Dell Latitude C810 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810System InformationInformace o zařízeníSysteminformationJärjestelmätiedotRendszerinformációSysteminf

8 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comPower (Safety Instructions, continued)• Use only the Dell-provided AC adapter

98 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comAkun poistaminen akkupaikasta6Liu'uta uusi akku akkupaikkaan. Kuulet naksah

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 99Käynnistä diagnostiikkaohjelma toimimalla seuraavasti:1 Sammuta tietokone.2 Jos tietokone on telakoituna, poist

100 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.com2E409bk0.book Page 100 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810 Rendszerinformáció2E409bk0.book Page 101 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Megjegyzések, figyelmeztetések, óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elsegít fontos tudn

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 103Dell™ Latitude™ rendszerinformációA Dell Latitude LS hordozható számítógépek tartozékai között megtalálható a

104 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comBiztonsági és elektromágneses kompatibilitási útmutató: hordozható számítógépe

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 105• Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról mködteti, vagy tölti az akkumulátort, helyezze az áta

106 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comTápellátás (Biztonsági óvintézkedések, folytatás)• A számítógép tisztítása el

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 107Akkumulátorok (Biztonsági óvintézkedések, folytatás)• Amennyiben többféle csatlakozóval is használható hossza

Dell™ Latitude™ C810 System Information 9Battery (Safety Instructions, continued)• Use only Dell battery modules that are approved for use with this c

108 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comLégiközlekedés (Biztonsági óvintézkedések, folytatás)• Ne tárolja vagy hagyja

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 109Elektomágneses kompatibilitási óvintézkedések• Használjon árnyékolt kábeleket, mert ezzel biztosítja a készül

110 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comA számítógép használata során A számítógép sérülésének elkerülése érdekébe

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 111• Kábel eltávolításakor vagy kihúzásakor mindig a csatlakozódugót vagy az e célra szolgáló hurkot húzza, ne m

112 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comErgonómiai szokások a számítógép előtt ÓVINTÉZKEDÉS: A billentyűzet helytelen

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 113Memóriamodulok eltávolításakor vagy telepítésekor Memóriamodulok eltávolítása vagy telepítése eltt hajtsa vé

114 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.com1 Kapcsolja ki a számítógépet és minden csatlakoztatott perifériaeszközt.2 Az

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 115Első lépésekA számítógép használathoz való elkészítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:1 Csomagolja ki a tart

116 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comA váltakozó áramú átalakító csatlakoztatásaA váltakozó áramú átalakító csatlak

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 117A számítógép bekapcsolásaA számítógép bekapcsolásához nyissa fel a számítógép képernyjét, és nyomja meg a tá

10 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comAir Travel (Safety Instructions, continued)EMC Instructions• Use shielded sig

118 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comA számítógép részeiElölnézet1 A képerny rögzítje 8 Érintpanel (touch pad)2K

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 119Jobb oldali nézet1 Hangszóró 6 Infravörös érzékel2 Hálózati csatlakozó (nem szériatartozék)7 IEEE 1394 csatl

120 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comHátulnézet 1 Ventilátorok 5 Dokkolócsatlakozó2Váltakozó áramú átalakító csatla

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 121Bal oldali nézet1 Beépített optikai meghajtó fogantyúja4 A biztonsági kábel rögzítésére szolgáló fül2 Beépíte

122 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comA fő akkumulátor cseréje ÓVINTÉZKEDÉS: Nem megfelelő típusú akkumulátor haszn

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 1234 Ha csak az akkumulátorrekeszben van akkumulátor, és ezt szeretné lecserélni, csatlakoztassa a számítógépet

124 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.comSegítségA Dell számos eszközt biztosít arra az esetre, ha a számítógép nem el

Dell Latitude C810 rendszerinformáció 1257 Kapcsolja ki a számítógépet. 8 Kapcsolja be a számítógépet. 9 A diagnosztikai tesztek futtatását követen v

126 Dell Latitude C810 rendszerinformációwww.dell.com | support.dell.com2E409bk0.book Page 126 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810Systeminformasjon2E409bk0.book Page 127 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Dell™ Latitude™ C810 System Information 11• Electromagnetic interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along po

Merknader og advarsler OBS!: En OBS!-blokk inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En MERKNAD

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 129Dell™ Latitude™ - SysteminformasjonEsken med tilbehør til Dell Latitude bærbare datamaskin inneholder et red

130 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.comInformasjon om sikkerhet og EMC: Bærbare datamaskinerFølgende informasjon def

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 131• Plasser vekselstrømadapteren på et godt ventilert sted, f.eks. på en pult eller på gulvet, når du bruker d

132 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.comStrøm (Sikkerhetsinstruksjoner, fortsatt)• Du må bare bruke Dell-strømadapter

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 133Batteri (Sikkerhetsinstruksjoner, fortsatt)• Du må bare bruke Dell-batterimoduler som er godkjent for bruk m

134 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.comLuftfart (Sikkerhetsinstruksjoner, fortsatt)EMC-instruksjoner• Bruk skjermede

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 135• Elektromagnetisk interferens (EMI) er et signal eller en utstråling som sendes ut i fritt rom eller ledes

