Dell M5200 Medium Workgroup Mono Laser Printer Manual de usuario

Guía del usuario de la impresora láser Dell™Workgroup M5200Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las características

Herramienta Web de configuración de impresoraDell¿Alguna vez ha enviado un trabajo de impresión a la impresora de red del piso de abajo sólo para desc

Uso:Especificar el período de tiempo (en segundos) que la impresora espera para recibir bytes adicionales dedatos desde el ordenador. Cuando transcurr

ActivadoLa impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas.DesactivadoLa impresora no vuelve a imprimir las páginas atascadas.Automático*La impresor

Uso:Establecer si la alarma de la impresora debe sonar cuando ésta necesita la intervención del operador.Valores:DesactivadoNo suena la alarma de la i

Uso:El número de etiqueta de servicio es necesario cuando se solicita asistencia técnica. Introduzca el número deetiqueta de servicio de la etiqueta s

Nombre de fuenteNombre de fuenteUso:Seleccionar una fuente específica del origen de fuente especificado.Valores:R0 Courier 10*Se muestra el nombre y l

Especificar el paso para fuentes de monoespaciado escalable.Valores:0,08…100 (en incrementos de 0,01 cpp)10*El paso se refiere al número de caracteres

Determinar la orientación del texto y gráficos en la página.Valores:Vertical*Imprime el texto y los gráficos paralelos al borde corto del papel.Horizo

Uso:Configurar la impresora para que funcione con controladores de impresora o aplicaciones que utilicendistintas asignaciones de orígenes para las ba

Uso:Especificar si la impresora introduce automáticamente un avance de línea después de un comando de controlde retorno de carro.Valores:Desactivado*L

Para obtener más información, seleccione un elemento de menú:Mem int redPCL SmartSwitchModo NPAPS SmartSwitchPS binario MACConfig red ESTNOTA: los val

Cambie los valores de la impresora, vea el panel del operador de forma remota y actualice el firmware delservidor de impresión.Copia de los valores de

Activado*La impresora examina los datos de la conexión de interfaz de red y selecciona laemulación PostScript si los datos indican que se trata del le

NOTA: el cambio del elemento de menú Mem int red restablece automáticamente la impresora.Consulte también:Guardar recursosPS binario MACUso:Configurar

Modo NPAPS SmartSwitchPCL SmartSwitchMem int USBPS binario MACNOTA: los valores marcados con un asterisco (*) son los valores predeterminados de fábri

Activado*La impresora examina los datos de la interfaz USB y selecciona la emulación PostScript silos datos indican que se trata del lenguaje de impre

DesactivadoEl almacenamiento del trabajo en memoria intermedia está desactivado.Automático*La impresora calcula de forma automática el tamaño de la me

2.3.Menú Configurar aparece en la primera línea de la pantalla.Pulse Menú hasta que aparezca Menús del panely, a continuación, pulse Seleccionar.4.En

Impresión Sugerencias para imprimir correctamente Envío de un trabajo a imprimir Cancelación de un trabajo de impresión Impresión de una página de

Si se produce un atasco, consulte Eliminación de atascos para obtener instrucciones. Para evitar los atascos,consulte Sugerencias para evitar atascos.

2.Cancelación desde un ordenador que ejecute WindowsCancelación de un trabajo desde la barra de tareasCuando envía un trabajo a imprimir, aparece un p

1.Pulse y suelte Menú hasta que aparezca Menú Utilidades y, a continuación, pulse Seleccionar.2.Pulse y suelte Menú hasta que aparezca Imprimir menús

Acerca de la impresoraEn las siguientes ilustraciones se muestra la impresora láser Dell Workgroup M5200 estándar y con unalimentador de sobres, una o

Selección de un nombre de usuarioTodos los trabajos confidenciales y retenidos tienen un nombre de usuario asociado a ellos. Para teneracceso a todos

Pulse Seleccionar.5.Pulse Menú hasta que en la segunda línea del panel del operador aparezca la acción que desea llevar acabo (Imprimir trabajo, Elimi

Reservar impresiónSi envía un trabajo Reservar impresión, la impresora no lo imprime inmediatamente sino que lo almacena enla memoria para que lo pued

Si introduce un número incorrecto, aparece el mensaje No trabajos en impres. ¿Reint? Pulse Continuar paravolver a introducir el PIN o pulse Parar para

6.Activando cambios de menús aparece brevemente, seguido de Efectuando prueba automát. Laimpresora vuelve al estado Lista.

