Dell Compellent Series 30 Manual de usuario Pagina 1

Storage Center 5.5System ManagerGuida dell'utente

2 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5IntroduzioneNovità in questa versioneCongratulazioni per essere passati all'arch

92 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiEspansione di un volumeLa capacità virtuale può essere maggiore della capacità

93 Gestione delle cartelle di volumiVisualizzazione di un elenco di cartelle di volumi1 Nell'albero del sistema, selezionare Volumes (Volumi). Il

94 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiEliminazione di una cartella di volumiNon è possibile eliminare una cartella d

95 Gestione delle cartelle di volumiSpostamento di più volumi in un'altra cartella1 Espandere l'albero del sistema in modo da visualizzare V

96 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiApplicazione dei profili di riproduzioneLe riproduzioni creano copie temporizz

97 Applicazione dei profili di riproduzioneFigura 76. Applicare i profili di riproduzione ai volumi del server3 Selezionare uno o più Replay Profiles

98 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiCopy (Copia), Mirror (Esegui mirroring) e Migrate (Migra)Copia di un volumeCop

99 Copy (Copia), Mirror (Esegui mirroring) e Migrate (Migra)Mirroring di un volumeMirror (Esegui mirroring) aggiorna in modo dinamico il volume di des

100 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiMigrazione di un volumeMigrate (Migra) è simile a Copy (Copia), tranne che al

101 Copy (Copia), Mirror (Esegui mirroring) e Migrate (Migra)4 Fare clic su Continue (Continua). Viene visualizzata una finestra di consultazione. Fa

3 Novità in questa versioneConsentire alle riproduzioni di unirsi ad una replica attivaLa schermata Volume Properties (Proprietà volume) ora visualizz

102 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiVisualizzazione delle informazioni sul volumeNell'albero del sistema, fa

103 Visualizzazione delle informazioni sul volume• Replication Volume (Volume con replica): volume di destinazione che viene replicato da un altro sis

104 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Volumi• Serial Number (Numero di serie): Volume Serial Number (VSN, Numero di serie

105 Visualizzazione delle informazioni sul volume• Percent Synced (Percentuale di sincronizzazione): percentuale con cui il volume di destinazione cor

106 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiFigura 79. Modify Volume Maximums (Modifica valori massimi volume)Il valore p

107 Visualizzazione delle informazioni sul volumeVisualizzazione delle statistiche sui volumiN.B. Se Data Progression è in esecuzione, le statistiche

108 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Volumi• Data Instant Replay overhead (Overhead di Data Instant Replay) è quella par

109 Visualizzazione delle informazioni sul volumeFigura 81. Volume Distribution Reports (Rapporti sulla distribuzione dei volumi)• Server: Storage Cen

110 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiVisualizzazione delle proprietà di più volumi1 Nell'albero del sistema,

111 Visualizzazione delle informazioni sul volumeFigura 83. Proprietà di più volumi• Se nessun volume selezionato ha Cache o Read Ahead (Lettura antic

4 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5IntroduzioneSAS – 6 GbQuesta versione fornisce la fase successiva nelle prestazioni e

112 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiRecycle Bin (Cestino)L'eliminazione di un volume sposta i dati presenti

113 Funzioni per il volume in Topology Explorer (Esplora topologia)Il pulsante Connections (Connessioni) passa da Show All Connections (Mostra tutte l

114 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiIl pulsante Folders (Cartelle) mostra e nasconde la cartella. Quando il pulsa

115 Funzioni per il volume in Topology Explorer (Esplora topologia)Creazione di un volume in Topology Explorer (Esplora topologia)1 Trascinare l'

116 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Volumi

117 5DischiIntroduzione 118Aggiunta di dischi ad un sistema Storage Center 120Configurazione dell'unità di archiviazione 124Ribilanciamento de

118 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiIntroduzioneIl presente capitolo descrive la procedura per visualizzare e ges

119 Visualizzazione dei livelliVisualizzazione dei livelliI dischi vengono configurati inizialmente quando viene impostato un sistema. Nella maggior p

120 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiAggiunta di dischi ad un sistema Storage CenterDurante la scrittura dei dati,

121 Aggiunta di dischi ad un sistema Storage Center4 Per gestire i dischi non assegnati, selezionare il nodo Disks (Dischi). 5 Dal menu di scelta rapi

5 Novità in questa versioneiSCSI Qualified Names (IQNs, Nomi qualificati iSCSI)Nelle versioni precedenti, i server erano creati tramite WorldWide Name

122 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Dischi7 Selezionare i dischi da designare come riserve a caldo. Se un disco non fun

123 Aggiunta di dischi ad un sistema Storage Center• Schedule Rebalance (Pianifica ribilanciamento) consente di rimandare il ribilanciamento in un mom

124 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiConfigurazione dell'unità di archiviazioneDurante l'impostazione de

125 Configurazione dell'unità di archiviazione• Il RAID 5-9 Fast diventa RAID 6-10 Fast (se Fast Track è concesso in licenza)• Il RAID 10 Standar

126 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiRibilanciamento dei RAIDIl ribilanciamento dei RAID esegue il restriping dei

127 Ribilanciamento dei RAIDStato del ribilanciamento dei RAIDLa finestra Monitor RAID Rebalance (Monitora ribilanciamento dei RAID) visualizza le inf

128 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Dischi• Percent Complete (Percentuale completata) - La percentuale di spazio alloca

129 Ribilanciamento dei RAIDPer visualizzare un ribilanciamento pianificatoPer visualizzare un ribilanciamento dei RAID pianificato nel futuro, dal m

130 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiGestione dei dischiDurante l'impostazione del sistema, è stata creata un

131 Gestione dei dischi• Foreign Managed (Gestito dall'esterno): un disco riconosciuto da questo sistema Storage Center, ma che non è gestito da

6 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5IntroduzioneStorage Center 5.1System Dashboard (Dashboard del sistema)La finestra del

132 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiSpostamento di un disco gestitoNon spostare mai i dischi gestiti senza l&apos

133 Gestione dei dischiEliminazione dei dischiNon è possibile eliminare un disco a meno che sia danneggiato e non abbia blocchi allocati dall'ute

134 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiCartelle dei dischi gestitiVisualizzazione della cartella dei dischi Assigned

135 Cartelle dei dischi gestitiProprietà della cartella di dischiLe proprietà delle cartelle sono disponibili solo per le cartelle locali di dischi ge

136 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Dischi2Fare clic su Yes (Sì). System Manager visualizza i dischi non assegnati da a

137 Importazione da un dispositivo esterno senza licenza di replicaImportazione da un dispositivo esterno senza licenza di replicaStorage Center conse

138 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiFigura 103. Denominare un dispositivo esterno3 Immettere un nome. È possibile

139 Importazione da un dispositivo esterno senza licenza di replicaImportare dal dispositivo esterno1 Nell'albero del sistema, aprire la cartella

140 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiFigura 106. Selezionare un volume di destinazione3Fare clic su Continue (Cont

141 Importazione da un dispositivo esterno senza licenza di replicaFigura 107. Importare il volume di destinazione6Fare clic sulla scheda Copy/Mirror/

