Dell Dimension 5150/E510 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ 5150/E510Manuel du propriétaireModèle DCSMLecteur FlexBay pour lecteur de disquette ou de carte (en op

10 Obtention d'informations• Le numéro de service et code de service express• L'étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et l

100 Retrait et installation de composants4Faites glisser le loquet de déblocage du lecteur vers le bas de l'ordinateur et, sans le relâcher, sort

Retrait et installation de composants 101Installation d'un lecteur de disquette REMARQUE : si le lecteur de remplacement ou le nouveau lecteur d

102 Retrait et installation de composants5Branchez l'autre extrémité du câble de données sur le connecteur “DSKT2” de la carte système, voir “Com

Retrait et installation de composants 103Lecteur de cartePour plus d'informations sur l'utilisation du lecteur de carte, voir “Utilisation d

104 Retrait et installation de composants5Débranchez le câble USB FlexBay reliant l'arrière du lecteur de carte à la carte système, voir “Composa

Retrait et installation de composants 105Installation d'un lecteur de carte PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, sui

106 Retrait et installation de composants7Connectez le câble USB FlexBay sur l'arrière du lecteur de carte et sur le connecteur approprié de la c

Retrait et installation de composants 107Lecteur de CD/DVD PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de s

108 Retrait et installation de composants5Faites glisser le loquet de dégagement du lecteur vers le bas de l'ordinateur et, sans le relâcher, sor

Retrait et installation de composants 109Installation d'un lecteur de CD/DVD1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page

Obtention d'informations 11• Comment utiliser Windows XP• Comment utiliser programmes et fichiers• Comment personnaliser mon bureauCentre d’aide

110 Retrait et installation de composants4Reliez le câble d'alimentation et le câble de données au lecteur.5Vérifiez toutes les connexions des câ

Retrait et installation de composants 111PileRemplacement de la pile PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les cons

112 Retrait et installation de composants5Insérez la nouvelle pile dans le support en orientant le côté “+” vers le haut, jusqu'à ce qu'elle

Retrait et installation de composants 113Remise en place du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette sectio

114 Retrait et installation de composants

Annexe 115AnnexeSpécificationsProcesseurType de processeur Processeurs Intel® Pentium®4 5XXX et 6XXX avec technologie Hyper-ThreadingREMARQUE : tous l

116 AnnexeHorloge système Débit de données de 800 ou 1066 MHzVidéoType Intel Graphics Media Accelerator 950 (GMA950) intégré AudioTy peSigmatel STAC92

Annexe 117LecteursAccessibles de l'extérieur :Une baie de lecteur de 3,5 pouces (FlexBay)Deux baies de lecteur de 5,25 poucesPériphériques dispon

118 AnnexeBoutons et voyantsBouton d'alimentation Bouton poussoirVoyant d'alimentation Voyant vert : clignotant à l'état de veille, fix

Annexe 119Configuration du systèmePrésentationUtilisez le programme de configuration du système comme suit : • pour modifier les informations de confi

12 Obtention d'informations

120 AnnexeAccès au programme de configuration du système1Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).2Une invite F2 s'affiche lorsqu

Annexe 121Options du programme de configuration du système REMARQUE : selon l'ordinateur et les périphériques installés, les éléments répertorié

122 AnnexeDrives (Lecteurs)Diskette Drive (Lecteur de disquette)Internal (Interne, option par défaut)Active et désactive les lecteurs de disquette et

Annexe 123VideoPrimary Video (Contrôleur vidéo principal)Auto, option par défaut)Identifie le contrôleur vidéo principal, lorsque deux contrôleurs vid

124 AnnexeSecurity (Sécurité)Admin Password (Mot de passe administrateur)Not Set (Non défini, option par défaut)Affiche l'état de la fonction de

Annexe 125Auto Power Time (Heure de mise sous tension automatique)Définit l'heure du démarrage automatique.L'heure est affichée au format 12

126 AnnexeBoot Sequence (Séquence d'amorçage)Permet de modifier l'ordre d'apparition des périphériques dans la séquence d'amorçage

