Dell XPS 720 H2C (Mid 2007) Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ XPS™ 720Manual del propietarioModelo DCDO

10 Localización de información• Cómo configurar el ordenadorDiagrama de instalación• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido• Etiqueta Produc

100 Extracción e instalación de piezasComponentes de la placa base1 Conectores para módulos de memoria (DIMM_1-2) blancos2 Conectores para módulos de

Extracción e instalación de piezas 10110 Conectores SATA (SATA0-5) 11 Conector USB frontal (FRNT_USB) 12 Conector 1394 del panel frontal (FP1394)13 Ra

102 Extracción e instalación de piezasMemoriaPuede aumentar la memoria del ordenador instalando módulos de memoria en la placa base.El ordenador admit

Extracción e instalación de piezas 103. AVISO: si extrae los módulos de memoria originales del ordenador durante una ampliación de memoria, manténgal

104 Extracción e instalación de piezasInstalación de la memoria PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secci

Extracción e instalación de piezas 1054Alinee la muesca de la parte inferior del módulo con el travesaño del conector. AVISO: para evitar daños en el

106 Extracción e instalación de piezas9Inicie sesión en el ordenador.10En el escritorio de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en el ico

Extracción e instalación de piezas 1071 Tarjeta PCI 2 Tarjeta PCI Express x16 3 Ranura para tarjeta PCI Express x164 Ranura para tarjeta PCI Express x

108 Extracción e instalación de piezasExtracción de tarjetas PCI y PCI Express AVISO: para evitar descargas electrostáticas y daños en los componente

Extracción e instalación de piezas 1096Presione la lengüeta de liberación (si la hay) del conector de la placa base sujetando la tarjeta por las esqui

Localización de información 11• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas f

110 Extracción e instalación de piezas9Baje el dispositivo de retención de tarjetas (si lo hay) que se apoya en las tarjetas instaladas y asiéntelo en

Extracción e instalación de piezas 1115Extraiga el cubrerranuras o la tarjeta existente (consulte “Extracción de tarjetas PCI y PCI Express” en la pág

112 Extracción e instalación de piezas AVISO: asegúrese de que libera la lengüeta de fijación para colocar la tarjeta. Si la tarjeta no se instala co

Extracción e instalación de piezas 113 AVISO: no haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por

114 Extracción e instalación de piezas10Gire el dispositivo de retención de la tarjeta hasta recuperar su posición original y empuje la parte saliente

Extracción e instalación de piezas 1151 Puente de tarjeta gráfica 2 Conectores de alimentación (2) 3 Dos tarjetas gráficas PCI Express132

116 Extracción e instalación de piezas5Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.6Presione la lengüeta de la parte superior del dispositivo

Extracción e instalación de piezas 1178Instale un cubrerranuras en la abertura de la ranura para tarjetas vacía. Si va a instalar una tarjeta, consult

118 Extracción e instalación de piezasInstalación de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración dual NOTA: para realizar una actualización

Extracción e instalación de piezas 1195Extraiga el cubrerranuras o la tarjeta gráfica existente (consulte “Extracción de una tarjeta gráfica PCI Expre

12 Localización de información• Cómo utilizar el sistema operativo Windows™• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar el escritorioAy

120 Extracción e instalación de piezas AVISO: asegúrese de que libera la lengüeta de fijación para colocar la tarjeta. Si la tarjeta no se instala co

Extracción e instalación de piezas 121 AVISO: para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el or

122 Extracción e instalación de piezasSi ha extraído una tarjeta de sonido:1Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al program

Extracción e instalación de piezas 123Acerca de las unidades ATA serieEl ordenador admite hasta cuatro unidades de disco duro ATA serie y dos unidades

124 Extracción e instalación de piezasPautas generales para la instalación de unidadesLas unidades de disco duro SATA deben conectarse a los conectore

Extracción e instalación de piezas 125Unidad de disco duroExtracción de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los proce

126 Extracción e instalación de piezas4Presione las lengüetas azules situadas en ambos lados del soporte de la unidad de disco duro una hacia la otra

Extracción e instalación de piezas 127Instalación de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos

