Dell Latitude D430 Guía de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D430User’s GuideModel PP09S

10 Contents18 SpecificationsGlossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Appendix . . . . . . . . . . . .

100 Reinstalling SoftwareEnabling System Restore NOTE: Windows Vista does not disable System Restore; regardless of low disk space. Therefore, the st

Reinstalling Software 101Using the Operating System CDBefore You BeginIf you are considering reinstalling the Windows operating system to correct a pr

102 Reinstalling Software

Adding and Replacing Parts 10314Adding and Replacing PartsBefore You BeginThis chapter provides procedures for removing and installing the components

104 Adding and Replacing PartsThe computer turns off after the operating system shutdown process is complete.2Ensure that the computer and all attache

Adding and Replacing Parts 1057Remove the battery:aSlide the battery-bay latch release on the bottom of the computer.bRemove the battery from the batt

106 Adding and Replacing PartsTo replace the hard drive in the hard drive bay:1Follow the procedures in "Before You Begin" on page 103.2Turn

Adding and Replacing Parts 107 NOTICE: When the hard drive is not in the computer, store it in protective antistatic packaging. See "Protecting

108 Adding and Replacing PartsReplacing the Hard Drive NOTICE: Use firm and even pressure to slide the drive into place. If you use excessive force,

Adding and Replacing Parts 109 NOTE: Memory modules purchased from Dell are covered under your computer warranty. CAUTION: Before you begin any of th

Finding Information 111Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

110 Adding and Replacing Parts4Replace the cover. NOTICE: If the cover is difficult to close, remove the module and reinstall it. Forcing the cover t

Adding and Replacing Parts 111a Remove the three M2 x 3-mm screws across the top of the keyboard. NOTICE: Lift the keyboard carefully in step b to en

112 Adding and Replacing PartsHinge Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Adding and Replacing Parts 113Mini-Cards If you ordered a WLAN card with your computer, the card is already installed. CAUTION: Before you begin any

114 Adding and Replacing Parts NOTICE: To prevent damage to the connector, do not use tools to spread the securing clips. dRelease the card by pushin

Adding and Replacing Parts 115(white) to the antenna connector with the white triangle. Connect the auxiliary antenna cable (black) to the antenna con

116 Adding and Replacing Parts NOTICE: To prevent damage to the connector, do not use tools to spread the securing clips. bUse your fingertips to car

Adding and Replacing Parts 117Subscriber Identity Module (SIM) Card NOTICE: To protect the SIM card from electrostatic discharge (ESD), do not touch

118 Adding and Replacing Parts NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically touching

Adding and Replacing Parts 1191Follow the procedures in "Before You Begin" on page 103.2Remove the keyboard (see "Mini-Cards" on p

12 Finding Information• How to set up my computer• Basic troubleshooting information• How to run the Dell Diagnostics• How to remove and install parts

120 Adding and Replacing Parts

Dell™ QuickSet 12115Dell™ QuickSet NOTE: This feature may not be available on your computer.Dell™ QuickSet provides you with easy access to configur

Dell™ QuickSet 122

Traveling With Your Computer 12316Traveling With Your ComputerIdentifying Your Computer• Attach a name tag or business card to the computer.• Write do

124 Traveling With Your ComputerTravel Tips NOTICE: Do not move the computer while using the optical drive to prevent loss of data. NOTICE: Do not ch

Getting Help 12517Getting HelpObtaining Assistance CAUTION: If you need to remove the computer cover, first disconnect the computer power and modem c

126 Getting Helpwww.dell.com | support.dell.comDellConnectDellConnect is a simple online access tool that allows a Dell service and support associate

Getting Help 127AutoTech ServiceDell's automated support service—AutoTech—provides recorded answers to the questions most frequently asked by Del

128 Getting Helpwww.dell.com | support.dell.comYou are responsible for paying shipping expenses. You are also responsible for insuring any product ret

Getting Help 129Diagnostics ChecklistName:Date:Address:Phone number:Service Tag (bar code on the back or bottom of the computer):Express Service Code:

Finding Information 13• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions• Communi

130 Getting Helpwww.dell.com | support.dell.com

Specifications 13118Specifications NOTE: Offerings may vary by region. For more information regarding the configuration of your computer, click Start

132 Specificationswww.dell.com | support.dell.comMinimum memory 1 GB (onboard memory)Maximum memory up to 2 GB Smart CardRead/write capabilities reads

Specifications 133CommunicationsModem:Ty p ev.92 56K MDCControllersoftmodemInterfaceIntel High-Definition AudioNetwork adapter 10/100/1000 Ethernet LA