Configuración de la impresión compartida Point and print De igual a igualPuede compartir la nueva impresora en la red mediante el CD Controladores y

Este método normalmente realiza el mejor uso posible de los recursos del sistema. El servidor gestiona lasmodificaciones de los controladores y el pro

Haga clic en Aceptar.5.Si es una impresora nueva, es posible que se le solicite que instale un controlador de impresora. Si nohay ningún controlador d

Descripción de las fuentesFuentes y tipos de letraUna fuente es un juego de caracteres y símbolos creados con un diseño específico. Este diseño se den

Tamaño del paso y tamaño en puntosEl tamaño de la fuente se especifica en tamaño del paso o tamaño en puntos, según la fuente sea deespaciado fijo o p

Desembalaje de la impresoraSeleccione una ubicación para la impresora.1.PRECAUCIÓN: hacen falta al menos dos personas para levantar la impresora de fo

Fuentes en mapa de bits y escalablesLa impresora utiliza fuentes escalables y en mapa de bits.Las fuentes en mapa de bits están almacenadas en la memo

Estas fuentes temporales en mapa de bits se eliminan al apagar o restablecer la impresora. Las fuentesescalables ofrecen flexibilidad de impresión en

ITC Avant Garde Demi ObliqueAvantGarde-DemiObliqueITC Bookman LightBookman-LightITC Bookman Light ItalicBookman-LightItalicITC Bookman DemiBookman-Dem

CG Times Bold ItalicIntl-CG-Times-BoldItalicUnivers MediumIntl-Univers-MediumUnivers Medium ItalicIntl-Univers-MediumItalicUnivers BoldIntl-Univers-Bo

Times New Roman BoldTimesNewRomanPS-BoldMTTimes New Roman Bold ItalicTimesNewRomanPS-BoldItalicMT Univers Univers-Oblique Univers-Bold Univers-BoldObl

NewYork Oxford Taffy MonaLisa-Recut Candid Bodoni Bodoni-Italic Bodoni-Bold Bodoni-BoldItalic Bodoni-Poster Bodoni-PosterCompressed CooperBlack Coope

HoeflerText-Italic HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Ornaments JoannaMT JoannaMT-Italic JoannaMT-Bold JoannaMT-BoldItalic Lubalin

En la emulación PCL 6, el juego de símbolos también define el carácter que se imprime con cada tecla delteclado (o más concretamente, con cada punto d

ISO 16: PortuguésPC-851 GreciaWindows 98 Latín 1ISO 17: EspañolPC-852 Latín 2Windows 98 Latín 2Barcode (9Y)OCR-AWindows 98 Latín 5Barcode (109Y)OCR-BW

Descripción de los mensajes de la impresoraEl panel del operador de la impresora muestra mensajes que describen el estado actual de la impresora eindi

2.1Impresoracon bandejaestándar4CDControladoresy utilidades2Varilla5Manual delpropietario3Cable dealimentación6Diagrama deconfiguraciónNo tire la caja

bandeja.x indica el número de la bandeja,alimentador multiuso o alimentadorde sobres.opcionalesCambiar cartuchorelleno incorrExtraiga el cartucho de t

Consulte también: TrabajosconfidencialesDesechando memoriainterm.La impresora está desechando losdatos de impresión erróneos ydescartando el trabajo d

Código de red <x>incorrectoEl código de un servidor deimpresión interno no es válido. Laimpresora no puede recibir niprocesar trabajos hasta que

panel del operador.el trabajo confidencial o retenido quedesee imprimir. Si necesita acceso alos menús de la impresora, póngase encontacto con el admi

Prog. cód. sist.¡¡NO APAGAR!!La impresora está programando unnuevo código de sistema.Espere hasta que el mensajedesaparezca y la impresora serestablez

(ppp) a 300 ppp para evitar el error38 Memoria llena . Resoluciónreducida permanece en la pantalladurante la impresión del trabajo.Restablecvalor cont

Falta bandeja <x>Falta la bandeja especificada o noestá completamente insertada en laimpresora.Introduzca completamente la bandejaen la impresor

Pulse Menú para abrir el menúTrabajo y cancelar el trabajoactual.Consulte también: Instrucciones parael material de impresión35 Guard rec desMemoria i

actual.Para evitar que este error sevuelva a producir:Elimine fuentes, macros yotros datos en la memoriade la impresora.Instale más memoria deimpresor

Instale más memoria deimpresora.Consulte también: Menú Configurac.4<x> Tarjeta defirmware no admitidaLa impresora detecta una versiónno admitida

Instalación del cartucho de tónerPresione el pestillo 1 para abrir la puerta inferior. Presione el pestillo 2 para abrir la puerta superior.1.Sujete e

rendimiento excepcional y evitarproblemas de calidad de impresióny de carga del papel.mantenimiento de la impresora.Consulte también: Restablecimiento

