Dell Serial Attached SCSI 6iR Integrated and Adapter Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comControladora integrada y adaptador SCSI de conexión serie 6/iR de Dell™ Guía del usuarioModelo UCS-61

8Contenido

9Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadAplique las pautas de seguridad que se describen a continuación para ayudar a garant

10Instrucciones de seguridadSEGURIDAD: Manipulación del interior del sistemaAntes de desmontar las cubiertas del sistema, realice los pasos siguientes

Instrucciones de seguridad11SEGURIDAD: Protección contra descargas electrostáticasLas descargas electrostáticas (ESD) pueden dañar los componentes ele

12Instrucciones de seguridad

Información general13Información generalLa controladora SCSI de conexión serie (SAS) 6/iR de Dell™ es la última generación de controladoras de Dell co

14Información generalAcerca de RAIDRAID es un grupo de varios discos físicos independientes que ofrecen un alto rendimiento o una mejor disponibilidad

Información general15bandas integrada mejora el rendimiento porque permite acceder a varios discos físicos simultáneamente, pero no proporciona redund

16Información general

Características de SAS 6/iR17Características de SAS 6/iREn esta sección se proporcionan las especificaciones de la controladora SCSI de conexión serie

18Características de SAS 6/iRConectores SAS 2 conectores internos x4 Dos conectores internos x4 en todos los sistemas, con dos excepciones: cuatro con

Características de SAS 6/iR19Software de administración de almacenamientoOpenManage™ Storage Services, SAS RAID Storage ManagerOpenManage Storage Serv

20Características de SAS 6/iR

Instalación del hardware21Instalación del hardwareEn este capítulo se describe cómo instalar el adaptador SCSI de conexión serie (SAS) 6/iR de Dell™.

22Instalación del hardwareIlustración 3-1. Instalación de un adaptador SAS 6/iR7Apriete el tornillo del soporte, si hay alguno, o bien utilice los ga

Instalación del hardware23Ilustración 3-2. Conexión del cable9Vuelva a colocar la cubierta del sistema. Consulte el Manual del propietario del hardwa

24Instalación del hardware

Instalación de controladores25Instalación de controladoresLa controladora SCSI de conexión serie (SAS) 6/iR de Dell™ requiere controladores de softwar

26Instalación de controladoresInstalación del controlador de WindowsEn esta sección se describen los procedimientos utilizados para instalar el contro

Instalación de controladores27Descarga de controladores desde el soporte multimedia Dell Systems Service and Diagnostics Tools1Inserte el soporte mult

www.dell.com | support.dell.comControladora integrada y adaptador SCSI de conexión serie 6/iR de Dell™ Guía del usuarioModelo UCS-61

28Instalación de controladores5Se mostrarán los controladores correspondientes a su selección. Desde esta lista, descargue los controladores que neces

Instalación de controladores295Seleccione el controlador adecuado para la controladora instalada y pulse <Intro> para cargarlo. NOTA: En Window

30Instalación de controladoresInstalación de un controlador de Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista o Windows XP para una controlad

Instalación de controladores31Actualización de un controlador existente de Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows XP o Windows VistaRealice

32Instalación de controladores7Acceda a los archivos de controlador disponibles con la memoria USB u otro soporte multimedia.8Seleccione la opción Ins

Instalación de controladores333Utilice el comando dd para crear un disco de actualización del controlador. Utilice la imagen pertinente para crear el

34Instalación de controladoresInstalación de sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux mediante el disquete de actualización del controladorPara in

Instalación de controladores354Haga clic en Next (Siguiente).5Seleccione Change Driver Order (Cambiar orden de controladores).6En la ventana Disk Orde

36Instalación de controladores7Aparece el mensaje PLEASE CHOOSE DRIVER UPDATE MEDIUM (Elija el soporte multimedia de actualización del controlador). 8

Instalación de controladores37Instalación del paquete RPM con soporte para DKMSPara instalar el paquete RPM con soporte DKMS, realice los pasos siguie

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica la

38Instalación de controladores

BIOS de SAS 6/iR39BIOS de SAS 6/iREl BIOS de la controladora SCSI de conexión serie (SAS) 6/iR de Dell™ ofrece lo siguiente:• Compatibilidad con vario

40BIOS de SAS 6/iRUtilidad de configuraciónInicio de la utilidad de configuración1Inicie el sistema.2Pulse <Ctrl><C> durante la POST cuand

BIOS de SAS 6/iR41Desplazamiento por la utilidad de configuraciónEn la parte inferior de cada pantalla se muestran sugerencias para desplazarse. La ut

42BIOS de SAS 6/iRSelect New Array TypeExisten dos opciones para crear una matriz nueva: Create R1 Volume (Crear volumen R1) y Create R0 Volume (Crear

BIOS de SAS 6/iR43Array StatusEstado de la matriz actual.Los estados pueden ser los siguientes:Optimal (Óptimo): todos los miembros de la matriz están

44BIOS de SAS 6/iRHotspare Especifica si el disco es o no un repuesto activo.Drive StatusOk (Correcto): el disco está en línea y totalmente funcional.

BIOS de SAS 6/iR45View ArrayLa pantalla View Array (Ver matriz) permite ver la configuración de la matriz actual.Pulse <Alt+N> para ver la matri

46BIOS de SAS 6/iRPantalla de salidaEs importante salir de la utilidad de configuración del BIOS de SAS correctamente, ya que algunos cambios sólo tie

BIOS de SAS 6/iR47Ejecución de tareas de configuraciónCreación de un disco virtual de configuración por bandas integradaUn disco virtual de configurac

Contenido3Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9SEGURIDAD: General . . . . . . . . . . . .

