Dell V310 Guía de usuario

DVD VIDEO PLAYERDN-V210/DN-V310USER GUIDEMODE D’EMPLOIGUÍA DEL USUARIO

3ENGLISHx x DISCS• The types of discs listed on the table below can be used on the DN-V210/DN-V310. The marks are indicated on the disc labels or jac

4ENGLISH Patent information Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratorie

5ENGLISHc c CAUTIONS ON HANDLING DISCSDiscsOnly the discs including the marks shown on page 5 can be played on the DN-V210/DN-V310.Note, however, that

6ENGLISHv v CONNECTIONSNOTES:• Read the manuals of all the components when making connections.• Keep the power cord unplugged until all connections

7ENGLISH(2) Connecting to a TV or Monitor Equipped with Color Component Input ConnectorsAUDIO INLRCOMPONENT VIDEO INYPB/CB PR/CRColor component outpu

8ENGLISH(3) Connecting to a TV with 21-pin SCART Terminal (For only Europe model)• Use the commercially 21-pin SCART cable to connect the TV’s 21-pin

9ENGLISH(4) Connecting to a AV amplifier with a Built-in decoderWhen DVDs recorded in Dolby Digital or DTS are played, Dolby Digital or DTS bitstream

10ENGLISH Sound output from the DN-V210/DN-V310’s digital audio output connectorsIn the case of bit stream output SettingsDIGITAL OUTPUTAudio recordi

11ENGLISH(5) Connecting to a Digital Recorder (MD Recorder, DAT Deck, etc.)✽ Set the “AUDIO SETUP” default setting as shown below. (See page 26.)• “DI

12ENGLISH(7) Connecting to a HDMI deviceHDMI TerminalThis unit has one HDMI output. It can send digital video and analog signals from DVDs. It minimiz

iIMPORTANT TO SAFETYWARNING:To reduce the risk of fire and electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled

13ENGLISHNOTES:• When connected to a monitor (i.e., TV, projector, etc.) that does not support HDCP, video and audio are not output.• Disconnecting o

14ENGLISHb b PART NAMES AND FUNCTIONS(1) Front Paneliyertuwo!0!1!3!2!5 !4!6q!7q POWER button• Press once to turn the power on.• Press again to set to

15ENGLISH(2) Rear Panel@1@5@6@7!9 @0!8 @3 @4@2!8 Audio output connectors (AUDIO OUT)• Connect using the included audio cord.!9 SERIAL REMOTE termin

16ENGLISHn n REMOTE CONTROL UNIT The DN-V210/DN-V310 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-963).(1) Inserting

17ENGLISH(3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons Button not explained here function in the same way as the corresponding buttons on t

18ENGLISH!6 RANDOM buttonPress this to play the tracks on the video or music CD in random order.!7 CLEAR buttonPress this to clear numbers that you ha

19ENGLISHm m LOADING DISCS Set discs in the disc tray with the labeled (printed) side facing up.8 cm disc guide12 cm disc guideDisc trayNOTE:• Do no

20ENGLISH, , CHANGING THE DEFAULT SETTINGS Make the initial settings to suit your usage conditions before starting playback. The initial settings a

21ENGLISHSetup items for useBold characters indicate factory defaults.The mark of is indicated when SETUP MENU MODE is set up by an EXPERT.DISC SETUP

22ENGLISHWhen “VIDEO SETUP” is selectedTOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAYSTOPSTILL/PAUSEPLAYENTERSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOWSLOW/SEARCH SKIP2,311Set

ii1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.2. Retain Instructions – The safety

23ENGLISH3Press the ENTER button to decide the menu item.q When “HDMI RES.” (HDMI Resolution) is selected: Use the 5 and ∞ cursor buttons to select t

24ENGLISH3Switching HDMI RES. on the main unit: Press and hold the SHIFT and ¢ buttons for 3 seconds. The current status is shown in the display f

25ENGLISH3r When “BRIGHTNESS” is selected: Use the 5 and ∞ cursor buttons to select the level, press the ENTER button to decide. The factory default

26ENGLISHWhen “AUDIO SETUP” is selectedTOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAYSTOPSTILL/PAUSEPLAYENTERSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOWSLOW/SEARCH SKIP2,311Set

27ENGLISH3w When “96k LPCM OUT” is selected: Use the 5 and ∞ cursor buttons to select the conversion mode, press the ENTER button to decide. 96k (Fa