128 Extracción e instalación de piezas5Verifique que el compartimiento para unidades de disco duro esté vacío y sin obstrucciones.6Inserte la unidad d

Extracción e instalación de piezas 1299Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte “Colocación de la cubierta del ordenador” en la página 181

Instalación y uso del ordenador 13Instalación y uso del ordenadorVista frontal y posterior del ordenadorVista frontal6811023451171291 Conectores de E/

130 Extracción e instalación de piezasPanel de la unidad PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, sig

Extracción e instalación de piezas 131Colocación del panel de la unidad1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95.2E

132 Extracción e instalación de piezasUnidad de disquete PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, sig

Extracción e instalación de piezas 1335Desplace el pestillo de liberación de la unidad hacia la parte inferior del ordenador para liberar el tornillo

134 Extracción e instalación de piezasInstalación de una unidad de disquete1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 9

Extracción e instalación de piezas 1357Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la parte posterior de la unidad de disquete.8Compruebe t

136 Extracción e instalación de piezasLector de tarjetas multimedia PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta s

Extracción e instalación de piezas 1375Desplace el pestillo de liberación de la unidad hacia la parte inferior del ordenador para liberar el tornillo

138 Extracción e instalación de piezasInstalación de un lector de tarjetas multimedia1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en l

Extracción e instalación de piezas 1397Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la parte posterior del lector de tarjetas multimedia.8Co

14 Instalación y uso del ordenador3-6 Compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas (4)Pueden albergar una unidad óptica o una unidad de disco duro S

140 Extracción e instalación de piezasUnidad óptica PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

Extracción e instalación de piezas 1415Deslice el pestillo de liberación de la unidad hacia la parte inferior del ordenador para liberar el tornillo d

142 Extracción e instalación de piezasInstalación de una unidad óptica1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 95.2Ex

Extracción e instalación de piezas 1438Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la unidad óptica.Para localizar el conector de la placa

144 Extracción e instalación de piezas9Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circula

Extracción e instalación de piezas 145Ensamblaje de refrigeración por líquido PRECAUCIÓN: antes de realizar este procedimiento, siga las instruccione

146 Extracción e instalación de piezas5Extraiga las tarjetas de expansión de longitud completa (consulte “Extracción de tarjetas PCI y PCI Express” en

Extracción e instalación de piezas 1478Desconecte el cable del ventilador del conector FAN1_CPU situado en la placa base (consulte “Componentes de la

148 Extracción e instalación de piezasInstalación del ensamblaje de refrigeración por líquido1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenz

Extracción e instalación de piezas 1497Conecte el cable de alimentación del ensamblaje de refrigeración por líquido.8Deslice las unidades ópticas dent

Instalación y uso del ordenador 15Conectores de E/S frontales45672131 Conector para micrófonoUtilice el conector para micrófono para conectar un micró

150 Extracción e instalación de piezas6Levante la palanca de liberación del zócalo y abra la cubierta del procesador.7Extraiga el procesador del zócal

Extracción e instalación de piezas 1513Alinee la esquina de la pata 1 del procesador y el zócalo. AVISO: las patas del zócalo son muy delicadas. Para

152 Extracción e instalación de piezas7Vuelva a colocar el ensamblaje de refrigeración por líquido (consulte “Instalación del ensamblaje de refrigerac

Extracción e instalación de piezas 1536A continuación, tire con cuidado de cada esquina del ventilador para separar los clips de goma que fijan el ven

154 Extracción e instalación de piezasInstalación del ventilador de la tarjeta AVISO: asegúrese de que el cable del ventilador pasa correctamente por

Extracción e instalación de piezas 1552Inserte las lengüetas situadas en la parte inferior de la canastilla para ventilador en las ranuras correspondi

156 Extracción e instalación de piezasExtracción del ventilador de la unidad de disco duro opcional1Realice los procedimientos descritos en “Antes de

Extracción e instalación de piezas 157Instalación del ventilador de la unidad de disco duro opcional1Deslice el ventilador entre los compartimientos p

158 Extracción e instalación de piezas6Extraiga los componentes adicionales que puedan limitar el acceso a la placa base.7Desconecte todos los cables

