Dell Compellent Series 30 Manual de usuario

Storage Center 5.5System ManagerGuide d'utilisation

2 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5IntroductionNouveautés de cette versionNous vous félicitons d'avoir choisi le sto

92 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesPour modifier les propriétés avancées de volume1 Cliquez sur l'onglet Ad

93 Modification de volumesPour modifier les propriétés avancées de volume1 Cliquez sur l'onglet Folders (Dossiers). La fenêtre Volume Folder (Do

94 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesRemarque Par défaut, un volume supprimé est déplacé vers la corbeille. Vous p

95 Modification de volumesDévelopper un volumeLa capacité virtuelle peut être supérieure à la capacité physique.Pour développer la capacité virtuelle

96 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesGestion de dossiers de volumesCréation d'un dossier de volumesLes dossier

97 Gestion de dossiers de volumesAffichage d'une liste de dossiers de volumes1 Dans l'arborescence système, sélectionnez Volumes. Le système

98 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesSuppression d'un dossier de volumesVous ne pouvez pas supprimer un dossie

99 Gestion de dossiers de volumesDéplacer plusieurs volumes vers un autre dossier1 Développez l'arborescence système pour afficher Volumes. En ut

100 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesApplication de profils de relectureLes relectures créent des copies peu volum

101 Application de profils de relectureFigure 76. Application des profils de relecture aux volumes de serveur3Sélectionnez un ou plusieurs profils de

3 Nouveautés de cette versionPermet la coalescence des relectures en une relecture activeL'écran Propriétés du volume affiche maintenant une opti

102 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesCopie, Mise en miroir et MigrationCopie d'un volumeLa commande Copy (Cop

103 Copie, Mise en miroir et MigrationMise en miroir d'un volumeMirror (Mise en miroir) met à jour dynamiquement le volume de destination lorsque

104 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesMigration d'un volumeL'option Migrate (Migrer) est la même que Copy

105 Copie, Mise en miroir et Migration4Cliquez sur Continue (Continuer). Une fenêtre de relecture apparaît. Cliquez sur Start (Démarrer) pour mettre e

106 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesAffichage des informations de volumeDans l'arborescence système, cliquez

107 Affichage des informations de volume•Volume Type (Type de volume) : Dynamic (Dynamique), Replay Enabled (Relecture activée) ou Replication (Réplic

108 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesAffichage d'informations générales de volumeSélectionnez le volume dans

109 Affichage des informations de volumeAffichage de l'adressage de volumesDans l'arborescence système, sélectionnez un volume. Dans la fenê

110 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesAffichage et modification de relecturesL'onglet Replay (Relecture) n&apo

111 Affichage des informations de volumeAffichage de calendrier de relecturesLe Replay Calendar (Calendrier de relecture) affiche les relectures exist

4 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5IntroductionSAS – 6 GbGrâce aux toutes nouvelles cartes ES 6G conformes SAS 2.0, qui p

112 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesStatistiques sous la liste de diagrammes :•Total volume space consumed (Espac

113 Affichage des informations de volumeFigure 81. Rapport de distribution de volumes•Server (Serveur) : Storage Center regroupe les volumes par le se

114 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesAffichage des propriétés de plusieurs volumes1Dans l'arborescence systèm

115 Affichage des informations de volumeFigure 83. Propriétés de plusieurs volumes• Si la mémoire cache ou la Lecture anticipée n'est activée sur

116 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesCorbeilleLa suppression d'un volume déplace les données du volume vers l

117 Fonctions de volume de Topology ExplorerLe bouton Connections (Connexions) permet de basculer entre Show All Connections (Afficher toutes les conn

118 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesFigure 86. Connexions pour un seul objetLe bouton Folders (Dossiers) permet d

119 Fonctions de volume de Topology ExplorerFigure 87. Vue de topologie avec dossiersRemarquez que lorsque Topology Explorer affiche des dossiers, deu

120 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesCréation d'un volume dans Topology Explorer1Glissez l'objet de comm

121 5DisquesIntroduction 122Ajout de disques à un système Storage Center 124Configuration du stockage 128Rééquilibrage RAID 130Gestion des disques

5 Nouveautés de cette versioniSCSI Qualified Names (IQNs)Dans les versions précédentes, les serveurs étaient créés avec des WWN (WorldWide Names) pour

122 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesIntroductionCe chapitre décrit comment afficher et gérer des disques et dossi

123 Affichage de couchesAffichage de couchesTous les disques sont configurés pour la première fois lors de la configuration d'un système. Dans la

124 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesAjout de disques à un système Storage CenterAu fur et à mesure que les donnée

125 Ajout de disques à un système Storage CenterFigure 89. Sélection de disques non gérés6Cliquez sur Continue (Continuer). S'il existe un deuxiè

126 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Disques8Cliquez sur Continue (Continuer). Le système indique que le dossier sera mod

127 Ajout de disques à un système Storage Center•Rebalance Now (Rééquilibrer maintenant) resegmente les données sur tous les disques disponibles au se

128 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesConfiguration du stockageLors de la configuration du Storage Center, le systè

129 Configuration du stockage• RAID 5-9 Fast devient RAID 6-10 Fast (si Fast Track est sous licence)• RAID 10 Standard devient RAID 10-DM Standard• RA

130 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesRééquilibrage RAIDRAID Rebalancing (Rééquilibrage RAID) resegmente les donnée

131 Rééquilibrage RAIDCondition du rééquilibrage RAIDLa fenêtre Monitor RAID Rebalance (Contrôler le rééquilibrage RAID) affiche des informations sur

6 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5IntroductionStorage Center 5.1Tableau du systèmeLa fenêtre de licence qui s'affic

132 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Disques•Percent Complete (Pourcentage terminé) : le pourcentage d'espace attrib

133 Rééquilibrage RAIDPour afficher un rééquilibrage planifiéPour afficher un rééquilibrage RAID planifié pour le futur, cliquez sur Scheduled Events

134 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesGestion des disquesUn dossier contenant des disques gérés a été créé lors de

135 Gestion des disques•Foreign Managed (Étranger géré) : un disque reconnu par ce système Storage Center mais n'est pas géré par celui-ci. Un di

136 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesPour configurer un alerte de déconnexion de chemin1Dans l'arborescence

137 Gestion des disquesPour libérer un disque d'un dossier1Dans l'arborescence système, sélectionnez un disque à libérer. La fenêtre Disk I

138 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesDossiers de disques gérésAffichage du dossier de disques attribuéLes disques

139 Dossiers de disques gérésPropriétés de dossier de disquesLes propriétés de dossier ne sont disponibles que pour les dossiers locaux gérés. Aucunes

140 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesPour créer un dossier de disques :1Dans le menu Storage Management (Gestion