7 Introduzione a System Manager di Storage CenterIntroduzione a System Manager di Storage CenterSystem Manager di Storage Center:• Fornisce una interf

142 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiTipi di unità di archiviazione non standardLe opzioni di archiviazione avanza

143 Tipi di unità di archiviazione non standard5Selezionare Non-Redundant (Non ridondante) o Redundant (Ridondante).• L'unità di archiviazione No

144 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5DischiModifica di un tipo di unità di archiviazioneN.B.È possibile modificare un ti

145 6ControllerIntroduzione 146Informazioni sulle porte virtuali del controller 147Visualizzazione delle proprietà del controller 148Visualizzazion

146 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerIntroduzioneGli avvisi di sistema notificano l'utente di una condizi

147 Informazioni sulle porte virtuali del controllerInformazioni sulle porte virtuali del controllerLe porte virtuali modificano le porte di I/O da un

148 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerVisualizzazione delle proprietà del controller Visualizzazione delle prop

149 Visualizzazione delle proprietà del controllerVisualizzazione delle proprietà dell'IP del controllerN.B.Non modificare alcuna proprietà dell&

150 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerVisualizzazione dello stato del controllerI controller visualizzano lo st

151 Visualizzazione dello stato del controllerVisualizzazione di un elenco di controllerNell'albero del sistema selezionare Controllers (Controll

8 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5IntroduzioneFigura 1. Finestra di accesso3 Nel campo User ID (ID utente), immettere l

152 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerVisualizzazione delle informazioni generali del controllerNell'alber

153 Visualizzazione dello stato del controller• Primary DNS Server (Server DNS primario) e Secondary DNS Server (Server DNS secondario)• Domain Name

154 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerFigura 117. Retro del controller

155 Visualizzazione delle cartelle e schede FCVisualizzazione delle cartelle e schede FCVisualizzazione delle cartelle FCNell'albero del sistema,

156 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerVisualizzazione delle informazioni sulla scheda di I/O FCSe le porte virt

157 Visualizzazione delle cartelle e schede FC• NPIV Mode (Modalità NPIV): indica se la modalità NPIV è attiva per poter usare le porte virtuali FC. Q

158 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerLa finestra visualizza:•Name (Nome)• World Wide Name (Nome universale): n

159 Visualizzazione delle cartelle e schede FCLa finestra visualizza:• Physical Port Association (Associazione porta fisica): Preferred (Preferita) o

160 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerFigura 122. Connettività della scheda di I/O FC3La finestra visualizza:•

161 Visualizzazione delle cartelle e schede FCFigura 123. Hardware della scheda di I/O FCÈ evidenziata la posizione della porta. Il passaggio del mous

9 Introduzione a System Manager di Storage CenterPossibili messaggi all'avvio di System ManagerUnbalanced Local Ports (Porte locali non bilanciat

162 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerPer visualizzare i grafici delle prestazioni della scheda di I/O FCNell&

163 Visualizzazione delle cartelle e schede FCVisualizzazione delle proprietà della scheda di I/O FCPer visualizzare le proprietà della scheda di I/O

164 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerModifica delle proprietà della porta virtuale FCDalla finestra Properties

165 Visualizzazione delle schede iSCSIVisualizzazione delle schede iSCSI Visualizzazione delle cartelle iSCSIPer visualizzare le schede delle cartell

166 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerFigura 128. Porta di controllo contenente la cartella della scheda iSCSIV

167 Visualizzazione delle schede iSCSI•Status (Stato): Up (Attivo) o Down (Inattivo)• Speed (Velocità): del trasferimento di I/O• IP Address (Indirizz

168 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerVisualizzazione delle informazioni generali della scheda di I/O iSCSI –

169 Visualizzazione delle schede iSCSIVisualizzazione delle informazioni sulla porta di controllo iSCSINell'albero del sistema, selezionare una p

170 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerVisualizzazione delle informazioni avanzate sulla scheda iSCSI1Nell'

171 Visualizzazione delle schede iSCSIPer visualizzare la connettività della scheda di I/O iSCSI1Nell'albero del sistema, selezionare una scheda

10 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5IntroduzioneSystem Dashboard (Dashboard del sistema)Il riquadro centrale di System E

172 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerFigura 134. Hardware iSCSILe informazioni includono:• Description (Descri

173 Visualizzazione delle schede iSCSIÈ evidenziata la posizione della porta. Lo spostamento del mouse sulla porta ne visualizza il nome e il tipo. Fa

174 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerFigura 137. Grafico dell'iSCSI con le porte virtuali abilitateModifi

175 Visualizzazione delle schede iSCSIModifica delle impostazioni IP della porta di controllo iSCSI1Selezionare una porta di controllo iSCSI.2Dal menu

176 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerFigura 140. Proprietà della scheda di I/O iSCSI3La finestra visualizza:•T

177 Visualizzazione delle schede iSCSIAbilitazione dei frame jumboN.B.Non tutte le schede supportano i frame jumbo.L'abilitazione dei frame jumbo

178 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Controller•Riducono i requisiti hardware, in quanto le reti possono essere separate

179 Visualizzazione delle schede iSCSI• Window Size (Dimensione finestra): da 32 a 2048 KB• Keep Alive Timeout (Timeout keep-alive): da 5 secondi a 18

180 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerCreazione di una connessione remota allo Storage CenterQuando un sistema

181 Creazione di una connessione remota allo Storage CenterAggiunta di un sistema remoto alle porte iSCSIÈ possibile aggiungere un sistema remoto di S

11 Introduzione a System Manager di Storage CenterStorage History (Cronologia archiviazione)Storage History (Cronologia archiviazione) visualizza una

182 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerFigura 142. NATN.B.La NAT non è disponibile per i sistemi che usano le po

183 Creazione di una connessione remota allo Storage Center5Aggiungere gli indirizzi remoti:•Se il sistema remoto sta usando le porte virtuali iSCSI,

184 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Controller10Per identificare il sistema locale dal sistema remoto:aAccedere al sist

185 Creazione di una connessione remota allo Storage Center• iSCSI Name (Nome iSCSI)•Le informazioni che vengono aggiunte nella finestra Advanced (Ava

186 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Controller4Fare clic su Advanced (Avanzate). Viene visualizzata la finestra Advance

187 Creazione di una connessione remota allo Storage CenterVisualizzazione delle proprietà di connessione remota1Nell'albero del sistema, selezio

188 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerPer modificare il nome di una connessione remota iSCSI1Visualizzare le p

189 Configurazione delle connessioni remote tramite CHAPConfigurazione delle connessioni remote tramite CHAPIl Challenge Handshake Authentication Prot

190 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerAggiunta di un iniziatore CHAP remoto1Nell'albero del sistema, selez

191 Configurazione delle connessioni remote tramite CHAP4Selezionare CHAP Authentication (Autenticazione CHAP). Il nome CHAP Secret (Segreto CHAP) non

© 2011 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5680-019-009Dichiarazioni di non responsabilit

12 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5IntroduzioneEsplorazioneMenu Storage Management (Gestione archiviazione)Per visualiz

192 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerFigura 152. Finestra Add iSCSI Remote Compellent Connections (Aggiungi co