Extracción e instalación de piezas 159 AVISO: la placa base y la bandeja de metal están conectadas y se extraen como una sola pieza.9Levante con cuid

16 Instalación y uso del ordenadorVista posterior13421 Conector de alimentación Utilice este conector para conectar el cable de alimentación. El aspec

160 Extracción e instalación de piezas4Vuelva a colocar los dos tornillos para fijar el ensamblaje de la placa base al chasis.5Alinee los orificios pa

Extracción e instalación de piezas 161Fuente de alimentación PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección

162 Extracción e instalación de piezasConector de alimentación de CC P1Fuente de alimentación de 1 KW Fuente de alimentación de 750 KWNúmero de pata N

Extracción e instalación de piezas 163Conector de alimentación de CC P214 -12 V CC Azul -12 V CC Azul15 COM Negro COM Negro16 PS_ON Verde PS_ON Verde1

164 Extracción e instalación de piezasFuente de alimentación de 1 KW Fuente de alimentación de 750 KWNúmero de pata Nombre de señal Color del cable de

Extracción e instalación de piezas 165Conector de alimentación de CC P3 (tarjeta gráfica)18 COM Negro COM Negro19 +12 VB DC Blanco +12 VB DC Blanco20

166 Extracción e instalación de piezasConector de alimentación de CC P4 (tarjeta gráfica) NOTA: los conectores P3 y P4 están destinados a tarjetas gr

Extracción e instalación de piezas 167Conector de alimentación de CC P5 (FD1)Conectores de alimentación de CC P6 y P7 (BAY1 y BAY2)Fuente de alimentac

168 Extracción e instalación de piezasConectores de alimentación de CC P8 y P9 (HDD0 y HDD1)Conectores de alimentación de CC del P10 al P13 (HDD2 y HD

Extracción e instalación de piezas 169Conector de alimentación de CC P14 (periférico)4 COM Negro COM Negro5 +12 VE DC Azul/amarillo +12 VC DC Azul/bla

Instalación y uso del ordenador 17Conectores de E/S posteriores141213 159101145 6 7 82131 Indicador luminoso de integridad del enlace• Luz verde: exis

170 Extracción e instalación de piezasConector de alimentación de CC P15 (tarjeta gráfica, sólo en unidades de fuente de alimentación de 1 KW)Conector

Extracción e instalación de piezas 171 NOTA: los conectores P15 y P16 están destinados a tarjetas gráficas PCI Express cuyos requisitos de alimentaci

172 Extracción e instalación de piezas8Extraiga los cuatro tornillos que fijan la fuente de alimentación a la parte posterior del chasis del ordenador

Extracción e instalación de piezas 17310Deslice la fuente de alimentación hacia la parte frontal del ordenador para liberarla de las lengüetas de fija

174 Extracción e instalación de piezasInstalación de la fuente de alimentación 1Deslice la fuente de alimentación hasta su sitio, asegurándose de que

Extracción e instalación de piezas 175Panel de E/S frontalComponentes del panel de E/S frontal 1 Puerto IEEE 1394 externo 2 Puertos USB externos (2) 3

176 Extracción e instalación de piezasExtracción del panel de E/S frontal PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en

Extracción e instalación de piezas 1778Extraiga los cuatro tornillos de montaje del panel de E/S.9Levante y extraiga el panel de E/S del ordenador.1 P

178 Extracción e instalación de piezasInstalación del panel de E/S PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta s

Extracción e instalación de piezas 179Batería PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instr

18 Instalación y uso del ordenador6 Conector para sonido envolvente lateralUtilice el conector para sonido envolvente lateral (plateado) para conectar

180 Extracción e instalación de piezasExtracción de la base del ordenador PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en

Extracción e instalación de piezas 181Colocación de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos

182 Extracción e instalación de piezas5Levante con cuidado la parte posterior del ordenador y deslice los pies estabilizadores hacia fuera hasta la po

Apéndice 183ApéndiceEspecificacionesProcesadorTipo de procesador Procesador Intel® Core™ 2 Duo (procesador de doble núcleo)Procesador Intel® Core™ 2 E

