-4 Guide de conversion de rack en tourwww.dell.com | support.dell.comAvant de commencerAvant de retirer le système du rack pour le convertir en tour,

Guide de conversion de rack en tour 2-5Retrait des portes du rackVous devez retirer les portes de l'armoire rack pour pouvoir accéder à l'in

2-6 Guide de conversion de rack en tourwww.dell.com | support.dell.comFigure 2-2. Retrait du système des rails de montageRetrait du panneau frontalPou

Guide de conversion de rack en tour 2-7Installation du panneau frontal de la tour1 Positionnez le panneau frontal de la tour sur le châssis du système

2-8 Guide de conversion de rack en tourwww.dell.com | support.dell.comInstallation de la base, des capots et du cache1 Pour installer la base :a Posit

Guide de conversion de rack en tour 2-9Figure 2-4. Installation du capot du système en tourRondelles ¼ x 1 x 0,08 pouces (4)Vis à tête cylindrique à 6

2-10 Guide de conversion de rack en tourwww.dell.com | support.dell.com3 Pour installer le cache :a Positionnez le cache afin qu'il soit perpendi

Guide de conversion de rack en tour 2-11Retrait des rails de montage RapidRails REMARQUE : Si votre rack est équipé de rails de montage VersaRails, pa

2-12 Guide de conversion de rack en tourwww.dell.com | support.dell.com2 A l’avant du rack, appuyez sur le loquet bleu, saisissez le rail et soulevez-

www.dell.com | support.dell.comDell™-SystemeKonvertieranleitung Rack-nach-Tower2H982bk1.book Page 3 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

Rack-to-Tower Conversion Guide 1-1This conversion guide provides instructions for trained service technicians in removing one or more Dell™ systems fr

Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser

Konvertieranleitung Rack-nach-Tower 3-1Diese Konvertierungsanleitung enthält Anweisungen für geschulte Service-Techniker zum Entfernen eines oder meh

3-2 Konvertieranleitung Rack-nach-Towerwww.dell.com | support.dell.com• Bewegen Sie große Racks nicht alleine. Wegen der Höhe und des Gewichtes des Ra

Konvertieranleitung Rack-nach-Tower 3-3• Vier ¼ x 1 x 0,08-Zoll Unterlegscheiben• Zwei runde AbdeckungenAbbildung 3-1. Inhalt des Rack-nach-Tower-KitT

3-4 Konvertieranleitung Rack-nach-Towerwww.dell.com | support.dell.comBevor Sie beginnenBevor Sie Ihr System aus dem Rack entfernen und es zu einem To

Konvertieranleitung Rack-nach-Tower 3-5Entfernen der Rack-TürenSie müssen die Türen vom Gestellschrank abnehmen, um Zugang zum Inneren des Racks zu e

3-6 Konvertieranleitung Rack-nach-Towerwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 3-2. Entnehmen des Systems aus den MontageschienensätzenEntfernen der

Konvertieranleitung Rack-nach-Tower 3-7Installation der Tower-Frontplatte1 Positionieren Sie die Tower-Frontplatte auf dem Systemgehäuse, und achten S

3-8 Konvertieranleitung Rack-nach-Towerwww.dell.com | support.dell.comInstallieren des Sockels, der Abdeckungen und Blende1 So installieren Sie den So

Konvertieranleitung Rack-nach-Tower 3-9Abbildung 3-4. Installation der Tower-Systemabdeckung¼ x 1 x 0,08-Zoll Unterlegscheiben (4)¼-20 x 0,5-Zoll Sech

1-2 Rack-to-Tower Conversion Guidewww.dell.com | support.dell.com• Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack,

3-10 Konvertieranleitung Rack-nach-Towerwww.dell.com | support.dell.com3 So installieren Sie die Blende:a Positionieren Sie die Blende so, dass sie se

Konvertieranleitung Rack-nach-Tower 3-11Entfernen der RapidRails-Montageschienen HINWEIS: Wenn Ihr Gestellschrank über VersaRails-Montageschienen verf

3-12 Konvertieranleitung Rack-nach-Towerwww.dell.com | support.dell.com2 Drücken Sie von der Vorderseite des Gestellschranks her auf den blauen Entrie

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™Guía de conversión de rack a torre2H982bk1.book Page 3 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

Notas, avisos, precauciones y advertencias NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: un AVISO indi

Guía de conversión de rack a torre 4-1Esta guía de conversión ofrece instrucciones para técnicos de servicio experimentados que deseen desmontar uno o

4-2 Guía de conversión de rack a torrewww.dell.com | support.dell.com• No mueva racks de gran tamaño sin ayuda. Debido a la altura y el peso del rack,

Guía de conversión de rack a torre 4-3Figura 4-1. Contenido del kit de conversión de rack a torrebisel de la torre, conjunto de placa de identificació

4-4 Guía de conversión de rack a torrewww.dell.com | support.dell.comAntes de empezarAntes de comenzar a desmontar el sistema del rack y convertirlo e

Guía de conversión de rack a torre 4-5Desmontaje de las puertas del rackDebe desmontar las puertas del armario rack para tener acceso al interior del

Rack-to-Tower Conversion Guide 1-3Figure 1-1. Rack-to-Tower Kit Contentstower bezel, system badge assembly, and keylock¼-20 x 0.5-inch hex socket-head

4-6 Guía de conversión de rack a torrewww.dell.com | support.dell.comFigura 4-2. Extracción del sistema de las guías deslizantesDesmontaje del panel f

Guía de conversión de rack a torre 4-7Instalación del panel frontal de la torre1 Coloque el panel frontal de torre en su sitio en el chasis del sistem

4-8 Guía de conversión de rack a torrewww.dell.com | support.dell.comMontaje de la base, tapas y bisel1 Parta instalar la base:a Coloque la base y ali

