Dell 4220 Projector Manual de usuario

Dell™ 4220/4320 ProjektorBedienungsanleitung

10 Projektor anschließen2Projektor anschließen1 Composite Video-Anschluss 11 Wi-Fi-USB-Anschluss (Typ A)2 S-Video-Anschluss 12 Schlitz für Sicherheits

100 Bedienen des ProjektorsWindows-Firewall 1Öffnen Sie die Windows Firewall (Start > Alle Programme > Systemsteuerung). Doppelklicken Sie auf W

Bedienen des Projektors 101Anwendungsticket erstellenDas Anwendungsticket ermöglicht Ihnen das Anschließen und Anzeigen mittels USB-Ticket.1Klicken Si

102 Projektor-Problemlösung4Projektor-ProblemlösungSollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Problemlösung

Projektor-Problemlösung 103Nur teilweise, durchlaufend oder fehlerhaft angezeigtes Bild1Drücken Sie die Taste Auto-Anpassung an der Fernbedienung oder

104 Projektor-ProblemlösungDie Bildfarbe stimmt nicht• Empfängt das Anzeigegerät ein falsches Signal vom Ausgang der Grafikkarte, wählen Sie RGB als S

Projektor-Problemlösung 105LAMP-Anzeige blinkt orange Falls die LAMP-Anzeige orange blinkt, besteht eventuell keine Verbindung zum Lampenmodul. Bitt

106 Projektor-ProblemlösungFührungssignaleProjektorstatus BeschreibungBefehlstasten IndikatorBetriebTEMPORANGELAMPE (orange)Standby-Modus Projektor im

Projektor-Problemlösung 107Auswechseln der Lampe Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen, beachten Sie die auf Sei

108 Projektor-Problemlösung6Setzen Sie die neue Lampe ein.7Ziehen Sie die beiden Schrauben, die die Lampe halten, fest.8Schließen Sie das Lampenfach w

Technische Daten 1095Technische DatenLichtröhre 4220: 0,55-Zoll-XGA, S450 DMD, DarkChip3™4320: 0,65-Zoll-WXGA, S450 DMD, DarkChip3™Helligkeit 4220: 41

Projektor anschließen 11 Hinweis: Die Anschlüssen für Projektor 4220 und 4320 sind identisch. Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigte

110 Technische DatenStromversorgung Universell, 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, mit PFC-EingangStromverbrauch Normalbetrieb: 375 W ± 10 % bei 110 VAC(Netz

Technische Daten 111S-Video-Eingang: Ein 4-poliger Standard-Mini-DIN-Anschluss S-Video-Anschluss für Y/C-Signal.Composite-Videoausgang: Ein gelber Cin

112 Technische Daten Hinweis: Die Betriebsdauerangabe bei Projektorlampen ist lediglich ein Maß für den Helligkeitsabfall; diese Angabe definiert nic

Technische Daten 113RS232-PinbelegungRS232-Protokoll • Kommunikationseinstellungen • BefehlstypenZum Aufrufen des OSD-Menüs und zum Anpassen von Einst

114 Technische DatenKompatibilitätsmodi (analog/digital) AuflösungBildwiederholfrequenz (Hz)HSync-Frequenz (kHz)Pixeltakt (MHz) 640 x 350 70,087 31,

Technische Daten 115 800 x 600 119,972 76,302 73,250 1024 x 768 119,989 97,551 115,500 1280 x 720 120,000 101,563 146,250

116 Kontakt zu DellKontakt zu DellKunden in den USA können die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355) verwenden. Hinweis: Wenn Sie nicht über eine ak

Glossar 117Anhang: GlossarANSI-LUMEN — Eine Maßeinheit für die Helligkeit. Die Berechnung erfolgt mit Hilfe eines ein Quadratmeter großen, in neun gle

118 GlossardB — Dezibel — Eine Einheit, die den relativen Unterschied einer Kraft oder Intensität, meistens zwischen zwei akustischen oder elektrische

Glossar 119schmaler) eines Projektionsbilds korrigiert werden, die durch einen ungünstigen Winkel des Projektors zur Projektionsfläche hervorgerufen w

12 Projektor anschließenComputeranschlussComputer über VGA-Kabel anschließen Hinweis: Das Mini-USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Hinweis