Annexe 127Modification de la séquence d'amorçage pour le prochain démarrageVous pouvez utiliser cette fonctionnalité, par exemple, pour redémarre

128 AnnexeEffacement des mots de passe oubliés PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité four

Annexe 1295Attendez que le bureau Microsoft® Windows® s'affiche, puis éteignez l'ordinateur, voir “Mise hors tension de l'ordinateur”,

Configuration et utilisation de l'ordinateur 13Configuration et utilisation de l'ordinateurConfiguration d'une imprimante AVIS : termi

130 AnnexeEntretien de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies d

Annexe 131Lecteur de disquette AVIS : n'essayez pas de nettoyer les têtes de lecteurs avec un coton-tige. Vous risqueriez de décentrer les têtes

132 AnnexeDell offre un support technique limité pour l'ordinateur et tous les logiciels et périphériques installés par Dell1. Le support pour le

Annexe 133Après avoir déterminé la classification FCC de votre système, prenez connaissance de la réglementation FCC qui s'y rapporte. Notez que

134 AnnexeInformations d'identification de la FCCLes informations suivantes sont fournies sur les dispositifs couverts par ce document en conform

Annexe 135Indicatif du pays (ville) :Indicatif d'accès international Indicatif du paysIndicatif de la villeNom du service ou zone de serviceSite

136 AnnexeArgentine (Buenos Aires)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 54Indicatif de la ville : 11Site Web : www.dell.com.arP

Annexe 137Autriche (Vienne)Indicatif d'accès international : 900Indicatif du pays : 43Indicatif de la ville : 1Site Web : support.euro.dell.comPa

138 AnnexeBrésilIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 55Indicatif de la ville : 51Site Web : www.dell.com/brSupport clientèle,

Annexe 139Chine (Xiamen)Indicatif du pays : 86Indicatif de la ville : 592Site Web de support technique : support.dell.com.cnE-mail du support techniqu

14 Configuration et utilisation de l'ordinateurConnexion d'une imprimante REMARQUE : vous pouvez connecter des périphériques USB pendant qu

140 AnnexeCorée (Séoul)Indicatif d'accès international : 001Indicatif du pays : 82Indicatif de la ville : 2Par E-mail : [email protected]

Annexe 141Espagne (Madrid)(suite)Grandes entreprisesSupport technique902 100 130Service clientèle902 115 236Standard91 722 92 00Fax91 722 95 83États-U

142 AnnexeÉtats-Unis (Austin, Texas)(suite)Points de vente Dell (ordinateurs Dell recyclés)numéro vert : 1-888-798-7561Ventes de logiciels et de périp

Annexe 143GrèceIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 30Site Web : support.euro.dell.comPar E-mail : support.euro.dell.com/gr/en

144 AnnexeÎles vierges britanniques Support généralnuméro vert : 1-866-278-6820Îles vierges (États-Unis) Support général1-877-673-3355Inde Par E-mail

Annexe 145Italie (Milan)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 39Indicatif de la ville : 02Site Web : support.euro.dell.comE-mai

146 AnnexeJapon (Kawasaki)(suite)Division Ventes aux entreprises (jusqu'à 400 salariés)044-556-1465Division Ventes aux comptes privilégiés (plus

Annexe 147Malaisie (Penang)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 60Indicatif de la ville : 4Site Web : support.ap.dell.comSuppo

148 AnnexeNouvelle-ZélandeIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 64E-mail (Nouvelle Zélande) : [email protected] Se

Annexe 149Pologne (Varsovie)Indicatif d'accès international : 011Indicatif du pays : 48Indicatif de la ville : 22Site Web : support.euro.dell.com

Configuration et utilisation de l'ordinateur 15Connexion à Internet REMARQUE : les fournisseurs de services Internet (ISP) et leurs offres varie

150 AnnexeRoyaume-Uni (Bracknell)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 44Indicatif de la ville : 1344Site Web : support.euro.de