Eliminación de atascos Antes de eliminar atascos Identificación del trayecto del material de impresión 200 y 201 Atasco papel Retirar cartucho 202

No mezcle tamaños, pesos o tipos de material de impresión en el mismo origen.Utilice sólo el material de impresión recomendado. Consulte Papel recomen

1201 Atasco papel523x Atasco papel2200 Atasco papel624x Atasco papel3260 Atasco papel723x Atasco papel4250 Atasco papel8202 Atasco papelAcceso a las z

1Bandeja de salida estándar2Puerta frontal superior3Alimentador de sobres opcional4Unidad dúplex opcional, cubierta de acceso frontal5Bandejas opciona

NOTA: para eliminar el mensaje, debe extraer todo el material de impresión del trayecto.Presione el pestillo 1 para abrir la puerta inferior. Presione

Deje el cartucho a un lado.NOTA: no deje el cartucho a la luz durante períodos prolongados.Empuje con cuidado la palanca de liberación del rodillo de

5.Extraiga el material de impresión según la parte que esté visible.Si la parte visible del material de impresión es la central, sujételo por los dos

Si no se puede extraer fácilmente, deje de tirar. Extraiga el cartucho de tóner y, a continuación, tiredel material hacia fuera.Cierre la puerta poste

1.Extraiga el material de impresión según la parte que esté visible.Si la parte visible del material de impresión es la central, sujételo por los dos

3.AVISO: no toque el tambor del fotoconductor de la parte inferior del cartucho de tóner.1Tambor del fotoconductorAgite el cartucho suavemente para di

Si no se puede extraer fácilmente, deje de tirar. Extraiga el cartucho de tóner y, a continuación, tiredel material hacia fuera.Cierre la puerta poste

23x Atasco papelLos atascos que se producen en la unidad dúplex opcional provocan un mensaje del tipo 23x donde xrepresenta zonas de atascos determina

Si la parte visible del material de impresión es el borde, extraiga el material.Si no se puede extraer fácilmente, deje de tirar. Extraiga el cartucho

Empuje hacia abajo y tire del material de impresión hacia fuera si ese encuentra en estaposición.Cierre la puerta posterior del dúplex. Asegúrese de q

6.232 Atasco papel Comprobar dúplex y 233 Atasco papelComprobar dúplexNOTA: para eliminar el mensaje, debe extraer todo el material de impresión del t

Empuje hacia abajo y tire del material de impresión hacia fuera si ese encuentra en estaposición.Cierre la puerta posterior del dúplex. Asegúrese de q

3.234 Atasco papel Comprobar dúplex, 235 Atasco papelComprobar dúplex y 238 Atasco papel Comprobar dúplexNOTA: para eliminar el mensaje, debe extraer

Cierre la puerta posterior del dúplex. Asegúrese de que encaja en su lugar.3.Extraiga la bandeja estándar.4.

4.Busque las áreas hundidas de cada lado de la cubierta de acceso frontal del dúplex.5.Tire lentamente de la cubierta de acceso frontal del dúplex par

7.Si no puede ver el material de impresión, continúe con el paso 8. De lo contrario, cierre la cubierta deacceso frontal del dúplex.Extraiga las hojas

1Lengüeta2RanuraIntroduzca el cartucho hasta que encaje.6.Cierre la puerta superior y, a continuación, la puerta inferior.7.

2.Si la parte visible del material de impresión es el borde, tire de él hacia arriba para extraerlo.3.Si no puede ver el material de impresión, contin

Sujete el nivel de la cubierta de acceso frontal del dúplex mientras lo introduce en la unidad dúplex.Asegúrese de que encaja en su lugar.6.Introduzca

1Tambor del fotoconductorDeje el cartucho a un lado.NOTA: no deje el cartucho a la luz durante períodos prolongados.Empuje con cuidado la palanca de l

5.Cierre la puerta superior y, a continuación, la puerta inferior.6.Busque las áreas hundidas de cada lado de la cubierta de acceso frontal del dúplex

11.Sujete el nivel de la cubierta de acceso frontal del dúplex mientras lo introduce en la unidad dúplex.Asegúrese de que encaja en su lugar.12.Introd

Si el material sigue en el área del fusor, abra la puerta frontal superior y extráigalo.Si la parte visible del material de impresión es el borde, ext

4.Busque debajo de la puerta posterior del dúplex el borde del material de impresión para determinarcómo se ha atascado el material:Si sólo se puede v

Cierre la puerta posterior del dúplex. Asegúrese de que encaja en su lugar.6.Presione el pestillo 1 para abrir la puerta inferior. Presione el pestill