136 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.com• Når du flytter maskinen mellom steder med svært ulik temperatur og/eller lu

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 137Ergonomiske forholdsregler ved bruk av datamaskin ADVARSEL: Feilaktig eller langvarig bruk av tastaturet ka

12 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.com• When you move your computer between environments with very different temper

138 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.comVed fjerning eller installasjon av minnemoduler Før du fjerner eller installe

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 1391 Slå av maskinen og eventuelt tilkoblet tilleggsutstyr.2 Koble maskinen og eventuelt tilleggsutstyr fra str

140 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.comKomme i gangGjør følgende når du skal installere datamaskinen:1 Pakk ut bokse

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 141Koble til strømadapterenStrømadaptertilkoblingSlå på maskinenDu slår på maskinen ved å åpne skjermlokket og

142 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.comSlå på maskinen2E409bk0.book Page 142 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 143Komponenter i datamaskinenSett forfra1 Skjermlås 8 Berøringspute2Skjerm 9Batteri3 Statuslamper for system 10

144 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.comSett fra høyre side1 Høyttaler 6 IR-sensor2 Valgfri nettverkskontakt 7 IEEE 1

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 145Sett fra baksiden 1 Vifter 5 Dokkontakt2 Strømadapterkontakt 6 Parallellkontakt3 PS/2-kontakt (for mus, tast

146 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.comSett fra venstre side1 Hendel for fast optisk stasjon 4 Spor for sikkerhetska

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 147Bytte ut hovedbatteriet ADVARSEL: Hvis du bruker feil type batterier, kan du risikere brann eller eksplosjo

Dell™ Latitude™ C810 System Information 13Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury. CAUTION: View

148 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.comFjerne batteri fra batterisporet6Skyv det nye batteriet godt på plass i batte

Dell Latitude C810 - Systeminformasjon 1494 Trykk <F2> når oppstarten begynner, slik at du får tilgang til menyen for systemkonfigurasjon. OBS!

150 Dell Latitude C810 - Systeminformasjonwww.dell.com | support.dell.com2E409bk0.book Page 150 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810Informacje o systemie2E409bk0.book Page 151 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PRZYPOMNIENIE

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 153Dell™ Latitude™ – informacje o systemiePojemnik na akcesoria komputera przenonego Dell Latitude zawiera

154 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comInstrukcje norm bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej: Komputery

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 155• Podczas zasilania komputera lub ładowania akumulatora naley umiecić zasilacz w przewiewnym miejscu,

156 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comZasilanie (instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, ciąg dalszy)• W trakcie p

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 157Akumulator (instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, ciąg dalszy)• Naley upewnić si, e kabel zasilacza ni

14 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comWhen Removing or Installing Memory Modules Before removing or installing memo

158 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comPodróż samolotem (instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, ciąg dalszy)• W pr

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 159– W celu dostosowania si do wszystkich tych ogranicze, w przypadku, gdy komputer przenony firmy Dell

160 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comInstrukcje EMC• Korzystanie z ekranowanych kabli sygnałowych pozwala zagw

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 161• Przewoc wymontowany z komputera dysk twardy, naley go owinć w materiał nieprzewodzcy prd, na prz

162 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.com• Wywietlacz naley czycić mikk, czyst szmatk zwilon rodkiem do

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 163• Podczas korzystania z klawiatury, wodzika, panelu dotykowego lub zewntrznej myszy naley trzymać prze

164 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comPodczas wyjmowania lub instalacji modułów pamięci Przed usuniciem lub za

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 1651 Wyłcz komputer i wszystkie dołczone do niego urzdzenia peryferyjne.2 Odłcz komputer i wszystkie do

166 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.com• Wszystkie wraliwe elementy powinny być przechowywane i uywane w rodo

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 167Zawartość pojemnika z akcesoriami1 Zasilacz 5 Kabel opcjonalnego modemu2 Osłonki wodzika 6 Kabel adapter

Dell™ Latitude™ C810 System Information 151 Turn off your computer and any attached peripherals.2 Disconnect your computer and peripherals from electr

168 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comPodłączanie zasilaczaPodłączanie zasilacza2E409bk0.book Page 168 Thursd

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 169Włączanie komputeraAby włczyć komputer, naley otworzyć klap z wywietlaczem i nacisnć przycisk zasil

170 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comSkładniki komputeraWidok z przodu1Zatrzask wywietlacza 8Panel dotykowy2W

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 171Widok z prawej strony1 Głonik 6 Czujnik podczerwieni2 Opcjonalne złcze sieciowe 7 Złcze IEEE 13943 Op

172 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comWidok z tyłu1Wentylatory 5Złcze dokowania2 Złcze zasilania zasilacza 6

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 173Widok z lewej strony1 Uchwyt do wycigania stałego napdu optycznego4Gniazdo kabla zabezpieczajcego2 St

174 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comWymiana akumulatora głównego OSTROŻNIE: Użycie nieodpowiedniego typu aku

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 1754 Jeli jedyny akumulator w komputerze znajduje si w wnce akumulatora i chcesz go wymienić, to podłcz