193 Configurazione delle connessioni remote tramite CHAP12Fare clic su Add Now (Aggiungi ora). Nel Sistema 1, l'indirizzo IP della porta di cont

194 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Controller3Dal menu a discesa, selezionare Add Remote Compellent CHAP Initiators (A

195 Configurazione delle connessioni remote tramite CHAPFigura 156. Informazioni avanzate per la scheda con segreto CHAPaRipetere <Number> dal F

196 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerAggiungere le connessioni remote Compellent dal Sistema 2 al Sistema 1Men

197 Configurazione delle connessioni remote tramite CHAPAggiungere la connessione CHAP remota Compellent con l'autenticazione bidirezionalePer ag

198 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerModifica delle impostazioni del CHAP delle connessioni remote Compellent1

199 Visualizzazione delle schede SASVisualizzazione delle schede SASLe schede Serial Attached SCSI (SAS, SCSI su collegamento seriale) usano la tecnol

200 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerVisualizzazione delle informazioni generali sulla scheda di I/O SASNell&a

201 Visualizzazione delle schede SASVisualizzazione dello stato di connettività della scheda di I/O SAS1Nell'albero del sistema, selezionare una

13 EsplorazioneMenu di scelta rapidaSelezionare un elemento nell'albero del sistema per visualizzare un menu di scelta rapida per quell'elem

202 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ControllerVisualizzazione delle singole porte SAS1Nell'albero del sistema, sel

203 Ribilanciamento delle porte localiVisualizzazione di grafici della scheda di I/O SASPer visualizzare i grafici delle prestazioni della scheda di

204 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Controller

205 7Gestione del sistemaImpostazione di uno Storage Center 206Visualizzazione delle applicazioni concesse in licenza 223Configurazione dell'ac

206 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaImpostazione di uno Storage CenterLe opzioni System (Sistema) &

207 Impostazione di uno Storage CenterFigura 162. Finestra Select License File (Seleziona file della licenza)3Selezionare il file della licenza. Fare

208 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistema3Se è disponibile un server NTP:aSelezionare Use NTP Time Serve

209 Impostazione di uno Storage Center5Immettere una Common Subject Line (Riga oggetto comune) per tutti i messaggi di posta elettronica da Storage Ce

210 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaPer configurare il server syslog1Dal menu Storage Management (

211 Configurazione delle porte localiConfigurazione delle porte localiLa procedura guidata Configure Local Ports (Configura porte locali) semplifica l

14 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5IntroduzioneSelezione di più componentiPer eseguire un comando su più componenti sim

212 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaFigura 166. Configure Local Ports (Configura porte locali) – Sc

213 Configurazione delle porte localiFigura 168. Configure Local Ports (Configura porte locali) – Scheda SAS / Legacy Mode (Modalità Legacy)Colonne co

214 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaI seguenti pulsanti sono disponibili e variano per tipo di tras

215 Configurazione delle porte locali• Sebbene a ciascuna porta virtuale venga assegnata una porta fisica preferita, nel caso di un qualsiasi guasto,

216 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistema• Gateway• Port Number (Numero di porta)• Create Fault Domain (

217 Configurazione delle porte localiEdit Virtual Ports (Modifica porte virtuali, solo FC e iSCSI se concessi in licenza)Selezionare il pulsante Edit

218 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistema•Home Controller (Controller iniziale): Personality Group (Grup

219 Configurazione delle porte localiFigura 173. Reimposta conferma valori predefiniti con mapping• Fare clic su Yes (Sì) per reimpostare e No per rif

220 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaN.B.Per impostazione predefinita, vengono selezionati tutti i t

221 Configurazione delle schede di I/O iSCSIConfigurazione delle schede di I/O iSCSIA tutte le schede di I/O iSCSI devono essere assegnati i valori st

15 2Guida introduttivaIntroduzione 16Fase 1. Gestire hardware non gestito 16Fase 2. Cambiare la password dell'amministratore 17Fase 3. Crea

222 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaApprovazione di repliche ai/dai sistemi remoti1Dal menu Storage

223 Visualizzazione delle applicazioni concesse in licenzaVisualizzazione delle applicazioni concesse in licenzaDal menu Help (Guida), selezionare Lic

224 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaConfigurazione dell'accesso al sistema tramite filtraggio

225 Configurazione dell'accesso al sistema tramite filtraggio IPManaging IP Filtering (Gestione filtraggio IP)1Dal menu Storage Management (Gesti

226 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaCreazione di un filtro IP per un utente1Fare clic su Create Fil

227 Configurazione dell'accesso al sistema tramite filtraggio IPCreazione di un nuovo filtro IP1Fare clic su Create Filter for this User (Crea fi

228 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaFigura 180. Selezione dell'indirizzo IPLa finestra offre l

229 Configurazione dell'accesso al sistema tramite filtraggio IPFigura 181. Attributi per la creazione di un filtro5Fare clic su Create Now (Crea

230 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaLa finestra visualizza i seguenti pulsanti:•New Filter (Nuovo f

231 Visualizzazione del riepilogo sull'utilizzo dello spazio su discoVisualizzazione del riepilogo sull'utilizzo dello spazio su discoLa sch

16 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Guida introduttivaIntroduzioneSebbene Storage Center disponga di molti comandi sofis

232 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistema•Total Space Allocated for Volume Use (Spazio totale allocato p

233 Visualizzazione del riepilogo sull'utilizzo dello spazio su discoFigura 184. Tendenze al consumo dell'unità di archiviazioneRapporti sul

234 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaUsare il rapporto sulla pressione di Data Progression per prend

235 Visualizzazione del riepilogo sull'utilizzo dello spazio su discoPer ciascun livello, Data Progression Pressure Reports (Rapporti sulla press

236 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaRapporti sulla distribuzione dei volumiLa finestra Volume Distr

237 Visualizzazione del riepilogo sull'utilizzo dello spazio su discoLogical Space Consumed (Spazio logico occupato) Sotto l'intestazione, L

238 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaServer SNMPLe proprietà del Simple Network Management Protocol

239 Server SNMPRiavvio/Disabilitazione dell'accesso della console protettaSe l'accesso della console protetta è stato abilitato tramite la p

240 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaVisualizzazione delle proprietà del sistemaDal menu Storage Man

241 Selezione della larghezza della stripe del RAIDSelezione della larghezza della stripe del RAIDLa larghezza predefinita della stripe per i profili

17 Introduzione8 Dal menu di scelta rapida, selezionare Configure Storage (Configura unità di archiviazione). System Manager combina i dischi in un si

242 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaFigura 189. System Properties (Proprietà sistema) – Storage (Un

243 Data ProgressionData ProgressionData Progression è un'applicazione concessa separatamente in licenza. Per vedere se lo Storage Center include

244 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaDeterminazione se Data Progression è in esecuzione1Nell'al

245 Impostazione della cache di sistemaImpostazione della cache di sistemaLe impostazioni della cache globali sovrascrivono le impostazioni della cach

246 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaConfigurazione delle unità di riserva dei dischi globali1Dal me

247 Aggiunta di informazioni opzionali su Storage CenterAggiunta di informazioni opzionali su Storage Center1Dal menu Storage Management (Gestione arc

248 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaRicerca di hardware non gestito1Dal menu Storage Management (Ge

