Dell STREAK mobile Manual de usuario

Guide d’information rapide | Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida | Guía de inicio rápidoQuick Start Guide

8Connect HeadphonesConnect the 3.5 mm headphones to the headphone connector

9Lock ScreenThe tablet enters sleep mode automatically after a preset duration of inactivity. To wake up the tablet from sleep mode, press the power b

10Dell StageYour tablet has seven Home screens that you can customize. The Dell Stage widgets appear on the Home screens and provide quick access to r

11LauncherThe Launcher displays all the available applications on your tablet, including any applications that you downloaded and installed from Andro

12Connect to a Wi-Fi NetworkTo connect your tablet to a Wi-Fi network:Touch the Home button 1. → Menu button → Settings.Touch 2. Wireless & netw

13Adding Your Gmail ContactsTo add your Gmail contacts to the Contact list on your tablet:In the Home screen, touch the Launcher icon 1. → Contacts.To

14Connect and Sync With a Computer (Optional)The Dell Mobile Sync software allows you to copy or sync music, photos, videos, and Outlook contacts betw

15If the Dell Mobile Sync installer does not start automatically: 2. Double-click the new a. Removable Disk that appears on your computer. Navigate t

16For More InformationTo learn more about the features and settings available on your tablet, see the User’s Manual available on the SD card on your t

Guide d’information rapide

2

À propos des remarquesREMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l’appareil.________________

19Mise en routeRetirez le cache arrière Insérez la carte SIM Insérez la batterie

20Mise en routeInsérez la carte microSD Réinstallez le cache arrière Chargez la batterie

21Présentation9 10 11 12 13512346781 Bouton Retour 6 Oreillette 11 Bouton Baisser le volume2 Bouton Menu 7 Objectif d’appareil photo frontal12 Bouton

22Présentation12341 Objectif de la caméra 3 Connecteur 30 broches2 Flash de la caméra 4 Haut-parleur

23Allumez votre appareilAppuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncéREMARQUE : si l’appareil est allumé, il s’éteint automatiquement l

24Connectez le casqueConnectez le casque 3,5 mm au connecteur de casque

25Verrouillage de l‘écranLa tablette entre automatiquement en mode veille après une durée d’inactivité prédéfinie. Pour éveiller la tablette depuis le

26Dell StageVotre tablette dispose de sept écrans Accueil personnalisables. Les gadgets Dell Stage apparaissent sur les écrans Accueil pour un accès r

27LanceurLe Lanceur affiche toutes les applications disponibles sur votre tablette, y compris les applications que vous avez téléchargées et installé

Quick Start Guide

28Connexion à un réseau Wi-FiPour connecter votre tablette à un réseau Wi-Fi :Touchez le bouton Accueil 1. → bouton Menu → Paramètres.Touchez 2. Wir

29Ajour de vos contacts GmailPour ajouter vos contacts Gmail à la liste de Contacts sur votre tablette :Dans l’écran Accueil, touchez l’icône Lanceur

30Connexion et synchronisation avec un ordinateur (facultatif)Le logiciel Dell Mobile Sync permet de copier ou de synchroniser de la musique, des phot

31Si le programme d‘installation Dell Mobile Sync ne démarre pas automatiquement : 2. Faites un double-clic sur le nouveau a. Removable Disk (Disque

32Pour plus d‘informationsPour en savoir plus sur les fonctions et paramètres disponibles sur votre tablette, consultez le Manuel d’utilisation dispon

Schnellstart-Handbuch

Wissenswertes über AnmerkungenANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Gerät erleichtern.________

35Erste SchritteEntfernen Sie die RückseitenabdeckungLegen Sie die SIM-Karte ein Legen Sie den Akku ein

36Erste SchritteLegen Sie die microSD-Karte ein Bringen Sie die Rückseitenabdeckung wieder anLaden Sie den Akku auf

37Übersicht9 10 11 12 13512346781 Zurück-Taste 6 Hörer 11 Lautstärkeregler (leiser)2 Menütaste 7 Nach vorn ausgerichtete Kameralinse12 Ein/Aus- und St

About NotesNOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your device.__________________Information in this document i

38Übersicht12341 Kameralinse 3 30-poliger Anschluss2 Kamerablitz 4 Lautsprecher

39Gerät einschaltenHalten Sie den Betriebsschalter gedrücktANMERKUNG: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn Sie die Rückseitenabdeckung entfe

40Kopfhörer anschließenSchließen Sie die 3,5 mm-Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss an

41BildschirmsperreDas Tablet wechselt nach Ablauf eines festgelegten Zeitlimits für Inaktivität automatisch in den Energiesparmodus. Zum Aktivieren de

42Dell StageDas Tablet verfügt über sieben individuell anpassbare Startseiten. Auf den Startseiten werden die Dell Stage-Widgets angezeigt. Sie biete

43StartprogrammDas Startprogramm zeigt alle auf dem Tablet verfügbaren Anwendungen an, einschließlich aller Anwendungen, die Sie über Android Market o

44Verbindung mit einem WiFi-Netzwerk herstellenSo verbinden Sie das Tablet mit einem WiFi-Netzwerk:Tippen Sie auf die Startseite-Taste 1. → Menü-Taste

45Hinzufügen Ihrer Gmail-KontakteSo fügen Sie Ihre Gmail-Kontakte zur Kontaktliste auf dem Tablet hinzu:Tippen Sie auf der Startseite auf das Startpro