120 GlossarXGA — Extended Video Graphics Array — 1024 x 768 Pixel.WXGA — Wide Extended Graphics Array — 1280 x 800 Pixel.Zoomobjektiv — Objektiv mit e

Index 121IndexAAnschlüsse+12 V-Gleichspannungsausgang 10Audio-A-Eingang 10Audioausgang 10Audio-B-Eingang 10Audio-C-Eingang, linker Kanal 10Audio-C-Ein

122 IndexAnheben des Projektors 25Höhenregulierungstaste 25Projektor absenkenHöhenverstellbarer Fuß25Neigungsverstellungsrad25Einstellen von Zoom und

Index 123Gewicht 110Gleichmäßigkeit 109Größe der Projektionsfläche 109Helligkeit 109Kontrastverhältnis 109Lichtröhre 109Projektionsabstand 109Projekti

124 Index

Projektor anschließen 13Monitorverbindung mit VGA-Kabeln durchschleifen Hinweis: Ihr Projektor wird mit einem VGA-Kabel geliefert. Weitere VGA-Kabel

14 Projektor anschließenAnschließen eines Computers mit einem RS 232-Kabel Hinweis: Das RS232-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Informatione

Projektor anschließen 15Anschließen an einen Computer per USB-Kabel Hinweis: Anschließen und loslegen (Plug-and-Play). Ihr Projektor wird mit einem U

16 Projektor anschließenDrahtlose Verbindung mit einem Computer herstellen Hinweis: Ihr Computer sollte über einen WLAN-Anschluss verfügen und so kon

Projektor anschließen 17DVD-Player anschließenAnschließen eines DVD-Players über ein S-Video-Kabel Hinweis: Das S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumf

18 Projektor anschließenDVD-Player über Composite-Videokabel anschließen Hinweis: Das Composite-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können

Projektor anschließen 19DVD-Player über Component-Videokabel anschließen Hinweis: Das VGA-zu-Component-Videokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten

Hinweis, Vorsicht und Warnung HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit deren Hilfe Sie den Computer besser einsetzen kön

20 Projektor anschließenDVD-Player über HDMI-Kabel anschließen Hinweis: Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können das HDMI-Kabel

Projektor anschließen 21Anschluss an ein lokales Netzwerk (LAN)Sie können den Projektor mit Hilfe eines RJ45-Netzwerkkabels über das Netzwerk steuern

22 Projektor anschließenProfessionelle Installationsoptionen: Installation zur Ansteuerung von automatischen Projektionsflächen Hinweis: Verbinden Si

Projektor anschließen 23Anschluss eines handelsüblichen RS232-Steuergerätes Hinweis: Das RS232-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieses Kabe

24 Bedienen des Projektors3Bedienen des ProjektorsEinschalten des Projektors Hinweis: Schalten Sie die Projektor ein, bevor Sie die Signalquelle (Com

Bedienen des Projektors 252Drücken Sie die Betrieb-Taste noch einmal. Die Lüfter laufen anschließend noch weitere 120 Sekunden lang.3Um den Projektor

26 Bedienen des ProjektorsEinstellen von Zoom und Bildschärfe Vorsicht: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Zoomob

Bedienen des Projektors 27Einstellen der Bildgröße4220Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche

28 Bedienen des Projektors4320Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche

Bedienen des Projektors 29Höhe (Hd): 106,3 cmAbstand: 5,0 m

Inhalte 3Inhalte1 Ihr Dell-Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Informationen über den Projektor . . . . . . . . . . 82 Projektor ans

30 Bedienen des Projektors42204320Bildschirm (diagonal)Max. 37" (93,98 cm)92" (233,68 cm)154" (391,16 cm)215" (546,10 cm)277"

Bedienen des Projektors 31Bedienfeld verwenden1 LAMPEN-Warnleuchte Falls die orangefarbene LAMP-Leuchte aufleuchtet oder blinkt, kann eines der folgen

32 Bedienen des Projektors3BetriebHiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. Weitere Informationen finden Sie unter „Einschalten des Projektors“

Bedienen des Projektors 33Verwenden der Fernbedienung1Betrieb Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. Weitere Informationen finden Sie unter „