7.PRECAUCIÓN: la parte posterior del interior de la impresora está caliente.Mientras sujeta el cartucho de tóner por el mango, levántelo hacia la puer

impresora.9.Tire suavemente del material de impresión.10.NOTA: puede que el material contenga restos de tóner, que pueden manchar la ropa y la piel.Vu

Conexión de cables Selección del cable adecuado Conexión de la impresora localmente Conexión de la impresora a la redSelección del cable adecuadoEl

14.Si la parte visible del material de impresión es el borde, tire de él hacia arriba para extraerlo.15.Si no puede ver el material de impresión, cont

Sujete el nivel de la cubierta de acceso frontal del dúplex mientras lo introduce en la unidad dúplex.Asegúrese de que encaja en su lugar.18.Introduzc

Si el material de impresión está en la zona de paso entre dos bandejas, tire hacia arriba delmaterial para extraerlo.Si no ve ninguno de los bordes de

Extraiga la bandeja de la unidad de soporte. Si sólo se puede ver una pequeña parte del material deimpresión, no lo empuje para extraerlo.1.Introduzca

En una bandeja opcional, la unidad dúplex y la bandejaestándarExtraiga la bandeja de la unidad de soporte. Si sólo se puede ver una pequeña parte del

a.Introduzca totalmente la bandeja en la impresora.b.Vuelva a introducir la cubierta de acceso frontal del dúplex en la unidad dúplex. Asegúrese deque

Extraiga el cartucho de tóner.c.AVISO: no toque el tambor del fotoconductor de la parte inferior del cartucho de tóner. Utilice laagarradera del cartu

Tire del material de impresión hacia fuera.e.Vuelva a instalar el cartucho de tóner.Alinee los deslizadores del cartucho con las ranuras del soporte d

Extraiga suavemente el material de impresión atascado del alimentador multiuso.NOTA: para eliminar el mensaje, debe extraer todo el material de impres

4.Vuelva a colocar la pila de sobres en el alimentador de sobres.5.Ajuste la guía del borde del sobre.6.Baje el peso de sobres hacia la pila.7.NOTA: s

Conexión de la impresora localmenteUna impresora local es una impresora conectada al ordenador mediante un cable USB. Si la impresora estáconectada a

6.Extraiga el sobre de la impresora.7.NOTA: es posible que sea necesario extraer el cartucho de tóner para retirarlo. Consulte Vuelva ainstalar el car

Solución de problemas Solución de problemas básicos de la impresora Comprobación de una impresora que no responde Solución de problemas de la panta

El interruptor de encendido de la impresora está en la posición de encendido.La toma de alimentación no está desconectada por ningún conmutador o disy

Compruebe que la impresora está utilizando el lenguaje de impresoracorrecto.Verifique que utiliza el controlador de impresora correcto.Asegúrese de qu

No mezcle pilas de material de impresión.Retire la primera y última hoja de una pila antes de cargar el materialde impresión.Cargue un origen de mater

Aparece tóner en la caraposterior de la páginaimpresa.Hay tóner en el rodillo de transferencia. Para evitarlo, no cargue material deimpresión cuyo tam

Si utiliza formularios preimpresos, asegúrese de que la tinta puedesoportar temperaturas de 200° C (414° F).La impresión es demasiadooscura.Cambie el

superior son incorrectos.Asegúrese de que los márgenes se han definido correctamente en laaplicación de software.Solución de problemas de opcionesSi u

Alimentador desobresCompruebe que la conexión entre el alimentador de sobres y la impresora escorrecta.Asegúrese de que el valor de Tamaño del papel e

Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de la impresora Determinación del estado de los suministros Ahorro de suministros Solicitud de suminis

1.Visite el sitio Web de Dell o solicite suministros de impresora Dell por teléfono.2.www.dell.com/suppliesPara obtener un mejor servicio, tenga dispo

Enchufe un extremo del cable de alimentación de la impresora en el zócalo que hay en la parteposterior de ésta y el otro extremo en un enchufe con tom

cartucho".Ahorro de suministrosExisten varios valores en el software de aplicación o en la pantalla que le permiten ahorrar tóner y papel:Suminis

retenidos del menúTrabajo para accederal trabajo del tipoVerificar impresión.Solicitud de suministrosSi la impresora está conectada a la red, escriba

Solicitud de rodillos de carga de papelPara solicitar rodillos de carga de papel, póngase en contacto con Dell.Almacenamiento de suministrosTenga en c

PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga lasinstrucciones de seguridad del Manual del propietario.Siempre que e

2.PRECAUCIÓN: la parte posterior del interior de la impresora está caliente.Mientras sujeta el cartucho de tóner por el mango, levántelo hacia la puer

Con un trapo limpio y sin pelusa, limpie con cuidado las áreas sombreadas en dirección hacia la parte frontalde la impresora.AVISO: no toque el rodill

1Tambor del fotoconductorSujete el cartucho de tóner por la palanca y agítelo suavemente para distribuir el tóner.2.Alinee las lengüetas de cada later

Introduzca el cartucho de tóner hasta que encaje.4.Cierre la puerta superior y, a continuación, la puerta inferior.5.Encienda la impresora.6.Sustituci

6.1LengüetaBaje el rodillo de carga hasta que se afloje.7.Empuje el rodillo de carga hacia la derecha para aflojar el lado izquierdo.8.