48BIOS de SAS 6/iR5Pulse <C> y luego seleccione Save changes (Guardar cambios) cuando el disco virtual se haya configurado totalmente. 6Pulse &l

BIOS de SAS 6/iR495Existen algunas limitaciones al crear un disco virtual RAID 1:• Todos los discos deben ser o discos físicos SAS o discos físicos SA

50BIOS de SAS 6/iR3Pulse <Intro> cuando la opción Manage Array (Administrar matriz) esté seleccionada para administrar el disco virtual actual.S

BIOS de SAS 6/iR51Migración y activación de un disco virtualLos discos virtuales y los repuestos activos sólo pueden migrarse desde otras controladora

52BIOS de SAS 6/iRSustitución y regeneración de un disco virtual degradadoSi se produce un error en un disco físico de un disco virtual RAID 1, deberá

Solución de problemas53Solución de problemasSi desea obtener ayuda sobre la resolución de los problemas que surjan con la controladora SCSI de conexió

54Solución de problemasProblemas relacionados con los discos físicosTabla 6-2. Problemas con los discos físicos Problema Solución recomendadaEl siste

Solución de problemas55Mensajes de error de la utilidad de configuración NOTA: Estos mensajes de error se muestran dentro de la utilidad de configurac

56Solución de problemasMensajes de error del BIOSTabla 6-4. Mensajes de error del BIOS Mensaje SignificadoPress <Ctrl+C> to Enable BIOSCuando e

Solución de problemas57Integrated RAID exception detected:El BIOS ha detectado una excepción en uno o más discos virtuales RAID. Para obtener informac

4Contenido4 Instalación de controladores . . . . . . . . 25Instalación del controlador de Windows . . . . . . . . 26Creación del soporte multimedi

58Solución de problemasERROR! Adapter Malfunctioning!El adaptador no se inicializó de manera correcta. Es posible que haya un problema con la configur

Solución de problemas59Unable to load LSI Configuration UtilityNo se ha podido cargar la utilidad de configuración. Este error suele aparecer después

60Solución de problemas

Actualización del firmware61Actualización del firmwareLa actualización del firmware de la controladora SCSI de conexión serie (SAS) 6/iR de Dell™ se o

62Actualización del firmware

Obtención de ayuda63Obtención de ayudaCómo obtener asistencia PRECAUCIÓN: Si debe extraer la cubierta del ordenador, primero desconecte el cable de al

64Obtención de ayudaAsistencia técnica y servicio al clienteDell pone a su disposición un servicio de asistencia para dar respuesta a todas sus pregun

Obtención de ayuda65• Direcciones de correo electrónico de asistencia de [email protected]@us.dell.com [email protected] (só

66Obtención de ayudaProblemas con el pedidoSi tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, si falta alguna pieza, hay piezas equivocadas o la fact

Obtención de ayuda675Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente).El usuario se responsabiliza de los gastos de en

Contenido55 BIOS de SAS 6/iR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Mensajes de la POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Mensajes de código de

68Obtención de ayuda

Información sobre normartivas69Información sobre normativasPara obtener información adicional sobre normativas, visite la página de inicio sobre el cu

70Información sobre normartivas

Datos de contacto de la empresa (sólo para Taiwán)71Datos de contacto de la empresa (sólo para Taiwán)De conformidad con el Artículo 11 de la Commodit

72Datos de contacto de la empresa (sólo para Taiwán)

Glosario73GlosarioEn esta sección se definen e identifican los términos técnicos y las abreviaciones que se utilizan en este documento.AAdaptadorUn ad

74GlosarioBBIOSSigla de “Basic Input/Output System” (sistema básico de entrada/salida). Sección del sistema operativo que proporciona la interfaz de n

Glosario75DDiscoDispositivo de almacenamiento regrabable, direccionable de forma aleatoria y no volátil, como por ejemplo los dispositivos de almacena

76GlosarioEElemento de bandaUn elemento de banda es la parte de una banda que reside en un disco físico.EnlaceLa conexión entre dos dispositivos PCI E

Glosario77MMemoria flashA veces denominada simplemente “flash”, es un dispositivo de memoria no volátil, regrabable, sólido y compacto que conserva lo

6Contenido6 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 53Orden de inicio del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 53Problemas generales . .

78GlosarioPHYInterfaz necesaria para transmitir y recibir paquetes de datos transferidos a través del bus serie. Cada PHY puede formar un lado del enl

Glosario79RPMSigla de “Red Hat Package Manager”. Sistema de administración de paquetes diseñado principalmente para Linux. RPM realiza consultas, inst

80GlosarioSistema operativoSe denomina sistema operativo al software que se ejecuta en un ordenador, incluidas la programación de tareas, la administr

Glosario81TTecnología serieLa tecnología de almacenamiento serie, en concreto ATA serie, SCSI de conexión serie y PCI Express, supera las limitaciones

82Glosario

Índice83ÍndiceBBIOS, 39mensajes de código de error, 39mensajes de la POST, 39utilidad de configuración, 40BIOS de SAS 6/iR, 39Cconector PCI-E, 13contr

84ÍndiceRAID integrada (continuación)crear IS, 47crear nuevo disco virtual, 42duplicación integrada, 15eliminación de disco virtual, 51Manage Array, 4

Contenido7C Información sobre normativas . . . . . . . . 69D Datos de contacto de la empresa (sólo para Taiwán) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7