Dell PowerEdge R810 Manual de usuario

Dell PowerEdge R810, R910,and M910 SystemsIntel Xeon ProcessorE7-2800/4800/8800Product Family— Information Update

10 Information UpdateEnabling Dell BIOS Intelligent Turbo ModeThe Dell BIOS Intelligent Turbo Mode feature allows the operating system to set the proc

Dell PowerEdge R810、R910和 M910 系统Intel Xeon 处理器E7-2800/4800/8800产品系列— 信息更新

注、小心和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。____________________本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2011 Del

信息更新 13重要信息以下新的 Dell PowerEdge 系统支持 Intel Xeon E7-2800/4800/8800 产品系列处理器：•PowerEdge R810 II•PowerEdge R910 II•PowerEdge M910 II这些系统在系统识别面板（PowerEdge R

14 信息更新全新系统功能 — Dell PowerEdge 系统（R810、R910 和 M910）表 1 提供了新 Dell PowerEdge 系统（R810 II、R910 II 和 M910 II）支持的全新功能列表。 注：采用 E7 处理器并标有罗马数字“II”的新系统支持采用 Int

信息更新 15表 2 提供了 PowerEdge R910、R810 和 M910 系统上支持的处理器数量和类型。表 2. PowerEdge R910、R810 和 M910 系统上支持的 Intel Xeon E7-2800/4800/8800 产品系列处理器•不支持混合使用 Intel Xe

16 信息更新•如果您的系统没有罗马数字“II”标签，则需要 CPLD、BIOS 和 iDRAC 固件升级以支持 Intel Xeon E7-2800/4800/8800 处理器产品系列。您可以在 support.dell.com 上下载 CPLD、BIOS 和 iDRAC 固件。 注：在更换为

信息更新 17系统设置更新Memory Settings（内存设置）屏幕Processor Settings（处理器设置）屏幕选项 说明System Memory Voltage（系统内存电压）显示系统内存的当前操作电压。Memory Operating Voltage（系统操作电压）（默认设置为

18 信息更新Security Settings（安全设置）屏幕新的 POST 信息选项 说明Intel AES-NI（默认设置为 Enabled [已启用]）显示 Advanced Encryption Standard with New Instructions（高级加密标准新指令）的状态。TP

信息更新 19CPU X Failed Initialization（CPU X 初始化失败）系统 BIOS 报告处理器的 IERR 故障或处理器存在但初始化失败。No Configurable memory detected. System halted.（未检测到可配置内存。系统停机。）存在系统

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

20 信息更新Memory Initialization Warning: Memory size and/or performance may be reduced. DIMM unsupported: Memory Riser <X DIMM 1 > Memory Riser X L

信息更新 21启用 Dell BIOS 智能 Turbo 模式Dell BIOS 智能 Tu r b o 模式功能允许操作系统将处理器性能设置为 turbo 模式。为实现更好的电源管理，该功能会根据处理器使用情况，延迟处理器 turbo 模式的启动。如果在系统设置的 Processor Settin

22 信息更新

Systèmes Dell PowerEdgeR810, R910 et M910Famille de processeursIntel XeonE7-2800/4800/8800 — Mise à jour desinformations

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Mise à jour des informations 25Informations importantesLes nouveaux systèmes Dell PowerEdge suivants prennent en charge la famille de processeurs Inte

26 Mise à jour des informationsFigure 1. Identification des nouveaux systèmes Dell PowerEdge comportant le chiffre romain « II »PowerEdge R910 IIPowe

Mise à jour des informations 27Nouvelles fonctionnalités — Systèmes Dell PowerEdge (R810, R910 et M910)Le tableau 1 présente la liste des nouvelles fo

28 Mise à jour des informationsLe tableau 2 présente le numéro et le type des processeurs pris en charge sur les systèmes PowerEdge R910, R810 et M910

Mise à jour des informations 29• Les systèmes d'exploitation dotés de 64 cœurs maximum ne prennent pas en charge le nombre maximal de cœurs logiq

Information Update 3Important InformationThe following new Dell PowerEdge systems support the Intel Xeon processor E7-2800/4800/8800 product family:•

30 Mise à jour des informations• PowerEdge R910 ne prend pas en charge le mélange des cartes de montage de mémoire avec ou sans le chiffre romain « II

Mise à jour des informations 31Mises à jour apportées à la configuration du systèmeÉcran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)Option DescriptionS

32 Mise à jour des informationsÉcran Processor Settings (Paramètres du processeur)Écran Security Settings (Paramètres de sécurité)Option DescriptionVi

Mise à jour des informations 33Nouveaux messages de l'auto-test de démarrageMessage DescriptionSystem Memory Size :XX.X GB, System Memory Speed:

34 Mise à jour des informationsMemBIST error: Memory Riser X DIMM <1>Affiche l'emplacement de la carte de montage de mémoire et du logement

Mise à jour des informations 35Activation de la fonction Dell BIOS Intelligent Turbo Mode (Mode Turbo intelligent du BIOS Dell)La fonction Dell BIOS I

36 Mise à jour des informations

Dell PowerEdge R810, R910und M910-SystemeIntel Xeon-Prozessorender ProduktfamilieE7-2800/4800/8800 – Informationsaktualisierung

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser

Informationsaktualisierung 39Wichtige InformationenDie folgenden neuen Dell PowerEdge-Systeme unterstützen die Intel Xeon-Prozessoren der Produktfamil

4 Information UpdateNew System Features—Dell PowerEdge Systems (R810, R910, and M910)Table 1 provides the list of new features supported by the new De

40 InformationsaktualisierungAbbildung 1. Identifizierung neuer Dell PowerEdge-Systeme mit der römischen Ziffer IIPowerEdge R910 IIPowerEdge R810 IIP