176 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.comUzyskiwanie PomocyFirma Dell oferuje szereg narzdzi, majcych na celu po

Dell Latitude C810 – informacje o systemie 1778 Włcz komputer. 9 Po zakoczeniu pracy z programem diagnostycznym wyjmij dysk CD Drivers and Utilities

16 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comGetting StartedTo set up your computer, perform the following steps:1 Unpack

178 Dell Latitude C810 – informacje o systemiewww.dell.com | support.dell.com2E409bk0.book Page 178 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ2E409bk0.book Page 179 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ Ïðèìå÷àíèå. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óê

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 181Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell™ Latitude™Коробка с принадлежностями портативного компь

182 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comÈíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèì

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 183• Не вставляйте никаких предметов в вентиляционные и другие отверстия компьютера. Это может вы

184 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comÝëåêòðîïèòàíèå (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè; ïðîäîëæåíèå

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 185• Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели пит

186 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comÀêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè; ïðî

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 187Ïåðåâîçêà âîçäóøíûì òðàíñïîðòîì (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè; ïðîäîëæåíèå)Èíñòðóêöèè ïî

Dell™ Latitude™ C810 System Information 17Connecting the AC AdapterAC Adapter ConnectionTurning On the ComputerTo turn on the computer, open the compu

188 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com• Статическое электричество может повредить внутренние электрон

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 189• Во время поездок не кладите компьютер на верхние полки для багажа, где компьютер может свобо

190 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com• При попадании в компьютер влаги или при иных неполадках выпол

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 191• Сидите прямо, поставив ноги на пол так, чтобы бедра занимали горизонтальное положение.• Вес

192 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comÓñòàíîâêà è óäàëåíèå ìîäóëåé ïàìÿòèПрежде чем удалять или устан

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 193Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также выполнить следую

194 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comÑîäåðæèìîå êîðîáêè ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè1 Адаптер переменного тока

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 195Ïîäêëþ÷åíèå àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêàÏîäêëþ÷åíèå àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà2E409bk0.book Page

196 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comÂêëþ÷åíèå êîìïüþòåðàЧтобы включить компьютер, откройте крышку д

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 197Êîìïîíåíòû êîìïüþòåðàÂèä ñïåðåäè1 Защелка дисплея 8 Тач-пэд2 Дисплей 9 Аккумуляторная батарея3

2E409bk0.book Page 2 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

18 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comTurning On the Computer2E409bk0.book Page 18 Thursday, July 5, 2001 9:37 A

198 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comÂèä ñïðàâà1 Динамик 6 Инфракрасный датчик2 Сетевой разъем (може

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 199Âèä ñçàäè1 Вентиляторы 5 Разъем для стыковочной станции2 Разъем адаптера переменного тока6 Раз

200 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comÂèä ñëåâà1 Кнопка фиксированного оптического диска4 Гнездо для

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 201Çàìåíà îñíîâíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Èñïîëüçîâàíèå àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ä

202 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com4 Если батарея установлена только в аккумуляторном отсеке, и вы

Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 203Ïîëó÷åíèå ñïðàâêèКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, есл

204 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com6 Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities в дисковод.7 Выкл

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810Systémové informácie2E409bk0.book Page 205 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôlezité informácie, ktoré umožujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE nazn

Dell Latitude C810 – systémové informácie 207Dell™ Latitude™ - systémové informácieK príslušenstvu prenosného počítača Dell Latitude patrí i stručná t

Dell™ Latitude™ C810 System Information 19Computer ComponentsFront View1 Display latch 8 Touch pad2 Display 9 Battery3 System status lights 10 Modular

208 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.comBezpečnostné pokyny a inštrukcie EMC: Prenosné počítačeNasledujúce informá

Dell Latitude C810 – systémové informácie 209• Ak na spúšt’anie počítača alebo dobíjanie batérie používate AC adaptér, umiestnite ho na vetrané miesto

210 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.comNapájanie (bezpečnostné pokyny - pokračovanie)• Skôr ako začnete s čistení

Dell Latitude C810 – systémové informácie 211Batéria (bezpečnostné pokyny - pokračovanie)• Ak používate lištu s viacerými otvormi napájania, pri zapáj

212 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.comCestovanie lietadlom (bezpečnostné pokyny - pokračovanie)• Počítač ani súp

Dell Latitude C810 – systémové informácie 213Inštrukcie EMC• V súlade s dodržiavaním klasifikácie EMC vhodnej pre určené prostredie používajte tienené

214 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.comZásady používania počítačaPoškodeniu počítača predídete dodržiavaním nasle

Dell Latitude C810 – systémové informácie 215• Pri odstraovaní pamät’ového modulu alebo odpájaní periférnych zariadení môže dôjst’ k poškodeniu systé

216 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.com• Pri používaní klávesnice, dotykového panela (touch pad), polohovacieho k

Dell Latitude C810 – systémové informácie 217Odstraňovanie alebo inštalácia pamät’ových modulov Pri odstraovaní alebo inštalácii pamät’ových modulov

20 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comRight Side View1 Speaker 6 IR sensor2 Optional network connector 7 IEEE 1394

218 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.com1 Vypnite počítač a všetky pripojené periférne zariadenia.2 Odpojte počíta