141 Dossiers de disques gérésSuppression d'un dossier de disquesAvant de pouvoir supprimer un dossier de disques, celui-ci ne doit plus contenir

7 Présentation du Storage Center System ManagerPrésentation du Storage Center System ManagerLe Storage Center System Manager• Offre une interface de g

142 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesImporter depuis un périphérique externe sans licence de réplicationStorage Ce

143 Importer depuis un périphérique externe sans licence de réplicationFigure 103. Donner un nom au périphérique externe3Saisissez un nom. Vous avez l

144 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesImportation à partir d'un périphérique externe1Dans l'arborescence

145 Importer depuis un périphérique externe sans licence de réplicationFigure 106. Sélection d'un volume de destination3Cliquez sur Continue (Con

146 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesFigure 107. Importation d'un volume de destination6Cliquez sur l'on

147 Types de stockage non standardTypes de stockage non standardLes options de stockage avancées permettent de préparer un dossier de disques pour des

148 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesFigure 109. Fenêtre Select Redundancy (Sélectionner le type de redondance) 5S

149 Types de stockage non standard•512 Ko : approprié pour les applications dont les besoins en performances sont élevés ou dans les environnements où

150 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DisquesSuppression d'un type de stockageVous ne pouvez supprimer un type de sto

151 6ContrôleursIntroduction 152À propos des ports virtuels de contrôleur 153Affichage des propriétés du contrôleur 154Affichage des dossiers et ca

8 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5IntroductionPour démarrer Storage Center System Manager1 Dans la barre d'adresse

152 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursIntroductionLes alertes système vous signalent un problème qui doit être

153 À propos des ports virtuels de contrôleurÀ propos des ports virtuels de contrôleurLes ports virtuels transforment la représentation physique des p

154 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage des propriétés du contrôleurAffichage des propriétés générales

155 Affichage des propriétés du contrôleurAffichage des propriétés IP du contrôleurRemarque Ne modifiez aucune propriété IP dans la fenêtre des propr

156 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage de l'état du contrôleurLes contrôleurs affichent l'ét

157 Affichage de l'état du contrôleurAffichage d'une liste de contrôleursDans l'arborescence du système, sélectionnez Controllers (Cont

158 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage des informations générales sur le contrôleurDans l'arbores

159 Affichage de l'état du contrôleurAffichage des informations sur les performances de l'UC du contrôleurCliquez sur l'onglet CPU (CU)

160 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage des dossiers et cartes FCAffichage des dossiers FCDans l'a

161 Affichage des dossiers et cartes FCAffichage des informations sur la carte ES FCSi les ports virtuels ne sont pas activés, le système affiche les

9 Présentation du Storage Center System ManagerMessages qui peuvent s'afficher au démarrage du System ManagerUnbalanced Local Ports (Ports locaux

162 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Contrôleurs• NPIV Mode (Mode NPIV) : indique si le mode NPIV est activé pour autoris

163 Affichage des dossiers et cartes FCLa fenêtre affiche les informations suivantes :•Nom• Worldwide Name (Nom universel) : nom unique de cet élément

164 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursLa fenêtre affiche les informations suivantes :• Physical Port Associatio

165 Affichage des dossiers et cartes FCFigure 122. Connectivité E/S FC3La fenêtre affiche les informations suivantes :• WWN• Condition• Serveur• Rôle

166 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursPour afficher l'état matériel d'une carte ES FC1Dans l'ar

167 Affichage des dossiers et cartes FCPour afficher les tableaux de performances de la carte ES FCDans l'arborescence système, sélectionnez une

168 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage des propriétés de la carte ES FCPour afficher les propriétés d

169 Affichage des dossiers et cartes FCModification des propriétés du port virtuel FCDans la fenêtre Propriétés, vous pouvez modifier le domaine de dé

170 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage des cartes iSCSI Affichage des dossiers iSCSIPour afficher les

171 Affichage des cartes iSCSIPour afficher les dossiers de cartes iSCSI – mode port virtuelUn port de contrôle a été créé au cours de la définition

10 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5IntroductionTableau de bord du systèmeLe cadre central du System Explorer s'ouvr

172 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursLe système affiche les informations sur la carte iSCSI en mode hérité, no

173 Affichage des cartes iSCSIAffichage des informations générales sur la carte ES iSCSI – Ports virtuelsCliquez sur une carte de contrôle. La figure

174 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Contrôleurs• Target Count (Nombre de cibles) : nombre de lecteurs de disques• Both C

175 Affichage des cartes iSCSIAffichage des informations avancées sur la carte iSCSI1Dans l'arborescence système, sélectionnez une carte iSCSI. L

176 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Contrôleurs• Authentification CHAP• Nom CHAP• Secret CHAPPour afficher la connectiv

177 Affichage des cartes iSCSIPour afficher les informations matérielles iSCSI1Dans l'arborescence système, sélectionnez une carte iSCSI. 2Cliqu

178 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursL'emplacement du port est mis en surbrillance. En passant la souris

179 Affichage des cartes iSCSIFigure 137. Tableau iSCSI avec ports virtuels activésModification du domaine de défaillance du port de contrôle iSCSI1Sé

180 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursModification des paramètres IP du port de contrôle iSCSI1Sélectionnez un

181 Affichage des cartes iSCSIFigure 140. Propriétés de cartes ES iSCSI3La fenêtre affiche les informations suivantes :•Type : iSCSI• Description•Stat

11 Présentation du Storage Center System ManagerStorage History (Historique du stockage)L'historique du stockage affiche un aperçu de l'util

182 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursActivation des trames JumboRemarque Toutes les cartes ne prennent pas en

183 Affichage des cartes iSCSILe gestionnaire système ne sait pas et n'a pas besoin de savoir comment l'appartenance VLAN est configurée sur

184 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursModification des propriétés avancées de la carte iSCSI1Dans l'arbore

185 Création d'une connexion du Storage Center distantCréation d'une connexion du Storage Center distantUne fois que le système local (sourc

186 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAjout d'un système distant à des ports iSCSIVous pouvez ajouter un s

187 Création d'une connexion du Storage Center distantRemarque NAT n'est pas disponible pour les systèmes qui utilisent les ports virtuels,

188 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursFigure 144. Connexion distante avancée iSCSIbConservez ou modifiez les él

189 Création d'une connexion du Storage Center distantAffichage des connexions distantes iSCSI – Ports virtuels non activés1Dans l'arboresce

190 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Contrôleurs•Les informations ajoutées dans la fenêtre d'adresse IP des connexio

191 Création d'une connexion du Storage Center distant•Activez ou désactivez les données immédiates•Sélectionnez une taille de fenêtre, de 16 Ko

© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5680-019-009Clauses de non-responsabilitéLes informa

12 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5IntroductionNavigationMenu Storage ManagementPour afficher les commandes du System Ma

192 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage des propriétés des connexions distantes1Dans l'arborescenc

193 Création d'une connexion du Storage Center distantModification d'un nom iSCSI distantCette modification n'est pas commune. En génér

194 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursConfiguration des connexions distantes à l'aide de CHAPChallenge Han

195 Configuration des connexions distantes à l'aide de CHAPAjout d'un initiateur CHAP distant1Dans l'arborescence système, sélectionnez

196 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Contrôleurs4Cochez l'CHAP Authentication (Authentification CHAP). Le nom secret

197 Configuration des connexions distantes à l'aide de CHAP3Dans le menu de raccourcis, sélectionnez Add iSCSI Remote Compellent Connections (Ajo

198 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Contrôleurs11Cliquez sur Continue (Continuer). La fenêtre de vérification CHAP appar

199 Configuration des connexions distantes à l'aide de CHAP3Dans le menu de raccourcis, sélectionnez Add Remote Compellent CHAP Initiators (Ajout

200 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursFigure 156. Informations avancées d'une carte avec secret CHAPaRecom

201 Configuration des connexions distantes à l'aide de CHAPAjoutez des connexions Compellent distant du système 2 au système 1Dans le système 2 (

13 NavigationMenu de raccourcisSélectionnez un élément de l'arborescence du système pour afficher le menu de raccourcis correspondant à cet éléme

202 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Contrôleurs4Saisissez le nom CHAP de la carte ES distante (en mode hérité) ou du por

203 Configuration des connexions distantes à l'aide de CHAPSuppression des initiateurs CHAP distants des serveurs1Dans l'arborescence systèm

204 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage des cartes SASLes cartes Serial Attached SCSI (SAS) utilisent l

205 Affichage des cartes SASAffichage des informations générales sur la carte ES SASDans l'arborescence système, sélectionnez un port SAS. Figure

206 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage de l'état de connectivité de la carte ES SAS1Dans l'a

207 Affichage des cartes SASAffichage des ports SAS individuels1Dans l'arborescence système, sélectionnez un port SAS.2Dans la fenêtre du port d&

208 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ContrôleursAffichage des tableaux de cartes ES SASPour afficher les tableaux de per

209 7Gestion du systèmeConfiguration d'un Storage Center 210Affichage des applications sous licence 228Configuration de l'accès au système

210 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeConfiguration d'un Storage CenterLes options du menu Storage

211 Configuration d'un Storage CenterFigure 162. Sélectionner une fenêtre de fichier de licence3Sélectionnez le fichier de licence. Cliquez sur L

14 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5IntroductionSélection de plusieurs composantsPour exécuter une commande sur plusieurs

212 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeRemarque Les options affichées peuvent différer de celles affiché

213 Configuration d'un Storage Center3Saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine pleinement qualifié du serveur de messagerie SMTP de sauve

214 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeConfiguration du serveur SyslogTous les messages syslog incluent u

215 Configuration de ports locauxConfiguration de ports locauxL'Assistant Configure Local Ports (Configurer les ports locaux) simplifie la config

216 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeFigure 166. Configure Local Ports – FC Tab / Virtual Port Mode (Co

217 Configuration de ports locauxFigure 168. Configure Local Ports – SAS Tab / Virtual Port Mode (Configurer les ports locaux – Onglet SAS / Mode Héri

218 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeLes boutons suivants sont disponibles et ils varient selon le type

219 Configuration de ports locauxPrécautionPour iSCSI uniquement, les serveurs initient des E/S sur les ports iSCSI via le port de contrôle du domaine

220 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeÀ partir de cette fenêtre, vous avez plusieurs possibilités :•Dele

221 Configuration de ports locauxCréation d'un nouveau domaine de défaillance1Cliquez sur Create Fault Domain (Créer un domaine de défaillance).

15 2Guide de démarrage rapideIntroduction 16Étape 1. Gérer le matériel non géré 16Étape 2. Modifier le mot de passe Admin 18Étape 3. Créer des serv

222 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeModification de ports virtuels1Cliquez sur Edit Virtual Ports (Mod

223 Configuration de ports locauxRéinitialisation des paramètres de port par défautSélectionnez le bouton Reset Defaults (Réinitialiser les valeurs pa

224 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeSi des volumes sont actuellement attribués via le type de transpor

225 Configuration de ports locauxRemarque Par défaut, tous les types de transport sont sélectionnés.3Sélectionnez les types de transport (FC ou iSCSI

226 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeConfiguration des cartes ES iSCSIDes valeurs d'adresse IP sta

227 Permettre les réplications sur/à partir de systèmes distantsPermettre les réplications sur/à partir de systèmes distants1Dans le menu Storage Mana

228 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeAffichage des applications sous licenceDans le menu Aide, sélectio

229 Configuration de l'accès au système via le filtrage IPConfiguration de l'accès au système via le filtrage IPPar défaut, le filtrage IP e

230 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeSystem Manager vous avertit s'il n'existe aucun filtre p

231 Configuration de l'accès au système via le filtrage IPCréation d'un nouveau filtre IP1Cliquez sur Create IP Filter (Créer un filtre IP)

16 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Guide de démarrage rapideIntroductionBien que Storage Center offre de nombreuses comm

232 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeFigure 180. Sélection d'adresse IPLa fenêtre offre les choix

233 Configuration de l'accès au système via le filtrage IPFigure 181. Attributs de création de filtre5Cliquez sur Create Now (Créer maintenant) p

234 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeLa fenêtre affiche les boutons suivants :•New Filter (Nouveau filt

235 Affichage du récapitulatif de l'utilisation de l'espace disqueAffichage du récapitulatif de l'utilisation de l'espace disqueL&

236 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du système•Total Space Allocated for Volume Use : (Espace total alloué pour

237 Affichage du récapitulatif de l'utilisation de l'espace disqueFigure 184. Tendances de consommation du stockage

238 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeRapports de pression de l'avancement des donnéesPar défaut, l

239 Affichage du récapitulatif de l'utilisation de l'espace disqueLe Rapport de pression de l'avancement des données s'affiche.• E

240 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeFigure 186. Sélectionner une heure précédente pour le rapport de p

241 Affichage du récapitulatif de l'utilisation de l'espace disque•Server (Serveur) : Storage Center regroupe les volumes selon le serveur a

17 Introduction8 Dans le menu de raccourcis, sélectionnez Configure Storage (Configurer le stockage). System Manager combine les disques en un pool un

242 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeServeur SNMPLes propriétés SNMP (Simple Network Management Protoco

