Dell S320wi Projector Manual de usuario

Projecteur Dell™ S320/S320wiGuide de l’utilisateur

10 Votre projecteur DellA propos de votre projecteur 1 Panneau de contrôle2 Haut-parleur 5W3 Bague de mise au point4 Objectif5 Récepteur IR6 Couvercle

100 Utilisation de votre projecteurStatut du réseauRéférez-vous à la section OSD à page 63.Configuration IP• Choisissez Obtenir une adresse IP automat

Utilisation de votre projecteur 101SSID: La longueur maximale est de 32caractères.Encryption : Vous pouvez Désactiver la clé WPA ou sélectionner une

102 Utilisation de votre projecteurConfiguration projectionConfiguration projection• Résolution: Vous permet de sélectionner la résolution. Les option

Utilisation de votre projecteur 103Changer mots de passeCette page vous permet de changer le mot de passe administrateur.• Saisir nouveau mot de passe

104 Utilisation de votre projecteurRéinitialiserCliquez sur le bouton Appliquer pour restaurer tous les réglages sans fil/du réseau sur les réglages o

Utilisation de votre projecteur 105Mise à jour logicielUtilisez la page Mise à jour progiciel pour mettre à jour le progiciel de votre projecteur sans

106 Utilisation de votre projecteurPanneau de contrôle du projecteurInfo projecteur• Statut du projecteur : Il y a cinq états : Lampe allumée, Veille,

Utilisation de votre projecteur 107Contrôle de l’image• Mode Projecteur: Vous permet de sélectionner le mode du projecteur, en fonction de la manière

108 Utilisation de votre projecteurRéglages d’alerteAlerte par E-mail• Alerte par E-mail: Vous pouvez choisir si vous voulez être averti par courriel

Utilisation de votre projecteur 109Redémarrer systèmeCliquez sur Redémarrer pour redémarrer le système.CrestronPour la fonction Crestron.

Votre projecteur Dell 11A propos de votre stylet interactif REMARQUE : Optionnel (peut être acheté séparément) ou fourni avec le S320wi seulement. AV

110 Utilisation de votre projecteurGestion du projecteur avec le Gestionnaire Web (Le kit réseau RJ45 est optionnel avec le S320)Configuration des rég

Utilisation de votre projecteur 111Gestion des propriétésAccueil• Ouvrez la page d’accueil du Gestionnaire Web en entrant l’adresse IP du projecteur d

112 Utilisation de votre projecteurRéglages réseau• Réglez les options Nom de modèle, Nom du projecteur, Emplac, et Contact (juqu’à 21 caractères par

Utilisation de votre projecteur 113Page du statut du projecteur et de contrôle• Statut du projecteur : Il y a 5 états : Lampe allumée, Veille, Eco éne

114 Utilisation de votre projecteur - Présentation: Idéal pour les présentations. - Lumineux: Luminosité et contraste maximum. - Film : Pour regarder

Utilisation de votre projecteur 115Alerte par E-mail•Alerte par E-mail : Vous pouvez choisir si vous voulez être averti par courriel (Activer) ou pas

116 Utilisation de votre projecteurRéglages de mot de passeUtilisez Réglage du mot de passe pour créer un mot de passe administrateur pour accéder au

Utilisation de votre projecteur 117Page de connexion• Mot de passe administrateur : Entrez le mot de passe administrateur et cliquez sur Connexion.