134 Specificationswww.dell.com | support.dell.comDisplayType (WXGA) 12.1-inch WXGA 220nitDimensions (12.1-inch display):Height163.2 mm (6.43 inches) W

Specifications 135Size:Width64.88 mm (2.55-inch) sensor-active areaHeight48.88-mm (1.92-inch) rectangleBatteryTy p e9-cell hybrid lithium ion (68 WHr)

136 Specificationswww.dell.com | support.dell.comLife span (approximate) 300 discharge/charge cyclesTemperature range:Operating0° to 35°C (32° to 95°F

Specifications 137Depth 20.98 cm (8.26 inches)Weight 2.98 lbs (1.35 kg) with 4-cell battery3.17 lbs (1.4 kg) with 6-cell battery4.25 lbs (1.9 kg) with

138 Specificationswww.dell.com | support.dell.com

Glossary 139GlossaryTerms in this Glossary are provided for informational purposes only and may or may not describe features included with your partic

14 Finding Information• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.Dell QuickS

140 Glossarycomponents in your computer.bus speed — The speed, given in MHz, that indicates how fast a bus can transfer information.byte — The basic d

Glossary 141multiple disk drives. Disk striping can speed up operations that retrieve data from disk storage. Computers that use disk striping general

142 GlossaryCode when contacting Dell for assistance. Express Service Code service may not be available in some countries.extended display mode — A di

Glossary 143IIC — integrated circuit — A semiconductor wafer, or chip, on which thousands or millions of tiny electronic components are fabricated for

144 Glossarywhile you are working on them, and always save your files before you shut down the computer. Your computer can contain several different f

Glossary 145the devices attached to it. PCI Express can transfer data at speeds from 250 MB/sec to 4 GB/sec. If the PCI Express chip set and the devic

146 Glossaryfor troubleshooting problems.SSAS — serial attached SCSI — A faster, serial version of the SCSI interface (as opposed to the original SCSI

Glossary 147system board — The main circuit board in your computer. Also known as the motherboard.system setup — A utility that serves as an interface

148 Glossaryinfected disk, software downloaded from the Internet, or e-mail attachments. When an infected program starts, its embedded virus also star

149AppendixFCC Notice (U.S. Only)FCC Class BThis equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in a

About Your Computer 152About Your ComputerFront View1234689710115

150One Dell WayRound Rock, TX 78682 USA512-338-4400 NOTE: For further regulatory information, see your Product Information Guide. Macrovision Product

16 About Your ComputerDISPLAY LATCH — Keeps the display closed.DISPLAY — For more information about your display, see "Using the Display" on

About Your Computer 17TOUCH PAD BUTTONS — Provide the functionality of a mouse. See "Touch Pad" on page 37 for more information.TRACK STICK

18 About Your Computer NOTICE: To avoid losing data, turn off your computer by performing a Microsoft® Windows® operating system shutdown rather than

About Your Computer 19PC CARD SLOT — Supports one PC Card, such as a modem or network adapter, or a 34-mm ExpressCard in an adapter. The computer ship

For information on other documentation included with your computer, see "Finding Information" on page 11.Notes, Notices, and Cautions NOTE:

20 About Your ComputerBack ViewNETWORK CONNECTOR (RJ-45) NOTICE: The network connector is slightly larger than the modem connector. To avoid damaging

About Your Computer 21MODEM CONNECTOR (RJ-11) USB CONNECTORSVIDEO CONNECTORPOWERED USB CONNECTORIEEE 1394 CONNECTOR — Connects devices supporting IEEE

22 About Your Computer NOTE: The D430 has been optimally designed to be used with the slim Media Base for docking. However, it is compatible with the

About Your Computer 23BATTERY — When a battery is installed, you can use the computer without connecting the computer to an electrical outlet. For mor

24 About Your Computerwith your docking device for additional information. NOTICE: Your computer features Dell Undock & Go™ technology that allows

Transferring Information to a New Computer 253Transferring Information to a New ComputerYou can use your operating system "wizards" to help

26 Transferring Information to a New Computer3On the Which computer is this? screen, click New Computer→ Next.4On the Do you have a Windows XP CD? scr

Transferring Information to a New Computer 276When the disk creation completes and the Now go to your old computer message appears, do not click Next.