28ENGLISHWhen “DISC SETUP” is selectedTOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAYSTOPSTILL/PAUSEPLAYENTERSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOWSLOW/SEARCH SKIP2,311Set

29ENGLISH3Press the ENTER button to decide the menu item. q When “DIALOG” is selected: Use the 5 and ∞ cursor buttons to select the language, press t

30ENGLISH3e When “DISC MENUS” is selected: Use the 5 and ∞ cursor buttons to select the language, press the ENTER button to decide. ENGLISH (Factory

31ENGLISH3u When “ANGLE MARK” is selected: Use the 5 and ∞ cursor buttons to select “ON”or“OFF”, press the ENTER button to decide. ON (factory defau

32ENGLISHNOTES:• An English caption decoder is required to display English captions.• DVDs with caption signals are indicated by the , , mark. E

iiiCAUTION:(English)To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to co

33ENGLISHWhen “SYSTEM SETUP” is selectedTOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAYSTOPSTILL/PAUSEPLAYENTERSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOWSLOW/SEARCH SKIP2,311Se

34ENGLISH3Press the ENTER button to decide the menu item.q When “OSD LANGUAGE” is selected: Use the 5 and ∞ cursor buttons to select the language, pr

35ENGLISH3t When “DEFAULTS” is selected:1. Press the ENTER button.2. Use the number buttons to input the “8888”, then press the ENTER button. The set

36ENGLISHWhen “DivX SETUP” is selectedTOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAYSTOPSTILL/PAUSEPLAYENTERSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOWSLOW/SEARCH SKIP2,311Set

37ENGLISH3 C. EUROPEAN Albanian, Croatian, Czech, Dutch, English, German, Hungarian, Irish, Polish, Rumanian, Slovenian, Serbian CYRILLIC Bulgari

38ENGLISH. . PLAYBACK(1) Playback12, 4531 DVD POWEROPEN/CLOSE2, 4TOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAYSTOPSTILL/PAUSEPLAYENTERSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SH

39ENGLISH4Press the OPEN/CLOSE button.• For many interactive DVDs and video CDs with playback control, a menu screen appears. In this case use the pro

40ENGLISHSTOP buttonSTILL/PAUSE button SKIP buttonTOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAYSTOPSTILL/PAUSEPLAYENTERSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOWSLOW/SEARCH S

41ENGLISH(4) Forward/Reverse SearchingDuring playback, press one of the SLOW/SEARCH buttons on the remote control unit.1 : Reverse direction¡ : Forwar

42ENGLISH⁄0⁄0 PLAYING REPEATEDLY Use this function to play your favorite audio or video sections repeatedly.Playing Repeatedly (Repeat Playback)RC-9

ivNOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

43ENGLISH1FOLDER REPEATTRACK REPEATDISC REPEATREPEAT OFFt For JPEG/DivX• Normal playback• File repeated• Entire disc repeated• Folder repeated• Repeat

44ENGLISHPlaying a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback)RC-963 DVD POWER1234567890 +10OPEN/CLOSEA-B REPEATREPEATAUDIOSUBTITLECALLRANDOMCLEA

45ENGLISH⁄1⁄1 PLAYING TRACKS IN THE DESIRED ORDER Use this function with DVD, Video CD, CD, MP3, WMA, DivX and JPEG to play the tracks in the desire

46ENGLISHNOTE:• Programmed playback is not possible when PBC is turned on with video CDs. Press the TOP MENU button to turn PBC off.1234567890 +10A-B

47ENGLISHTOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAYSTOPSTILL/PAUSEPLAYRC-963ENTERSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOWSLOW/SEARCH SKIP51, 2, 3, 411For CD/MP3/WMA/DivX

48ENGLISH5Press the PLAY button.• Playback of the tracks in the programmed order begins.Main unit Remote control unit✽ When there are less than 2 fol

49ENGLISH⁄2⁄2 PLAYING TRACKS IN THE RANDOM ORDER Use this function with Video CD, CD, MP3, WMA, DivX and JPEG to play the tracks in random order. T

50ENGLISH⁄3⁄3 USING THE ON-SCREEN DISPLAY Use this function to display and change information on the disc (titles, chapters, time, etc.) TOP MENU/PB

51ENGLISH⁄4⁄4 USING THE MULTIPLE AUDIO, SUBTITLE AND ANGLE FUNCTIONSSwitching the Audio Language (Multiple Audio Function) With DVDs containing mult

52ENGLISHSwitching the Subtitle Language (Multiple Subtitle Function) With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language

vCAUTION• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.• No n

53ENGLISHSwitching the Angle (Multiple Angle Function) With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback.TOP ME

54ENGLISH⁄5⁄5 USING THE MENUSUsing the Top Menu For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the top menu.