249 Ricerca di hardware non gestitoFigura 197. Classificare i dischi come esterni2Selezionare i dischi da classificare come esterni. Per esempio, è po

250 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistema5Fare clic su Classify Now (Classifica ora). Se è stato selezio

251 Visualizzazione dei processi in backgroundVisualizzazione dei processi in backgroundMolte operazioni di Storage Center, come le repliche, vengono

18 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Guida introduttivaFase 3. Creare serverPer creare un nuovo server FC o iSCSI 1 Nell

252 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaCome utilizzare Phone Home (Contatta) Phone Home (Contatta) inv

253 Come utilizzare Phone Home (Contatta)2Fare clic su Phone Home Now (Contatta ora). System Manager informa l'utente che Phone Home (Contatta) è

254 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaVisualizzazione del registro di sistemaIl registro di sistema è

255 Risposta al monitoraggio degli avvisiRisposta al monitoraggio degli avvisiGli avvisi avvertono l'utente quando Storage Center richiede attenz

256 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaEmergency (Emergenza): gli avvisi con uno stato di avviso Emerg

257 Risposta al monitoraggio degli avvisiLa selezione di un avviso visualizza ulteriori informazioni sul messaggio di sistema.• Per visualizzare maggi

258 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaMessaggi di Avvertenza relativi allo spazioConservation Mode (M

259 Monitoraggio dello spazio di archiviazioneMonitoraggio dello spazio di archiviazioneStorage Center invia un avviso quando è necessario ulteriore s

260 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaModifica alla soglia di avviso delle unità di archiviazioneLa s

261 Aggiunta di spazioAggiunta di spazioI meccanismi seguenti possono aumentare lo spazio disponibile:• Aggiungere dischi.La soluzione alle unità di a

19 Introduzione4 Immettere un nome per il server o accettare il valore predefinito. 5 Dal menu a discesa, selezionare un sistema operativo per questo

262 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaAggiunta di un controllerLa capacità di aggiungere controller a

263 Aggiunta di un controller4Immettere l'indirizzo IP del server DNS, se l'utente ne usa uno. Facoltativamente, è possibile aggiungere l&ap

264 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaArresto e riavvioNon è possibile effettuare l'arresto finc

265 Aggiornamento alla versione superiore del software Storage CenterAggiornamento alla versione superiore del software Storage CenterGli aggiornament

266 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistema•Notify me of a software update but do not download automatical

267 Aggiornamento alla versione superiore del software Storage Center** Solo il firmware dei seguenti contenitori consente l'installazione Servi

268 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaFar riferimento alla seguente tabella per dettagli su tutti i m

269 Aggiornamento alla versione superiore del software Storage CenterAzioni di Update Status (Stato aggiornamento)A seconda dello stato riportato, ven

270 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistemaVisualizzazione dei dettagli del pacchetto di aggiornamentoQuan

271 Aggiornamento alla versione superiore del software Storage CenterScelta della procedura di applicazione degli aggiornamentiLe opzioni disponibili

20 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Guida introduttivaFase 4. Configurare le impostazioni predefinite dei volumi degli u

272 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Gestione del sistema2Nella visualizzazione Update Details (Dettagli aggiornamento),

273 8Utenti e gruppiIntroduzione 274Livelli di privilegi degli utenti 275Visualizzazione degli utenti 276Modifica alle proprietà degli utenti 280C

274 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppiIntroduzioneLo scopo degli utenti e dei gruppi di utenti è di permet

275 Livelli di privilegi degli utentiLivelli di privilegi degli utentiStorage Center ha tre livelli di privilegio dell'utente:Utente con privileg

276 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppiVisualizzazione degli utentiIn System Explorer (Esplora sistema), fa

277 Visualizzazione degli utentiFigura 210. Informazioni generali sull'utenteLe informazioni generali sull'utente includono:•Name (Nome): de

278 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppi• Identificazione dell'utente, inclusi:• Full Name (Nome comple

279 Visualizzazione degli utenti5Selezionare un Session Timeout (Timeout sessione) per questo utente. 6Aggiungere eventuali note opzionali. 7Fare clic

280 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppiModifica alle proprietà degli utentiPer visualizzare o modificare le

281 Modifica alle proprietà degli utentiRecapiti dell'utente1In System Explorer (Esplora sistema), selezionare un User (Utente). Dal menu di scel

21 Introduzione6 Immettere la Volume Size (Dimensione volume). Il valore predefinito è 500 GB. Ricordare che questo spazio non è riservato, ma solo al

282 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppi Viste dell'utente1In System Explorer (Esplora sistema), selezi

283 Modifica alle proprietà degli utentiModifica della password dell'utentePer modificare una password per un altro utente, è necessario avere pr

284 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppiConfigurazione delle impostazioni predefinite dei volumi dell'u

285 Configurazione delle impostazioni predefinite dei volumi dell'utenteNuove User Volume Defaults (Predefinite volumi utente)Le nuove User Volum

286 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppi3Impostare questi valori predefiniti:• Selezionare o deselezionare A

287 Configurazione delle impostazioni predefinite dei volumi dell'utenteFigura 216. User Volume Defaults (Predefinite volumi utente) > Advance

288 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppiFigura 217. User Volume Defaults (Predefinite volumi utente) > Re

289 Configurazione delle impostazioni predefinite dei volumi dell'utenteUser Volume Defaults (Predefinite volumi utente) - Mapping1Dal menu Stora

290 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppiGestione dei gruppi di utentiGli utenti amministratori hanno accesso

291 Gestione dei gruppi di utentiModifica di un gruppo di utenti1Dal menu Storage Management (Gestione archiviazione), scegliere User (Utente) > Ma

iii SommarioPrefazioneScopo viiPubblicazioni correlate viiCome contattare i Servizi di supporto Dell vii1IntroduzioneNovità in questa versione 2In

22 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Guida introduttiva2 Dal menu a discesa nella parte superiore della finestra, sceglie

292 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppiFigura 221. Create User Group (Crea gruppo utenti)2Dall'elenco

293 Gestione dei gruppi di utentiModifica di un gruppo di utentiLa modifica di un gruppo di utenti aggiunge o rimuove l'accesso a cartelle e sott

294 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppiRidenominazione di un gruppo di utenti1Nella finestra Manage User Gr

295 Gestione dei gruppi di utenti3Fare clic su Return (Torna).4Fare clic su Close (Chiudi).Eliminazione di un gruppo di utenti1Nella finestra Manage U

296 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Utenti e gruppi

297 9Data Instant ReplayIntroduzione 298Visualizzazione dei profili di riproduzione 299Applicazione dei profili di riproduzione ai volumi 302Visual

298 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayIntroduzioneData Instant Replay è un'applicazione di Storag

299 Visualizzazione dei profili di riproduzioneVisualizzazione dei profili di riproduzioneVisualizzazione di un elenco di profili di riproduzione1Dall

300 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayVisualizzazione delle informazioni generali del profilo di ripro

301 Visualizzazione dei profili di riproduzioneVisualizzazione dei volumi ai quali viene applicato un profilo di riproduzione1 Dall'albero del si

