Dell POWERVAULT MD3620F Manual de usuario

Dell PowerVaultMD3600f and MD3620fStorage ArraysGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routeIntrodução ao uso do sistemaIntroducción al siste

8Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions tha

Getting Started With Your System9Connecting the Power Cable(s)Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables.

10Getting Started With Your SystemInstalling and Removing SFP ModulesTo install SFP modules:1If all the FC IN ports have an SFP module installed, go t

Getting Started With Your System113Insert the cable into an SFP module that is installed in the storage array. The cable connector is keyed for correc

12Getting Started With Your SystemCabling Your Expansion EnclosureTurning On the Storage ArrayTurn on the components in the following order:1FC switch

Getting Started With Your System133MD3600f series storage array NOTE: Before turning on the host server(s), ensure that the storage array status LED i

14Getting Started With Your SystemInstalling the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting

Getting Started With Your System158If prompted, reboot the host server once the installation completes.9Start the MD Storage Manager and discover the

16Getting Started With Your SystemNOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device described in this document in compl

Getting Started With Your System17Management Ethernet connectorOne 100/1000 Base-T port Ethernet for out-of-band management of the enclosureNOTE: The

18Getting Started With Your SystemLED IndicatorsFront panel• One two-color LED indicator for system status• Two single-color LED indicators for power

Getting Started With Your System19Power SuppliesAC power supply (per power supply)Wattage600 WVoltage100–240 VAC (8.6 A–4.3 A)Heat dissipation100 WMax

20Getting Started With Your SystemEnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, s

Matrices de stockageDell PowerVaultMD3600f et MD3620fGuide de mise en routeSéries de modèle réglementaire E03J et E04J

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre or

Guide de mise en route23Avant de commencer REMARQUE : dans ce document, les références à la matrice de stockage Dell PowerVault série MD3600f concerne

24Guide de mise en routeConsignes d'utilisation des câbles à fibre optique• N'acheminez pas le câble le long d'un bras de gestion de câ

Guide de mise en route25Autre documentation et support dont vous pourriez avoir besoin AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité

26Guide de mise en routeConfigurations courantesCâblage des hôtes reliés directement Serveur 1Serveur 2Matrice de stockage PowerVault série MD3600f Ré

Guide de mise en route27Câblage des hôtes reliés au réseau SANL'illustration ci-dessous représente un système redondant. Par exemple, un système

Dell PowerVaultMD3600f and MD3620fStorage ArraysGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model Series E03J and E04J

28Guide de mise en routeInstallation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité f

Guide de mise en route29Branchement du ou des câbles d'alimentationAvant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commuta

30Guide de mise en routeInstallation et retrait des modules SFPPour installer des modules SFP :1Si tous les ports d'entrée FC disposent d'un

Guide de mise en route313Introduisez le câble dans un module SFP installé dans la matrice de stockage. Le connecteur de câble est muni d'un détro

32Guide de mise en routeCâblage de votre boîtier d'extensionMise sous tension de la matriceMettez les composants sous tension dans l'ordre s

Guide de mise en route333Matrice de stockage série MD3600f REMARQUE : avant d'allumer le(s) serveur(s) hôte, assurez-vous que le voyant d'é

34Guide de mise en routeInstallation du logiciel MD Storage REMARQUE : pour des instructions détaillées sur l'installation du logiciel MD Storage

Guide de mise en route357Confirmez l'emplacement de l'installation et cliquez sur Install (Installer).8 À l'invitation (le cas échéant)

36Guide de mise en routeInformations NOM (Mexique uniquement)Les informations suivantes sur l'appareil décrit dans ce document sont fournies conf

Guide de mise en route37Connecteur Ethernet de gestionUn port Ethernet 100/1000 Base-T pour une gestion hors bande du boîtierREMARQUE : les adresses I

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicat

38Guide de mise en routeVoyantsPanneau avant• Un voyant bicolore indiquant l'état du système• Deux voyants monochromes (alimentation et mode boît

Guide de mise en route39Blocs d'alimentationAlimentation secteur (par bloc d'alimentation)Puissance600 WTens ion100–240 VCA (8,6 A–4,3 A)Dis

40Guide de mise en routeTempératureEn fonctionnementDe 10 à 35 °C (50 à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heureREMARQUE : Pour le

Matrizes de armazenamentoDell PowerVaultMD3600f e MD3620fIntrodução ao usodo sistemaModelo de normalização séries E03J e E04J

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor os recursos do computador. AVISO: um AVISO

Introdução ao Uso do Sistema43Antes de começar NOTA: Neste documento, a matriz de armazenamento Dell PowerVault série MD3600f se refere tanto à matriz

44Introdução ao Uso do SistemaDiretrizes para uso de cabos de fibra ótica• Não passe o cabo por dispositivos de gerenciamento de cabos que fazem dobra

Introdução ao Uso do Sistema45Outros documentos e mídias dos quais você pode precisar ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e segurança

46Introdução ao Uso do SistemaConfigurações comunsCabeamento de hosts conectados diretamente Servidor 1Servidor 2Matriz de armazenamento PowerVault sé

Introdução ao Uso do Sistema47Cabeamento de hosts conectados à SANA figura abaixo mostra um sistema redundante. Por exemplo, um sistema usado em um am

Getting Started With Your System3Before You Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3600f series storage array refers to both Dell Powe