184 ApéndiceVídeoTipo PCI ExpressAudioTipo Canal HDA 7.1Bus de expansiónTipo de bus PCI Express x1 y x16PCI de 32 bitsPCI (SLOT3, SLOT5, SLOT6)Conecto

Apéndice 185PCI Express (SLOT2, SLOT4)ConectorDos x16Tamaño del conector164 patasAmplitud de datos del conector (máxima)16 carriles PCI ExpressRendimi

186 ApéndiceRefrigeración por líquido (opcional)Un conector de 12 patasPCITres conectores de 124 patasPCI Express x1Conector de 36 patasPCI Express x1

Apéndice 187Indicador luminoso de alimentación en modo de esperaAUXPWR en la placa baseLED del panel frontal Ocho LED de colores iluminan la parte fro

188 ApéndicePesoConfiguración típica21,7 kgConfiguración máxima25,6 kgEspecificaciones ambientalesTemperatura:En funcionamientoDe 10 a 35 °CEn almacen

Apéndice 189Programa de configuración del sistemaInformación generalUtilice el programa de configuración del sistema para lo siguiente: • Modificar la

Instalación y uso del ordenador 19Montaje de la base del ordenador PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta se

190 ApéndicePantallas del programa de configuración del sistemaLas pantallas del programa de configuración del sistema muestran la información de conf

Apéndice 191Opciones del programa de configuración del sistema NOTA: según el ordenador y los dispositivos instalados, es posible que los elementos e

192 ApéndicePATA Drives 0–1(valor predeter-minado: On)Activa o desactiva las unidades conectadas a los conectores ATA de la placa base y enumera los d

Apéndice 193LED ControlFront Upper LED Ajusta el color de los LED del panel frontal superior (consulte “Vista frontal y posterior del ordenador” en la

194 ApéndiceSpeedStep(valor predeter-minado: Off)Especifica si la tecnología Enhanced Intel SpeedStep® está activada para todos los procesadores admit

Apéndice 195Power ManagementAC Recovery(valor predeter-minado: Off)Especifica cómo debe responder el ordenador cuando se restablezca la alimentación d

196 ApéndiceMaintenanceService Tag Muestra la etiqueta de servicio del sistema.SERR Message(valor predeter-minado: On)Controla el mecanismo de mensaje

Apéndice 197Secuencia de inicioLa función Boot Sequence (Secuencia de inicio) permite modificar la secuencia de inicio de los dispositivos de inicio i

198 ApéndiceCambio de la secuencia de inicio para el inicio actualPuede utilizar esta función, por ejemplo, para indicar al ordenador que se inicie de

Apéndice 199Borrado de contraseñas olvidadas PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instru

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

20 Instalación y uso del ordenador6Con la ayuda de otra persona, coloque el ordenador en posición vertical.7Levante con cuidado la parte posterior del

200 Apéndice7Desconecte el teclado y el ratón y, a continuación, desconecte el ordenador y el monitor de las tomas eléctricas.8Presione el botón de en

Apéndice 2015Extraiga el conector del puente de las patas del puente de CMOS y vuelva a instalar el conector en las patas del puente de contraseña par

202 ApéndiceRatónSi el cursor de la pantalla se mueve de forma anómala, limpie el ratón. Para limpiar un ratón que no es óptico:1Gire el anillo de ret

Apéndice 203Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.)La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

204 ApéndiceClase BEste equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Par

Apéndice 205Cómo ponerse en contacto con DellPuede ponerse en contacto con Dell a través de Internet o por teléfono:• Para obtener asistencia a través

206 ApéndiceAnguila Asistencia en línea www.dell.com/aiDirección de correo electrónico [email protected] técnica, servicio al cliente,

Apéndice 207Australia (Sydney)Código internacional: 0011Código de país: 61Código de ciudad: 2Asistencia en línea support.ap.dell.comsupport.ap.dell.co

208 ApéndiceBélgica (Bruselas)Código internacional: 00Código de país: 32Código de ciudad: 2Asistencia en línea support.euro.dell.comAsistencia técnica

Apéndice 209Canadá (North York, Ontario)Código internacional: 011Estado de los pedidos en línea www.dell.ca/ostatusAsistencia en línea support.ca.del