23 IntroduzioneFase 5. Creare più volumiPer creare più volumi1 Nell'albero del sistema, selezionare Storage (Unità di archiviazione). 2 Dal me

302 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayApplicazione dei profili di riproduzione ai volumiPoiché tutti i

303 Applicazione dei profili di riproduzione ai volumiFigura 226. Apply Replay Profile (Applica profilo di riproduzione)3Selezionare i volumi ai quali

304 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayVisualizzazione dei volumi collegati ad un profilo di riproduzio

305 Visualizzazione dei volumi collegati ad un profilo di riproduzioneSystem Manager visualizza tutti i profili di riproduzione.Figura 228. Configurar

306 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayCreazione di profili di riproduzioneRiproduzioni non coerenti e

307 Creazione di profili di riproduzioneFigura 229. Create Replay Profile (Crea profilo di riproduzione)3Immettere un nome del profilo di riproduzione

308 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant Replay• Se è necessario collegare il profilo di riproduzione a più di

309 Creazione di profili di riproduzioneFigura 232. Finestra Replay Creation (Creazione riproduzione)2Selezionare Parallel (Parallela). La selezione d

310 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayFigura 233. Applicare un profilo standard ad un volume o alle ca

311 Creazione di profili di riproduzione2Selezionare un server o cluster di server a cui applicare il profilo di riproduzione. 3Scegliere se sostituir

24 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Guida introduttiva4 Continuare facendo clic su Add Volume (Aggiungi volume).Figura 1

312 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayCreazione di un profilo di riproduzione coerenteI profili di rip

313 Creazione di profili di riproduzioneFigura 237. Finestra Create Consistent Replay Profile (Crea profilo di riproduzione coerente)4Immettere un nom

314 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayFigura 238. Impostare un avviso di riproduzione coerenteN.B.Una

315 Aggiunta delle regole dei profili di riproduzioneAggiunta delle regole dei profili di riproduzione1Fare clic su Add Rule (Aggiungi regola). Viene

316 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayFigura 240. Selezionare la data di iniziocImmettere un periodo d

317 Aggiunta delle regole dei profili di riproduzioneUna volta al giorno1Fare clic nel campo Hour (Ora) o Minute (Minuto). Selezionare le frecce SU o

318 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayWeekly (Settimanale) 1Nell'elenco Schedule Type (Tipo di pi

319 Aggiunta delle regole dei profili di riproduzioneMonthly (Mensilmente)Nell'elenco Schedule Type (Tipo di pianificazione), scegliere Monthly (

320 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayPer limitare i mesi durante i quali vengono eseguite le riprodu

321 Gestione dei profili di riproduzioneGestione dei profili di riproduzioneModifica di un profilo di riproduzioneLa modifica di un profilo di riprodu

25 IntroduzioneFase 6. Avvisi di monitoraggio - ContinuiAggiungere lo spazio necessarioLe unità disco gestite da Storage Center sono contenute in una

322 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayFigura 247. Modify Replay Profile (Modifica profilo di riproduzi

323 Gestione dei profili di riproduzioneRimozione di una regola da un profilo di riproduzione1Selezionare un profilo di riproduzione. Dal menu di scel

324 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayEliminazione di un profilo di riproduzioneN.B.Non è possibile el

325 Gestione dei profili di riproduzioneViene visualizzato un elenco di profili di riproduzione. I profili di riproduzione ai quali è collegato questo

326 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayVisualizzazione delle riproduzioni collegate ad un volume1Nell&a

327 Gestione dei profili di riproduzioneVisualizzazione della cronologia delle riproduzioni dei volumi1Nell'albero del sistema, selezionare un vo

328 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayScadenza esplicita di una riproduzione1Selezionare un volume dal

329 Gestione dei profili di riproduzioneScadenza di più riproduzioni1Usare i tasti MAIUSC o Ctrl per selezionare più di una riproduzione.2Dal menu di

330 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayRipresa delle riproduzioni messe in pausa in tutto il sistemaPe

331 Gestione dei profili di riproduzionePulizia delle cronologie orfane delle riproduzioni dei volumiLe cronologie dei volumi possono diventare orfane

26 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Guida introduttivaMonitorare i componenti fisiciGli avvisi avvertono l'utente d

332 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayFreeze Time (Ora di blocco)Per visualizzare l'ora in cui so

333 Gestione dei profili di riproduzioneReplay Size (Dimensione riproduzione)Per visualizzare la quantità di spazio di archiviazione usato da ciascuna

334 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayVisualizzazione delle proprietà delle singole riproduzioni1Nell&

335 Gestione dei profili di riproduzioneVisualizzazione di un calendario della riproduzione di un volume1Nella finestra System Explorer (Esplora risor

336 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant Replay4Fare clic su Create Now (Crea ora). Viene eseguita una riproduz

337 Recupero dei datiRecupero dei datiLo scopo della riproduzione è quello di fornire una copia temporizzata che è possibile recuperare se i dati veng

338 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayViene visualizzata la finestra Create Volume for Replay (Crea vo

339 Recupero dei dati6Eseguire una delle seguenti procedure:aFare clic su Create Server (Crea server). Far riferimento a Creazione di un server a pagi

340 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant ReplayCreazione di volumi dai gruppi di coerenza1Dall'albero del

341 Recupero dei dati7Fare clic su Create Now (Crea ora). Il sistema crea i volumi. I nuovi volumi visualizzati vengono visualizzati nell'albero

27 3ServerIntroduzione 28Server 29Cluster di server 32Server virtuali 42Comuni comandi dei server 45Gestione di HBA 47Gestione delle cartelle di

342 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data Instant Replay

343 10Remote Instant ReplayIntroduzione 344Repliche sincrone e asincrone 345Stima della larghezza di banda 346Impedimento delle repliche tra i sist

344 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant ReplayIntroduzioneUna Remote Instant Replay asincrona copia le ripro

345 Repliche sincrone e asincroneRepliche sincrone e asincroneReplica sincronaLa replica sincrona si assicura che una scrittura venga eseguita corrett

346 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant ReplayPrima di replicare un volume, assicurarsi:• di definire un sis

347 Impedimento delle repliche tra i sistemi Storage CenterImpedimento delle repliche tra i sistemi Storage CenterPer impostazione predefinita, gli St

348 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant ReplayCreazione della connettività fisicaSia il sistema in fase di r

349 Definizione di una QoSDefinizione di una QoSPrima di creare una replica, creare una definizione della QoS per scegliere una velocità di collegamen

350 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant Replay4Se si dispone di più di un collegamento al sistema remoto, im

351 Definizione di una QoSVisualizzazione di QoS Definitions (Definizioni QoS)1Nell'albero del sistema, selezionare QoS Definitions (Definizioni

28 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerIntroduzioneIl presente capitolo descrive le modalità per creare, gestire e mo

352 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant ReplayFigura 275. Balance (Bilanciamento) della QoS 6Per visualizzar

353 Definizione di una QoSN.B.È possibile modificare le proprietà Advanced (Avanzate) della QoS solo sotto la guida dei Servizi di supporto Dell.4Fare

354 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant ReplayCreazione di volumi in un sistema remotoUn volume mappato al (