8.Extraiga el rodillo de carga de la impresora y déjelo a un lado.9.1Lengüeta metálica2Parte del cilindroExtraiga del embalaje el rodillo de carga nue

1.2.Seleccione la ficha Dispositivo y, a continuación, seleccione la opción.3.Haga clic en Actualizar y, a continuación, en Aplicar.4.Conexión de la i

Alinee la lengüeta metálica del lado izquierdo del nuevo rodillo de carga con su orificio e insértela.11.Levante el lado derecho del rodillo de carga.

14.Libere la lengüeta recta metálica.15.Vuelva a instalar el cartucho de tóner y cierre las puertas frontales.16.Enchufe el cable de alimentación de l

Empuje el rodillo de transferencia hacia la izquierda para soltar el lado derecho y, a continuación,extráigalo de la impresora. Déjelo a un lado.5.

Extraiga del embalaje el nuevo rodillo de transferencia.6.Sujete el rodillo de transferencia por el lado izquierdo como se muestra.7.Busque el orifici

Baje el rodillo suavemente hasta que la lengüeta metálica izquierda encaje en la ranura. Puede quetenga que empujarlo para que quede encajado.9.

Vuelva a instalar el cartucho de tóner y cierre las puertas frontales.10.Enchufe el cable de alimentación de la impresora a un enchufe con toma de tie

Presione en el extremo de la lengüeta y extraiga el rodillo del brazo.3.1LengüetaRepita el paso 3 en el otro lado para extraer el otro rodillo de carg

4.5.Descarte los rodillos de carga de papel usados.6.Para instalar los rodillos de carga de papel nuevos:Extraiga del embalaje los dos rodillos de car

4.Repita los pasos 3 y 4 para instalar el otro rodillo de carga de papel.5.Libere con cuidado el brazo del rodillo de carga de papel.6.Inserte la band

Pulse Menú hasta que aparezca Salir de config y, a continuación, pulse Seleccionar.5.Activando cambios de menús aparece brevemente, seguido de Efectua

Encienda el ordenador y la impresora.2.Impresión y comprobación de la página de configuración dela redImprima una página de configuración de la red pa

Extracción de opciones Extracción de las tarjetas de memoria de impresora opcionales Extracción del alimentador de sobres Extracción de la impresor

Presione los pestillos de la puerta lateral y ábrala.c.Afloje los seis tornillos del protector, pero no los extraiga.d.NOTA: necesita un destornillado

Utilice las lengüetas para deslizar el protector hacia arriba hasta que los tres tornillos superioresencajen en los tres orificios del protector.e.Suj

4.Coloque la tarjeta en su embalaje original. Si no lo tiene, envuélvala en papel y almacénela en una cajapara protegerla.5.Si debe instalar una tarje

Cierre la puerta lateral.2.Cierre la puerta superior y, a continuación, la puerta inferior.3.Extracción del alimentador de sobresExtraiga los sobres d

2.Abra la puerta frontal superior de la impresora.3.Levante ligeramente el alimentador de sobres y extráigalo de la impresora. Déjelo a un lado.4.Cier

Levante con cuidado el alimentador opcional hasta que esté completamente desconectado de la opciónque está bajo él. Déjelo a un lado.2.

Desinstalación de controladores Utilidad Desinstalar softwareEl CD Controladores y utilidades contiene controladores y utilidades para la impresora y

Especificaciones de la impresora Dimensiones Memoria Emulación, compatibilidad y conectividad Duración del cartucho y de la impresora Condiciones

EmulacionesPostScript 3, PCL 6CompatibilidadWindows 95/98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP, UNIX, LinuxConectividadLocal estándar:Red está

Si la dirección IP no se asignó de forma automática, consulte el Manual del propietario para obtenerinformación sobre cómo establecer una dirección IP

Rango de humedad sin embalar: del 5% de HR al 80% de HR (sin condensación)Rango de humedad de almacenamiento (embalada): del 5% de HR al 95% de HR (si

Tipos y tamaños de papelOrigenMateriales de impresiónadmitidosTamañosadmitidosPeso CapacidadBandeja 1(bandejaestándar de500 hojas)Papel,

librasAlimentadorde sobresopcionalSobres7 3/4, 9, 10, DL,C5, B5, Otrosobre1De 60 a 105 g/m2(de 16 a 28 librasde alta calidad) 3,485 sobresUnidad dúple