48Introdução ao Uso do SistemaInstalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecid

Introdução ao Uso do Sistema49Conectar o(s) cabo(s) de alimentaçãoVerifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os cabos d

50Introdução ao Uso do SistemaInstalar e remover módulos SFPPara instalar módulos SFP:1Se as portas de entrada de canal de fibra tiverem módulos SFP c

Introdução ao Uso do Sistema513Insira o cabo em um módulo SFP instalado na matriz de armazenamento. O conector do cabo tem um formato especial para ga

52Introdução ao Uso do SistemaCabeamento do gabinete de expansãoLigar a matriz de armazenamentoLigue os componentes na seguinte ordem:1Comutadores de

Introdução ao Uso do Sistema533Matriz de armazenamento série MD3600f NOTA: Antes de ligar o(s) servidor(es) host, verifique se o LED de status da m

54Introdução ao Uso do SistemaInstalar o software de armazenamento MD NOTA: Para obter instruções detalhadas sobre a instalação do software de armazen

Introdução ao Uso do Sistema558Se for solicitado, reinicialize o servidor quando a instalação terminar.9 Abra o aplicativo MD Storage Manager (gerenci

56Introdução ao Uso do SistemaInformações da norma NOM (apenas para o México)As informações a seguir são fornecidas sobre o dispositivo descrito neste

Introdução ao Uso do Sistema57Conector Ethernet de gerenciamentoUma porta Ethernet 100/1000 Base-T para gerenciamento fora da banda do gabineteNOTA: O

4Getting Started With Your SystemGuidelines for Using Fiber Optic Cables• Do not route the cable along a folding cable management arm.• For devices on

58Introdução ao Uso do SistemaIndicadores de LEDPainel frontal • Um LED de duas cores para indicação do status do sistema• Dois LEDs de cor única para

Introdução ao Uso do Sistema59Fontes de alimentaçãoFonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)Potência600 WTensão100 a 240 VAC (8,6 A a 4,3 A)

60Introdução ao Uso do SistemaRequisitos ambientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os requisitos ambientais para configurações específic

Matrices de almacenamientoDell PowerVaultMD3600f y MD3620fIntroducción al sistemaModelo reglamentario, series E03J y E04J

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PR

Introducción al sistema63Antes de comenzar NOTA: a lo largo del documento, la matriz de almacenamiento de la serie Dell PowerVault MD3600f hace refere

64Introducción al sistema AVISO: los entornos de procesamiento de datos pueden contener equipos que transmiten en enlaces de sistema con módulos láser

Introducción al sistema65• Ejerza la mínima presión al introducir el módulo SFP en el puerto FC. Forzar la introducción del módulo SFP en un puerto po

66Introducción al sistema• En los soportes suministrados con el sistema se incluyen documentación y herramientas para configurar y administrar el sist

Introducción al sistema67Configuraciones comúnesCableado de los host de conexión directa Servidor 1Servidor 2Matriz de almacenamiento serie PowerVault

Getting Started With Your System5Other Documentation and Media You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your

68Introducción al sistemaCableado de los host de conexión SANLa ilustración que se muestra a continuación representa un sistema redundante. Por ejempl

Introducción al sistema69Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad inclui

70Introducción al sistemaConexión de los cables de alimentaciónAsegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de APAGADO antes de

Introducción al sistema71Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de alimentac

72Introducción al sistemaInstalación y extracción de cables Fibre Channel AVISO: los entornos de procesamiento de datos pueden contener equipos que tr

Introducción al sistema73Para extraer un cable FC:1Presione y mantenga presionada la palanca para soltar los seguros antes de quitar el cable del módu

74Introducción al sistemaEncendido de la matriz de almacenamientoEncienda los componentes en el orden siguiente:1Conmutadores FC (si se utilizan)2Los

Introducción al sistema75Instalación del biselInstale el bisel (opcional).Instalación de adaptadores HBA y controladores NOTA: asegúrese de leer el do

76Introducción al sistemaInstalación del software MD Storage NOTA: para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación del software MD Storage,

Introducción al sistema77 NOTA: esta opción se aplica solo para la instalación del software cliente de Windows.7Confirme la ubicación de la instalació

6Getting Started With Your SystemCommon ConfigurationsCabling Your Direct-Attached Hosts Server 1Server 2PowerVault MD3600f series storage arrayCorpor

78Introducción al sistemaLocalización de la etiqueta de servicioEl sistema se identifica mediante un Código de servicio rápido y un número de Etiqueta

Introducción al sistema79Especificaciones técnicasUnidadesPowerVault MD3600f Hasta doce unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 3,5 pulga

80Introducción al sistemaExpansiónSerie PowerVault MD1200 Admite un máximo de 192 unidades de disco duro con cualquier combinación de gabinetes de exp

Introducción al sistema81Módulo de la controladora RAID14 indicadores LED de un sólo color:• Uno de batería defectuosa• Uno de caché activa• Uno de co

82Introducción al sistemaSuministros de energíaFuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)Potencia600 WVoltaje100–240 VCA (8,6 A–4,3 A)D

Introducción al sistema83Especificaciones medioambientalesNOTA: Para obtener información adicional acerca de medidas ambientales relativas a configura

84Introducción al sistema

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.

Getting Started With Your System7Cabling Your SAN-Attached HostsThe illustration below represents a redundant system. For example, a system used in a

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.