Dell Latitude C810 – systémové informácie 219Začíname pracovat’ s počítačomPri nastavovaní počítača postupujte takto:1 Vybate škatuu s príslušenstvo

220 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.comPripojenie AC adaptéraPripojenie AC adaptéra2E409bk0.book Page 220 Thurs

Dell Latitude C810 – systémové informácie 221Zapnutie počítačaPočítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania (pozri „Zapnutie počí

222 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.comKomponenty počítačaPohľad spredu1 západka obrazovky 8 dotykový panel2obraz

Dell Latitude C810 – systémové informácie 223Pohľad sprava1 reproduktor 6 infračervený senzor2 volitený siet’ový konektor 7 konektor IEEE 13943konekt

224 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.comPohľad zozadu1ventilátory 5prepojovací konektor2 kábel napájania AC adapté

Dell Latitude C810 – systémové informácie 225Pohľad zľava1 úchytka na vytiahnutie pevnej optickej jednotky4 otvor pre bezpečnostný kábel2 pevná optick

226 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.comVýmena hlavnej batérie VÝSTRAHA. Pri použití nesprávneho typu batérie hro

Dell Latitude C810 – systémové informácie 227Odstránenie batérie z kazety na batérie6Do kazety na batérie pevne zasute novú batériu. Kliknutie naznač

Dell™ Latitude™ C810 System Information 21Back View1 Fans 5 Docking connector2 AC Adapter power connector 6 Parallel connector3 PS/2 connector (for mo

228 Dell Latitude C810 – systémové informáciewww.dell.com | support.dell.comAk chcete začat’ používat’ diagnostický program, postupujte nasledovne:1 V

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810informacije o sistemu2E409bk0.book Page 229 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Opombe, obvestila, opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam omogočajo, da računalnik bolje izkoristite. OBVESTILO: OBVESTILA oz

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 231Dell™ Latitude™ - sistemske informacijeŠkatla z dodatno opremo vašega prenosnega računalnika Dell Latitu

232 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.comVarnostna navodila za varnost in elektromagnetno združljivost: prenosni r

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 233• Ko z napajalnikom polnite akumulator ali napajate računalnik, ga postavite tako, da bo zagotovljeno pr

234 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.comNapajanje (varnostna navodila, nadaljevanje)• Vedno uporabljajte samo nap

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 235Akumulator (varnostna navodila, nadaljevanje)• Uporabljajte samo Dellove akumulatorje, ki so odobreni za

236 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.comPotovanje z letalom (varnostna navodila, nadaljevanje)Navodila glede elek

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 237• Elektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se oddaja v prostor ali prevaja po napajalnih a

22 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comLeft Side View1 Fixed optical drive pull-tab 4 Security cable slot2 Fixed opt

238 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.com• Pri odklapljanju kabla, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na n

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 239• Če z računalnikom uporabljate zunanji monitor, ga postavite na ustrezno razdaljo (običajno od 510 do 6

240 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.comPri odstranjevanju ali dodajanju pomnilniških modulov Pred odstranjevanje

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 2411 Izklopite računalnik in vse priključene dodatne naprave.2 Izključite računalnik in vse dodatne naprave

242 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.comUvodRačunalnik namestite takole:1 Odprite škatlo z dodatno opremo (glejte

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 243Priključevanje napajalnikaPriključevanje napajalnika2E409bk0.book Page 243 Thursday, July 5, 2001 9:3

244 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.comVklop računalnikaRačunalnik vklopite tako, da odprete zaslon in pritisnet

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 245Deli računalnikaPogled od spredaj1 Zatič zaslona 8 Sledilna ploščica2Zaslon 9Akumulator3 Lučke za stanje

246 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.comPogled z desne strani1Zvočnik 6IR-senzor2Dodatni priključek za omrežje7 P

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 247Pogled s hrbtne strani1 Ventilatorji 5 Priključek za priključno postajo2 Priključek za napajalnik 6 Vzpo

Dell™ Latitude™ C810 System Information 23Replacing the Main Battery CAUTION: Using the wrong battery type may present a risk of fire or explosion. R

248 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.comPogled z leve strani1 Jeziček za optični pogon 4 Reža za varnostni kabel2

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 249Zamenjava glavnega akumulatorja OPOZORILO: Uporaba napačnega akumulatorja lahko povzroči nevarnost poža

250 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.com5 Zaprite zaslon računalnika, obrnite računalnik in odstranite akumulator

Dell Latitude C810 - sistemske informacije 251Diagnostični program zaženete takole:1 Izklopite računalnik.2 Če je računalnik v priključni postaji, ga

252 Dell Latitude C810 - sistemske informacijewww.dell.com | support.dell.com2E409bk0.book Page 252 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810Systeminformation2E409bk0.book Page 253 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Tips!, Obs! och Varning! TIPS! Ett TIPS! anger viktig information som hjälper dig att utnyttja datorn bättre. OBS! Ett OBS! innehåller information om

Dell Latitude C810 Systeminformation 255Dell™ Latitude™ C810 SysteminformationTillbehörslådan för den bärbara datorn Dell Latitude innehåller pappersd

256 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comSäkerhetsinstruktioner och EMC-instruktioner: Bärbara datorerFöljande informati

Dell Latitude C810 Systeminformation 257• Placera nätadaptern på en ventilerad plats, exempelvis på ett skrivbord eller på golvet, när du använder den

24 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.com5 Close the computer display, turn the computer over, and remove the battery.