CertificacionesNovellUSB-IF

Información de seguridad y regulación Información de seguridad Información de regulación Niveles de emisión de ruidos Aviso de láser Energy StarI

El fabricante declina toda responsabilidad sobre cualquier interferencia de radio o televisión que puedaderivarse del uso de cables que no sean los re

Acta de telecomunicaciones del Reino Unido de 1984Este aparato se ha aprobado con el número NS/G/1234/J/100003 para conexiones indirectas al sistemapú

El programa de equipos de oficina EPA ENERGY STAR es un esfuerzo de colaboración con los fabricantes deequipos de oficina para promover la introducció

Apéndice Política de asistencia técnica de Dell Cómo ponerse en contacto con Dell Garantía y política de devoluciónPolítica de asistencia técnica d

Servicio electrónico de [email protected]@dell.com (sólo para países de Asia Pacífico)Servicio electrónico de informació[email protected]

3.la dirección IP. Puede que desee utilizar un nombre del host que tenga significado en su entorno (porejemplo, un nombre que identifique la ubicación

Aviso de licenciaEl software residente de la impresora contiene:Software desarrollado y con copyright de Dell y/o terceros.Software modificado por Del

1.Busque bajo el encabezado “TCP/IP” en la página de configuración de la red y asegúrese de que ladirección IP, la máscara de red y el gateway son los

Instalación de alimentadores opcionalesPRECAUCIÓN: si va a agregar un alimentador opcional después de configurar la impresora,asegúrese de apagarla, d

1Lengüeta2Vástago redondo3Orificio cuadradoPegue las pegatinas en las bandejas.3.Las pegatinas con el número "1" están en la impresora y en

Encienda la impresora.a.Pulse el botón Menú de la impresora hasta que aparezca Menú Utilidades y, a continuación,pulse Seleccionar.b.Pulse Menú hasta

c.Tras cargar papel en el alimentador instalado, especifique el tipo de papel desde el panel del operadorde la impresora.Pulse el botón Menú de la imp

Este equipo se ha probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, según elapartado 15 de la normativa FCC.Para obtener info

Colocación de la varillaLa varilla impide que el papel se deslice fuera de la bandeja de salida.Extraiga la cubierta superior de la impresora y deslic

Instalación de una unidad dúplex opcionalLa unidad dúplex se instala bajo la impresora, debajo de la bandeja estándar y sobre los alimentadores depape

a.Pulse el botón Menú de la impresora hasta que aparezca Menú Utilidades y, a continuación,pulse Seleccionar.b.Pulse Menú hasta que aparezca Imprimir

los trabajos de impresión:Puede configurar el controlador para que la impresora siempre imprima por las dos caras, a menos queespecifique lo contrario

Instalación de un alimentador de sobresopcionalEl alimentador de sobres se coloca en la parte frontal de la impresora, detrás de la puerta frontal inf

1Ranuras2LengüetaImprima una página de valores de menús para verificar que el alimentador de sobres está instaladocorrectamente.Encienda la impresora.

5.Windows XPHaga clic en Inicio Configuración Impresoras y faxes.1.Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Impresora láser Dell M5200

Instrucciones para el material de impresión Almacenamiento del material de impresión Identificación de los orígenes y especificaciones del material

Nivel de humedadLa cantidad de humedad del papel afecta tanto a la calidad de impresión como a la capacidad que tiene laimpresora para cargar el papel

Búsqueda de información Descripción general del software Fuentes¿Qué busca?Encuéntrelo aquíControladores para laimpresoraGuía del usuarioCD Controla

correctamente en estos formularios.Papel tratado (borrable de alta calidad), papel sintético, térmicoPapel con bordes ásperos, con superficie de textu

Selección de formularios preimpresos y papel con cabeceraSiga estas instrucciones cuando seleccione formularios preimpresos y papel con cabecera para

Origen de material deimpresiónParte superior de la páginaCara de impresiónVerticalHorizontalBandeja 1(bandeja estándar)Bandeja 2(alimentador de 250 o

papel con perforaciones.Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para seleccionar y utilizar papel con perforaciones:Pruebe papel de distintos fab

alimentador de sobres opcional para obtener instrucciones sobre la carga de sobres.Al imprimir en sobres:Para lograr la mejor calidad de impresión pos

Cargue sólo un tamaño de sobre a la vez en el alimentador de sobres.La combinación de una alta humedad (más del 60%) y las altas temperaturas de impre

material adhesivo contamina la impresora y podría anular la garantía.Si no es posible la aplicación por zonas del adhesivo, debe eliminarse una franja