Instalación y uso del ordenador 21Instalación del ordenador en un armarioLa instalación del ordenador en un armario puede restringir la circulación de

210 ApéndiceChina (Xiamen)Código de país: 86Código de ciudad: 592Asistencia en línea support.dell.com.cnCorreo electrónico de asistencia técnica suppo

Apéndice 211Colombia Asistencia en línea www.dell.com/[email protected] técnica, servicio al cliente, ventas01-800-915-4755Corea (Se

212 ApéndiceEcuador Asistencia en línea www.dell.com/[email protected] técnica, servicio al cliente, ventas (llamadas desde Quito)si

Apéndice 213EE. UU. (Austin, Texas) (continuación)Administraciones públicas locales y centralessin cargo: 1-800-981-3355Gobierno federalsin cargo: 1-8

214 ApéndiceEspaña (Madrid)Código internacional: 00Código de país: 34Código de ciudad: 91Asistencia en línea support.euro.dell.comParticulares y peque

Apéndice 215Francia (París) (Montpellier)Código internacional: 00Código de país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Asistencia en línea support.euro.dell.com

216 ApéndiceGuatemala Asistencia en línea www.dell.com/[email protected] técnica, servicio al cliente, ventas1-800-999-0136Guayana

Apéndice 217India Asistencia en líneasupport.ap.dell.comAsistencia para ordenadores portátiles y de escritorioCorreo electrónico de asistencia para or

218 ApéndiceIrlanda (Cherrywood)Código internacional: 00Código de país: 353Código de ciudad: 1Asistencia en línea support.euro.dell.comdell_direct_sup

Apéndice 219Islas Turks y Caicos Asistencia en línea www.dell.com/[email protected] técnica, servicio al cliente, ventassin cargo: 1

22 Instalación y uso del ordenador• Si el ordenador está instalado en la esquina de un escritorio o debajo de éste, deje como mínimo unos 5 cm de espa

220 ApéndiceJapón (Kawasaki) (continuación)Asistencia técnica: Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell PowerConnect y Dell PowerVaultsin cargo: 0120-198-4

Apéndice 221LuxemburgoCódigo internacional: 00Código de país: 352Asistencia en línea support.euro.dell.comAsistencia342 08 08 075Ventas a particulares

222 ApéndiceNicaragua Asistencia en líneawww.dell.com/[email protected] técnica, servicio al cliente, ventas001-800-220-1377Noruega

Apéndice 223Panamá Asistencia en líneawww.dell.com/[email protected] técnica, servicio al cliente, ventas011-800-507-1264Perú Asiste

224 ApéndiceReino Unido (Bracknell)Código internacional: 00Código de país: 44Código de ciudad: 1344Asistencia en línea support.euro.dell.comdell_direc

Apéndice 225República Dominicana Asistencia en línea www.dell.com/[email protected] técnica, servicio al cliente, ventas1-800-156-15

226 ApéndiceSudáfrica (Johannesburgo)Código internacional:09/091Código de país: 27Código de ciudad: 11Asistencia en línea support.euro.dell.comdell_za

Apéndice 227Suiza (Ginebra)Código internacional: 00Código de país: 41Código de ciudad: 22Asistencia en línea support.euro.dell.comTech_support_central

228 ApéndiceTaiw ánCódigo internacional: 002Código de país: 886Asistencia en línea support.ap.dell.comsupport.dell.com.cn/emailAsistencia técnica: exc

Glosario 229GlosarioLos términos que se describen en este glosario son únicamente a título informativo, y pueden describir o no las funciones incluida

Instalación y uso del ordenador 23• No instale el ordenador en un armario que no permita la circulación de aire. Limitar la circulación de aire afecta

230 GlosarioBBIOS: sigla de “basic input/output system” (sistema básico de entrada/salida). Programa (o utilidad) que sirve de interfaz entre el hardw

Glosario 231COA: sigla de “certificate of authenticity” (certificado de autenticidad). Código alfanumérico de Windows indicado en una etiqueta adhesiv

232 Glosariodirección de E/S: dirección en la RAM que está asociada a un dispositivo específico (como un conector serie, un conector paralelo o una ra