258 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comStrömförsörjning (Säkerhetsinstruktioner, fortsättning)• Använd endast den näta

Dell Latitude C810 Systeminformation 259Batterier (Säkerhetsinstruktioner, fortsättning)• Använd bara batterimoduler från Dell som är godkända för att

260 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comFlygresor (Säkerhetsinstruktioner, fortsättning)EMC-instruktioner• Använd avskä

Dell Latitude C810 Systeminformation 261• EMI (Electromagnetic Interference) är alla signaler eller all strålning som strålar i fritt utrymme eller so

262 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com• När du tar bort en kabel drar du i kontakten eller den räfflade öglan, inte i

Dell Latitude C810 Systeminformation 263Ur komfort- och effektivitetssynpunkt bör du följa dessa ergonomiska riktlinjer i ditt arbete med datorn:• Arb

264 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comNär du tar bort och installerar minnesmoduler Innan du tar bort och installerar

Dell Latitude C810 Systeminformation 2651 Stäng av datorn och all ansluten kringutrustning.2 Koppla ur datorn och all ansluten kringutrustning från el

266 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comKomma igångSå här installerar du datorn:1 Packa upp tillbehörslådan (mer inform

Dell Latitude C810 Systeminformation 267Ansluta nätadapternAnslutning av nätadapternStarta datornNär du ska starta datorn öppnar du skärmen och trycke

Dell™ Latitude™ C810 System Information 25Regulatory NoticesNOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device(s) descri

268 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comStarta datorn2E409bk0.book Page 268 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Dell Latitude C810 Systeminformation 269DatorkomponenterFramifrån1 Bildskärmslås 8 Pekplatta (Touchpad)2 Bildskärm 9 Batteri3 Systemstatuslampor 10 Mo

270 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comFrån höger1 Högtalare 6 IR-sensor2 Nätverksport 7 IEEE 1394-kontakt3 Port för e

Dell Latitude C810 Systeminformation 271Bakifrån1 Fläktar 5 Dockningsport2 Nätkontakt för adapter 6 Parallellport3 PS/2-port (för mus, tangentbord och

272 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comFrån vänster1 Dragflik för fast optisk enhet 4 Plats för säkerhetskabel2 Fast o

Dell Latitude C810 Systeminformation 273Byta ut huvudbatteriet VARNING! Om du använder fel typ av batteri kan det finnas risk för brand eller explosi

274 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comTa bort batteriet från batterifacket6Sätt i det nya batteriet i batterifacket.

Dell Latitude C810 Systeminformation 275Så här startar du Dell Diagnostics:1 Stäng av datorn.2 Frigör datorn om den är dockad. 3 Starta datorn. 4 Tryc

276 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com2E409bk0.book Page 276 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Dell™ Latitude™ C810Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏwww.dell.com support.dell.com2E4090_Ts_HE 3/7/01, 18:12277

26 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente se prop

˙¯‰Ê‡Â ˙‡¯˙‰ ¨˙¯ډ∫‰¯Ú‰ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ ·ÂË ÔÙ‡· ψÏ ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ∫‰‡¯˙‰˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ‰¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ „·ȇ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯˘Ù‡

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 279Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell™ Latitude™ ÍÏ˘ ‡˘È‰ ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙Dell LatitudeÆÒÙ„ÂÓ „ÂÚÈ˙ Ï˘ ˙ÓˆÓÂˆÓ ˙ÂÓÎ ˙ÏÏÂÎ

280 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com∫˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰Ìȇ˘È ÌÈ·˘ÁÓ˙ÂÓȇ˙‰Â ˙ÂÁÈË·‰

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 281•Û¢Á ¯ÂÚ ÏÚ ˙Â¯È˘È ÁÂÓ ÒÈÒ·‰˘Î ÏÂÚÙÏ ÍÏ˘ ‡˘È‰ ·˘ÁÓÏ ¯˘Ù‡˙ χÆÌÈ΢ÂÓÓ ÔÓÊ≠Ș¯ÙÏ ÏÈ‚¯ ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ‰ÏÚ˙ ¨ÒÈ

282 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comÎÂÁ ©‰Â¯‡Â˙ ·ËÈÁÂ˙¨ ‰Ó˘Í®• ÈÓ‡˙Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰Ï ˘ÈAC È„È ÏÚ Â˜ÙÂÒ˘ D

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 283ÒÂÏω ©‰Â¯‡Â˙ ·ËÈÁÂ˙¨ ‰Ó˘Í®• ˙ÂÏÏÂÒ È·Èί· ˜¯ ˘Ó˙˘‰DellÆ‰Ê Ì‡˙Ó ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï Â¯˘Â‡˘ ‚ÂÒ· ˘ÂÓÈ˘‰ ̇˙Ó Ï˘ ¯Á‡