118 Utilisation de votre projecteurMise à jour logicielUtilisez la page Mise à jour logiciel pour mettre à jour le logiciel de votre projecteur. Appuy

Utilisation de votre projecteur 119•Attendez 3 secondespour aller automatiquement à l’étape suivante.• Choisissez le fichier à mettre à jour et cliqu

12 Votre projecteur Dell6 N’essayez pas de toucher les fentes de ventilation car elles peuvent devenir très chaudes lorsque le projecteur est allumé o

120 Utilisation de votre projecteur• Veuillez patienter jusqu’à ce que le compteur atteigne 0.• Lorsque la mise à jour est terminée, cliquez sur le bo

Utilisation de votre projecteur 121Questions fréquentes:J’aimerais accéder à distance à mon projecteur via Internet. Quels sont les réglages optimaux

122 Utilisation de votre projecteurPourquoi est-ce que je n’arrive pas à accéder au serveur SMTP?1 Vérifiez avec votre MIS ou administrateur de résea

Utilisation de votre projecteur 123Configuration du pare-feu et Questions fréquentesQ : Je n’arrive pas à ouvrir la page Gestionnaire Web?R : La conf

124 Utilisation de votre projecteurSygate Personal Firewall1 Ouvrez Sygate Personal Firewall (Démarrer > Tous les programmes > Sygate> Sygate

Utilisation de votre projecteur 125Créer un token d’applicationLe token d’application vous permet d’effectuer un Plug & Show avec un token USB. R

126 Guide de dépannage de votre projecteur4Guide de dépannage de votre projecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au

Guide de dépannage de votre projecteur 127Image partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte.1 Appuyez sur le bouton Réglage auto de la téléc

128 Guide de dépannage de votre projecteurL’image est floue/pas au point 1 Ajustez la bague de mise au point située sur l’objectif du projecteur.2 Ass

Guide de dépannage de votre projecteur 129Le voyant TEMP s'allume en orange.Le projecteur a surchauffé. Le projecteur va s’éteindre automatiqueme

Connexion de votre projecteur 132Connexion de votre projecteur AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez

130 Guide de dépannage de votre projecteurGuide de dépannage du stylet interactifProblème (suite)Solution possible (suite)Je n’arrive pas à utiliser l

Guide de dépannage de votre projecteur 131Je n’arrive pas à utiliser le stylet avec une source 3D.a Supporte le signal de sortie VGA et HDMI à seuleme

132 Guide de dépannage de votre projecteurSignaux de commandeEtat du projecteurDescriptionBoutons de contrôleVoyan tMarcheTEMP(Orange)LAMPE(Orange)Mod

Guide de dépannage de votre projecteur 133Guide des signaux DEL du stylet interactifÉtat du STYLETDescriptionVoyan tVérification du débit et des éléme

134 Guide de dépannage de votre projecteurRemplacer la lampe AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez e

Guide de dépannage de votre projecteur 1358 Replacez le couvercle de lampe et serrez les deux vis.9 Réinitialisez la durée d'utilisation de la la

136 Spécifications5SpécificationsVanne légère 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™Luminosité 3000 Lumens ANSI (max.)Rapport de contraste 2200:1 typique

Spécifications 137Consommation électrique Mode normal: 305 W ± 10% @ 110 VcaMode Eco: 225 W ± 10% @ 110 VcaMode économie d’énergie: <15 W (Résea

138 SpécificationsEnvironnement Température d’utilisation : 5 ºC - 35 ºC (41 ºF- 95 ºF)Humidité: 80% maximumTempérature de stockage : 0 ºC à 60 ºC (3

Spécifications 139 REMARQUE : La durée de vie de la lampe d’un projecteur est une mesure du niveau de dégradation lumineuse seulement, et n’indique p

14 Connexion de votre projecteurInstallation du kit de module sans fil optionnelVotre projecteur doit être installé avec le kit de module sans fil si

140 Spécifications REMARQUE : Toutes les performances optiques sont mesurées dans la condition Stylet interactif désactivé selon le manuel d'uti

Spécifications 141Affectation des broches RS232Protocole RS232• Réglages de communication• Types de commandesPour faire apparaître le menu OSD et ajus

142 SpécificationsModes de compatibilité (Analogique/Numérique) RésolutionTaux de rafraîchissement (Hz)Fréquence Hsync (KHz)Horloge de pixels (MHz) 64

Spécifications 143 REMARQUE : Le taux de rafraîchissement du séquençage à 120 Hz (zone grise) est pris en charge en mode 3D.800 x 600 119,972 76,302