46Verbinden und Synchronisieren mit einem Computer (optional)Mit der Dell Mobile Sync-Software können Sie Musik, Fotos, Videos und Outlook-Kontakte zw

47Wenn das Dell Mobile Sync-Installationsprogramm nicht automatisch startet: 2. Doppelklicken Sie auf den neuen a. Removable Disk (Wechseldatenträger

3Getting StartedRemove the back cover Insert the SIM card Insert the battery

48Weitere InformationenWeitere Informationen zu den auf dem Tablet verfügbaren Funktionen und Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der SD-

Guida introduttiva rapida

Informazioni sulle noteN.B.: una N.B. evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del dispositivo.__________________Le informazioni contenut

51Guida introduttivaRimuovere il coperchio posterioreInserire la carta SIM Inserire la batteria

52Guida introduttivaInserire la scheda microSD Ricollocare il coperchio posterioreCaricare la batteria

53Panoramica9 10 11 12 13512346781 Pulsante Indietro 6 Auricolare 11 Pulsante di riduzione volume2 Pulsante Menu 7 Lente della fotocamera frontale 12

54Panoramica12341 Lente della fotocamera 3 Connettore a 30 piedini2 Flash della fotocamera 4 Altoparlante

55Accendere il dispositivoTenere premuto il pulsante di alimentazioneN.B.: il dispositivo si spegne automaticamente se si rimuove il coperchio posteri

56Collegare le cuffieCollegare le cuffie da 3,5 mm al connettore della cuffia

57Blocco dello schermoIl tablet entra automaticamente in modalità di sospensione una volta trascorso un determinato periodo di tempo di inattività pre

4Getting StartedInsert the microSD card Replace the back cover Charge the battery

58Dell StageIl tablet possiede sette schermate Home personalizzabili. I widget Dell Stage vengono visualizzati sulle schermate Home e forniscono un ac

59LauncherIl Launcher visualizza tutte le applicazioni disponibili sul tablet, comprese le applicazioni scaricate e installate da Android Market o da

60Connessione a una rete Wi-FiPer connettere il tablet a una rete Wi-Fi:Toccare il pulsante Home 1. → pulsante Menu → Impostazioni.Toccare 2. Wirele

61Come aggiungere i propri contatti GmailPer aggiungere i propri contatti Gmail all’elenco dei Contatti presente sul tablet:Nella schermata Home, tocc

62Effettuare il collegamento e la sincronizzazione con un computer (opzionale)Il software Dell Mobile Sync consente di copiare o sincronizzare musica,

63Se il programma di installazione di Dell Mobile Sync non si avvia automaticamente: 2. Fare doppio clic sul nuovo a. Removable Disk (Disco rimovibil

64Per maggiori informazioniPer maggiori informazioni sulle caratteristiche e le configurazioni disponibili per il proprio tablet, consultare il Manua

Guía de inicio rápido

Sobre las notasNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el dispositivo.__________________La información conte

67IntroducciónRetire la cubierta posterior Inserte la tarjeta SIM Inserte la batería

5Overview9 10 11 12 13512346781 Back button 6 Earpiece 11 Volume down button2 Menu button 7 Front-facing camera lens 12 Power and Sleep/Wake button3 H

68IntroducciónInserte la tarjeta microSDVuelva a colocar la cubiertaCargue la batería

69Visión general9 10 11 12 13512346781 Botón Atrás 6 Auricular 11 Botón de bajada de volumen2 Botón del menú 7 Lente de la cámara frontal 12 Botón de

70Visión general12341 Lente de la cámara 3 Conector de 30 patas2 Flash de la cámara 4 Altavoz

71Encendido del dispositivoPulse y mantenga pulsado el botón de encendidoNOTA: el dispositivo se apagará automáticamente si extrae la cubierta posteri

72Conexión de los auricularesConecte los auriculares de 3,5 mm al conector de los auriculares

73Bloquear la pantallaLa tableta entra en modo de suspensión automáticamente después de un período predeterminado de inactividad. Para despertar la t

74Dell StageLa tableta tiene siete pantallas de Inicio personalizables. Los widgets de Dell Stage aparecen en las pantallas de Inicio y facilitan el a

75Launcher (Iniciador)El Launcher (Iniciador) muestra todas las aplicaciones disponibles en la tableta, incluyendo cualquier aplicación que haya desca

76Conectarse a una red Wi-FiPara conectar la tableta a una red Wi-Fi:Toque el botón Inicio 1. → botón Menu (Menú) → Configuración.Toque 2. Wireless

77Añadir los contactos de GmailPara añadir los contactos de Gmail a la lista de contactos de la tableta:En la pantalla Inicio, toque el icono del Laun

6Overview12341 Camera lens 3 30-pin connector2 Camera flash 4 Speaker

78Conectar y sincronizar con un equipo (opcional)El software de Dell Mobile Sync le permite copiar o sincronizar música, fotografías, vídeos y contact

79Si el instalador de Dell Mobile Sync no se inicia automáticamente: 2. Haga doble click en el nuevo a. Removable Disk (Disco extraíble) que aparece

80Para obtener más informaciónPara obtener más información acerca de las funciones y configuraciones disponibles en la tableta, consulte el User’s Ma

www.dell.com | support.dell.comPrinted in China.www.dell.com | support.dell.comPrinted in China.Imprimé en Chine.Gedruckt in China.Stampato in Cina.Im

7Turn on Your DevicePress and hold the power buttonNOTE: The device will turn off automatically if you remove the back cover while the device is on.