284 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comËÈÒ‰ ©‰Â¯‡Â˙ ·ËÈÁÂ˙¨ ‰Ó˘Í®• ‰ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â˜˙– FAA˙ÂÈÂ˘Ú ‰ÙÂÚ˙‰

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 285• ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰(EMI) ‡ Á˙Ó È˜ Í¯Â‡Ï ÌÈÓ¯ÂÊ Â‡ ¯È‡· ÌȯˆÂ‰ ‰ȯ˜ ‡ ˙‡ ÏÎ ‡È‰ ÂÈ„¯ ËÂÂÈ Ï˘ „Â

286 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com•ÔÎ˙È ¨ÌÈÏ„‚ ˙ÂÁÏ Â‡Ø ‰¯Â˯ÙÓË ÁÂÂË ˙ÂÏÚ· ˙Â·È·Ò ÔÈ· ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 287‰¯‚ÏÈÌ ‡¯‚ÂÂÓÈÈÌ Ï˘ÈÓ¢ ·ÓÁ˘·‡Ê‰¯‰‰‰‰‰∫ ˘ÈÓ¢ ÓÓÂ˘Í ‡Â Á¯‚ ·Ó˜Ï„˙ Ú˘ÂÈ Ï‚¯ÂÌ ÏÙˆÈډƇʉ¯‰∫∫∫∫∫ ˆÙÈȉ ÓÓ

Dell™ Latitude™ C810 System Information 27To start the diagnostics, perform the following steps:1 Turn off the computer.2 Undock the computer if you h

288 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com±Æ˘Ó˙˘Ó‰ ÈÙÏ ˙Â¯È˘È Ì˜ÂÓÓ ·˘ÁÓ≤ÆȘÙ‡ ·ˆÓ·Â ˙ÂÈÂÙ¯ „ȉ ÛΠȘ¯Ù≥Æ

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 289±±±±±ÆÈ٘ȉ „ÂȈ ÏΠ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ‰·Î≤≤≤≤≤‡ ˙ÈÙ‚ ‰ÚÈ‚Ù Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ˙ÈÁÙ‰Ï È„Î ÏÓ˘Á ¯Â˜ÓÓ È٘ȉ‰ „ÂȈ‰Â ·

290 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comøÌÈÏÈÁ˙Ó Íȇ∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ˙‡ Úˆ·Ï ˘È ¨ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙¯„‚‰Ï±±±±±Æ‰Êȯ‡

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 291Áȷ¯ Ó˙‡Ì AC‰„Ϙ˙ ‰ÓÁ˘·‰ÏÚÙ‰‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ·˘ÁÓ‰ ‚ˆ ˙‡ Á˙Ù ¨·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˜ÈÏ„‰Ï È„Î ‰‡¯©¢¢¢¢¢·˘ÁÓ‰ ˙˜Ï„‰¢¢¢¢

292 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com‰„Ϙ˙ ‰ÓÁ˘·2E4090s_HE 3/7/01, 18:19292

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 293±‚ˆ ¯‚Ò≤‚ˆ≥˙ίÚÓ ·ˆÓ ˙ÂȯÂ¥¯È‡ ˙ÒÈε˙„Ï˜Ó ·ˆÓ ˙ÂȯÂ∂˙„ϘÓ∑‰·È˜Ú ËÂÓ∏Ú‚Ó ÁˢÓπ‰ÏÏÂÒ±∞ȯÏ„ÂÓ ÔÂα±Ú‚Ó

294 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com±Ï˜ӯ≤ÈÏÂȈÙ‡ ˙˘¯ ¯·ÁÓ≥ÈÏÂȈÙ‡ Ì„ÂÓ ¯·ÁÓ¥‰ÁË·‡ Ï·Î ıȯÁµÁÈ˘˜

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 295˙ˆÂ‚‰ ‡Á¯È˙±Ìȯ¯Â‡Ó≤ ̇˙Ó ÁÂÎ ¯·ÁÓAC≥ ¯·ÁÓPS/2®˙ȯÓÂ ˙„Ï˜Ó Â‡ ¨˙„Ï˜Ó ¨¯·ÚÏ© ¥Â‡È„È ¯·ÁÓµ‰È‚Ú ¯·ÁÓ∂ÈÏ

296 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com¥‰ÁË·‡ Ï·Î ıȯÁµÏ˜ӯ˙ˆÂ‚‰ ˘Ó‡ÏÈ˙±Ú·˜ ÈËÙ‡ ÔÂÎÏ ‰ÎÈ˘Ó ≠ ˙È¢Ï

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 297‰ÁÏÙ˙ ‰ÒÂÏω ‰¯‡˘È˙‡Ê‰¯‰∫ ˘ÈÓ¢ ·ÒÂÏω ˘‡È‰ Ó˙‡ÈÓ‰ Ӊ‰ ÒÎ˙ ˘¯ÈÙ‰ ‡Â ‰˙ÙˆˆÂ˙Æ È˘ ωÁÏÈÛ ‡˙‰ÒÂÏω ¯˜ ·

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Cešky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.com2E409bk0.book Page 28 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

298 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com∂∂∂∂∂ƉÏÏÂÒ‰ ÔÂÎ ÍÂ˙ χ ‰˘„Á‰ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰ ÚÓ˘˙ ¨‰Ó˜ӷ ˙‡ˆÓ

Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810 299¥¥¥¥¥ ıÁÏ<F2>Æ˙ίÚÓ‰ ˙¯„‚‰ ËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ÏÂÁ˙‡‰ ÍÈω˙ ˙Ú· ∫‰¯Ú‰Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙˜Ȅ· ˙ˆ¯‰ ¯Á‡Ï ‰˙‡ ¯Ê

300 Íȯ„Ó Ú„ÈÓ ˙ίÚÓÏDell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com2E4090s_HE 3/7/01, 18:21300

2E409bk0.book Page 1 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.com02E409 A00Printed in Ireland.Vytišteno v Irsku.Trykt i Irland.Painettu Irlannissa.Írországban nyomtatva.Trykt i Irland.

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810 Informace o zařízení2E409bk0.book Page 29 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dležité informace usnadující lepší využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ označuje riziko poško

Informace o zaízení Dell Latitude C810 31Informace o zařízení Dell™ Latitude™Píslušenství penosného počítače Dell Latitude zahrnuje omezenou tištn

32 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comBezpečnostní pokyny a pokyny k elektromagnetické kompatibilitě: Přenosné počí

Informace o zaízení Dell Latitude C810 33• Pi napájení počítače nebo nabíjení baterie umístte sít’ový adaptér na vtrané místo, napíklad na stl n

34 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comNapájení (Bezpečnostní pokyny, pokračování)• Používejte pouze adaptér dodávan

Informace o zaízení Dell Latitude C810 35Baterie (Bezpečnostní pokyny, pokračování)• Používejte pouze baterie Dell, schválené pro použití s tímto poč

36 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comLetecká doprava (Bezpečnostní pokyny, pokračování)Pokyny k elektromagnetické

Informace o zaízení Dell Latitude C810 37• Elektromagnetické rušení (EMI) je každý signál nebo vyzaování šíené ve volném prostoru nebo po napájecíc

2E409bk0.book Page 2 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

38 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com• Pi odpojování kabel vytahujte za konektor nebo za píslušné očko, nikdy ne

Informace o zaízení Dell Latitude C810 39Ergonomická pravidla pro práci s počítačem POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice může vést

40 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comOdstraňování a instalace pamět’ových modulů Ped odstraováním či instalací p

Informace o zaízení Dell Latitude C810 411 Vypnte počítač a všechny pipojené periferie.2 Odpojte počítač a periferie ze zásuvek. Zabráníte tak rizi

42 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comZačínámePi instalaci počítače provete následující postup:1 Rozbalte krabici

Informace o zaízení Dell Latitude C810 43Připojení sít’ového adaptéruPřipojení sít’ového adaptéru2E409bk0.book Page 43 Thursday, July 5, 2001 9:37

44 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comZapnutí počítačePočítač zapnete otevením displeje a stisknutím tlačítka napá

Informace o zaízení Dell Latitude C810 45Součásti počítačePohled zepředu1 Západka displeje 8 Dotyková podložka2Obrazovka 9Baterie3 Kontrolky zaízení

46 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comPohled zprava1 Reproduktor 6 Infračervený snímač2Nepovinný konektor sít’ového

Informace o zaízení Dell Latitude C810 47Pohled zezadu1Ventilátory 5Pipojovací konektor2 Konektor napájení ze sít’ového adaptéru6 Paralelní konektor

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810System Information2E409bk0.book Page 3 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

48 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comPohled zleva1 Páčka pevného optického disku 4 Bezpečnostní oko2 Pevný optický

Informace o zaízení Dell Latitude C810 49Výměna hlavní baterie POZOR: Používání nesprávných typů baterií může vyvolat riziko požáru či výbuchu. Bate

50 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.comVyjmutí baterie ze zásuvky pro baterii6Novou baterii siln zatlačte do zásuvk

Informace o zaízení Dell Latitude C810 513 Zapnte počítač. 4 Na začátku zavádní operačního systému stisknte klávesu <F2>. Zobrazí se nabídka

52 Informace o zaízení Dell Latitude C810www.dell.com | support.dell.com2E409bk0.book Page 52 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810Systeminformation2E409bk0.book Page 53 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge til at udnytte computeren optimalt. MEDDEL

Dell Latitude C810 Systeminformation 55Dell™ Latitude™ SysteminformationÆsken med tilbehør til den bærbare Dell Latitude-computer indeholder en begræn

56 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comSikkerheds- og EMC-instruktioner: Bærbare computereI det følgende defineres bety

Dell Latitude C810 Systeminformation 57• Anbring AC-adapteren i et ventileret område, såsom på et skrivebord eller på gulvet, når den bruges til at fo

Notes, Notices, Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates eith

58 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comStrøm (Sikkerhedsinstruktioner, fortsat)• Brug kun vekselstrømsadapteren fra Del

Dell Latitude C810 Systeminformation 59Batterier (Sikkerhedsinstruktioner, fortsat)• Brug kun Dells batterimoduler, som er godkendt til brug sammen me

60 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comFlyrejse (Sikkerhedsinstruktioner, fortsat)EMC-instruktioner• Brug afskærmede ka