Guía de conversión de rack a torre 4-9Figura 4-4. Montaje de la tapa del sistema de torrearandelas de ¼ x 1 x 0,08 pulgadas (4)cuatro tornillos de cab

4-10 Guía de conversión de rack a torrewww.dell.com | support.dell.com3 Para montar el bisel:a Coloque el bisel de forma que esté perpendicular al sis

Guía de conversión de rack a torre 4-11Desmontaje de las guías de montaje RapidRails NOTA: si tiene las guías de montaje VersaRails en el armario rack

4-12 Guía de conversión de rack a torrewww.dell.com | support.dell.com2 Desde la parte frontal del armario rack, presione en el botón de liberación az

www.dell.com | support.dell.comDell™ システムラック - タワー転換ガイド2H982bk1.book Page 3 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

メモ、注意、警告および危険 メモ : メモは、コンピュータを使いやすくする為の重要な情報を説明しています。 注意 : 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告 : 警告は、問題を回避しないと、身体に危険を及ぼす可能性がある

ラック - タワー転換ガイド 5-1この転換ガイドは、1 基または複数の Dell™ システムをラックキャビネットから取り外し、タワーに転換す る際のサー ビス技術 者向けの手 順書です。ラックバージョンからタワーバージョンに転換するシステム 1 基ごとにラ ック - タワー 転換キット 1セットが

1-4 Rack-to-Tower Conversion Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore You BeginBefore you begin removing your system from the rack and converting it

5-2 ラック - タワー転換ガイドwww.dell.com | support.dell.com• ラックを移動する前に、安定板がラックに固定されて床面に伸び、ラックの全重量が床面にかかっていることを確認してください。ラックを移動する前に、1つのラックの場合は正面と横の安定板、複数の組み合わされた

ラック - タワー転換ガイド 5-3図 5-1. ラック - タワーキットの内容タワーベゼル、システムバッジアセンブリ、キーロック¼-20 x 0.5 インチ六角ソケットヘッドネジ (4)タワー正面パネル丸カバー (2)タワー左側および右側カバー¼ x 1 x 0.08 インチ ワッシャ (4)ベー

5-4 ラック - タワー転換ガイドwww.dell.com | support.dell.comはじめにシステムをラック から取り外し てタワーに 転換する作業を始める前に、『安全にお使いいただくための注意』をお読みください。ラックの扉の取り外し ラックキャビネットに同梱のマニ ュアルに記載されて

ラック - タワー転換ガイド 5-5ラックの扉の取り外しラック内部で作 業を行えるよう にするため、また、ドアに傷が付かない ようにす るため、ラックキャビネットからドアを取り外す必要があります。Dell ラッ クキャビネ ットのラッ クの扉を取り 外す手順に 関しては、ラックに同梱 のマニュアルを

5-6 ラック - タワー転換ガイドwww.dell.com | support.dell.com図 5-2. 取り付け用レールアセンブリからのシステムの取り外し正面パネルの取り外しこの手順は、テーブル / 作業面の端から前面パネルが 2.54cm (1 inch) 手前に出ている場合に適用します。

ラック - タワー転換ガイド 5-7タワー正面パネルの取り付け1 タワー正面パネルをシステムシャーシに合わせ、5つのプラスティックライトパイプを慎重に正面パネルの穴に取り付けます。 メモ : 次の手順では、位置を正しく合わせるために、すべての 14 T-10 Torx ネジをネジ穴に差し込んでから

5-8 ラック - タワー転換ガイドwww.dell.com | support.dell.comベース、カバー、およびベゼルの取り付け1 ベースの取り付けa ベースアセンブリを合わせて、2 つの穴を裏面にあるシャーシの右側 ( ベース ) のネジ穴に合わせます ( 図 5-4 を参照 )。b 3/

ラック - タワー転換ガイド 5-9図 5-4. タワーシステムカバーの取り付け¼ x 1 x 0.08 インチ 平ワッシャ (4)¼-20 x 0.5 インチ六角ソケットヘッドネジ (4)丸カバー (2)2H982bk1.book Page 9 Monday, November 5, 2001

5-10 ラック - タワー転換ガイドwww.dell.com | support.dell.com3 ベゼルを取り付けるには、次の手順を実行します。a ベゼルをシステム対して垂直な位置に合わせます。b 2 本の固定蝶ネジを正面パネルの底部の穴に取り付けます。c 取り外してあったハードドライブ、電源

ラック - タワー転換ガイド 5-11RapidRails 取り付け用レールの取り外し メモ : お使いのラックキャビネットに VersaRails 取り付け用レールが使用されている場合、このセクションを飛ばして「VersaRails 取り付け用レールの取り外し」へ進んでください。1ラックキャビネ

Rack-to-Tower Conversion Guide 1-5Removing the Rack DoorsYou must remove the doors from the rack cabinet to provide access to the interior of the rack

5-12 ラック - タワー転換ガイドwww.dell.com | support.dell.com2 ラックキャビネットの正面から、青のリリース用押しボタンを押し込んで持ち上げ、スライドアセンブリを正面の垂直レールから後方に 2.54cm (1 インチ ) ほど押して、取り付け用ブラケット フラン

2H982bk1.book Page 1 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux Etats-Unis.Gedruckt in U.S.A.Impreso en EE.UU.P/N 2H982 Rev. A012H982bk1.book Page 2

1-6 Rack-to-Tower Conversion Guidewww.dell.com | support.dell.comFigure 1-2. Removing the System From the Mounting Rail AssembliesRemoving the Front P

Rack-to-Tower Conversion Guide 1-7Installing the Tower Front Panel1 Position the tower front panel in place on the system chassis, using care to insta