243 Serveur SNMPGénération d'une nouvelle requête de signaturePour générer un certificat SSL1Choisissez System > Access > Generate New SSL

244 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeAffichage des propriétés du systèmeDans le menu Storage Management

245 Sélection d'une largeur de bande RAIDSélection d'une largeur de bande RAIDLa largeur de bande par défaut pour les profils de stockage es

246 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmePrécaution : Ne changez pas le niveau de RAID dans tout le système

247 Data Progression (Avancement des données)Data Progression (Avancement des données)Data Progression est une application sous licence distincte. Pou

248 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeDéterminer si Data Progression est en cours d'exécution 1Dans

249 Configuration du cache systèmeConfiguration du cache systèmeLes paramètres globaux de cache ont précédence sur les paramètres de cache des volumes

250 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeConfiguration de disques de rechange 1Dans le menu Storage Managem

251 Ajout d'informations optionnelles concernant Storage CenterAjout d'informations optionnelles concernant Storage Center1Dans le menu Stor

18 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Guide de démarrage rapideÉtape 2. Modifier le mot de passe AdminRemarque Il faut êtr

252 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeRecherche de matériel non géré1Dans le menu Storage Management, ch

253 Recherche de matériel non géréPour classifier un disque comme externe1Cliquez sur Classify Disk External (Classifier un disque comme externe). Fig

254 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du système4Saisissez un nom pour identifier chaque dispositif externe.5Cliqu

255 Affichage des processus en arrière-planAffichage des processus en arrière-planDe nombreuses tâches du Storage Center, telles que les réplications,

256 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmePhoning Home Phone Home envoie une copie d'une configuration

257 Phoning HomePour afficher la planification de Phone Home NowDans le menu View (Affichage), sélectionnez Scheduled Events (Événements planifiés).

258 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeAffichage du journal systèmeLe journal système est un enregistreme

259 Réponse au Moniteur d'alertesRéponse au Moniteur d'alertesLes alertes vous avertissent lorsque Storage Center exige votre attention. La

260 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeDégradé : Les alertes dont l'état est Degraded (Dégradé) indi

261 Réponse au Moniteur d'alertesAlertes reconnuesLes alertes qui font partie des catégories Alert et Maintenance peuvent être reconnues pour ind

19 IntroductionÉtape 3. Créer des serveursPour créer un nouveau serveur FC ou iSCSI 1 Dans la fenêtre Storage Management, sélectionnez le dossier de

262 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeSurveiller l'espace de stockageStorage Center envoie une aler

263 Modification du seuil d'alertes de stockageModification du seuil d'alertes de stockage Le seuil d'espace inférieur est ce pourcenta

264 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeAjout d'espaceLes mécanismes suivants peuvent accroître l&apo

265 Ajout d'un contrôleurAjout d'un contrôleurLa fonction d'ajout de contrôleurs à un système est une fonction soumise à une licence di

266 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du système5Cliquez sur Continue (Continuer). Une fenêtre de confirmation s&a

267 Fermeture et redémarrageFermeture et redémarrageIl est impossible de fermer tant que les contrôleurs ne sont pas en état Up (En service). Le systè

268 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeMise à niveau du logiciel du Storage CenterLes mises à jour de com

269 Mise à niveau du logiciel du Storage CenterConfiguration des mises à jour automatiques1Dans le menu Storage Management, sélectionnez System > U

270 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeLe tableau suivant affiche les composants qui affectent le service

271 Mise à niveau du logiciel du Storage CenterPour rechercher manuellement les mises à jour :1Dans le menu Storage Management, sélectionnez System &

20 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Guide de démarrage rapide4 Saisissez un nom pour le serveur ou acceptez le nom par dé

272 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeVoir le tableau suivant pour des détails sur tous les messages qui

273 Mise à niveau du logiciel du Storage CenterUpdate Status Actions (Actions d'état des mises à jour) Selon l'état reporté, les boutons sui

274 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du systèmeAffichage des détails du progiciel de mise à jourLorsqu'un pr

275 Mise à niveau du logiciel du Storage CenterDécider comment appliquer les mises à jourLes options disponibles pour appliquer les mises à jour du St

276 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Gestion du système3Apres avoir visualisé le Update Type (Type de mise à jour) de tou

277 8Utilisateurs et groupesIntroduction 278Niveaux de privilèges d'utilisateurs 279Affichage d'utilisateurs 280Modifications des proprié

278 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupesIntroductionLe but des utilisateurs et des groupes d'uti

279 Niveaux de privilèges d'utilisateursNiveaux de privilèges d'utilisateursStorage Center a trois types de privilèges d'utilisateurs :

280 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupesAffichage d'utilisateursDans System Explorer cliquez sur

281 Affichage d'utilisateursFigure 210. Informations générales d'utilisateurLes informations générales d'utilisateur comprennent :•Name

21 IntroductionÉtape 4. Configurer les valeurs par défaut de votre volume utilisateurIl existe des valeurs par défaut pour les volumes que vous créez.

282 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupes• Identification utilisateur, notamment :• Full Name (Nom com

283 Affichage d'utilisateurs5Sélectionnez un Session Timeout (Délai d'expiration de session) pour cet utilisateur. 6Ajoutez des notes supplé

284 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupesModifications des propriétés des utilisateursPour afficher ou

285 Modifications des propriétés des utilisateursCoordonnées d'utilisateur1Dans System Explorer, sélectionnez un User (Utilisateur). Dans le menu

286 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupesVues d'utilisateur1Dans System Explorer, sélectionnez un

287 Modifications des propriétés des utilisateurs• Date de la dernière mise à jour des propriétés utilisateur• Personne ayant mis à jour les propriété

288 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupesConfiguration des paramètres de volume utilisateur par défaut

289 Configuration des paramètres de volume utilisateur par défautNouveaux paramètres de volume utilisateur par défautLes nouveaux paramètres de volume

290 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupes3Configurez les paramètres par défaut suivants :• Sélectionne

291 Configuration des paramètres de volume utilisateur par défautFigure 216. Paramètres de volume utilisateur par défaut avancés• Pour une redondance

iii Table des matièresPréfaceObjectif viiPublications connexes viiContacter les Services de support Dell vii1IntroductionNouveautés de cette versio

22 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Guide de démarrage rapide6 Entrez une Volume Size (Taille de volume). La valeur par d

292 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupesFigure 217. Paramètres de relecture pour volumes utilisateur

293 Configuration des paramètres de volume utilisateur par défaut3Cliquez sur l'onglet Mapping (Adressage). La fenêtre Mapping (Adressage) appara

294 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupesGestion de groupes d'utilisateursLes utilisateurs admini

295 Gestion de groupes d'utilisateursModification d'un groupe d'utilisateurs1Dans le menu Storage Management, cliquez sur User > Man

296 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupesFigure 221. Création d'un groupe d'utilisateurs2Dan

297 Gestion de groupes d'utilisateursModification d'un groupe d'utilisateursLa modification d'un groupe d'utilisateurs donne

298 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupesRenommer un groupe d'utilisateurs1Dans la fenêtre Manage

299 Gestion de groupes d'utilisateurs•Add Disk Folder (Ajouter un dossier de disques) : System Manager affiche une liste de dossiers de disques.