Glosario 233editor de texto: programa que se utiliza para crear y editar archivos que sólo contienen texto; por ejemplo, el Bloc de notas de Windows u

234 GlosarioGG: gravedad. Unidad de medida de peso y fuerza.GB: gigabyte. Unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1 024 MB (1 073 7

Glosario 235KKb: kilobit. Unidad de datos que equivale a 1 024 bits. Unidad de medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria.KB: kilob

236 GlosarioMHz: megahercio. Unidad de medida de frecuencia equivalente a 1 millón de ciclos por segundo. Las velocidades de los procesadores del orde

Glosario 237PPanel de control: utilidad de Windows que permite modificar la configuración del sistema operativo y del hardware, como por ejemplo, la c

238 Glosarioprograma de configuración: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se

Glosario 239rpm: revoluciones por minuto. Número de revoluciones que se producen por minuto. La velocidad de las unidades de disco duro suele medirse

24 Instalación y uso del ordenadorConexión de monitores PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, sig

240 Glosariosólo lectura: se refiere a datos o archivos que se pueden ver, pero que no se pueden modificar ni eliminar. Un archivo puede tener un tipo

Glosario 241UUAC: sigla de “user account control” (control de cuentas de usuario). Función de seguridad de Microsoft Windows® Vista™ que, si se activa

242 GlosarioVV: voltio. Unidad de medida del potencial eléctrico o la fuerza electromotriz. Se produce 1 V en una resistencia de 1 ohmio cuando pasa p

Índice 243ÍndiceAalimentaciónconector, 16indicador luminoso, 14problemas, 66altavocesproblemas, 69volumen, 69asistenciaponerse en contacto con Dell, 2

244 Índice244 Índicediagnósticoscódigos de sonido, 77Dell, 80indicadores luminosos, 73documentacióncontrato de licencia para el usuario final, 9en lín

Índice 245instalar piezasantes de comenzar, 95apagar el ordenador, 95herramientas recomendadas, 95instrucciones de seguridad, 9Internetproblemas, 59Ll

246 Índice246 Índiceproblemas (continuación)pantalla difícil de leer, 70ratón, 65red, 66restaurar al estado anterior, 88software, 63-64sonido y altavo

Índice 247unidadesproblemas, 58RAID, 31USBconector, 18conectores, 15iniciar desde dispositivos, 198Vvídeoproblemas, 70visualización. Véase monitorvolu

248 Índice248 Índice

Instalación y uso del ordenador 25Conexión de un monitor (sin adaptador) PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en

26 Instalación y uso del ordenadorConexión de un monitor (con adaptador) PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en

Instalación y uso del ordenador 27Conexión de un monitor en una configuración con dos tarjetas gráficas PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de l

28 Instalación y uso del ordenador3Asegúrese de que el ordenador y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el ordenador y los dispositivo

Instalación y uso del ordenador 294Conecte dos o más monitores a los puertos DVI o VGA correspondientes de la parte posterior del ordenador. NOTA: pa

Contenido 3ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Instalación y uso del ordenador . . . . . .

30 Instalación y uso del ordenador3Asegúrese de que el ordenador y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el ordenador y los dispositivo

Instalación y uso del ordenador 31Acerca de la configuración RAID AVISO: para utilizar la opción de migración para convertir una configuración RAID s

32 Instalación y uso del ordenadorOtra ventaja de la configuración RAID 0 es que aprovecha al máximo la capacidad de almacenamiento de las unidades. P

Instalación y uso del ordenador 33Si se produce un error en una unidad, las operaciones de lectura y escritura posteriores se dirigen a la unidad que

34 Instalación y uso del ordenadorConfiguración RAID 5Esta configuración también utiliza la paridad de datos. RAID 5 configura por bandas los datos y

Instalación y uso del ordenador 35Configuración del ordenador con el modo de RAID activada1Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Ac

36 Instalación y uso del ordenador4Pulse la tecla de tabulación para ir al campo RAID Mode (Modo de RAID).Para crear una configuración RAID 0, selecci

Instalación y uso del ordenador 37Creación de una matriz RAID AVISO: el procedimiento siguiente causará la pérdida de todos los datos de las unidades

38 Instalación y uso del ordenadorEliminación de una matriz RAID NOTA: con este procedimiento se elimina el volumen RAID 1, se divide el volumen RAID

Instalación y uso del ordenador 394Haga clic en Next (Siguiente).5En RAID Mode Selection (Selección de modo RAID), seleccione Mirroring (Duplicación),

4 ContenidoAsistente para configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Transferencia de información a un ordenador nuevo. . .