144 Contacter DellContacter DellPour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une

Contacter Dell 145Contacter eInstructioneInstuction offre des options de support par téléphone ou en ligne. Ceci n’est pas disponible dans tous les pa

146 Contacter DellContacter CrestronCrestron offre des options de support par téléphone ou en ligne. Ceci n’est pas disponible dans tous les pays, cep

Glossaire 147Appendice : GlossaireLumens ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 rec

148 GlossairedB — décibel — Une unit utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou intensité, habituellement entre deux signaux acoust

Glossaire 149Taille de l’image maximum — L’image la plus grande qu’un projecteur peut projeter dans une pièce sombre. Ceci est généralement limité par

Connexion de votre projecteur 15Installation du kit de module interactif optionnelVotre projecteur doit être installé avec le kit de module interactif

150 IndexIndexAAffichage à l’écran 51AIDE 73AVANCÉ 55ENT. AUDIO 54LANGUE 72LUMINOSITÉ / CONTRASTE 53Menu principal 51MODE VIDÉO 53RÉGLAGE AUTO 52SOURC

Index 151Nnuméros de téléphone 144PPanneau de commandes 35Ports de connexionConnecteur d'entrée du canal droit audio-B 13Connecteur d'entrée

152 IndexConnecteur de chargement mini USB 11Connecteur de mise à jour du Firmware 11Panneau de contrôle 11Pointe remplaçable 11Voyants DEL 11supportc

16 Connexion de votre projecteurInstallation du kit RJ45 optionnelVotre projecteur doit être installé avec le kit RJ45 si vous voulez utiliser l'

Connexion de votre projecteur 17Connexion à un ordinateurConnexion d’un ordinateur avec un câble VGA REMARQUE : Le câble mini USB doit être branché s

18 Connexion de votre projecteurConnexion en boucle du moniteur en utilisant les câbles VGA REMARQUE : Seulement un câble VGA pas fourni avec votre p

Connexion de votre projecteur 19Connexion d’un ordinateur avec un câble RS232 REMARQUE : Le câble RS232 (D-sub femelle 9-broches à swap femelle 2-3br

Remarques, Avertissements et Attention REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante pour vous aider à utiliser correctement votre ordin

20 Connexion de votre projecteurConnexion d’un ordinateur avec un câble USB REMARQUE : Plug & Play. Un câble USB seulement est fourni avec votre

Connexion de votre projecteur 21Connexion à un ordinateur avec la dongle sans fil (optionnel) REMARQUE : Une dongle USB sans fil est intégré dans le

22 Connexion de votre projecteurConnexion à un lecteur de DVDConnexion d'un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo REMARQUE : Le câble S-vidéo n’

Connexion de votre projecteur 23Connexion d’un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composite REMARQUE : Le câble Vidéo composite n’est pas fourni avec

24 Connexion de votre projecteurConnexion d’un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composante REMARQUE : Le câble VGA/Vidéo composite n’est pas fourni

Connexion de votre projecteur 25Connexion d'un lecteur DVD avec un câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n’est pas fourni avec votre projecteur. V

26 Connexion de votre projecteurConnexion à un réseau localPour projeter une image et contrôler le projecteur qui est connecté à un réseau via un câbl

Connexion de votre projecteur 27Connexion à un boîtier de contrôle commercial RS232 REMARQUE : Le câble RS232 (D-sub femelle 9-broches à swap femelle

28 Connexion de votre projecteurConnexion avec votre stylo interactif1 Cordon d’alimentation2 Câble VGA/VGA3 Câble USB-A/Mini USB-B4 Ecran de projecti

Connexion de votre projecteur 29 REMARQUE : Le kit de module interactif n'est pas fourni avec votre projecteur S320. Si vous voulez utiliser l&a

Table des matières 3Table des matières1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 7A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . .

30 Utilisation de votre projecteur3Utilisation de votre projecteurAllumer votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d’allumer la source

Utilisation de votre projecteur 312 Appuyez à nouveau sur le bouton Marche. Les ventilateurs de refroidissement continuent de tourner pendant environ

32 Utilisation de votre projecteurRéglage de la Mise au point du Projecteur AVERTISSEMENT : Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vou

Utilisation de votre projecteur 33Réglage de la taille de l’image projetéeS320/S320wi300" (762,00 cm)246" (624,84 cm)193" (490,22 cm)13

34 Utilisation de votre projecteurS320/S320wiDistance désirée (m)<A>Taille de l'écran Haut(Zoom min.)Diagonal (pouce)<B>L (cm) x H (c

Utilisation de votre projecteur 35Utilisation du panneau de contrôle1 Marche Allume et éteint le projecteur. Pour plus d’informations, référez-vous à

36 Utilisation de votre projecteur4 TEMP voyant d'avertissementSi le voyant TEMP s’allume ou clignote en orange, l’un des problèmes suivants est

Utilisation de votre projecteur 37Utilisation de la télécommande1Marche Allume et éteint le projecteur. Pour plus d’informations, référez-vous à "

38 Utilisation de votre projecteur5 Taux d’affichage Appuyez sur ce bouton pour changer le format de l’image affichée.6Muet Appuyez pour activer ou dé

Utilisation de votre projecteur 3918 Source Appuyez pour changer entre les sources RVB Analogique, Composite, Composante (YPbPr via VGA), HDMI et S-vi

4 Table des matièresPour projeter une image et contrôler le projecteur qui est connecté à un réseau via un câble RJ45. . . . . . 26Connexion à un b

40 Utilisation de votre projecteurUtiliser le stylet interactif1 Pointe remplaçable Appuyez sur la pointe pour dessiner ou écrire. Lorsque la pointe e

Utilisation de votre projecteur 41Message d’avertissement OSD – piles faibles• Le message d’avertissement Batterie faible s’affichera lorsque la puiss

42 Utilisation de votre projecteurUtilisation du braceletVeuillez utiliser la dragonne pour protéger le stylet interactif contre une chute accidentell

Utilisation de votre projecteur 43Installation des piles de la télécommande REMARQUE : Enlevez les piles si vous n’allez pas utiliser la télécommande

44 Utilisation de votre projecteurChargement de la batterie du stylet interactifLorsque le voyant orange de la batterie du stylet interactif commence

Utilisation de votre projecteur 45Introduction au chargeur d’extension (optionnel) REMARQUE : Le chargeur d’extension n’est pas fourni avec votre pro

46 Utilisation de votre projecteurVoyant DEL du stylet interactifSpécifications du chargeur d’extension (alimentation)DEL orange allumé Le voyant DEL

Utilisation de votre projecteur 47Chargement de la batterie du stylet interactif avec la station de chargementLorsque le voyant orange de la batterie

48 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : Pendant le processus de chargement, le voyant orange de la batterie du stylo interactif restera allumé

Utilisation de votre projecteur 49Rayon de fonctionnement de la télécommande REMARQUE : Le rayon de la télécommande peut différer légèrement du diagr

Table des matières 5Utilisation du menu OSD (Affichage à l’écran) . . . . . 51SÉLECT ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51RÉGLAGE AUTO. .

50 Utilisation de votre projecteurRayon de fonctionnement du stylet interactif REMARQUE : • La luminosité du projecteur est 2000 lm, avec une taille

Utilisation de votre projecteur 51Utilisation du menu OSD (Affichage à l’écran)• Le projecteur possède un menu OSD (Affichage à l’écran) multilingue q

52 Utilisation de votre projecteurHDMI—Appuyez sur pour détecter un signal HDMI.SANS FIL/USB—Appuyez sur pour ouvrir le menu Source d’entrée Sans

Utilisation de votre projecteur 53LUMINOSITÉ / CONTRASTELe menu Luminosité/Contraste permet d’ajuster les réglages de la luminosité et du contraste de

