Dell OptiPlex 320 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Quick Reference GuideModels DCSM, DCNE

10 Quick Reference GuidePower Connections NOTICE: To avoid damaging a computer with a manual voltage-selection switch, set the switch for the voltage

100 Guía de referencia rápida5 Conectores USB 2.0 (2) Use los conectores USB situados en la parte anterior del ordenador para los dispositivos que se

Guía de referencia rápida 101Ordenador de minitorre — Vista posterior1Pestillo de liberación de la cubiertaEste seguro le permite abrir la cubierta de

102 Guía de referencia rápidaOrdenador de minitorre — Conectores del panel posterior4 Interruptor de selección de voltaje Su ordenador está equipado c

Guía de referencia rápida 1033Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

104 Guía de referencia rápidaOrdenador de sobremesa — Vista anterior1 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordena

Guía de referencia rápida 105Ordenador de sobremesa — Vista posterior5 Indicador de alimentaciónEl indicador de alimentación se ilumina y parpadea o p

106 Guía de referencia rápidaOrdenador de sobremesa — Conectores del panel posterior4 Interruptor de selección de voltajeSu ordenador está equipado co

Guía de referencia rápida 1073Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

108 Guía de referencia rápidaCómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, s

Guía de referencia rápida 1093Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica correspondientes y, a

Quick Reference Guide 11System ViewsMini Tower Computer — Front View1 location of Service Tag Use the Service Tag to identify your computer when you a

110 Guía de referencia rápida1 Ranura para cable de seguridad2 Pestillo de liberación de la cubierta3 Anillo del candado213

Guía de referencia rápida 111Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucc

112 Guía de referencia rápidaInterior de su ordenadorOrdenador de minitorre1 Unidad de CD/DVD 4 Tarjeta del sistema2 Unidad de disco flexible 5 Ensamb

Guía de referencia rápida 113Componentes de la placa base1246153161714105871213911

114 Guía de referencia rápidaConfiguración de puentes1 Conector del ventilador (FAN) 10 Timbre interno (SPKR1)2 Conector del procesador (CPU) 11 Puent

Guía de referencia rápida 115Ordenador de sobremesaPuente Posición DescripciónPSWD Las funciones de contraseña están activadas (valor predeterminado).

116 Guía de referencia rápidaComponentes de la placa base124615316171410587121311 9

Guía de referencia rápida 117Configuración de puentes1 Conector del ventilador (FAN) 10 Timbre interno (SPKR1)2 Conector del procesador (CPU) 11 Puent

118 Guía de referencia rápidaSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione

Guía de referencia rápida 119Introduzca la configuración del sistema (consulte “Configuración del sistema” en la Guía del usuario en línea para obtene

12 Quick Reference Guide5 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally, such a

120 Guía de referencia rápidaMenú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)1Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantal

Guía de referencia rápida 1215Cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de Dell Diagnostics y rein

122 Guía de referencia rápidaDiagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se

Guía de referencia rápida 123Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memor

124 Guía de referencia rápidaNo se detectan módulos de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y, a continuación, reini

Guía de referencia rápida 125Códigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

126 Guía de referencia rápidaCómo resolver incompatibilidades de software y hardwareSi un dispositivo no se detecta durante la configuración del siste

Guía de referencia rápida 1275Haga clic en Siguiente.La pantalla de Restauración finalizada aparece cuando la función Restaurar sistema ha terminado d

128 Guía de referencia rápida5Haga clic en Administrador de dispositivos.6Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha

Guía de referencia rápida 1295Pulse las teclas de flecha para seleccionar el CD-ROM y pulse <Intro>.6Cuando aparezca el mensaje Pulse cualquier

Quick Reference Guide 13Mini Tower Computer — Back View1cover release latchThis latch allows you to open the computer cover.2padlock ringInsert a padl

130 Guía de referencia rápida15Cuando aparezca la pantalla ¿Preparado para registrarse con Microsoft? , seleccione No en este momento y haga clic en S