28 Transferring Information to a New Computer

Using a Battery 294Using a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Gu

Contents 3Contents1 Finding Information2 About Your ComputerFront View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Lef

30 Using a Battery CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call your local waste dispo

Using a Battery 31Check the Battery Health NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as describ

32 Using a Battery NOTICE: If your computer loses AC and battery power while in standby or sleep mode, it may lose data.To enter standby mode in Wind

Using a Battery 33Configuring Power Management SettingsYou can use the QuickSet Power Management Wizard or Windows Power Options Properties to configu

34 Using a BatteryTo remove the battery:1If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with yo

Using the Keyboard and Touch Pad 355Using the Keyboard and Touch PadNumeric KeypadThe numeric keypad functions like the numeric keypad on an external

36 Using the Keyboard and Touch PadBatteryOptical Drive TrayDisplay FunctionsPower ManagementSpeaker Functions<Fn><F3> Displays the Dell™

Using the Keyboard and Touch Pad 37Microsoft® Windows® Logo Key FunctionsTo adjust keyboard operation, such as the character repeat rate, open the Con

38 Using the Keyboard and Touch PadTRACK STICK BUTTONS — Provide the functionality of a mouse. TOUCH PAD — Provides the functionality of a mouse. TOUC

Using the Keyboard and Touch Pad 39Fingerprint Reader (optional) NOTE: The fingerprint reader is optional and may not be installed on your computer.

4 ContentsCharging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Using the Keyboard and Touch Pad1Pull the cap off the track stick.2Align the new cap over the square track-stick post and gently press the cap down

Using the Display 416Using the DisplayAdjusting BrightnessWhen a Dell™ computer is running on battery power, you can conserve power by setting the dis

42 Using the DisplayYou can enhance the legibility of text and change the appearance of images on the screen by adjusting display resolution. As you i

Using the Display 43Using an External Monitor Simultaneously as an Extension of Your Computer Display You can attach an external monitor or projector

44 Using the Display3In the Display Settings window, click the monitor 2 icon, click the Extend the desktop onto this monitor check box, and then clic

Setting Up and Using Networks 457Setting Up and Using NetworksSetting up a computer network provides connectivity between your computer and the Intern

46 Setting Up and Using NetworksSetting Up a Network in the Microsoft® Windows® XP Operating System1Click Start→ All Programs→ Accessories→ Communicat

Setting Up and Using Networks 47Wireless Local Area NetworkA WLAN is a series of interconnected computers that communicate with each other over the ai

48 Setting Up and Using NetworksThe Order Confirmation for Your ComputerThe order confirmation that you received when you ordered your computer lists

Setting Up and Using Networks 49• Find out your wireless router’s broadcast name. The technical term for the name of your router’s broadcast name is S

Contents 5Microsoft Windows Vista®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Setting Up and Using NetworksConnecting a Network or Broadba

50 Setting Up and Using Networks1Click → Connect To→ Manage wireless networks.2Double-click a profile to open the wireless network properties screen.F

Setting Up and Using Networks 51Mobile Broadband (or Wireless Wide Area Network)A Mobile Broadband network, also known as a Wireless Wide Area Network

52 Setting Up and Using NetworksOn the My Computer Information - Hardware screen, you can view the type of Mobile Broadband card installed in your com

Setting Up and Using Networks 53Managing Your Network Settings Through the Dell QuickSet Location ProfilerThe Dell QuickSet Location Profiler helps yo

54 Setting Up and Using Networks

Using Cards 558Using CardsCard TypesThis computer supports the following PC Cards, 34-mm ExpressCard (with adapter), SD (Secure Digital) card, and sma

56 Using CardsCard BlanksYour computer shipped with a plastic blank installed in the card slots. Blanks protect unused slots from dust and other parti

Using Cards 572Slide the card into the slot until the card is completely seated in its connector. If you encounter too much resistance, do not force t

58 Using CardsRemoving a PC Card or Blank NOTICE: Use the PC Card configuration utility (click the icon in the taskbar) to select a card and stop i

Using Cards 59Installing or Removing a Secure Digital (SD) Card1Ensure that the card orientation is correct; the gold-metal contacts should be facing

6 Contents9 Securing Your ComputerSecurity Cable Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Smart Card . . . . . . . . . .