54 Utilisation de votre projecteurVOLUMELe menu Volume permet d’ajuster les réglages du volume de votre projecteur.VOLUME—Appuyez sur pour augmenter

Utilisation de votre projecteur 55AVANCÉLe menu Réglages avancés vous permet de changer le réglage des options Réglages image, Réglages écran, Rég. pr

56 Utilisation de votre projecteurRÉGLAGES IMAGE (EN MODE VIDÉO)—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’image. Le menu Réglag

Utilisation de votre projecteur 57RÉGLAGES IMAGE (AUCUNE SOURCE D’ENTRÉE)—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’image. Le me

58 Utilisation de votre projecteur•Origine — Sélectionnez Origine pour garder le format original de l’image du projecteur, en fonction de la source d’

Utilisation de votre projecteur 59CAPTURE 3D—Permet de sélectionner le format 3D. Les options sont les suivantes : Côte à côte, Côte à côte plein,Séqu

6 Table des matièresGestion du projecteur avec le Gestionnaire Web (pour réseau sans fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Configuration

60 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : 1. Lorsque vous voulez recréer une ambiance 3D, vous aurez besoin de quelques composants tels que:a PC

Utilisation de votre projecteur 61SOURCE AUTO—Sélectionnez Off (le réglage par défaut) pour verrouiller le signal d’entrée actuel. Si vous appuyez sur

62 Utilisation de votre projecteurSÉQUENCE TESTS—Séquence de tests est utilisé pour ajuster la mise au point et la résolution.Vous pouvez activer ou d

Utilisation de votre projecteur 63RÉGLAGES LAN—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir les Réglages LAN. Le menu Réglages LAN contient les options sui

64 Utilisation de votre projecteur3. Une fois que les options Adresse IP, Masque sous-réseau, Passerelle, et DNS ont été réglées, sélectionnez Stocker

Utilisation de votre projecteur 653. Une fois que les options Adresse IP, Masque sous-réseau, Passerelle, et DNS ont été réglées, sélectionnez Stocker

66 Utilisation de votre projecteura Allez dans Conf. Menu, appuyez sur et réglez Mot de passe sur Active pour activer le mot de passe.bLorsque vous

Utilisation de votre projecteur 67CHANGER MOT PASSE—Entrez le mot de passe original. Puis entrez le nouveau mot de passe et confirmez à nouveau le nou

68 Utilisation de votre projecteurEXTINCTION RAPIDE—Sélectionnez On pour éteindre le projecteur avec un seul appui sur le bouton Marche. Cette fonctio

Utilisation de votre projecteur 69RÉG. INTERACTIF—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des réglages interactifs. Le menu Réglages interacti

Votre projecteur Dell 71Votre projecteur DellVotre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les élément

70 Utilisation de votre projecteurDÉPLA. POINTEUR—Permet de sélectionner le mode Mouvement du pointeur : Normal, Traînée, et Stable.•Normal — En mode

Utilisation de votre projecteur 71•Changer de fenêtre (Alt + Tab) — Pour changer entre les fenêtres, similaire à la fonction de raccourci Alt-Tab.•Esc

72 Utilisation de votre projecteurINFOS PROJECTEUR—Permet d'afficher les informations du Stylet 1 ou du Stylet 2. INFOS PROJECTEUR—Le menu Inform

Utilisation de votre projecteur 73AIDESi vous avez des problèmes avec le projecteur, ouvrez le menu d’aide pour le dépannage.