300 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Utilisateurs et groupes

301 9Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Introduction 302Affichage de profils de relecture 303Application de profils de relecture

23 Introduction2 Dans le menu déroulant situé dans la partie supérieure de la fenêtre, choisissez que s'affiche un message vous invitant à saisir

302 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)IntroductionData Instant Repl

303 Affichage de profils de relectureAffichage de profils de relectureAffichage d'une liste de profils de relecture1Dans l'arborescence syst

304 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Affichage des informations du

305 Affichage de profils de relectureAffichage de volumes auxquels un profil de relecture est appliqué1Dans l'arborescence système, cliquez sur S

306 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Application de profils de rel

307 Application de profils de relecture aux volumesFigure 226. Application de profils de relecture3Sélectionnez des volumes auxquels appliquer le prof

308 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Affichage de volumes connecté

309 Affichage de volumes connectés à un profil de relectureSystem Manager affiche tous les profils de relecture.Figure 228. Configuration de relecture

310 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Création de nouveaux profils

311 Création de nouveaux profils de relecture3Entrez un nom de profil de relecture ou acceptez le nom par défaut. Entrez des remarques éventuellement

24 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Guide de démarrage rapideÉtape 5. Créer plusieurs volumesPour créer plusieurs volume

312 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Figure 231. Application d&apo

313 Création de nouveaux profils de relecture3Cliquez sur Continue (Continuer). Storage Center retourne à la fenêtre illustrée à la Figure 229. 4Lorsq

314 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Pour appliquer un profil de

315 Création de nouveaux profils de relectureCréation d'un profil de relecture cohérentLes profils de relecture cohérents maintiennent un ensembl

316 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Figure 237. Fenêtre Create Co

317 Création de nouveaux profils de relectureFigure 238. Configuration d'une alerte de relecture cohérenteRemarque Un relecture cohérente arrête

318 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Ajout de règles de profil de

319 Ajout de règles de profil de relectureFigure 240. Sélection d'une date de débutcSaisissez une période de temps en minutes, heures, jours, ou

320 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Une fois par jour1Cliquez dan

321 Ajout de règles de profil de relectureWeekly (Toutes les semaines) 1Dans la liste Schedule Type (Type d'horaire), choisissez Weekly (Toutes l

25 Introduction4 Continuez à cliquer sur Add Volume (Ajouter un volume) pour ajouter autant de volumes que souhaitez.Figure 14. Volumes ajoutés5 Une f

322 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Monthly (Tous les mois)Dans l

323 Ajout de règles de profil de relecturePour limiter les mois durant lesquels les relectures sont prises1Cliquez sur Select Months (Sélectionner de

324 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Gestion des profils de relect

325 Gestion des profils de relectureFigure 247. Modification d'un profil de relecture.3Cliquez sur Add Rule (Ajouter une règle). La fenêtre Sched

326 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Suppression d'une règle

327 Gestion des profils de relectureSuppression d'un profil de relectureRemarque Il n'est pas possible de supprimer un profil de relecture

328 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Une liste des profils de rele

329 Gestion des profils de relectureAffichage de relectures connectées à un volume1Sélectionnez un volume dans l'arborescence système.2Cliquez su

330 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Affichage de l'historiqu

331 Gestion des profils de relectureExpiration explicite d'une relecture1Sélectionnez un volume dans l'arborescence système. 2Dans la fenêtr

26 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Guide de démarrage rapideÉtape 6. Surveiller les alertes - En cours Ajouter de l&apos

332 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Expiration de plusieurs relec

333 Gestion des profils de relectureReprise des relectures interrompues sur tout le systèmePour reprendre une relecture interrompue sur tout un systè

334 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Nettoyage d'historiques

335 Gestion des profils de relectureFreeze Time (Heure de prise)Pour afficher l'heure à laquelle les relectures ont été prises, cliquez sur Freez

336 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Replay Size (Taille de relect

337 Gestion des profils de relectureAffichage de propriétés de relectures individuelles1Sélectionnez un Volume dans l'arborescence système. Le sy

338 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Affichage d'un calendrie

339 Gestion des profils de relecture4Cliquez sur Create Now (Créer maintenant). Une relecture des volumes sélectionnés est prise.5Sélectionnez un volu

340 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)Récupération de donnéesLe but

341 Récupération de donnéesLa fenêtre Create Volume for Replay (Créer un volume pour la relecture) apparaît.Figure 264. Cliquez sur la fenêtre Create

27 IntroductionSurveiller les composants physiquesLes alertes vous avertissent des pannes de composants lorsque le Storage Center exige votre attentio

342 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)6Effectuez l'une des opé

343 Récupération de donnéesCréation de volumes à partir de groupes d'homogénéité1Dans l'arborescence système, sélectionnez un profil de rele

344 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Data Instant Replay (Relecture instantanée des données)7Cliquez sur Create Now (Crée

345 10Relecture instantanée à distanceIntroduction 346Réplications synchrones et asynchrones 347Estimation de la bande passante 348Interdiction des

346 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distanceIntroductionUne Asynchronous Remote Instant Replay (

347 Réplications synchrones et asynchronesRéplications synchrones et asynchronesRéplication synchroneLe réplication synchrone assure qu'une écrit

348 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distanceLes points de contrôle de relecture copiés vers le s

349 Interdiction des réplications entre systèmes Storage CenterInterdiction des réplications entre systèmes Storage CenterPar défaut, les Storage Cent

350 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distanceÉtablissement d'une connectivité physiqueLe sys

351 Définition d'une QoSDéfinition d'une QoSAvant de créer une réplication, créez une définition de QoS afin de choisir la vitesse de liaiso

28 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Guide de démarrage rapide

352 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distance5Cliquez sur Continue (Continuer). Le système vous d

353 Définition d'une QoSAffichage des définitions de QoS1Dans l'arborescence système, sélectionnez QoS Definitions (Définitions de Qos). La

354 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distanceFigure 275. Équilibre QoS6Pour afficher les réplicat

355 Définition d'une QoS3Modifiez les propriétés de votre choix parmi les suivantes :• Nom de QoS• Vitesse de liaison• Nombre de liaisonsRemarque

356 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distanceCréation de volumes sur un système distantUn volume

357 Adressage d'un volume existant à un système distantAdressage d'un volume existant à un système distantSi un volume à répliquer existe dé