355 Mapping di un volume preesistente ad un sistema remotoMapping di un volume preesistente ad un sistema remotoSe un volume da replicare esiste già,

356 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant ReplayAnnullamento del mapping dei volumi dal sistema remotoN.B.Un v

357 Creazione di replicheCreazione di replicheCreazione di una replica con mirroringÈ possibile replicare un volume su un dispositivo esterno e manten

358 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant Replay4Selezionare Asynchronous (Asincrona) o Synchronous (Sincrona)

359 Creazione di una replica con simulazioneCreazione di una replica con simulazioneLe repliche con simulazione determinano un bilanciamento ottimale

360 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant Replay2Dal menu di scelta rapida, selezionare Replicate to Simulatio

361 Creazione di una replica con simulazione7Selezionare o deselezionare Deduplicazione. Fare clic su Continue (Continua). Il sistema richiede la conf

29 ServerServerN.B. Per informazioni sulla preparazione di un server iSCSI che sia riconosciuto da un sistema Storage Center, far riferimento alla Gui

362 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant ReplayUn sistema remoto non è applicabile, perché questa non è una r

363 Visualizzazione di Replications (Repliche)Visualizzazione di Replications (Repliche) Visualizzazione di repliche asincroneDal menu View (Visualizz

364 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant ReplayVisualizzazione delle repliche da un volume di origine1Nell&ap

365 Modifica alle replicheModifica alle replicheNella finestra (Proprietà generali repliche), è possibile modificare:• Nome della replica• Definizione

366 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Remote Instant ReplayRicreazione di un volume da una replicaPer informazioni sulla

367 11Charting ViewerIntroduzione 368Download e installazione di Charting Viewer 369Uso di Charting Viewer 369Visualizzazione dei grafici di Storag

368 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Charting ViewerIntroduzioneCharting Viewer di Storage Center visualizza le statisti

369 Download e installazione di Charting ViewerDownload e installazione di Charting ViewerRequisiti di Charting ViewerCharting Viewer di Storage Cente

370 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Charting ViewerUso dei controlli di Charting Viewer Charting Viewer fornisce le bar

371 Uso di Charting ViewerImpostare le Properties (Proprietà) di Charting Viewer 1Quando viene visualizzato Charting Viewer, fare clic su Properties (

30 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Server4 Fare clic su Continue (Continua). Viene visualizzata una finestra che consen

372 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Charting ViewerVisualizzazione dei grafici di Storage CenterCharting Viewer fornisc

373 Stampa di un graficoVisualizzazione di Disk Charts (Grafici dei dischi)Per visualizzare il grafico dei dischi1Nell'albero di spostamento di

374 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Charting Viewer2Selezionare le opzioni di Page Setup (Imposta pagina):•Paper Size (

375 12Hardware aggiuntivoIntroduzione 376Contenitori 376Rimozione di un contenitore 387Uninterruptable Power Supply (UPS, Gruppo di continuità) 38

376 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivoIntroduzioneL'hardware di Storage Center è costituito da du

377 ContenitoriVisualizzazione delle informazioni generali per un contenitore 1Nell'albero del sistema, selezionare un contenitore. Viene visuali

378 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivoVisualizzazione della Physical Display (Visualizzazione fisica)

379 ContenitoriFigura 293. Indicatore del contenitore attivatoL'indicatore del contenitore accende ogni disco nel contenitore. Per attivare solo

380 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivoVisualizzazione dei circuiti di back-end1Dal menu View (Visualiz

381 ContenitoriPer visualizzare un singolo circuito di back-endNella visualizzazione della connettività del contenitore, selezionare un singolo circu

31 ServerFigura 19. Nome e attributi del server9 Fare clic su Create Now (Crea ora). Nella finestra successiva, scegliere dalle seguenti opzioni:• Map

382 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivoVisualizzazione dello stato dei dischi fisiciN.B.La presente sez

383 ContenitoriPer identificare la posizione fisica di un disco1Nell'albero del sistema, selezionare un disco. 2Dal menu di scelta rapida, selez

384 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivoVisualizzazione dello stato dei moduli di I/OPer visualizzare i

385 ContenitoriVisualizzazione dello stato dei sensori delle ventole di raffreddamentoPer visualizzare il sensore di raffreddamento• Selezionare Cool

386 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivoVisualizzazione dello stato del sensore di temperatura1Per visua

387 Rimozione di un contenitoreRimozione di un contenitoreN.B.Non è possibile togliere un contenitore da un circuito o una catena se uno qualsiasi dei

388 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivoFigura 301. Selezionare il menu di scelta rapida dei dischiN.B.I

389 Uninterruptable Power Supply (UPS, Gruppo di continuità)Uninterruptable Power Supply (UPS, Gruppo di continuità)Un gruppo di continuità (UPS), not

390 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivoRackL'utilità Rack mostra il posizionamento dei componenti

391 RackFigura 303. Create Generic Container (Crea contenitore generico)7Selezionare un dispositivo delle dimensioni appropriate. Ricordare che non si

iv Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Visualizzazione delle informazioni sul volume 102Recycle Bin (Cestino) 112Funzioni

32 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerCluster di serverUn cluster di server è una raccolta di server. Un server che

392 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivoFigura 305. URL o numero IP del dispositivo esterno11Immettere u

393 RackAggiunta o rimozione degli elementi montati in rack1Nell'albero del sistema, selezionare Racks (Rack). 2Dal menu di scelta rapida, selezi

394 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Hardware aggiuntivo

395 13Modifiche alla scheda di I/OI/O Card Change Wizard (Modifica guidata alla scheda di I/O) 396

396 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Modifiche alla scheda di I/OI/O Card Change Wizard (Modifica guidata alla scheda di

397 AStorage Profiles (Profili archiviazione)Panoramica 398Modifica di User Volume Defaults (Impostazioni predefinite del volume utente) 399Storage

398 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Storage Profiles (Profili archiviazione)PanoramicaGli Storage Profiles (Profili arc

399 Modifica di User Volume Defaults (Impostazioni predefinite del volume utente)Modifica di User Volume Defaults (Impostazioni predefinite del volum

400 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Storage Profiles (Profili archiviazione)Storage Profiles (Profili archiviazione) cr

401 Storage Profiles (Profili archiviazione) creati dal sistema•Low Priority (Priorità bassa, Tier 3 [Livello 3])Lo Storage Profile (Profilo archiviaz

33 Cluster di serverCreazione di nuovi server per cluster di server1 Selezionare Create New Server (Crea nuovo server). 2 Seguire dal Punto 3 al 9 per

402 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Storage Profiles (Profili archiviazione)Creazione di Storage Profiles (Profili arch

403 Creazione di Storage Profiles (Profili archiviazione) personalizzatiCreazione di un volume tramite gli Storage Profiles (Profili archiviazione)Per

404 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Storage Profiles (Profili archiviazione)Applicazione di profili a volumi preesisten

405 Gestione di Storage Profiles (Profili archiviazione)Gestione di Storage Profiles (Profili archiviazione)1Nell'albero del sistema, selezionare

406 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Storage Profiles (Profili archiviazione)Modificare un profilo creato dall'uten