Índice 131ÍndiceAalimentaciónindicador, 105archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 95CCDsistema operativo, 94CD Drivers and Util

132 Índice132 ÍndiceMmensajes de errorcódigos de sonido, 125indicadores luminosos de diagnóstico, 122indicadores luminosos del sistema, 121Pplaca base

14 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltage-selectio

Quick Reference Guide 153network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to a ne

16 Quick Reference GuideDesktop Computer — Front View1 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you

Quick Reference Guide 17Desktop Computer — Back View5 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operat

18 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltage-selection s

Quick Reference Guide 193network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

Quick Reference Guide 213Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, and then press the power button to ground th

22 Quick Reference Guide1 security cable slot2 cover release latch3 padlock ring213

Quick Reference Guide 23Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

24 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 4 system board2 floppy drive 5 heat sink assembly3 power supply 6 hard d

Quick Reference Guide 25System Board Components1246153161714105871213911

26 Quick Reference GuideJumper Settings1 fan connector (FAN) 10 internal buzzer (SPKR1)2 processor connector (CPU) 11 password jumper (PSWD)3 processo

Quick Reference Guide 27Desktop ComputerJumper Setting DescriptionPSWD Password features are enabled (default setting).Password features are disabled.

28 Quick Reference GuideSystem Board Components124615316171410587121311 9

Quick Reference Guide 29Jumper Settings1 fan connector (FAN) 10 internal buzzer (SPKR1)2 processor connector (CPU) 11 password jumper (PSWD)3 processo

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

Quick Reference Guide 31Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

32 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 33System LightsYour power light may indicate a computer problem.Power Light Problem Description Suggested ResolutionSolid green

34 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 35Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

36 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For informati

Quick Reference Guide 37Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

38 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 395Click Next.The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restar

4 Contents

40 Quick Reference Guide4In the System Properties window, click the Hardware tab.5Click Device Manager.6Right-click the device for which the new drive

Quick Reference Guide 415Press the arrow keys to select CD-ROM, and press <Enter>.6When the Press any key to boot from CD message appears, press

42 Quick Reference Guide15When the Ready to register with Microsoft? screen appears, select No, not at this time and click Next.16When the Who will us

Index 43IndexBbeep codes, 37CCDsoperating system, 6conflictssoftware and hardware incompatibilities, 38coverremoving, 20DDell Diagnostics, 30Dell supp

44 Index44 IndexRregulatory information, 5reinstallingWindows XP, 39Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareconflicts, 38support website, 7system

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Guide de référence rapideModèles DCSM, DCNE

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 47Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Configuration de votr

48 Table des matières

Guide de référence rapide 49Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent être optionnels et ne pas accompag

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Guide de référence rapide• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres du système• Comment détermi

Guide de référence rapide 51• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, questions fréquemment posées et cours en ligne• F

52 Guide de référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes d

Guide de référence rapide 533Connectez le moniteur à l'aide du câble DVI blanc ou du câble VGA bleu (ne connectez pas les deux câbles).Alignez, p

54 Guide de référence rapideConnexions d'alimentation AVIS : Si vous utilisez un sélecteur de tension manuel, réglez le commutateur sur la tensi

Guide de référence rapide 55Vues du systèmeOrdinateur mini-tour — Vue frontale497832651101 emplacement du numéro de serviceUtilisez le numéro de servi

56 Guide de référence rapide5 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques connectés occasionnellement, comme

Guide de référence rapide 57Ordinateur mini-tour — Vue arrière4356211loquet de fermeture du capotCe loquet permet d'ouvrir le capot de l'ord

58 Guide de référence rapideOrdinateur mini-tour — Connecteurs du panneau arrière4 commutateur de sélection de tensionVotre ordinateur est équipé d&ap

Guide de référence rapide 593connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une d

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

60 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau — Vue frontale1 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB situés à l'avant de l'

Guide de référence rapide 61Ordinateur de bureau — Vue arrière5 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou

62 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau — Connecteurs du panneau arrière3 connecteur d'alimentationPermet de brancher le câble d'al

Guide de référence rapide 633connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une d

64 Guide de référence rapideRetrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et resp

Guide de référence rapide 652Débranchez tous les fils de téléphone ou de télécommunication de l'ordinateur.3Déconnectez l'ordinateur et tous

66 Guide de référence rapide1 emplacement pour câble de sécurité2 loquet de fermeture du capot3 anneau pour cadenas213

Guide de référence rapide 67Ordinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consign

68 Guide de référence rapideL’intérieur de votre ordinateurOrdinateur mini-tour1 lecteur de CD/DVD 4 carte système2 lecteur de disquette 5 assemblage

Guide de référence rapide 69Composants de la carte système1246153161714105871213911

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, frequently asked questions, and online courses• Commun

70 Guide de référence rapideParamètres des cavaliers1 connecteur de ventilateur (FAN) 10 avertisseur interne (SPKR1)2 connecteur du processeur (UC) 11

Guide de référence rapide 71Ordinateur de bureauCavalier Paramètre DescriptionPSWD Les fonctions de mot de passe sont activées (configuration par défa

72 Guide de référence rapideComposants de la carte système1246153161714105871213119

Guide de référence rapide 73Paramètres des cavaliers1 connecteur de ventilateur (FAN) 10 avertisseur interne (SPKR1)2 connecteur du processeur (UC) 11

74 Guide de référence rapideRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne p

Guide de référence rapide 75Ouvrez le programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » du G

76 Guide de référence rapideMenu principal de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche,

Guide de référence rapide 774Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du Drivers and Utilities (en option), retirez le

78 Guide de référence rapideVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig

Guide de référence rapide 79Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si un module de mémoire est installé, réins

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in P

80 Guide de référence rapideAucun module de mémoire n'a été détecté.• Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarrez l'o

Guide de référence rapide 81Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas affic

82 Guide de référence rapideRésolution des incompatibilités logicielles et matériellesSi un périphérique n'est pas détecté pendant la configurati

Guide de référence rapide 835Cliquez sur Suivant.L'écran Restauration terminée s'affiche une fois que la collecte des données par la fonctio

84 Guide de référence rapide4Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l'onglet Matériel.5Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.6Clique

Guide de référence rapide 854Appuyez sur <F12> dès l'apparition du logo DELL.Si le logo du système d'exploitation apparaît, patientez

86 Guide de référence rapide13Lorsque l'écran Bienvenue dans Microsoft s'affiche, cliquez sur Suivant.14Lorsque le message Comment cet ordin

Index 87IndexAalimentationvoyant, 61Ccapotretrait, 64carte mère. Voir carte systèmecarte système, 69, 72CDsystème d'exploitation, 50CD Drivers an

88 Index88 IndexLlogicielconflits, 82Mmatérielcodes sonores, 81conflits, 82Dell Diagnostics, 74messages d'erreurcodes sonores, 81voyants de diagn

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Guía de referencia rápidaModelos DCSM, DCNE

Quick Reference Guide 93Connect the monitor using either the white DVI cable or the blue VGA cable (do not connect both cables).Align and gently inser

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: Un AVISO indica la

Contenido 91ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Configuración del ordenador . . . . . . . .

92 Contenido

Guía de referencia rápida 93Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es pos

94 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

Guía de referencia rápida 95• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, preguntas más frecuentes y curs

96 Guía de referencia rápidaConfiguración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

Guía de referencia rápida 973Conecte el monitor utilizando el cable DVI blanco o el cable VGA azul (no conecte ambos cables).Alinee e inserte suavemen

98 Guía de referencia rápidaConexiones de alimentación AVISO: Con el fin de evitar dañar un ordenador que tenga un interruptor de selección de voltaj

Guía de referencia rápida 99Vistas del sistemaOrdenador de minitorre — Vista anterior1 Ubicación de la etiqueta de servicioUtilice la etiqueta de serv