358 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distanceDésadressage de volumes du système distantRemarque

359 Création de réplicationsCréation de réplicationsCréation d'une réplication mise en miroirVous pouvez répliquer un volume vers un périphérique

360 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distance5Choisissez une QoS definition (Définition de QoS) o

361 Création d'une simulation de réplicationCréation d'une simulation de réplicationLes simulations de réplications permettent de déterminer

29 3ServeursIntroduction 30Serveurs 31Clusters de serveurs 34Serveurs virtuels 44Commandes de serveur courantes 47Gestion de HBA 49Gestion de do

362 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distance2Dans le menu de raccourcis, sélectionnez Replicate

363 Création d'une simulation de réplicationFigure 283. Confirmation de la simulation de réplicationPour afficher la progression d'une simu

364 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distanceModification des propriétés de volume sourcePour mod

365 Affichage de réplicationsAffichage de réplications Affichage de réplications asynchronesDans le menu View (Vue), choisissez Replications (Réplicat

366 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distanceAffichage des réplications d'un volume source1D

367 Modification de réplicationsModification de réplicationsDans la fenêtre General Replication Properties (Propriétés générales de réplication), vous

368 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Relecture instantanée à distanceRecréation d'un volume à partir d'une répl

369 11Charting ViewerIntroduction 370Téléchargement et installation de Charting Viewer 371Utilisation de Charting Viewer 371Afficher les diagrammes

370 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Charting ViewerIntroductionLa visionneuse de diagrammes Storage Center Charting View

371 Téléchargement et installation de Charting ViewerTéléchargement et installation de Charting ViewerConfiguration requise pour Charting ViewerStorag

30 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursIntroductionCe chapitre décrit la création, la gestion et la surveillance des

372 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Charting ViewerUtilisation des commandes de Charting ViewerCharting Viewer contient

373 Utilisation de Charting ViewerConfiguration des propriétés de Charting Viewer1Lorsque Charting Viewer est affiché, cliquez sur Properties (Proprié

374 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Charting ViewerAfficher les diagrammes du Storage CenterCharting Viewer permet d&apo

375 Imprimer un diagrammeAffichage des diagrammes des disquesPour afficher le diagramme de disques1Dans l'arborescence de navigation de Charting

376 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Charting Viewer2Sélectionnez les options de mise en page :•Paper Size (Format papier

377 12Matériel supplémentaireIntroduction 378Enceintes 378Retrait d'une enceinte 389Onduleur 391Racks 392

378 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaireIntroductionLe matériel Storage Center consiste de deux compo

379 EnceintesAffichage des conditions générales d'une enceinte 1Sélectionnez une enceinte dans l'arborescence système. La fenêtre General En

380 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaireAffichage de la vue physique de l'enceinte1Dans l'a

381 EnceintesFigure 293. Voyant indicateur d'enceinte alluméLe voyant indicateur d'enceinte s'allume sur chaque disque de l'encein

31 ServeursServeursRemarque Pour savoir comment préparer un serveur iSCSI reconnu par un système Storage Center, consultez le Guide de configuration

382 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaireAffichage de boucles dorsales1Dans le menu View (Vue), sélect

383 EnceintesPour afficher une boucle dorsale uniqueDans la vue de connectivité d'enceinte, sélectionnez une boucle individuelle.Figure 295. Con

384 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaireAffichage de la condition de disques physiquesRemarque Cette

385 EnceintesPour identifier l'emplacement physique d'un disque1Dans l'arborescence système, sélectionnez un disque. 2Dans le menu de

386 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaireAffichage de la condition du module d'ESPour afficher l

387 EnceintesAffichage de la condition du capteur de ventilateur de refroidissementPour afficher le capteur de refroidissement• Sélectionnez Cooling

388 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaireAffichage de la condition du capteur de température1Pour affi

389 Retrait d'une enceinteRetrait d'une enceinteRemarque Une enceinte ne peut pas être retirée d'une boucle ou d'une chaîne si le

390 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaireFigure 301. Menu de raccourcis de sélection de disquesRemarqu

391 OnduleurOnduleur Un onduleur, également appelé batterie de sauvegarde, fournit une alimentation de secours lorsque l'alimentation principale

iv Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Affichage des informations de volume 106Corbeille 116Fonctions de volume de Topolog

32 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Serveurs4 Cliquez sur Continue (Continuer). La fenêtre qui s'affiche vous invite

392 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaireRacksL'utilitaire Rack affiche l'emplacement des co

393 RacksFigure 303. Création d'un conteneur générique7Sélectionnez un périphérique de taille appropriée. N'oubliez pas, vous ne créez pas d

394 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaireFigure 305. Adresse URL ou IP du périphérique étranger11Saisi

395 RacksAjout ou retrait d'éléments mis en rack1Dans l'arborescence système, sélectionnez Racks. 2Dans le menu de raccourcis, sélectionnez

396 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Matériel supplémentaire

397 13Changements de carte ESAssistant de changement de carte ES 398

398 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Changements de carte ESAssistant de changement de carte ESL'assistant de change

399 AProfils de stockagePrésentation 400Modification des paramètres de volume utilisateur par défaut 401Profils de stockage créés par le système 40

400 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Profils de stockagePrésentationLes profils de stockage décrivent le niveau RAID et l

401 Modification des paramètres de volume utilisateur par défautModification des paramètres de volume utilisateur par défautPar défaut, les profils de

33 Serveurs8 Cliquez sur Continue (Continuer). L'écran affiche le nom et les attributs du serveur. Cliquez sur l'icône en forme de point d&a

402 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Profils de stockageProfils de stockage créés par le systèmeSi Data Progression est s

403 Profils de stockage créés par le système•Priorité faible (Couche 3)Le profil de stockage à priorité faible offre le stockage le plus rentable. La

404 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Profils de stockageCréation de profils de stockage personnalisés En plus des profils

405 Création de profils de stockage personnalisésCréation d'un volume en utilisant les profils de stockagePour sélectionner un profil de stockage

406 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Profils de stockageApplication de profils aux volumes existantsPour sélectionner un

407 Gestion des profils de stockageGestion des profils de stockage1Dans l'arborescence système, sélectionnez Storage (Stockage).Figure 309. Sélec

408 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Profils de stockageModifier un profil créé par un utilisateurRemarque Les profils d

409 Gestion des profils de stockageApplication d'un profil à des volumesVous avez la possibilité d'appliquer un profil de stockage à tous le

410 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Profils de stockageModification du profil de stockage utilisé par un volume1Dans la

411 Mode de stockage manuelMode de stockage manuelRemarque Après l'activation du mode manuel, celui-ci ne peut plus être désactivé. 1Dans le men