40 Instalación y uso del ordenadorUso de dispositivos multimedia AVISO: no ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica al abrirla y cerrarla.

Instalación y uso del ordenador 41Un reproductor de CD incluye los botones básicos siguientes:Un reproductor de DVD incluye los botones básicos siguie

42 Instalación y uso del ordenadorCopia de CD, DVD y Blu-ray Disc™ (BD)Esta sección es aplicable únicamente a ordenadores con unidades de DVD+/-RW o B

Instalación y uso del ordenador 43Uso de CD, DVD y BD en blancoLas unidades de grabación de CD sólo pueden grabar en medios de grabación de CD. Las un

44 Instalación y uso del ordenadorUnidades de grabación de BDSugerencias útiles• Utilice el Explorador de Microsoft Windows para arrastrar archivos y

Instalación y uso del ordenador 45• No es posible crear DVD de audio con Roxio Creator.• Es posible que los reproductores de DVD disponibles en el mer

46 Instalación y uso del ordenador1Compruebe la orientación de la tarjeta multimedia para insertarla correctamente.2Deslice la tarjeta multimedia en l

Instalación y uso del ordenador 47Asistente para configuración de redEl sistema operativo Microsoft Windows proporciona el Asistente para configuració

48 Instalación y uso del ordenadorPara copiar datos del ordenador de origen:1En el ordenador de origen, inserte el CD del sistema operativo de Windows

Instalación y uso del ordenador 49Opciones de administración de energía en Windows XPLas funciones de administración de energía de Microsoft Windows X

Contenido 5Indicadores luminosos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Indicadores luminosos de diagnóstico . . . . . . . . . .

50 Instalación y uso del ordenadorModo de hibernaciónEl modo de hibernación permite ahorrar energía gracias a que se copian los datos del sistema en u

Instalación y uso del ordenador 51Ficha Combinaciones de energíaCada configuración de energía estándar se denomina combinación. Si desea seleccionar u

52 Instalación y uso del ordenadorFicha HibernaciónLa ficha Hibernación permite activar el modo de hibernación. Si desea utilizar las opciones de hibe

Optimización para lograr un mayor rendimiento 53Optimización para lograr un mayor rendimientoDescripción de la tecnología gráfica dobleCon la tecnolog

54 Optimización para lograr un mayor rendimientoEl aumento de las frecuencias de funcionamiento (overclocking) es el proceso que permite que un compon

Dell™ QuickSet 55Dell™ QuickSet NOTA: esta opción puede no estar disponible en su ordenador.Dell™ QuickSet permite seleccionar y ajustar los efectos

56 Dell™ QuickSet

Solución de problemas 57Solución de problemasSolución de problemasAl solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sugerencias:• Si ha aña

58 Solución de problemasProblemas con las unidades PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

Solución de problemas 59Problemas al grabar en una unidad ópticaCIERRE LOS DEMÁS PROGRAMAS. La unidad óptica debe recibir un flujo de datos continuo d

6 ContenidoTarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Extracción de tarjetas PCI y PCI Express. . . . . .

60 Solución de problemasCOMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS. Si no puede abrir los archivos adjuntos del correo elec

Solución de problemas 61Mensajes de error PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucci

62 Solución de problemasProblemas con el dispositivo IEEE 1394 PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secció

Solución de problemas 63Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, sig

64 Solución de problemasWindows Vista:Este asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea

Solución de problemas 65SE PRODUCEN OTROS PROBLEMAS CON LA MEMORIA. • Asiente de nuevo los módulos de memoria (consulte “Memoria” en la página 102) p

66 Solución de problemasProblemas con la red PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instru

Solución de problemas 67EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN EMITE UNA LUZ ÁMBAR PARPADEANTE. El ordenador recibe alimentación eléctrica, pero puede

68 Solución de problemasCOMPRUEBE QUE WINDOWS RECONOCE LA IMPRESORA. Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y otro hardware→ Ve

Solución de problemas 69Problemas con el sonido y los altavoces PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secci

Contenido 7Ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Extracción del ventilador de la tarjeta . . . . . . .