Annexe 151Singapour (Singapour)Indicatif d'accès international : 005Indicatif du pays : 65Site Web : support.ap.dell.comSupport technique (Dimens

152 AnnexeSuisse (Genève)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 41Indicatif de la ville : 22Site Web : support.euro.dell.comPar

Annexe 153ThaïlandeIndicatif d'accès international : 001Indicatif du pays : 66Site Web : support.ap.dell.comSupport technique (OptiPlex, Latitude

154 Annexe

Index 155IndexAAlimentationbouton, 68économie d'énergie, 25gestion, 25incidents, 43mise en veille prolongée, 26-27mode attente, 25options, 26para

156 Index156 IndexDocumentationcontrat de licence utilisateur final, 9en ligne, 10ergonomie, 9garantie, 9guide d’informations sur le produit, 9obtenti

Index 157MMatérieldiagnostics Dell, 55Mémoireconfigurations à 4 Go, 76consignes d'installation, 75DDR2, présentation, 75incidents, 41installation

158 Index158 IndexProblèmes (suite)moniteur illisible, 49moniteur vide, 48pile, 33réglage du volume, 47règle de support technique, 131réseau, 43restau

16 Configuration et utilisation de l'ordinateur5Cliquez sur Suivant.Si vous avez sélectionné Configurer ma connexion manuellement, passez à l&apo

Configuration et utilisation de l'ordinateur 17Tout lecteur de CD possède les boutons suivants :Tout lecteur de DVD possède les boutons suivants

18 Configuration et utilisation de l'ordinateurRéglage du volume REMARQUE : si les haut-parleurs sont mis en sourdine, vous ne pouvez pas entend

Configuration et utilisation de l'ordinateur 19Comment copier un CD ou un DVD REMARQUE : les lecteurs combinés CD-RW/DVD ne permettent pas de gr

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

20 Configuration et utilisation de l'ordinateurAstuces• Vous pouvez utiliser l'Explorateur Microsoft® Windows® pour glisser-déplacer des fic

Configuration et utilisation de l'ordinateur 21Utilisation d'un lecteur de carte (en option)Vous pouvez utilisez le lecteur de carte pour tr

22 Configuration et utilisation de l'ordinateurPour utiliser le lecteur de carte :1Vérifiez le support ou la carte pour déterminer le sens d&apos

Configuration et utilisation de l'ordinateur 233Branchez l'autre moniteur sur l'adaptateur DVI en option et reliez ce dernier au connec

24 Configuration et utilisation de l'ordinateurModification des paramètres d'affichage1Après avoir relié le(s) moniteur(s) au téléviseur, me

Configuration et utilisation de l'ordinateur 25Assistant Configuration du réseauLe système d'exploitation Microsoft® Windows® XP dispose d&a

26 Configuration et utilisation de l'ordinateurMode mise en veille prolongéeLe mode mise en veille prolongée permet d'économiser l'éner

Configuration et utilisation de l'ordinateur 27Le menu déroulant Modes de gestion de l'alimentation affiche les modes suivants :•Toujours ac

28 Configuration et utilisation de l'ordinateurHyper-ThreadingL'Hyper-Threading est une technologie Intel® qui améliore les performances glo

Configuration et utilisation de l'ordinateur 29Vérification du fonctionnement de la configuration RAIDAu cours du démarrage (avant le chargement

Sommaire 3SommaireObtention d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Configuration et utilisation de l'ordinat

30 Configuration et utilisation de l'ordinateurRésolution des incidents liés à la configuration RAIDVous disposez de deux méthodes pour résoudre

Configuration et utilisation de l'ordinateur 31Récupération d'une panne affectant un seul disque dur à l'aide d'Intel Matrix Stora

32 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Résolution des incidents 33Résolution des incidentsConseils de dépannageLorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :• Si v

34 Résolution des incidentsProblèmes liés aux lecteurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécur

Résolution des incidents 35Problèmes liés au gravage de CD/DVD-RWProblèmes liés aux disques dursProblèmes liés à la messagerie, au modem et à Internet

36 Résolution des incidentsVÉRIFIEZ LA CONNEXION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE. CONTRÔLEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUE. CONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM À UNE PRIS

Résolution des incidents 37Messages d'erreurSi le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, reportez-vous à la

38 Résolution des incidentsProblèmes liés au lecteur de carteAUCUNE LETTRE DE LECTEUR N 'EST AFFECTÉE. Lorsque Microsoft Windows XP détecte le le

Résolution des incidents 39Problèmes liés au clavier PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurit

4 SommaireHyper-Threading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28À propos des configurations RAID . . . . . . . . . . . . . . .