407 Gestione di Storage Profiles (Profili archiviazione)Applicare un profilo ai volumiÈ possibile applicare uno Storage Profile (Profilo archiviazione

408 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Storage Profiles (Profili archiviazione)4Fare clic su Apply Different Storage Profi

409 Manual Storage Mode (Modalità Archiviazione manuale)Manual Storage Mode (Modalità Archiviazione manuale)N.B.Una volta abilitata, non è possibile d

410 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Storage Profiles (Profili archiviazione)Creazione di uno Storage Profile (Profilo a

411 Manual Storage Mode (Modalità Archiviazione manuale)N.B.Le scelte effettuate nella finestra Manual Storage Mode (Modalità Archiviazione manuale) c

34 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerNotare che il cluster di server viene visualizzato nell'albero del sistem

412 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Storage Profiles (Profili archiviazione)Visualizzazione di uno Storage Profile (Pro

413 Manual Storage Mode (Modalità Archiviazione manuale)Modifica alla larghezza della stripe RAID in modalità manualeUna volta abilitata la modalità m

414 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Storage Profiles (Profili archiviazione)

415 BPortable Volume (Volume portatile)Introduzione 416Elenco di volumi portatili 416

416 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Portable Volume (Volume portatile)IntroduzioneEnterprise Manager crea e gestisce vo

417 Elenco di volumi portatiliNodi dei volumi portatiliNodo del volume portatileDescrizioneUnassigned (Non assegnato)Mostra dischi USB nello Storage C

418 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Portable Volume (Volume portatile)

419 CEnterprise Solid State Drives (Unità a stato solido di classe Enterprise)Panoramica 420Installazione e impostazione 422

420 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Enterprise Solid State Drives (Unità a stato solido di classe Enterprise)Panoramica

421 PanoramicaLivelli di archiviazione e profili di archiviazioneDopo l'installazione, le ESSD vengono automaticamente assegnate al Livello di ar

35 Cluster di serverFigura 24. Finestra Create Server Cluster (Crea cluster di server)4 Aggiungere un altro server facendo clic nuovamente su Add Exis

422 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Enterprise Solid State Drives (Unità a stato solido di classe Enterprise)Installazi

423 Installazione e impostazioneDisabilitazione della cache in scritturaPer massimizzare le prestazioni, disabilitare la cache in scrittura sui volumi

424 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Enterprise Solid State Drives (Unità a stato solido di classe Enterprise)

425 DConfigurazione di un UPSConfigurazione di un UPS APC™ 426Configurazione di un UPS Liebert™ 431

426 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Configurazione di un UPSIntroduzioneQuesta appendice descrive l'impostazione d

427 Configurazione di un UPS APC™Viene visualizzata la finestra Administration (Amministrazione).Figura 319. Finestra Administration (Amministrazione)

428 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Configurazione di un UPS4Nel menu TCP/IP sul lato sinistro, selezionare SNMPv1 >

429 Configurazione di un UPS APC™6Per uno Storage Center a singolo controller, nella finestra di immissione Access Control (Controllo di accesso) imme

430 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Configurazione di un UPS11Nella finestra Notification (Notifica), selezionare trap

431 Configurazione di un UPS Liebert™15Nel campo SNMPv1, immettere Public (Pubblico, l'impostazione predefinita). 16Quando Authenticate Traps (Au

36 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerFigura 25. Selezionare i volumi da convertire in cluster di server8 Fare clic

432 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Configurazione di un UPSViene visualizzata la finestra Access (Accesso).Figura 328.

433 Configurazione di un UPS Liebert™Viene visualizzata la finestra Traps (Trap).Figura 329. Sezione delle trap11Fare clic su Edit (Modifica).12Nella

434 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Configurazione di un UPSFigura 330. Finestra Reinitialize (Reinizializza)2Per salva

435 EImpostazioni degli HBA del serverIntroduzione 436Impostazioni del fornitore di HBA 436Impostazioni per sistema operativo del server 439

436 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Impostazioni degli HBA del serverIntroduzioneIl presente documento descrive dettagl

437 Impostazioni del fornitore di HBAPer visualizzare i parametri dell'Editor del Registro per le impostazioni della porta Elxstor mostrate alla

438 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Impostazioni degli HBA del serverImpostazioni della scheda QLogicPer le impostazion

439 Impostazioni per sistema operativo del serverImpostazioni per sistema operativo del server Impostazioni AIXAttributi hdiskImpostazioni SolarisN.B.

440 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Impostazioni degli HBA del serverImpostazioni SLESAmbiente non di avvio1Alla fine d

441 Impostazioni per sistema operativo del serverImpostazioni RHELAmbiente non di avvio1Alla fine del file /etc/modprobe.conf, aggiungere: options qla

37 Cluster di serverCreazione di un cluster di server dai server selezionati1 Nell'albero del sistema, selezionare il nodo del server o un'a

442 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Impostazioni degli HBA del serverImpostazioni WindowsFar riferimento alla documenta

443 Impostazioni per sistema operativo del serverMPIO abilitatoQuando si utilizza un iniziatore iSCSI Microsoft 2008 R2 con MPIO abilitato, è necessar

444 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Impostazioni degli HBA del serverAbilitare il reindirizzamento Address Resolution P

445 GlossarioAAdattatore bus hostVedere HBA.Alta disponibilitàUn sistema continuamente disponibile è caratterizzato dal non avere essenzialmente alcun

446 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5CCartelle di dischiRaccolta di dischi fisici a cui possono essere assegnati attribu

447 Controller guidaDurante l'installazione, oppure dopo la sostituzione o l'aggiunta di un controller, il controller guida copia la configu

448 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Data ProgressionMigra automaticamente i dati alla classe corretta di unità di archi

449 EEmergency Mode (Modalità Emergenza)Fare riferimento a Emergency Mode (Modalità Emergenza) a pagina 258.EthernetProtocollo che definisce un insiem

450 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5GGUIAcronimo di Graphical User Interface (Interfaccia utente grafica).HHBAAcronimo

451 Indirizzo IP di gestioneIndirizzo usato per connettersi allo Storage Center. Ciascun controller ha il proprio indirizzo IP, ma l'indirizzo IP

38 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerSpostamento di un server preesistente ad un cluster di server1 Nell'alber

452 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5MManual Replay (Riproduzione manuale) Funzionalità di Storage Center che consente a

453 Nodo del clusterServer che è un membro di un cluster di server. PPagepoolUn pool di unità di archiviazione.Percorsi multipliComponenti di unità di

454 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Profilo di archiviazioneRaccolta di regole che identificano il livello RAID e i tip

455 Replica asincronaDopo che i dati sono stati scritti nel sito di archiviazione principale, le nuove scritture in quel sito possono essere accettate

456 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ReplicaLa replica è il processo di duplicazione dei dati da un sito altamente dispo

457 SMTPAcronimo di Simple Mail Transfer Protocol (Protocollo per il trasferimento della posta elettronica semplice). Definisce un formato e una proce

458 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Tipo di trasportoProtocollo usato per comunicare i dati tra lo Storage Center e i s

459 WWINSServer di Windows che traduce un nome NetBIOS in un indirizzo IP.WWNAcronimo di World Wide Name (Nome universale).