70 Solución de problemasProblemas con el vídeo y el monitor PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección,

Solución de problemas 71ALEJE DEL MONITOR EL ALTAVOZ DE TONOS GRAVES. Si el sistema de altavoces incluye un altavoz de tonos graves, asegúrese de que

72 Solución de problemas– Puentee los dispositivos de protección de la alimentación, las regletas de enchufes y los alargadores de alimentación para c

Solución de problemas 73Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección,

74 Solución de problemasSe ha producido un posible error en la tarjeta gráfica.• Vuelva a colocar las tarjetas gráficas instaladas (consulte “Tarjetas

Solución de problemas 75Se detectan módulos de memoria, pero se ha producido un error de configuración o de compatibilidad de memoria.• Asegúrese de q

76 Solución de problemasSe ha producido un error de otro tipo.• Compruebe que todos los cables de las unidades ópticas y de disco duro estén conectado

Solución de problemas 77Códigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos du

78 Solución de problemasMensajes del sistema NOTA: si el mensaje que ha recibido no figura en la lista de la tabla, consulte la documentación del sis

Solución de problemas 79Cache Memory Bad, Do Not Enable CacheLa memoria caché no funciona.Para obtener instrucciones sobre cómo solicitar asistencia t

8 ContenidoLimpieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Ordenador, teclado y monitor. . . . . . . . . . . . .

80 Solución de problemasDell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instruccio

Solución de problemas 81Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro1Encienda (o reinicie) el ordenador.2Cuando aparezca el logotipo de DE

82 Solución de problemas5Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: si se mantiene pulsada una tecla durante un per

Solución de problemas 83Menú principal de Dell DiagnosticsEn el menú principal de Dell Diagnostics se pueden ejecutar las pruebas siguientes:Si se det

84 Solución de problemasControladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora,

Solución de problemas 85Identificación de controladoresSi experimenta problemas con algún dispositivo, determine si el origen del problema es el contr

86 Solución de problemasWindows Vista:1Haga clic en Inicio → Equipo→ Propiedades del sistema→ Administrador de dispositivos. NOTA: puede aparecer la

Solución de problemas 87Reinstalación manual de controladores Una vez que haya extraído los archivos de controlador del medio Drivers and Utilities a

88 Solución de problemasRestauración del sistema operativoDispone de los métodos siguientes para restaurar el sistema operativo:• La función Restaurar

Solución de problemas 89Windows Vista:1Haga clic en Inicio .2En la casilla Iniciar búsqueda, escriba Restaurar sistema y pulse <Intro>. NOTA: p

Localización de información 9Localización de información NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirs

90 Solución de problemasUso de Dell PC Restore y Dell Factory Image Restore AVISO: Dell PC Restore o Dell Factory Image Restore elimina de forma perm

Solución de problemas 91Eliminación de PC Restore: AVISO: si elimina Dell PC Restore de la unidad de disco duro, eliminará de forma permanente la uti

92 Solución de problemasWindows Vista: Dell Factory Image RestoreUso de Factory Image Restore:1Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de D

Solución de problemas 93Uso del medio Operating SystemAntes de comenzarSi está pensando en reinstalar el sistema operativo Windows para corregir un pr

94 Solución de problemas4Reinicie el ordenador.Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: si espera demasiado yapar

Extracción e instalación de piezas 95Extracción e instalación de piezasAntes de comenzarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer

96 Extracción e instalación de piezas PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayuda si tie

Extracción e instalación de piezas 973Asegúrese de que el ordenador y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el ordenador y los disposit

98 Extracción e instalación de piezas3Con el pestillo de liberación de la cubierta hacia atrás, sujete la cubierta por los lados, gire la parte superi

Extracción e instalación de piezas 99Vista interior del ordenador1 Compartimientos para unidades ópticas (4)2 Unidad de disquete/lector de tarjetas mu