40 Résolution des incidentsUn programme ne répond plusUn programme se bloque continuellement REMARQUE : les logiciels sont généralement fournis avec

Résolution des incidents 41Autres problèmes logicielsProblèmes de mémoire PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les

42 Résolution des incidentsProblèmes liés à la souris PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécuri

Résolution des incidents 43Problèmes liés au réseau PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

44 Résolution des incidentsSI LE VOYANT D 'ALIMENTATION EST ÉTEINT. L'ordinateur est éteint ou n'est pas sur alimentation secteur.• Réi

Résolution des incidents 45Problèmes liés aux imprimantes PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de séc

46 Résolution des incidentsProblèmes liés au scanner PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurit

Résolution des incidents 47Problèmes liés au son et aux haut-parleurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les con

48 Résolution des incidentsLes écouteurs n'émettent aucun sonProblèmes liés à l'affichage et au moniteur PRÉCAUTION : avant de commencer le

Résolution des incidents 49L'écran est difficilement lisibleVÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DU MONITEUR. Reportez-vous à la documentation du moniteur pou

Sommaire 5Problèmes liés à l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Problèmes liés aux imprimantes. . . . . . . . . . . . .

50 Résolution des incidents

Utilitaires de dépannage 51Utilitaires de dépannageVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les

52 Utilitaires de dépannageLes modules de mémoire sont détectés mais une panne de mémoire s'est produite.• Si vous avez installé plusieurs module

Utilitaires de dépannage 53Aucun module de mémoire n'est détecté.• Si vous avez installé plusieurs modules de mémoire, retirez-les, réinstallez u

54 Utilitaires de dépannageUne autre panne s'est produite.• Vérifiez que les câbles reliant la carte mère au disque dur, au lecteur de CD-ROM et

Utilitaires de dépannage 55Diagnostics Dell PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournie

56 Utilitaires de dépannage2Si un incident se produit en cours de test, un message affiche un code d'erreur et une description du problème. Notez

Utilitaires de dépannage 57Informations sur les pilotesQu'est-ce qu'un pilote ?Un pilote est un programme qui contrôle un périphérique (impr

58 Utilitaires de dépannageRéinstallation des pilotes AVIS : les pilotes approuvés pour les ordinateurs Dell™ sont disponibles sur notre site de sup

Utilitaires de dépannage 59Résolution d'incompatibilités logicielles et matériellesSi un périphérique n'est pas détecté lors de la configura

6 SommaireRetrait du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Vue interne de l'ordinateur. . . . . . . . . . .

60 Utilitaires de dépannageCréation d'un point de restauration1Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support.2Cliquez sur la tâche correspondant

Utilitaires de dépannage 61Annulation de la dernière restauration du système AVIS : avant d'annuler la dernière restauration du système, enregis

62 Utilitaires de dépannage3Dans l'écran suivant, cliquez sur Restore (Restaurer).4Dans l'écran suivant, cliquez sur Confirm (Confirmer).Le

Utilitaires de dépannage 637Cliquez sur Terminer pour fermer la fenêtre de suppression de PC Restore.8Redémarrez l'ordinateur.Utilisation du CD d

64 Utilitaires de dépannage

Retrait et installation de composants 65Retrait et installation de composantsAvant de commencerCe chapitre indique comment retirer et installer des co

66 Retrait et installation de composantsAvant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité ci-après pour v

Retrait et installation de composants 67Vue avant de l'ordinateur1 Loquet de déblocage du capotUtilisez ce loquet pour retirer le capot. Voir “Re