74 Utilisation de votre projecteurInstallation du réseau sans fil REMARQUE : Votre ordinateur doit posséder au minimum la configuration système suiva

Utilisation de votre projecteur 75Activer la connexion sans fil sur le projecteurAvant de pouvoir utiliser votre projecteur sans fil, vous devez suivr

76 Utilisation de votre projecteurL’ Écran Guide sans fil indiqué ci-dessous apparaît :5 Veuillez noter le Code d'ouverture de session, NOM DE RE

Utilisation de votre projecteur 77•Lorsque vous vous connectez au réseau sans fil S320 ou S320wi, la connectivité sans fil avec les autres réseaux san

78 Utilisation de votre projecteur8La page Gestionnaire web S320 ou S320wi s’affiche. Si c’est la première fois que vous l'utilisez, cliquez sur

Utilisation de votre projecteur 7910 Cliquez sur Lancer pour continuer et installer le logiciel la première fois. REMARQUE : Vous pouvez choisir d’enr

8 Votre projecteur DellContenu du paquet standard S320wi Cordon d’alimentation Câble VGA 1,8 m (VGA/VGA)Piles AAA (2) TélécommandeCD du guide de l’uti

80 Utilisation de votre projecteurLancez l’application sans fil.Une fois que l’installation est terminée, l'application sans fil du S320 ou du S3

Utilisation de votre projecteur 81Comprendre les boutonsLorsque vous vous êtes connecté, l’écran suivant s’affiche:Projeter la présentation• Pour pro

82 Utilisation de votre projecteur• Pour continuer la présentation, cliquez de nouveau sur .• Pour arrêter la projection audio, cliquez sur .• Pour

Utilisation de votre projecteur 83Installation de Présentation to Go (PtG)La configuration système requise pour installer PtG est la suivante:Système

84 Utilisation de votre projecteurAfficheur PtGLe système restera sur cette page lorsque prêt.Afficheur de photo

Utilisation de votre projecteur 85Introduction à la fonction PtG/PhotoAffiche les fichiers PtG et Photo valides enregistrés sur une clé USB. REMARQUE

86 Utilisation de votre projecteurAperçu de Photo REMARQUE : Supporte 14 langues pour les formats de noms de fichiers photo (Langues: Anglais, Holla

Utilisation de votre projecteur 87Installer le logiciel de l’application PtG Converter sur votre ordinateur.Suivez les instructions à l’écran pour ter

88 Utilisation de votre projecteur3 Cliquez sur le bouton Naviguer pour sélectionner l’emplacement du stockage puis cliquez sur OK. REMARQUE : 1Si MS

Utilisation de votre projecteur 89Installation de Projection audioLa Projection audio ne prend en charge que les sources Affichage sans fil et Afficha

Votre projecteur Dell 9Câble mini USB (USB-A/ Mini USB-B) de 5 mCâble USB (USB-A/USB-B)Dongle sans fil interactive Dell (optionnel)Contenu du paquet s

90 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : Les étapes de réglage de la projection audio sont les mêmes pour les modèles S320 et S320wi. REMARQUE :

Utilisation de votre projecteur 91Activer la connexion sans fil ou LAN sur le projecteur1Installez le kit de module sans fil optionnel (optionnel avec

92 Utilisation de votre projecteurL’écran Guide sans fil reproduit ci-dessous s’affiche :4Veuillez noter le CODE D’OUVERTURE DE SESSION, NOM DE RESEA

Utilisation de votre projecteur 93 REMARQUE : Si vous choisissez LAN pour les projections audio, branchez le câble LAN sur le projecteur et sur l’ord

94 Utilisation de votre projecteurConnexion8Pour communiquer avec votre projecteur, entrez le Code de connexion (voir l’étape 4), puis cliquez sur OK.

Utilisation de votre projecteur 95Gestion du projecteur avec le Gestionnaire Web (pour réseau sans fil)Configuration des réglages du réseauSi le proje

96 Utilisation de votre projecteurTélécharger le logiciel Application sans filRéférez-vous aussi à "Installation du réseau sans fil" à la pa

Utilisation de votre projecteur 97Contrôle conférenceCeci vous permet de hôter des présentations en conférence à partir de différentes souces sans uti

98 Utilisation de votre projecteurGestion des propriétésAdminUn mot de passe administrateur est requis lorsque vous voulez ouvrir la page Admin. • M p

Utilisation de votre projecteur 99Statut du systèmeAffiche les informations Statut du réseau, Statut de connexion, et Statut du projecteur.