34 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursClusters de serveursUn cluster de serveurs est un ensemble de serveurs. Tout

412 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Profils de stockageCréation d'un profil de stockage en mode manuelLorsque le mo

413 Mode de stockage manuel4Entrez un nom ou acceptez le nom par défaut. 5Cliquez sur Create Now (Créer maintenant).Affichage d'un profil de stoc

414 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Profils de stockageModification de la largeur de bande RAID en mode manuelUne fois l

415 BVolume portableIntroduction 416Liste des volumes portables 416

416 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Volume portableIntroductionEnterprise Manager crée et gère des volumes portables. Le

417 Liste des volumes portablesNœuds de volumes portablesNœud de volume portableDescriptionNon attribuéAffiche les disques USB du Storage Center qui n

418 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Volume portable

419 CDisques électroniques Enterprise (ESSD)Présentation 420Installation et configuration 422

420 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Disques électroniques Enterprise (ESSD)PrésentationIntroductionStorage Center prend

421 PrésentationCouches de stockage et profils de stockageAprès l'installation, les disques ESSD sont automatiquement attribués à la couche de st

35 Clusters de serveursCréation de nouveaux serveurs pour un cluster de serveurs1 Sélectionnez Create New serveur (Créer un nouveau serveur). 2 Effect

422 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Disques électroniques Enterprise (ESSD)Installation et configurationInstallation du

423 Installation et configurationDésactivation de l'écriture sur le cachePour maximiser les performances, désactivez l'écriture sur le cache

424 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Disques électroniques Enterprise (ESSD)

425 DConfiguration d'un onduleurConfiguration d'un onduleur APC™ 426Configuration d'un onduleur Liebert™ 431

426 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Configuration d'un onduleurIntroductionCette annexe décrit la configuration d&a

427 Configuration d'un onduleur APC™La fenêtre Administration apparaît.Figure 319. Fenêtre d'administration APC3Dans la fenêtre d'admin

428 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Configuration d'un onduleur4Dans le menu TCP/IP à gauche, sélectionnez SNMPv1 &

429 Configuration d'un onduleur APC™6Pour un Storage Center à contrôleur unique, entrez l'adresse IP du contrôleur dans la fenêtre Access Co

430 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Configuration d'un onduleur11Dans la fenêtre Notification, sélectionnez trap re

431 Configuration d'un onduleur Liebert™15Dans le champ SNMPv1, entrez Public (valeur par défaut). 16Lorsque l'option Authenticate Traps (Au

36 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursVeuillez remarquer que le cluster de serveurs apparaît dans l'arborescen

432 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Configuration d'un onduleur4Il est possible que le système vous invite à entrer

433 Configuration d'un onduleur Liebert™10Dans l'arborescence à gauche, sélectionnez Management Protocol > SNMP > Traps (Protocole de

434 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Configuration d'un onduleurPour réinitialiser1Dans l'arborescence de menu

435 EParamètres HBA du serveurIntroduction 436Paramétrage effectué par le fabricant du HBA 436Paramétrage par système d'exploitation de serveur

436 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Paramètres HBA du serveurIntroductionCe document décrit en détail les paramètres rec

437 Paramétrage effectué par le fabricant du HBAPour afficher les paramètres Registry Editor pour le paramétrage de ports Elxstor illustrés à la Figur

438 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Paramètres HBA du serveurParamètres de carte QlogicPour connaître les paramètres de

439 Paramétrage par système d'exploitation de serveurParamétrage par système d'exploitation de serveur Paramètres AIXAttributs HdiskParamètr

440 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Paramètres HBA du serveurParamètres SLESEnvironnement non démarrage1À la fin de ce f

441 Paramétrage par système d'exploitation de serveurParamètres RHELEnvironnement non démarrage1À la fin du fichier /etc/modprobe.conf, ajoutez :

37 Clusters de serveurs3 Cliquez sur Continue (Continuer). La fenêtre Create Server Cluster (Créer un cluster de serveurs) réapparaît. Figure 24. Fenê

442 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Paramètres HBA du serveurParamètres WindowsVoir la documentation Microsoft pour des

443 Paramétrage par système d'exploitation de serveurMPIO activéLors de l'utilisation de l'initiateur iSCSI R2 Microsoft 2008 2 avec MP

444 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Paramètres HBA du serveurActivez la redirection ARP (Address Resolution Protocol) su

445 GlossaireAAdaptateur de bus hôteVoir HBA.Adressage (Volume sur Serveur)L'adressage définit la liste des serveurs qui peuvent accéder à des vo

446 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ArrièreLe composant du flux de données d'écriture SAN de Storage Center (serveu

447 ContrôleurPermet le regroupement de disques (RAID), l'acheminent des E/S, la détection des erreurs et la restauration de données. Fournit des

448 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5DData Instant Replay (Relecture instantanée des données)Assure une haute disponibili

449 Disques attribués Identique à Disques gérés. Les disques physiques identifiés par Storage Center et sur lesquels les données peuvent être écrites.

450 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5E-S Entrée/sortie Processus de déplacement des données entre la mémoire principale d

451 HHBAPar convention, Storage Center fait référence aux ports des cartes de serveurs en tant que HBA. HBA (Host Bus Adapter)Le HBA est un matériel i

38 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursFigure 25. Sélectionner des volumes à promouvoir au cluster de serveurs8 Cliq

452 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5MMémoire cacheUne mémoire rapide ou un périphérique de stockage utilisé pour réduire

453 NDMPNetwork Data Management Protocol (Protocole de gestion de données de réseau) est une norme ouverte de sauvegarde des données dans un environne

454 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Profil de stockageEnsemble de règles qui identifient le niveau de RAID et les types

455 Redondance simpleVoir Redondance.Relecture instantanéeVoir Data Instant Replay (Relecture instantanée des données).Relecture manuelle Fonction Sto

456 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5SSNMPSimple Network Management Protocol (SNMP) est un protocole Internet standard à

457 SMTPSimple Mail Transfer Protocol (SMTP) définit un format et une procédure d'acheminement de message pour permettre l'envoi de messages

458 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5TTaille de page de données standardDans le cas de Storage Center, la taille standard

459 VolumeUn volume correspond à une zone de stockage discrète répartie sur plusieurs disques durs. Volume VueVolume qui a été recréé à partir d'

460 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5

461

39 Clusters de serveursCréation d'un cluster de serveurs à partir de serveurs sélectionnés1 Dans l'arborescence système, sélectionnez le nœu

680-019-009 B

40 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Serveurs10 Cliquez sur Create Now (Créer maintenant). 11 Dans la fenêtre suivante, ad