68 Retrait et installation de composants7 Prise casque Permet de connecter un casque et la plupart des haut-parleurs.8 Voyants de diagnostic (4) Perme

Retrait et installation de composants 69Vue arrière de l'ordinateur13421Sélecteur de tension Lisez les consignes de sécurité du Guide d'inf

Sommaire 7Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Retrait et installation de composants128734569101Voyant d'intégrité du lien réseau• Vert : une connexion de bonne qualité est établie entre un

Retrait et installation de composants 716Connecteur de sortie de ligneLe connecteur de sortie de ligne vert (disponible sur les ordinateurs dotés de f

72 Retrait et installation de composantsRetrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez

Retrait et installation de composants 734Repérez les trois pattes des charnières situées sur le bord inférieur de l'ordinateur.5Saisissez les bor

74 Retrait et installation de composantsComposants de la carte systèmeConnecteur du processeur (CPU)Connecteurs de modules de mémoire (2, 4)Connecteur

Retrait et installation de composants 75MémoireVous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des modules de mémoire sur la carte

76 Retrait et installation de composants• Veillez à installer un module de mémoire dans le logement le plus proche du processeur (DIMM 1) avant d&apos

Retrait et installation de composants 77Installation d'un module de mémoire PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, sui

78 Retrait et installation de composants5Insérez le module dans le connecteur jusqu'à ce qu'il se mette en place.Si vous insérez le module c

Retrait et installation de composants 79Cartes PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité four

8 Sommaire

80 Retrait et installation de composantsInstallation d'une carte PCI1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 65.2Pous

Retrait et installation de composants 816Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Vérifiez que la carte est complètement inséré

82 Retrait et installation de composants7Avant de fermer le volet de fixation des cartes, vérifiez que :• les bords supérieurs de toutes les cartes et

Retrait et installation de composants 8311Si vous avez installé une carte son :aAccédez au programme de configuration du système voir “Configuration d

84 Retrait et installation de composants8Si vous avez supprimé une carte réseau supplémentaire :aAccédez au programme de configuration du système voir

Retrait et installation de composants 853Si l'ordinateur comprend un mécanisme de fixation des cartes, vous devez procéder comme suit pour que la

86 Retrait et installation de composants8Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Vérifiez que la carte est complètement inséré

Retrait et installation de composants 8711Refermez le mécanisme de fixation pour maintenir la carte PCI x16 en place. AVIS : ne faites pas passer les

88 Retrait et installation de composantsRetrait d'une carte PCI Express1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 65.2P

Retrait et installation de composants 89Panneau des lecteurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de

Obtention d'informations 9Obtention d'informations REMARQUE : de la documentation complémentaire peut être fournie avec votre ordinateur, s

90 Retrait et installation de composantsRetrait du cache du panneau des lecteurs1Ouvrez le panneau des lecteurs et recherchez la patte de maintien du

Retrait et installation de composants 91Remise en place du panneau des lecteurs1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 65

92 Retrait et installation de composantsLecteursL'ordinateur prend en charge les périphériques suivants :• Jusqu'à deux disques durs ATA sér

Retrait et installation de composants 93Connexion des câbles de lecteursLorsque vous installez un lecteur, vous connectez deux câbles entre l'arr

94 Retrait et installation de composantsConnecteur du câble d'alimentationPour connecter un lecteur à l'aide du câble d'alimentation, r

Retrait et installation de composants 95Disque dur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

96 Retrait et installation de composants3Appuyez sur les pattes de couleur bleue de chaque côté du disque dur et faites glisser celui-ci vers le haut

Retrait et installation de composants 973Enclenchez doucement le disque dur dans son logement jusqu'à ce que vous sentiez un déclic.4Connectez au

98 Retrait et installation de composants1Reportez-vous à la documentation du lecteur pour vérifier qu'il est correctement configuré pour votre or

Retrait et installation de composants 99Lecteur de disquette PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de