55ENGLISHUsing the DVD Menu Some DVDs include special menus called DVD menus. For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and

56ENGLISH⁄6⁄6 PLAYING IN THE ZOOM MODETOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAYSTOPSTILL/PAUSEPLAYRC-9631234567890 +10A-B REPEATREPEATAUDIOSUBTITLEENTERSETUP

57ENGLISH⁄7⁄7 MP3/WMA FILE PLAYBACKListening to MP3/WMA CD, CD-Rs and CD-RWs There are many music distribution sites on the internet from which musi

58ENGLISH3Use the 5 and ∞ cursor buttons to select the MP3/WMA file you want to play, then press the PLAY button or ENTER button.• Playback starts.✽ T

59ENGLISH⁄8⁄8 PLAYING STILL PICTURE FILES (JPEG format) Uses of recordings you have made other than for your personal enjoyment are not permitted und

60ENGLISH3Use the 5 and ∞ cursor buttons on the remote control unit to select the still picture file from which you want to start the slide show, then

61ENGLISHSpecial play modes for MP3/WMA and JPEG files• FOLDER (the MP3/WMA and JPEG files in the folder are played in order starting from the select

62ENGLISH⁄9⁄9 DivX FILE PLAYBACKPlaying Picture CDs (JPEG format) Playing Picture CDs The DN-V210/DN-V310 can play Kodak Picture CDs, so you can vie

viA NOTE ABOUT RECYCLING:(English)This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance w

63ENGLISHPlaying DivX movies stored on CD-Rs/RWs DivX files recorded onto CD-Rs or CD-ROMs can be played back. 131TOP MENU/PBCMENURETURNANGLEDISPLAY

64ENGLISH3Use the 5 and ∞ cursor buttons on the remote control unit to select the DivX file you want to start the DivX movies, then press the PLAY but

65ENGLISHFile Menu Functions MP3/WMA/DivX files and JPEG files are displayed in the file menu. Both file menus are displayed if the CD contains a mi

66ENGLISH¤0¤0 ADVANCED FUNCTIONKEY LOCK Operation of the buttons on the front panel (aside from the POWER button) is disabled to prevent accidental o

67ENGLISHHIDE OSD Switch the OSD and the display of the icons that appear on the screen on and off.11HIDE OSD indicator1Press the SHIFT and STOP butt

68ENGLISHChange the Image on the DVD Player Wallpaper The image on the DVD player wallpaper can be changed at the user’s discretion.131444TOP MENU/PB

69ENGLISH3Select the JPEG file to be set as the wallpaper and play it.Use the 5 and ∞ cursor buttons on the remote control unit to select the still pi

70ENGLISHSerial Remote Control (DN-V310 only) Commands can be sent to the DVD player and the status requested and sent to the host via RS-232C.This D

71ENGLISHReturnValue can have one of the following values0 : No errorx : Error code x Hand shake flow chart• Control command and Status commandDN-

72ENGLISH External control statusGroup Command ParameterPCGetStatusPlayer statusReturnValue, Statussee Status codesGetDiscType Disc type ReturnValue,

1ENGLISH— TABLE OF CONTENTS —z FEATURES ... 2x DISCS ...

73ENGLISH RC (Remote control) codesKeys/FunctionsRC codes(decimal)Digit 0 0Digit 1 1Digit 2 2Digit 3 3Digit 4 4Digit 5 5Digit 6 6Digit 7 7Digit 8 8Di

74ENGLISH¤1¤1 TROUBLESHOOTINGCheck again before assuming the player is malfunctioning. Are all the connections correct? Are you following the instru

75ENGLISH¤2¤2 MAIN SPECIFICATIONS Signal system: NTSC/PAL Applicable discs: (1) DVD discs 1-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm single

D&M Holdings Inc.PROFESSIONAL BUSINESS COMPANYTOKYO, JAPANhttp://www.dm-pro.jp05/2007 00M47AZ851020 ecmf-d Printed in China

2ENGLISHACCESSORIESPlease check to make sure the following items are included with the main unit in the carton: q Audio cord .......