60 Using CardsExtended CardsAn extended card (for example, a wireless network adapter) is longer than a standard card and extends outside the computer

Securing Your Computer 619Securing Your ComputerSecurity Cable Lock NOTE: Your computer does not ship with a security cable lock.A security cable loc

62 Securing Your ComputerInstalling a Smart CardYou can install a smart card in the computer while the computer is running. The computer automatically

Securing Your Computer 63Passwords NOTE: Passwords are disabled when you receive your computer.A primary (or system) password, an administrator passw

64 Securing Your ComputerUsing a Primary (or System) PasswordThe primary password allows you to protect the computer from unauthorized access.When you

Securing Your Computer 65If you do not enter a password within 2 minutes, the computer returns to its previous operating state.If you enter the wrong

66 Securing Your ComputercUnder TPM Activation, select Activate and press <Enter>. NOTE: You only need to activate the program once.dOnce the p

Securing Your Computer 67• Contact Dell customer service to report the missing computer. Provide the computer Service Tag, the case number, and the na

68 Securing Your Computer

Cleaning Your Computer 6910Cleaning Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Contents 7Clicking the Dell Support Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Double-Clicking the Dell Support Icon . . . . . . . . . .

70 Cleaning Your ComputerOptical Disks NOTICE: Always use compressed air to clean the lens in the optical drive, and follow the instructions that com

Troubleshooting 7111TroubleshootingDell Technical Update ServiceThe Dell Technical Update service provides proactive e-mail notification of software a

72 TroubleshootingaWhen the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select Diagnostics from the boot menu and press <Enter>. NOTE: I

Troubleshooting 732After you have selected the Test System option from the main menu, the following menu appears. NOTE: It is recommended that you se

74 Troubleshooting5When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the

Troubleshooting 75• Check your computing environment • View the Dell Support Utility settings• Access the help file for the Dell Support Utility• View

76 TroubleshootingOptical drive problems NOTE: High-speed optical drive vibration is normal and may cause noise, which does not indicate a defect in

Troubleshooting 77 NOTE: The User Account Control window may appear. If you are an administrator on the computer, click Continue; otherwise, contact

78 Troubleshootingan upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware

Troubleshooting 79HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR — The computer cannot identify the drive type. Shut down the computer, remove the hard drive (se

8 ContentsIf the display is blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89If the display is difficult to read. . . . . . . . . . .

80 Troubleshootingfaulty or improperly seated. Reinstall the memory modules (see "Memory" on page 108) and, if necessary, replace them.MEMOR

Troubleshooting 81the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 71).UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE — The keyboard controller

82 TroubleshootingExternal Keyboard problems NOTE: When you attach an external keyboard, the integrated keyboard remains fully functional.CHECK THE K

Troubleshooting 83The computer does not start upENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET.The comput

84 Troubleshooting• Verify that the device drivers do not conflict with the program.• If necessary, uninstall and then reinstall the program.BACK UP Y

Troubleshooting 85network connector on the back of the computer and the network connector.CHECK THE NETWORK LIGHTS ON THE NETWORK CONNECTOR — No ligh

86 TroubleshootingIf the battery status light flashes green and orange, the battery is too hot to charge. Shut down the computer, disconnect the compu

Troubleshooting 87Printer ProblemsFill out the Diagnostics Checklist (see "Diagnostics Checklist" on page 129) as you complete these checks.

88 TroubleshootingSound and Speaker ProblemsFill out the Diagnostics Checklist (see "Diagnostics Checklist" on page 129) as you complete the

Troubleshooting 89CHECK THE MOUSE CABLE — Shut down the computer. Disconnect the mouse cable, check it for damage, and firmly reconnect the cable.If y

Contents 9Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Hinge Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90 TroubleshootingIf the display is difficult to readADJUST THE BRIGHTNESS — Press <Fn> and the up- or down-arrow key.MOVE THE EXTERNAL SUBWOOFE

System Setup Program 9112System Setup ProgramOverview NOTE: Your operating system may automatically configure most of the options available in the sy

92 System Setup ProgramSystem Setup Screens NOTE: For information about a specific item on a system setup screen, highlight the item and see the Help

System Setup Program 93Performing a One-Time BootYou can set a one-time-only boot sequence without entering the system setup program. (You can also us

94 System Setup Program

Reinstalling Software 9513Reinstalling SoftwareDriversWhat Is a Driver?A driver is a program that controls a device such as a printer, mouse, or keybo

96 Reinstalling Software NOTE: The User Account Control window may appear. If you are an administrator on the computer, click Continue; otherwise, co

Reinstalling Software 97time that you run the CD, it might prompt you to install setup files. Click OK, and follow the instructions on the screen to c

98 Reinstalling Software4Double-click the name of the device for which you are installing the driver.5Click the Driver tab→ Update Driver→ Browse my c

Reinstalling Software 99Using Microsoft® Windows® System RestoreThe Windows operating systems provide a System Restore option which allows you to retu