No coloque nada sobre los paquetes de material de impresión.Identificación de los orígenes y especificaciones delmaterial de impresiónEn las siguiente

Ejecutivo184,2 x 266,7mm(7,25 x 10,5pulg.)SSSS SSFolio 1216 x 330mm(8,5 x 13pulg.)SSSS SSMediacarta 1139,7 x 215,9mm(5,5 x 8,5pulg.)SSSS SUniversal2d

Sobre 10104,8 x 241,3mm(4,12 x 9,5pulg.) SS SSobre DL110 x 220mm(4,33 x 8,66pulg.) SS SSobre C5162 x 229mm(6,38 x 9,01pulg.) SS SSobre B5176 x 2

Código de servicio rápido ynúmero de etiqueta de servicioCódigo de servicio rápido y número de etiqueta de servicio.El código de servicio rápido y los

Material deimpresiónAlimentadorde 250 hojasAlimentadorde 500 hojasAlimentadormultiusoAlimentadorde sobresUnidaddúplexBandejade salidaestándarPapelSSS

(48 libras de altacalidad)(43 libras de altacalidad)Papel de doble hoja180 g/m2(48 libras de altacalidad)163 g/m2(43 libras de altacalidad)Poliéster22

Carga del material de impresión Carga del material de impresión en bandejas estándar y opcionales Uso y carga del alimentador multiuso Uso y carga

1.Presione la lengüeta de la guía de anchura y el lateral de la guía como se muestra. Deslice la guíahacia el extremo derecho de la bandeja.2.Presione

1Indicadores del tamañoAiree las hojas para evitar que se peguen entre sí. No doble ni arrugue el material de impresión. Alineelos bordes sobre una su

1Línea de cargaPresione la lengüeta de la guía de anchura y el lateral de la guía a la vez. Deslice hacia la izquierda laguía de anchura hasta que toq

Para la impresión dúplex en papel con cabecera, coloque la cara impresa boca arriba como se muestra.NOTA: el elemento de menú Carga de papel permite i

100 hojas de papel de 75 g/m2 (20 libras de alta calidad)10 sobres75 transparenciasDimensiones del material de impresiónEl alimentador multiuso acepta

1Cabecera símplex2Cabecera dúplex3SobreNOTA: el elemento de menú Carga de papel del menú Papel permite imprimir trabajos símplex enpapel con cabecera

2.Deslice la guía de anchura hasta el lado derecho.3.Prepare el material de impresión para cargarlo.Airee el papel o los sobres. No doble ni arrugue e

SistemaoperativoMonitordeestadoCentro demonitor deestadoVentana denuevasolicitud detóner de DellDesinstalación delsoftware deimpresora de DellPrograma

Utilice el limitador de altura de pila como guía para la altura de pila al cargar material de impresión.5.1Limitador de altura de pilaCargue un tipo d

Continúe con el paso 2.Carga de sobresCargue los sobres con la cara de la solapa hacia abajo y la zona del sello y la solapa hacia laizquierda. El ext

1.1Sin unidad dúplex instalada2Con unidad dúplexinstaladaIntroduzca con cuidado el material de impresión en el interior del alimentador multiuso tanto

Asegúrese de que las opciones Tamaño del papel y Tipo de papel para el alimentador multiuso(Tamaño de alimentador multiuso y Tipo de alimentador multi

Extendido hasta la posición intermedia para sobres medianosTotalmente abierto (extendido por completo) para sobres grandes1.AVISO: no coloque objetos

Airee una pila de sobres y, a continuación, alinee los bordes en una superficie nivelada. Presione haciaabajo las esquinas para alisarlas.4.Airee los

6.Baje el peso de sobres para que toque la pila.7.Seleccione el origen, el tamaño y el tipo desde la aplicación de software.8.Seleccione el tamaño y t

Por ejemplo, si tiene el mismo tipo y tamaño de material de impresión cargado en las bandejas 2 y 3, laimpresora selecciona el material de la bandeja

Borde largo*El asterisco (*) indicaque éste es el valorpredeterminado defábricaLa encuadernación se realiza en el extremo largo de la página (borde iz

1Vertical2Horizontal3Parte posterior de la hoja4Parte frontal de la hojaUso de las bandejas de salidaLa bandeja de salida estándar contiene hasta:250

Si se solicita desde la Web:Seleccione el modelo de impresora en la lista desplegable de la pantalla.a.Introduzca el número de la etiqueta de servicio

2.1Soporte2Extensión de soporteSuelte con cuidado la extensión de soporte hasta que baje a su posición de apertura.3.