34 Bedienen des Projektors4Abwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.5 Laser Zeigen Sie mit der Fernbedie

Bedienen des Projektors 3513 Videomodus Der Projektor wurde so vorkonfiguriert, dass eine optimale Wiedergabe von Daten (PC-Grafiken) und Videos (Film

36 Bedienen des ProjektorsBatterien in die Fernbedienung einlegen Hinweis: Nehmen Sie bei Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung.1Betätige

Bedienen des Projektors 37Fernbedienungsreichweite Hinweis: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben in der Abbildung abweichen. Bei sc

38 Bedienen des ProjektorsOSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden• Der Projektor verfügt über ein mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD), das mit und ohne an

Bedienen des Projektors 39WLAN/USB—Mit aktivieren Sie das Menü Eingangsquelle – Drahtlos/USB. Hinweis: WLAN/USB kann nach Aktivierung von „WLAN/LAN“

4 InhalteProfessionelle Installationsoptionen: Installation zur Ansteuerung von automatischen Projektionsflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

40 Bedienen des ProjektorsHellg/KontrastDas Menü Helligkeit/Kontrast ermöglicht Ihnen die Anpassung der Helligkeits- /Kontrasteinstellungen Ihres Proj

Bedienen des Projektors 41LAUTSTÄRKEDas Lautstärke-Menü ermöglicht die Anpassung der Lautstärkeeinstellungen Ihres Projektors.LAUTSTÄRKE—Mit erhöhen

42 Bedienen des ProjektorsBILDEINSTLG. (IM PC-MODUS)—Wählen Sie die Option; rufen Sie mit die Bildeinstellungen auf. Das Bildeinstellungen-Menü biet

Bedienen des Projektors 43FARBTEMPERATUR—Hier können Sie die Farbtemperatur einstellen. Der Bildschirm erscheint bei höheren Temperaturen kühler, und

44 Bedienen des ProjektorsVGA-AUSGANG—Wählen Sie zum De-/Aktivieren der VGA-Ausgangsfunktion im Bereitschaftsmodus des Projektors Ein oder Aus. Standa

Bedienen des Projektors 45Passen Sie die Bildskalierung mit oder an; drücken Sie zur Anzeige auf der Fernbedienung.ZOOMNAVIGATION—Mit rufen Si

46 Bedienen des ProjektorsANZEIGEEINSTLG. (IM VIDEOMODUS)—Wählen Sie die Option; drücken Sie zum Einblenden der Anzeigeeinstellungen . Das Anzeigeein

Bedienen des Projektors 47c 3D-Inhalte. Siehe „Hinweis 4“.d 3D-Player. (z. B. ein stereoskopisches Wiedergabegerät)2. Aktivieren Sie die 3D-Funktion,

48 Bedienen des ProjektorsPROJEK.EINSTLG.—Wählen Sie die Option; rufen Sie mit die Projektoreinstellungen auf. Das Projektoreinstellungen-Menü biete

Bedienen des Projektors 49BILDSCHIRMABBILD—Standardmäßig wird das Dell-Logo als Hintergrundbild verwendet. Alternativ können Sie zum Einfangen der Anz

Inhalte 5SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Einrichtung des Drahtlosnet

50 Bedienen des ProjektorsDazu gehören die Einstellungen für die Signalquellen Computer und Video. LAN-EINSTELLUNGEN—Wählen und drücken Sie , um die

Bedienen des Projektors 51b Stellen Sie den Wert mit Hilfe von und ein.c Drücken Sie nach Abschluss der Einrichtung zum Verlassen die -Taste.3. Na

52 Bedienen des Projektors1. Verwenden Sie die Schaltflächen und , um IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, DNS und Speichern zu wählen2. Drücken Sie

Bedienen des Projektors 53ausgeblendetem Bildschirmmenü deaktivieren möchten, drücken Sie die Menü-Taste im Bedienfeld oder der Fernbedienung 15 Sekun

54 Bedienen des Projektors Hinweis: Falls Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich an DELL™ oder einen qualifizierten Servicemitarbeiter.3 Z

Bedienen des Projektors 55ENERGIEEINSTELLUNGEN—Zum Aufrufen der Einstellungen zum Energiesparen wählen Sie . Das Energieeinstellungen-Menü bietet fol

56 Bedienen des ProjektorsWÄHREND STANDBY—Wählen Sie Wireless Off oder Aus, um das Drahtlos/LAN-Modul ein/aus zu schalten, während sich der Projektor

