Dell PowerEdge 2800 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsInstalling the 1 x 2 SCSIModule安装 1 x 2 SCSI 模块Installation du module SCSI 1 x 2Installation des 1 x 2-SCS

1-8 Installing the 1 x 2 SCSI Modulewww.dell.com | support.dell.comCompleting the Installation1Check all cable connections that may have been loosened

www.dell.com | support.dell.comDell™ 系统安装 1 x 2 SCSI 模块F6590cbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM

注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。____________________本文中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2004 D

安装 1 x 2 SCSI 模块 2-3本说明文件介绍了如何安装 1 x 2 模块套件，使系统外围设备托架中可安装多达两个附加 1 英寸 SCSI 硬盘驱动器。本套件包含以下项目：•1 x 2 SCSI 模块和背板•电源电缆导线•SCSI 电缆•导入滑轨 (2)•4 x 6-32 螺钉 警告： 执

2-4 安装 1 x 2 SCSI 模块www.dell.com | support.dell.com安装驱动器固定框架1找到中心填充板上方的插式卡舌。请参阅图2-1。2按下插式卡舌，从外围设备托架卸下中心填充板。请参阅图2-1。 注： 如果系统中未安装磁带驱动器，则不要卸下顶部填充板。图 2-1

安装 1 x 2 SCSI 模块 2-5图 2-2.安装驱动器托架滑轨驱动器滑轨（2 根）螺钉（4 颗）F6590cbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM

2-6 安装 1 x 2 SCSI 模块www.dell.com | support.dell.com图 2-3.将 1 x 2 模块装入外围设备托架连接 SCSI 和背板电源电缆 注： 1 x 2 驱动器 0 充当引导驱动器。 注： 如果您的套件包含多根 SCSI 电缆，则使用相应的电缆将 1

安装 1 x 2 SCSI 模块 2-7如果您的 1 x 2 模板连接到可选 RAID 控制器卡：a将 1 x 2 背板上的 SCSI 连接器连接到可选 RAID 控制器卡上的 SCSI 通道 A（通道 0）。请参阅图2-4。b将 SCSI 电缆插入电缆布线槽口 2 以及位于冷却风扇 8 底部的电缆

2-8 安装 1 x 2 SCSI 模块www.dell.com | support.dell.com4关闭系统。5如果采用独立式系统，则重新安装支脚并将系统直立放置 （如果适用）。6将系统 （包括连接的任何外围设备）重新连接至电源插座，然后开机。 7输入系统设置，确保 RAID 或 SCSI 控制

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™Installation du moduleSCSI 1 x 2F6590fbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM

F6590bk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur

Installation du module SCSI 1 x 2 3-3Ce document explique comment installer un kit de module 1 x 2 permettant d'ajouter jusqu'à deux disques

3-4 Installation du module SCSI 1 x 2www.dell.com | support.dell.com4Ouvrez le système.5Faites glisser le plateau des lecteurs pour le placer en posit

Installation du module SCSI 1 x 2 3-53Repérez le carré noir situé sur la plaque de recouvrement inférieure. Voir la figure 3-1.4Placez votre pouce dro

3-6 Installation du module SCSI 1 x 2www.dell.com | support.dell.comFigure 3-3. Installation du module 1 x 2 dans la baie de périphériquesConnexion de

Installation du module SCSI 1 x 2 3-72Reliez le connecteur SCSI du fond de panier 1 x 2 à la carte de montage ou à la carte contrôleur RAID en option.

3-8 Installation du module SCSI 1 x 2www.dell.com | support.dell.comFinalisation de l'installation1Vérifiez toutes les connexions des câbles au c

www.dell.com | support.dell.comDell™-SystemeInstallation des1 x 2-SCSI-ModulsF6590gbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Compu

Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 4-3Dieses Dokument enthält eine Anleitung für die Installation eines 1x2-Modul-Einbausatzes, der den Einbau von bis

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsInstalling the 1 x 2 SCSIModuleF6590bk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM

4-4 Installation des 1 x 2-SCSI-Modulswww.dell.com | support.dell.comInstallation des 1x2-Moduls1Nehmen Sie die Frontblende ab (sofern vorhanden).2Sch

Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 4-5 Abbildung 4-1. Blindplatten der externen Schächte3Machen Sie das schwarze Rechteck auf der unteren Blindplatte

4-6 Installation des 1 x 2-SCSI-Modulswww.dell.com | support.dell.com Abbildung 4-2. Installieren der LaufwerkträgerschienenLaufwerksschienen (2)Schra

Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 4-7 Abbildung 4-3. Installieren des 1 x 2-Moduls im externen SchachtSCSI- und Rückwandplatinen-Netzkabel anschließe

4-8 Installation des 1 x 2-SCSI-Modulswww.dell.com | support.dell.com2Verbinden Sie den SCSI-Anschluss auf der 1 x 2-Rückwandplatine mit der Riser-Kar

Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 4-9Abschließen der Installation1Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen, die während der Prozedur gelöst wurden.2Ordn

4-10 Installation des 1 x 2-SCSI-Modulswww.dell.com | support.dell.comF6590gbk0.book Page 10 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM

www.dell.com | support.dell.comDell™ システム1×2 SCSI モジュールの取り付けF6590jbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM

メモ、注意、警告 メモ： 操作上、知っておくと便利な情報が記載されています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。________________

1 × 2 SCSI モジュールの取り付け 5-3本書では 1×2 モジュールキットを取り付けて、システムの周辺機器ベイに最大 2 つ の 1 インチ SCSI ハードドライブを追加できるようにする手順について説明します 。 このキットの内容は次のとおりです。•1×2 SCSI モジュールおよびバッ

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

5-4 1 × 2 SCSI モジュールの取り付けwww.dell.com | support.dell.com4システムカバーを開きます。5ドライブトレイをスライドさせ、メンテナンスの位置にします。a2 番のプラスドライバを使って、ドライブトレイリリースハンドルをシャーシに固定しているネジを緩めま

1 × 2 SCSI モジュールの取り付け 5-53下段フィラープレートにある黒い正方形の位置を確認します。 図5-1 を参照してください。4黒い正方形に右手の親指を当て、下段フィラープレートの裏側に手を伸ばして下段フィラープレートのリリースレバーを押し、フィラープレートを周辺機器ベイから取り外しま

5-6 1 × 2 SCSI モジュールの取り付けwww.dell.com | support.dell.com図 5-3 周辺機器ベイへの 1 × 2 モジュールの取り付けSCSI およびバックプレーンの電源ケーブルの接続 メモ： 1 × 2 ドライブ 0 は、起動ドライブとして機能します。 メ

1 × 2 SCSI モジュールの取り付け 5-721×2 バックプレーンの SCSI コネクタを、ライザーカードまたはオプションの RAID コントローラカードに接続します。1×2 モジュールをオンボードのライザーカードに接続する場合は、次の手順を実行します。a1×2 バックプレーンの SCSI

5-8 1 × 2 SCSI モジュールの取り付けwww.dell.com | support.dell.com取り付けの完了1作業中に緩んだ可能性のあるすべてのケーブルの接続を確認します。2ケーブルがシステムカバーに挟まったり、ファンや冷却通気孔の空気の流れを妨げたりしないように整えます。3ドライ

www.dell.com | support.dell.comDell™ 시스템1 x 2 SCSI 모듈 설치F6590kbk0.book Page 1 Monday, July 5, 2004 3:21 PM

주 , 주의사항 및 주의 참고: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상

1 x 2 SCSI 모듈 설치 6-3본 설명서에는 시스템의 주변장치 베이에 최대 2개의 추가 1인치 SCSI 하드 드라이브를 지원하기 위해 추가하는 1 x 2 모듈 키트 설치 지침을 다룹니다. 키트에는 다음과 같은 항목이 포함되어 있습니다:• 1 x 2 SCSI 모듈

6-4 1 x 2 SCSI 모듈 설치www.dell.com | support.dell.com5드라이브 트레이를 유지보수 위치로 미십시오.a#2 Phillips 드라이버를 사용하여 드라이브 트레이 분리 핸들을 섀시에 고정하는 나사를 푸십시오.b드라이브 트레이 분리 레버를