Dell Latitude C810 Systeminformation 61• Elektromagnetisk interferens (EMI) er signaler eller udladninger, der udsendes frit i rummet eller føres lang

62 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com• Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet, hvor der er store tempera

Dell Latitude C810 Systeminformation 63Ergonomiske computervaner ADVARSEL! Forkert eller langvarig anvendelse af tastatur kan resultere i skader. AD

64 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comFjernelse eller installation af hukommelsesmodulerInden du fjerner eller install

Dell Latitude C810 Systeminformation 651 Sluk computeren og alle tilsluttede eksterne enheder.2 Fjern computerens og alle tilsluttede eksterne enheder

66 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comKom godt i gangSådan sættes computeren op:1 Åbn æsken med tilbehør (se “Indhold

Dell Latitude C810 Systeminformation 67Tilslutning af vekselstrømsadapterenSådan tilslutter du vekselstrømadapterenTænding af computerenDu kan tænde f

Dell™ Latitude™ C810 System Information 5Dell™ Latitude™ System InformationYour Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set

68 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comSådan tænder du for computeren2E409bk0.book Page 68 Thursday, July 5, 2001 9:

Dell Latitude C810 Systeminformation 69Komponenter i computerenForside1 Skærmlås 8 Pegeplade2 Skærm 9 Batteri3 Systemstatuslamper 10 Modulbås4 Luftind

70 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comHøjre side1 Højttaler 6 IR-føler2 Stik til valgfrit netkort 7 IEEE 1394-stik3 St

Dell Latitude C810 Systeminformation 71Bagside1 Ventilatorer 5 Stik til dockingsystem2 Stik til strømforsyning 6 Parallelt stik3 PS/2-stik (til mus, t

72 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comVenstre side1 Udtræksknap til fast optisk drev 4 Stik til sikkerhedskabel2 Fast

Dell Latitude C810 Systeminformation 73Udskiftning af hovedbatteriet ADVARSEL! Hvis du bruger den forkerte batteritype, kan der være risiko for brand

74 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.comSådan fjerner du et batteri fra batteribåsen6Skub det nye batteri på plads i bat

Dell Latitude C810 Systeminformation 754 Tryk på <F2> i begyndelsen af startforløbet for at få adgang til systemets opsætningsmenu. BEMÆRK! Skri

76 Dell Latitude C810 Systeminformationwww.dell.com | support.dell.com2E409bk0.book Page 76 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C810 Järjestelmätiedot2E409bk0.book Page 77 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

6 Dell™ Latitude™ C810 System Informationwww.dell.com | support.dell.comSafety and EMC Instructions: Portable ComputersThe following information defin

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta paremmin. LA

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 79Dell™ Latitude™ JärjestelmätiedotKannettavan Dell Latitude -tietokoneen lisävarustelaatikko sisältää suppeat pa

80 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comTurvallisuusohjeet ja EMC-tiedot: Kannettavat tietokoneetSeuraavassa määritellää

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 81• Älä pidä tietokonetta pitkiä aikoja paljasta ihoa vasten. Alustan pintalämpötila kasvaa normaalin käytön aika

82 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comVirta (Turvallisuusohjeet, jatkoa)• Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytett

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 83Akku (Turvallisuusohjeet, jatkoa)• Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyjä Dellin akkum

84 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comLentomatkustus (Turvallisuusohjeet, jatkoa)EMC-tiedot• Kun käytät suojattuja kaa

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 85• Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- t

86 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.com• Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut tietokonetta siirrettäessä voivat ai

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 87Ergonomiset työtavat VAROITUS: Virheellisestä näppäimistön käytöstä tai liian pitkäaikaisesta näppäimistötyösk

Dell™ Latitude™ C810 System Information 7• Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended

88 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comMuistimoduulin poistaminen ja asentaminenEnnen kuin poistat tai asennat muistimo

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 891 Sammuta tietokone ja oheislaitteet.2 Irrota tietokone ja siihen liitetyt oheislaitteet pistorasiasta. Näin vä

90 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comAloitusopasSuorita tietokoneesi käyttöönottamiseksi seuraavat toimenpiteet:1 Pur

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 91Virtalähteen kytkeminenTietokoneen käynnistäminenKäynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkin

92 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comTietokoneen käynnistäminen2E409bk0.book Page 92 Thursday, July 5, 2001 9:37 A

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 93Tietokoneen osatTietokone edestä nähtynä1 Näytön salpa 8 Kosketuslevy2Näyttö 9Akku3 Järjestelmän tilailmaisimet

94 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comTietokone oikealta nähtynä1 Kaiutin 6 Infrapunatunnistin2 Verkkoliitin (valinnai

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 95Tietokone takaa nähtynä1 Tuulettimet 5 Telakointiliitin2 Verkkovirtaliitin 6 Rinnakkaisliitin3 PS/2-liitin (hii

96 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.dell.comTietokone vasemmalta nähtynä1 Kiinteän optisen levyaseman avauspainike4 Suojakaa

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 97Akun vaihtaminen VAROITUS: Vääräntyyppisen akun käytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara. Käytä vain Delli