Bedienen des Projektors 57SPRACHEHier können Sie die gewünschte OSD-Sprache einstellen. Mit rufen Sie das Sprache-Menü auf.HilfeFalls ein Problem mi

58 Bedienen des ProjektorsEinrichtung des Drahtlosnetzwerkes Hinweis: Ihr Computer muss die folgenden Systemanforderungen erfüllen:Betriebssystem:•Wi

Bedienen des Projektors 59Aktivieren der WLAN-Funktion am ProjektorBitte befolgen Sie zur drahtlosen Nutzung Ihres Projektors die nachfolgenden Schrit

6 InhalteProjektor über Web-Management verwalten . . . . . 82Netzwerkeinstellungen konfigurieren . . . . . . . 82Webmanagement aufrufen. . . . .

60 Bedienen des ProjektorsDer nachstehende Bildschirm mit Anleitung zur Drahtlosverbindung wird angezeigt: Hinweis: Wenn die Drahtlosverbindung deakt

Bedienen des Projektors 61Installation der Drahtlos-Software auf Ihrem Computer7Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Drahtlosnetzwerk des 4220 oder de

62 Bedienen des Projektors8Öffnen Sie Ihren Internetbrowser. Sie gelangen automatisch auf die Webseite der 4220- oder 4320-Webverwaltung. Hinweis: Fa

Bedienen des Projektors 6311Klicken Sie zum Fortfahren mit der einmaligen Installation der Software auf Ausführen. Hinweis: Sie können auswählen, die

64 Bedienen des ProjektorsStarten der Drahtlos-AnwendungSobald die Installation abgeschlossen ist, startet die 4220- oder 4320-Drahtlos-Software und s

Bedienen des Projektors 65Projektionsmodus ElementBeschreibung1 Statusleiste Zeigt die IP- und den ANMELDUNGSCODE an.Menü Zum Einblenden des Anwendun

66 Bedienen des ProjektorsProjektion und Präsentation• Klicken Sie zur Projektion der Präsentation eine der Projektions-Schaltflächen .• Mit unterbr

Bedienen des Projektors 67 Hinweis: 1Der Prozentsatz der Bildschirmvariation basiert auf 1024 x 768. Beispiel: Bei der Anzeige eines 325 x 240-Videoc

68 Bedienen des ProjektorsPräsentation Go- (PtG-) InstallationEs gelten folgende Mindestsystemanforderungen zur Installation von PtG:Betriebssystem:-W

Bedienen des Projektors 69PtG-BetrachterDas System bleibt auf dieser Seite, sobald es betriebsbereit ist.Fotobetrachter

Ihr Dell-Projektor 71Ihr Dell-ProjektorIm Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf V

70 Bedienen des ProjektorsEinführung in die PtG-/Photo-FunktionZeigt gültige PtG- und Fotodateien, die auf dem USB-Datenträger gespeichert sind. Hinwe

Bedienen des Projektors 71Fotoübersicht Hinweis: Unterstützt Fotodateinamen in 14 Sprachen (Sprache: Englisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch,

72 Bedienen des ProjektorsEinrichtung von PtG Converter - LiteBitte befolgen Sie zum Abschließen der Einrichtung die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Bedienen des Projektors 73PtG Converter - Lite - AnwendungssoftwareBitte starten Sie den „PtG Converter – Lite“. Der nachfolgende Bildschirm wird ang

74 Bedienen des ProjektorsAudio-ProjektionsinstallationAudio-Projektion unterstützt als Quelle nur Drahtlosanzeige und LAN-Einstellungen.Es gelten fol

Bedienen des Projektors 75Aktivieren Sie die Drahtlos-/LAN-Funktion des Projektors.1Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Projektor mit

76 Bedienen des Projektors3Rufen Sie das QU. WAHL-Menü auf; wählen Sie WLAN/USB und anschließend Drahtlosanzeige im Untermenü.Die nachfolgende Bildsch

Bedienen des Projektors 77 Hinweis: Ist der optionale Drahtlos-Dongle am Projektor installiert, können Sie die Drahtlos-Verbindung auswählen. Siehe „

78 Bedienen des ProjektorsStarten der Drahtlos-Anwendung8Ist die Installation beendet, startet das Programm automatisch. Oder klicken Sie zweimal auf