1 x 2 SCSI 모듈 설치 6-55드라이브 레일을 드라이브 케이지에 연결하십시오.a나사 구멍이 드라이브 케이지의 슬롯 1 근처에 위치하도록 드라이브 레일의 나사 구멍을 맞추십시오.b6 x 32 나사(4)를 드라이브 레일과 드라이브 케이지에 삽입하십시오. 그림6-2을

Installing the 1 x 2 SCSI Module 1-3This document provides instructions for installing a 1 x 2 module kit to add support for up to two additional 1-in

6-6 1 x 2 SCSI 모듈 설치www.dell.com | support.dell.com그림 6-3. 1 x 2 모듈을 주변장치 베이에 설치SCSI 및 후면 패널 전원 케이블 연결 참고: 1 x 2 드라이브 0이 부트 드라이브 기능을 합니다. 참고: 키트에 둘 이

1 x 2 SCSI 모듈 설치 6-721 x 2 후면 패널의 SCSI 커넥터를 라이저 카드나 선택 사양인 RAID 컨트롤러 카드에 연결하십시오.1 x 2 모듈을 내장형 라이저 카드에 연결한 경우:a1 x 2 후면 패널의 SCSI 커넥터를 라이저 카드의 SCSI 채널에

6-8 1 x 2 SCSI 모듈 설치www.dell.com | support.dell.com설치 완료1이 과정을 수행하는 동안 케이블 연결이 느슨해졌을 경우에 대비하여 케이블을 모두 점검해보십시오.2케이블이 시스템 덮개에 걸리거나 팬 또는 공기 환기 장치 입구를 막지

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™Instalación del móduloSCSI 1 x 2F6590sbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica u

Instalación del módulo SCSI 1 x 2 7-3Este documento proporciona las instrucciones necesarias para instalar un kit de módulo 1 x 2 con el fin de aument

7-4 Instalación del módulo SCSI 1 x 2www.dell.com | support.dell.comInstalación del módulo 1 x 21Retire el bisel frontal (si procede).2Apague el siste

Instalación del módulo SCSI 1 x 2 7-5Figura 7-1. Tapas del compartimiento para periféricos3Localice el cuadrado negro de la tapa inferior. Consulte la

7-6 Instalación del módulo SCSI 1 x 2www.dell.com | support.dell.comFigura 7-2. Instalación de los rieles de la canastilla para unidadesRieles de la u

Instalación del módulo SCSI 1 x 2 7-7Figura 7-3. Instalación del módulo 1 x 2 en el compartimiento para periféricosConexión de los cables de alimentac

1-4 Installing the 1 x 2 SCSI Modulewww.dell.com | support.dell.com5Slide the drive tray to the maintenance position.aUse a #2 Phillips screwdriver to

7-8 Instalación del módulo SCSI 1 x 2www.dell.com | support.dell.com2Fije el conector SCSI del plano posterior 1 x 2 a la tarjeta vertical o a la tarj

Instalación del módulo SCSI 1 x 2 7-9Finalización de la instalación1Compruebe todas las conexiones de cables que se puedan haber soltado durante el pr

7-10 Instalación del módulo SCSI 1 x 2www.dell.com | support.dell.comF6590sbk0.book Page 10 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM

F6590am0.fm Page 1 Wednesday, June 30, 2004 2:30 PM

Printed in the U.S.A.美国印制 .Imprimé aux États-Unis.Gedruckt in den USA.미국에서 인쇄됨.Impreso en EE. UU.F6590am0.fm Page 2 Wednesday, June 30, 2004 2:30 P

Installing the 1 x 2 SCSI Module 1-55Attach the drive rails to the drive cage.aAlign the screw holes on the drive rails with the screw holes located n

1-6 Installing the 1 x 2 SCSI Modulewww.dell.com | support.dell.comFigure 1-3. Installing the 1 x 2 Module Into the Peripheral BayConnecting the SCSI

Installing the 1 x 2 SCSI Module 1-72Connect the SCSI connector on the 1 x 2 backplane to the riser card or the optional RAID controller card.If your