Dell PowerEdge R510 Manual de usuario

Dell™ PowerEdge™R510 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistema

8 Getting Started With Your System• VMware Virtual Infrastructure 3 ESXi Version 3.5 Update 4 NOTE: VMware Virtual Infrastructure 3 ESXi Version 3.5

Getting Started With Your System 9Technical SpecificationsProcessor Processor type Two Intel® Xeon® processors 5500 seriesExpansion BusBus type PCI Ex

10 Getting Started With Your SystemDrivesHard drivesFour–hard-drive systemsEight–hard-drive systemsTwelve–hard-drive systemsUp to four 3.5-inch, cable

Getting Started With Your System 11VideoVideo type Matrox G200, integrated in the BMCVideo memory 8 MBPowerAC power supply (per power supply)WattageF

12 Getting Started With Your SystemDepthFour– and eight–hard-drive systemsTwelve–hard-drive systems61.02 cm (24.09 in)66.46 cm (26.17 in)Weight (maxim

Getting Started With Your System 13Maximum vibrationOperating0.26 G at 5–350 Hz for 15 minStorage1.54 G at 10–250 Hz for 15 minMaximum shockOperatingO

14 Getting Started With Your System

Systèmes Dell™PowerEdge™ R510Guide de mise en routeModèle réglementaire séries E12S et E13S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 17Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer cette procédure, lisez les consignes de sécurité fournies

18 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (en option).Les

Guide de mise en route 19Fixation du ou des câbles d'alimentationFaites une boucle comme indiqué dans l'illustration, puis fixez-le à l&apo

20 Guide de mise en routeInstallation du cadre en optionInstallez le cadre (en option).Fin de l'installation du système d'exploitationSi vou

Guide de mise en route 21body.fm Page 21 Tuesday, October 20, 2009 11:44 AM• Microsoft Windows Server 2008, Éditions Standard, Enterprise et Datac

22 Guide de mise en route• Citrix® XenServer™ Enterprise (Version 5.5) REMARQUE : Citrix XenServer Enterprise (Version 6.0) est pris en charge par le

Guide de mise en route 23Caractéristiques techniquesProcesseurType de processeur Deux processeurs Intel® Xeon® série 5500Bus d'extensionType de

24 Guide de mise en routeCapacité des barrettes de mémoireSystèmes à quatre disques dursSystèmes à huit disques dursSystèmes à douze disques durs1Go,

Guide de mise en route 25ConnecteursArrièreNICDeux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau intégrées de 1 Go)SérieUn connecteur DTE à 9 broches, compat

26 Guide de mise en routeDissipation thermiqueSystèmes à quatre disques dursSystèmes à huit disques dursSystèmes à douze disques durs 1840 BTU/h maxim

Guide de mise en route 27EnvironnementREMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures environnementales liées à différentes configura

Dell™ PowerEdge™R510 SystemsGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model E12S Series and E13S Series

28 Guide de mise en routeChoc maximalEn fonctionnementUne impulsion de choc de 31 G pendant un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif (une impulsi

Dell™ PowerEdge™Sistemas R510Primeiros passoscom o sistemaModelo de regulamentação das séries E12S e E13S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: Um AVISO indica um po

Primeiros passos com o sistema 31Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, siga as instruções de segurança fo

32 Primeiros passos com o sistemaOpcional – Como conectar o teclado, mouse e monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na

Primeiros passos com o sistema 33Como prender o(s) cabo(s) de alimentaçãoDobre o cabo de alimentação do sistema em forma de laço conforme a ilustração

34 Primeiros passos com o sistemaComo instalar o painel opcionalInstale o painel (opcional).Conclua a configuração do sistema operacionalCaso tenha ad

Primeiros passos com o sistema 35• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard, Enterprise e Datacenter (x64) com SP2 e a função Hyper-V ativada•

36 Primeiros passos com o sistema• Citrix® XenServer™ Enterprise (versão 5.5) NOTA: Sistemas de disco rígido de 12 oferecem suporte para Citrix XenSe

Primeiros passos com o sistema 37Especificações técnicasProcessador Tipo de processador Dois processadores Intel® Xeon® série 5500Barramento de expans

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

38 Primeiros passos com o sistemaCapacidades dos módulos de memóriaQuatro sistemas de disco rígidoOito sistemas de disco rígidoDoze sistemas de disco

Primeiros passos com o sistema 39ConectoresTr as ei ro sPlaca de redeDois conectores RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas)SerialDTE de 9 pino

40 Primeiros passos com o sistemaDissipação de calorQuatro sistemas de disco rígidoOito sistemas de disco rígidoDoze sistemas de disco rígido 1840 BTU

Primeiros passos com o sistema 41AmbientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre valores ambientais para configurações de sistema específicas,

42 Primeiros passos com o sistema

Sistemas Dell™PowerEdge™ R510Procedimientos inicialescon el sistemaModelo reglamentario series E12S y E13S

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 45Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

46 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).L

Procedimientos iniciales con el sistema 47Fijación de los cables de alimentaciónDoble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del embellecedor opcionalInstale el embellecedor (opcional).Finalización de la configuración del

Procedimientos iniciales con el sistema 49• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard y Premium (x64) Edition• Microsoft Windows Serve

50 Procedimientos iniciales con el sistema• Citrix® XenServer™ Enterprise (versión 5.5) NOTA: Los sistemas con doce unidades de disco duro admiten Ci

Procedimientos iniciales con el sistema 51Información de la NOM (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispo

52 Procedimientos iniciales con el sistemaMemoriaArquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados o sin búfer a 1 066 o 1 333 MHzZócalos de módulo de me

Procedimientos iniciales con el sistema 53Unidad óptica Unidad de DVD-ROM o DVD+/-RW SATA reducida interna opcionalUnidad de DVD-ROM USB externa opci

54 Procedimientos iniciales con el sistemaAlimentaciónFuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)PotenciaSistemas con cuatro unidades de

Procedimientos iniciales con el sistema 55AnchuraSistemas con cuatro y ocho unidades de disco duroSistemas con doce unidades de disco duro43,66 cm44,5

56 Procedimientos iniciales con el sistemaEn almacenamiento De –40 °C a 65 °C con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por horaHumedad relativ

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connec

Getting Started With Your System 5Securing the Power Cable(s)Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable

6 Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Complete the Operating System SetupIf you purchased a prei

Getting Started With Your System 7body.fm Page 7 Tuesday, October 20, 2009 10:44 AM• Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise, and Datace