Bedienen des Projektors 79 Hinweis: Sollte die IP-Adresse nicht erkannt werden, geben Sie die IP-Adresse ein, die im unteren linken Bereich der Draht

8 Ihr Dell-ProjektorInformationen über den Projektor Vorsicht: Sicherheitshinweise1Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb

80 Bedienen des ProjektorsVideo-Streaming-InstallationVideo-Streaming wird nur bei drahtloser oder LAN-Anzeige unterstützt.Es gelten folgende Mindest-

Bedienen des Projektors 81Aktivieren Sie die Drahtlos-/LAN-Funktion des Projektors.Die Aktivierung der WLAN- und LAN-Funktion ist in den Schritten 1 b

82 Bedienen des ProjektorsProjektor über Web-Management verwaltenNetzwerkeinstellungen konfigurierenSollte der Projektor mit einem Netzwerk verbunden

Bedienen des Projektors 83Laden Sie die Drahtlosanwendungssoftware herunterSiehe auch „Einrichtung des Drahtlosnetzwerkes“ auf Seite 58.Klicken Sie b

84 Bedienen des ProjektorsKonferenzsteuerungDies ermöglicht Ihnen das Anbieten von Konferenzpräsentationen von verschiedenen Quellen, ohne dass Projek

Bedienen des Projektors 85Eigenschaften verwaltenAdminDer Zugriff auf die Admin-Seite erfordert das Administatorkennwort. • Admin-Kennwort: Geben Sie

86 Bedienen des ProjektorsSystemstatusZeigt die Informationen zu Netzwerkstatus, Verbindungsstatus und Projektorstatus an.

Bedienen des Projektors 87NetzwerkeinrichtungSiehe Abschnitt zum OSD auf Seite 50.IP-Einstellungen• Durch Auswahl von IP-Adresse automatisch beziehen

88 Bedienen des ProjektorsSSID: Bis maximal 32 Zeichen.Encryption: Du kan Deaktiv. WEP-koden eller vælge en med 64-bit eller 128-bit i ASCII eller HEX

Bedienen des Projektors 89ProjektionseinstellungenProjektionseinstellungen• Auflösung: Ermöglicht die Auswahl der Auflösung. Zur Verfügung stehen: XGA

Ihr Dell-Projektor 93Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt ist.4Blockieren Sie keinefalls die Belüftungssc

90 Bedienen des ProjektorsKennwörter ändernDiese Seite ermöglicht das Ändern des Administratorkennwortes.• Neues Kennwort eingeben: Geben Sie das neue

Bedienen des Projektors 91Auf Standardwerte zurücksetzenKlicken Sie zum Zurücksetzen der Kabellos/Netzwerk-Einstellungen auf die Werkseinstellungen au

92 Bedienen des ProjektorsFirmware-AktualisierungÜber die Firmware-Aktualisierungsseite können Sie die Drahtlos-Firmware Ihres Projektors aktualisiere

Bedienen des Projektors 93ProjektorbedienfeldProjektorinformationen• Projektorstatus: Es gibt fünf Statusvarianten: Lampe eingeschaltet, Bereitschaft,

94 Bedienen des ProjektorsBildsteuerung•Betriebsmodus: Ermöglicht die Auswahl des Betriebsmodus. Es stehen Ihnen zwei Optionen zur Auswahl: Normalmodu

Bedienen des Projektors 95AlarminstellungenE-Mail-Benachrichtigung• E-Mail-Benachrichtigung: Hier können Sie festlegen, ob Sie per eMail benachrichtig

96 Bedienen des ProjektorsSystem neu startenKlicken Sie zum Neustarten des Systems auf Neustart.CrestronFür Crestron-Funktion.

Bedienen des Projektors 97Häufig gestellte Fragen:Ich möchte über das Internet auf den Projektor zugreifen. Welche Browser-Einstellungen werden empfoh

98 Bedienen des ProjektorsWarum kann ich nicht auf den SMTP-Server zugreifen?1Prüfen Sie mit Hilfe Ihres Internetanbieters oder Netzwerkadministrators

Bedienen des Projektors 99Firewallkonfiguration und häufig gestellte FragenF: Warum kann ich nicht auf die Web-Management-Seite zugreifen?A: Die Firew