Descripción del panel del operador Uso de los botones del panel del operador Impresión de una página de valores de menús Impresión de una página de

1Pantalla LCD5Botón Continuar2Botón Seleccionar6Indicador3Botón Volver7Botón Menú4Botón Parar Pulse Menú para:Entrar y desplazarse por los menús.Pulse

El indicador proporciona información sobre el estado de la impresora. Si la luz está:Apagada, la impresora está desconectada.Encendida, la impresora e

impresión en red.Asegúrese de que la impresora está encendida.1.Pulse Menú hasta que aparezca Menú Utilidades y, a continuación, pulse Seleccionar.2.P

Un valor numérico que se puede cambiar.Un valor de activación o desactivación.Pulse Menú para desplazarse al valor que necesite.4.Pulse Seleccionar pa

Para copiar los valores de la impresora en otra de la red, seleccione Copiar valores de la impresora en lalista de temas y, a continuación, escriba la

Todos los valores de los menús Paralelo, Serie, Red y USB.Si necesita más información sobre cómo cambiar los valores de los menús o cómo seleccionar v

Descripción de los menús de la impresora Uso de los menús de la impresora Desactivación de los menús del panel del operador Activación de menúsSi l

Conf. multiusoTextura del papelTipos personali.Tipo de papelMejora de sobresPeso del papelCarga de papelSustituir tamañoTamaño del papelConf. universa

El programa de configuración del controlador y los controladores de impresora que están en el CDControladores y utilidades se utilizan para crear perf

Tamaño bandeja <x>Tamaño papel manTamaño alim. sobTamaño alim multTamaño sobre man A continuación, seleccione un valor (* indica valores predet

Bandeja 1:Papel normalBandeja 4:Tipo person. 4Bandeja 2:Tipo person. 2Bandeja 5:Tipo person. 5Bandeja 3:Tipo person. 3Tipo papel man.:Papel normalNOTA

Valores:En primer lugar, seleccione una unidad de medida (* indica un valor predeterminado de fábrica específico delpaís):Pulgadas*Milímetros*A contin

Uso:Determinar el momento en el que la impresora selecciona el papel cargado en el alimentador multiuso.Valores:Cassette*La impresora trata al aliment

En primer lugar, seleccione un tipo de papel:Textura normalTextura preimpr.Text. alta cal.Textura etiquetaTextura cartulinTextura colorTextura sobresT

LigeroNormal*PesadoNOTA: si hay disponible un nombre definido por el usuario, aparecerá en lugar de Peso person <x>.El nombre se trunca a los 14

Para obtener más información, seleccione un elemento de menú:Págs. en blancoOrden multipág.ClasificaciónImp multipáginaCopiasVista multipág.DúplexHoja

Bordelargo*La encuadernación se realiza en el extremo largo de la página (borde izquierdo para laorientación vertical y borde superior para la orienta

Valores:Desactivado*Imprime cada página de un trabajo el número de veces especificado en el elemento demenú Copias. Por ejemplo, si define Copias en 2

Bandeja <x>(Bandeja 1*)Selecciona las hojas de separación de la bandeja especificada.Alim. multiusoSelecciona las hojas de separación del alimen

C39 Wide (3 de 9)

Horizontal*VerticalHoriz. inversaVert. inversaConsulte también:Impresión multipáginaVista multipág.Uso:Determinar la orientación de una hoja de múltip

Utilice el menú Utilidades para imprimir distintos listados relacionados con los recursos de impresióndisponibles, los valores de impresión y los trab

FuentesPCLImprime una muestra de todas las fuentes de impresora disponibles para la emulación PCL.Fuentes PSImprime una muestra de todas las fuentes d

Cancelar trabajoImpr. mem. int.Trab confidncialRestablecer imprTrab retenidosNOTA: los valores marcados con un asterisco (*) son los valores predeterm

Imprimir trabajos con el estado Reservar impresión, Repetir impresión o Verificar impresión almacenados enla memoria de la impresora.Valores:Imprimirt

NOTA: antes de seleccionar Restablecer impr, salga de la aplicación de software que está utilizando.Impr. mem. int.Uso:Imprimir cualquier dato almacen

300pppOfrece una opción de impresión de resolución más baja cuando la memoria tiene prioridad.600ppp*Produce un resultado de alta calidad para trabajo

Activado*Utiliza parámetros de frecuencia modificados para mejorar la calidad de impresión de losgráficos.DesactivadoUtiliza parámetros de frecuencia

Especificar el período de tiempo (en minutos) que espera la impresora después de imprimir un trabajo antesde entrar en un estado de ahorro de energía.

Consulte también:Ahorro energíaGuardar recursosUso:Determinar lo que hace la impresora con los recursos cargados, como fuentes y macros almacenadas en