41 Clusters de serveursSuppression d'un cluster de serveursAvant de supprimer un cluster de serveurs, vous devez retirer ou supprimer tous les nœ

v Ajout d'un contrôleur 265Fermeture et redémarrage 267Mise à niveau du logiciel du Storage Center 2688Utilisateurs et groupesIntroduction 27

42 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Serveurs4 Cliquez sur Continue (Continuer). La fenêtre résultante affiche le volume s

43 Clusters de serveurs3 Cochez les cases pour sélectionner les adressages à rétrograder.4 Cliquez sur Continue (Continuer). La fenêtre résultante rép

44 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursServeurs virtuelsCréation d'un serveur virtuel1 Dans l'arborescence

45 Serveurs virtuelsFigure 33. Serveur virtuel dans l'arborescence systèmeLe nombre de serveur virtuels que vous pouvez créer est illimité. Conve

46 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursConversion d'un serveur virtuel en serveur physiquePour convertir un se

47 Commandes de serveur courantesCommandes de serveur courantesRenommer un serveur1 Dans l'arborescence système, sélectionnez un serveur. 2 Dans

48 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursAffichage d'alertes lorsque la connexion serveur est perdueVous voudrez

49 Gestion de HBAGestion de HBA Ajout de HBA à un serveur depuis une listeSi vous avez ajouté une nouvelle carte à un serveur, vous pouvez l'iden

50 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Serveurs5 Cliquez sur Continue (Continuer). Le Storage Center System Manager vous inv

51 Gestion de HBADéfinition manuelle d'un HBA1 Dans l'arborescence du système, sélectionnez un serveur. Dans le menu de raccourcis, sélectio

vi Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.512Matériel supplémentaireIntroduction 378Enceintes 378Retrait d'une enceinte

52 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursRetrait de HBA d'un serveurAvant de retirer un HBA, assurez-vous qu&apos

53 Gestion de HBARetrait d'adressages d'un serveurVous pouvez sélectionner un volume et retirer l'adressage au serveur ou bien sélectio

54 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursGestion de dossiers de serveursCréation d'un dossier de serveursVous pou

55 Gestion de dossiers de serveurs4 Cliquez sur Continue (Continuer). Storage Center System Manager vous invite à confirmer.5 Cliquez sur Apply Now (A

56 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursAffichage des informations sur le serveurAffichage des informations générales

57 Affichage des informations sur le serveurAffichage des HBA du serveurRemarque Les HBA de serveur n'apparaissent pas dans la fenêtre de cluste

58 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursAffichage de la connectivité du serveur1 Dans l'arborescence système, sé

59 Affichage des informations sur le serveurAffichage d'un rapport de connectivité de serveurRemarque Un rapport de connectivité de serveur ne s

60 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursAffichage de l'adressage de serveur1 Dans l'arborescence du système

61 Affichage des informations sur le serveurFigure 44. Affichage des adressages de serveur virtuelAffichage des détails d'adressage avancéVous ne

vii PréfaceObjectifLe Guide d'utilisation de System Manager Storage Center décrit le logiciel du système Storage Center qui permet de gérer un sy

62 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursAffichage des volumes adressés à un serveur1 Dans l'arborescence du syst

63 Affichage des informations sur le serveurAffichage des volumes adressés à un système distantSi le serveur sélectionné est un système distant, la fe

64 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5ServeursFonctions de serveur de Topology ExplorerÀ l'aide de Topology Explorer (

65 Fonctions de serveur de Topology ExplorerPour ouvrir Topology ExplorerDans le menu View (Affichage), sélectionnez Topology Explorer.Figure 47. Top

66 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Serveurs

67 4VolumesIntroduction 68Création des volumes 69Adressage de volumes à un serveur 76Création d'un volume d'amorçage à partir de SAN 86A

68 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesIntroductionCe chapitre décrit la création et la gestion de volumes. On ne peu

69 Création des volumesCréation des volumesCréation d'un volumeLes volumes sont configurés via la fenêtre Configure Volume Defaults (Configuratio

70 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesSi Data Instant Replay (Relecture de données instantanées) est sous licence po

71 Création des volumesFenêtre d'actions suivantesCette fenêtre suivante présente des options disponibles après la création d'un volume.Figu

viii Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Préface

72 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesCréation de plusieurs volumes pour un serveurL'assistant de création de v

73 Création des volumes• Map Volumes to this server using default settings upon creation (Adresser les volumes à ce serveur en utilisant les valeurs p

74 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesPour créer plusieurs volumes1 Dans l'arborescence Storage (Stockage), sé

75 Création des volumes5 Sélectionnez Modify Selected Volume (Modifier le volume sélectionné) pour modifier le volume actuellement sélectionné dans la

76 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesAdressage de volumes à un serveurL'adressage permet aux serveurs de se co

77 Adressage de volumes à un serveurOptions avancées d'adressagePour afficher les options avancées, vous devez adresser individuellement les volu

78 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Volumes• Pour adresser le volume sélectionné au serveur en utilisant un LUN spécifiqu

79 Adressage de volumes à un serveurAdressage de plusieurs volumes à un serveur ou un cluster de serveursPour créer plusieurs volumes automatiquement

80 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesFigure 58. Sélection d'un serveur auquel adresser des volumes4 Ici, vous

81 Adressage de volumes à un serveurLors de la création d'un cluster de serveurs, Storage Center tente d'adresser un volume inclus au même L

1 1IntroductionNouveautés de cette version 2Présentation du Storage Center System Manager 7Démarrage du Storage Center System Manager 7Messages qui

82 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesSuppression de l'adressage d'un volume1 Dans l'arborescence sys

83 Importer les données vers la couche la plus basseImporter les données vers la couche la plus basseUtilisez Import Data to Lowest Tier (Importer les

84 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesRemarque Le mode Import (Importation) n'est pas permis pour les volumes

85 Importer les données vers la couche la plus basseSortir un volume du mode Import1 Sélectionnez un volume qui a été placé en mode Import (Importatio

86 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesCréation d'un volume d'amorçage à partir de SANBoot from SAN (Amorça

87 Création d'un volume d'amorçage à partir de SAN2 Cliquez sur Continue (Continuer). La fenêtre Create Boot from SAN Volume (Créer un volum

88 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5Volumes4 Cliquez sur Create Now (Créer maintenant). La fenêtre Map Volume to Server (

89 Création d'un volume d'amorçage à partir de SAN7 Si vous sélectionnez Advanced (Avancé), la fenêtre Advanced Options (Options avancées) a

90 Guide d'utilisation du Storage Center System Manager 5.5VolumesModification de volumesModification d'un volumeDans la fenêtre Create Vol

91 Modification de volumesModification des propriétés de volumes1 Dans l'arborescence système, sélectionnez un volume. 2 Dans le menu de raccourc