460 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5

461

39 Cluster di serverEliminazione di un cluster di serverPrima di poter eliminare un cluster di server, è necessario rimuovere o eliminare tutti i nodi

680-019-009 B

40 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Server4Fare clic su Continue (Continua). La finestra risultante visualizza il volume

41 Cluster di server3 Utilizzare le caselle di controllo per selezionare i mapping da abbassare di livello.4 Fare clic su Continue (Continua). La fine

v Aggiunta di un controller 262Arresto e riavvio 264Aggiornamento alla versione superiore del software Storage Center 2658Utenti e gruppiIntroduzio

42 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerServer virtualiCreazione di un server virtuale1 Nell'albero del sistema,

43 Server virtualiFigura 33. Server virtuale nell'albero del sistemaNon vi sono limiti al numero di server virtuali che è possibile creare in un

44 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerConversione di un server virtuale in un server fisicoPer convertire un server

45 Comuni comandi dei serverComuni comandi dei serverRidenominazione di un server1 Nell'albero del sistema, selezionare un server. 2 Dal menu di

46 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerVisualizzazione di avvisi quando si perde la connessione al serverÈ possibile

47 Gestione di HBAGestione di HBA Aggiunta di HBA ad un server da un elencoSe si è aggiunta una nuova scheda ad un server, è possibile identificarla l

48 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerRicerca di un HBA1 Nell'albero del sistema, selezionare un server. Dal me

49 Gestione di HBADefinizione manuale di un HBA1 Nell'albero del sistema, selezionare un server. Dal menu di scelta rapida, selezionare Add HBAs

50 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerRimozione degli HBA da un serverPrima di rimuovere un HBA, assicurarsi che nes

51 Gestione di HBARemove Mappings from a Server (Rimuovi mapping da un server)È possibile selezionare un volume e rimuovere il mapping al server, o se

vi Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Contenitori 376Rimozione di un contenitore 387Uninterruptable Power Supply (UPS, G

52 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerGestione delle cartelle di serverCreazione di una cartella di serverÈ possibi

53 Gestione delle cartelle di server4 Fare clic su Continue (Continua). System Manager di Storage Center richiede la conferma.5 Fare clic su Apply Now

54 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerVisualizzazione delle informazioni sul serverVisualizzazione delle informazion

55 Visualizzazione delle informazioni sul serverVisualizzazione degli HBA dei serverN.B. Gli HBA dei server non vengono visualizzati nella finestra de

56 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerVisualizzazione della connettività del server1 Nell'albero del sistema, s

57 Visualizzazione delle informazioni sul serverVisualizzazione di un rapporto sulla connettività del serverN.B. Il rapporto sulla connettività del se

58 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerVisualizzazione del mapping del server1 Nell'albero del sistema, selezion

59 Visualizzazione delle informazioni sul serverFigura 44. Visualizzazione dei mapping del server virtualeVisualizzazione di Advanced Mapping Details

60 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerVisualizzazione di volumi mappati ad un cluster di serverSe i server seleziona

61 Visualizzazione delle informazioni sul serverFigura 46. Visualizzazione di volumi mappati ad un sistema remotoCharts (Grafici) del server1 Nell&apo

vii PrefazioneScopoLa Guida dell'utente di System Manager di Storage Center descrive il software Storage Center System Manager che gestisce un si

62 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5ServerFunzioni per il server di Topology Explorer (Esplora topologia)Con Topology Ex

63 Funzioni per il server di Topology Explorer (Esplora topologia)Creazione di un nuovo server con Topology Explorer (Esplora topologia)1 Trascinare l

64 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Server

65 4VolumiIntroduzione 66Creazione di volumi 67Mapping di volumi ad un server 74Creazione di un volume di avvio dalla SAN 83Visualizzazione delle

66 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiIntroduzioneIl presente capitolo descrive la creazione e la gestione dei volum

67 Creazione di volumiCreazione di volumiCreazione di un volumeI volumi vengono configurati tramite la finestra Configure Volume Defaults (Configura p

68 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiSe Data Instant Replay è concesso in licenza per il sistema, viene visualizzat

69 Creazione di volumiFinestra dell'azione successivaQuesta finestra successiva presenta opzioni disponibili dopo la creazione di un volume.Figur

70 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiCreazione di più volumi per un serverLa procedura guidata Create Volumes (Crea

71 Creazione di volumi• Map Volumes to this server using default settings upon creation (Esegui il mapping dei volumi a questo server utilizzando le i

viii Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Prefazione

72 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiPer creare più volumi1 Nell'albero Storage (Unità di archiviazione), sel

73 Creazione di volumi5 Selezionare Modify Selected Volume (Modifica volume selezionato) per modificare il volume attualmente selezionato nell'el

74 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiMapping di volumi ad un serverIl mapping consente ai server di connettersi ai

75 Mapping di volumi ad un serverOpzioni di mapping avanzatePer visualizzare le opzioni avanzate, è necessario eseguire il mapping dei singoli volumi.

76 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Volumi• Per eseguire il mapping del volume selezionato al server utilizzando un LUN

77 Mapping di volumi ad un serverMapping di più volumi ad un server o cluster di serverPer creare automaticamente più volumi mappati ad un server, far

78 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiFigura 58. Selezionare il server per il mapping dei volumi4 Da questo percorso

79 Mapping di volumi ad un server6 Fare clic su Map Volumes Now (Esegui mapping volumi ora) I volumi vengono mappati ad un unico server. Un'eccez

80 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiRimozione del mapping da un volume1 Nell'albero del sistema, selezionare

81 Importazione dei dati sul livello inferioreImportazione dei dati sul livello inferioreUtilizzare Import Data to Lowest Tier (Importa dati sul livel

1 1IntroduzioneNovità in questa versione 2Introduzione a System Manager di Storage Center 7Avvio di System Manager di Storage Center 7Possibili mes

82 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiN.B.La modalità di importazione non è consentita per i volumi mappati ad un al

83 Creazione di un volume di avvio dalla SANEstrarre un volume dalla modalità di importazione1 Selezionare un volume che è stato inserito in modalità

84 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Volumi2 Fare clic su Continue (Continua). Viene visualizzata la finestra Create Boot

85 Creazione di un volume di avvio dalla SAN4 Fare clic su Create Now (Crea ora). Viene visualizzata la finestra Map Volume to Server (Esegui mapping

86 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5Volumi7 Se si seleziona Advanced (Avanzate), viene visualizzata la finestra delle op

87 Modifica dei volumiModifica dei volumiModifica di un volumeNella finestra Create Volumes (Crea volumi) da un server, fare clic su Modify (Modifica)

88 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiModifica alle proprietà del volume1 Nell'albero del sistema, selezionare

89 Modifica dei volumi• Logical Size (Dimensione logica): dimensione del volume come viene rilevato dal server.• Serial Number (Numero di serie).4 Far

90 Guida dell'utente di System Manager di Storage Center 5.5VolumiPer cambiare le proprietà della cartella di volumi1 Fare clic sulla scheda Fo

91 Modifica dei volumiN.B. Per impostazione predefinita, un volume eliminato viene spostato al Recycle Bin (Cestino). È possibile recuperare il volume