Informationsaktualisierung 41Neue Systemfunktionen – Dell PowerEdge-Systeme (R810, R910 und M910)Tabelle 1 enthält die Liste der neuen Funktionen, die

42 InformationsaktualisierungTabelle 2 enthält die Anzahl und den Typ der Prozessoren, die in PowerEdge R910, R810 und M910-Systemen unterstützt werde

Informationsaktualisierung 43• Betriebssysteme mit maximal 64 Kernen unterstützen nicht die maximale Anzahl von logischen Kernen, die mit vier 10-Kern

44 Informationsaktualisierung• PowerEdge R810 unterstützt nur dann vier 130 W Intel Xeon-Prozessoren der Produktfamilie E7-4800/8800, wenn DDR3L-DIMMs

Informationsaktualisierung 45Aktualisierungen des System-SetupsBildschirm Memory Settings (Speichereinstellungen)Bildschirm Processor Settings (Prozes

46 InformationsaktualisierungBildschirm Security Settings (Sicherheitseinstellungen)Neue POST-MeldungenOption BeschreibungIntel AES-NI(Standardeinstel

Informationsaktualisierung 47Memory bus redundancy feature unavailable on Memory Riser X. System can continue to operate normally without redundancy.R

48 InformationsaktualisierungAktivieren von Dell BIOS Intelligent Turbo ModeDie Funktion Dell BIOS Intelligent Turbo Mode ermöglicht dem Betriebssyste

Dell PowerEdge R810/R910/M910 システムIntel Xeon プロセッサE7-2800/4800/8800 製品シリーズ — アップデート情報

Information Update 5Table 2 provides the number and type of processors supported on PowerEdge R910, R810, and M910 systems.Table 2. Intel Xeon Proces

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： 手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。_____________

アップデート情報 51重要情報以下の新しい Dell PowerEdge システムは Intel Xeon プロセッサ E7-2800/4800/8800 製品シリーズに対応しています。•PowerEdge R810 II•PowerEdge R910 II•PowerEdge M910 IIこれら

52 アップデート情報新しいシステム機能 — Dell PowerEdge システム（R810/R910/M910）新しい Dell PowerEdge システム（R810 II/R910 II/M910 II）によってサポートされている新機能のリストを 表 1 に示します。 メモ： E7 プロセ

アップデート情報 53PowerEdge R910/R810/M910 システムでサポートされているプロセッサの数とタイプを 表 2 に示します。表 2 PowerEdge R910/R810/M910 システムでサポートされている Intel Xeon プロセッサ E7-2800/4800/88

54 アップデート情報•対応最大コア数が 64 の OS は、10 コアプロセッサ x 4 と論理プロセッサを有効にした構成で達成可能な論理コアの最大数（80 コア）をサポートしていません。詳細については、OS のベンダーにお問い合わせください。 メモ： この問題を回避するには、セットアップユーテ

アップデート情報 55•Intel Xeon プロセッサ E7-2800/4800/8800 製品シリーズおよびローマ数字 II が刻印されたメモリライザーボードを搭載した PowerEdge R910 では、32 GB x4、4 Gb DRAM、DDR3L RDIMM がサポートされています。1.

56 アップデート情報Processor Settings（プロセッサ設定）画面Security Settings（セキュリティ設定）画面POST の新しいメッセージオプション 説明Virtualization Technology（デフォルトは Disabled）TXT セキュリティ機能をサポート

アップデート情報 57Launch Control Policy（起動制御ポリシー）の処理エラーが原因で、前回起動の TXT SINIT ACM 呼び出し中にエラーが発生しました。信頼済み起動環境の起動制御ポリシーに、ポリシー整合性エラーが発生した場合に表示されます。CPU X Failed Ini

58 アップデート情報Dell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェントターボ）モードを有効にするDell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェントターボ）モードでは、OS からプロセッサのパフォーマンスをターボモードに設定することができます。これは、プロ

Dell PowerEdge R810, R910 및M910 시스템Intel Xeon 프로세서E7-2800/4800/8800제품군 — 정보 갱신본

6 Information Update• If your system does not have the Roman numeral "II" label, it requires CPLD, BIOS, and iDRAC firmware upgrade to suppo

주 , 주의 , 및 경고 주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 알려줍니다. 주의: "주의"는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다. 경고 : "

정보 갱신본 61중요 정보다음과 같은 새 Dell PowerEdge 시스템은 Intel Xeon 프로세서 E7-2800/4800/8800 제품군을 지원합니다.• PowerEdge R810 II• PowerEdge R910 II• PowerEdge M910 II이러한 시

62 정보 갱신본새 시스템 기능 — Dell PowerEdge 시스템(R810, R910 및 M910)표 1에는 새 Dell PowerEdge 시스템(R810 II, R910 II 및 M910 II)이 지원하는 새 기능이 나열되어 있습니다. 주: E7 프로세서가 탑재

정보 갱신본 63표 2에는 PowerEdge R910, R810 및 M910 시스템에서 지원하는 프로세서의 수 및 유형이 나와 있습니다.표 2. PowerEdge R910, R810 및 M910 시스템에서 지원하는 Intel Xeon 프로세서 E7-2800/4800/

64 정보 갱신본•코어 수가 최대 64개인 운영 체제로는 코어가 10개인 프로세서가 4개 있고 논리적 프로세서가 사용될 경우에 달성할 수 있는 논리적 코어의 최대 수(80개)를 지원하지 못합니다. 자세한 내용은 운영 체제 공급업체에 문의하여 확인하십시오. 주: 이 문

정보 갱신본 65• 32GB x4, 4Gb DRAM, DDR3L RDIMM은 로마 숫자 "II"로 표시된 Intel Xeon 프로세서 E7-2800/4800/8800 제품군 및 메모리 라이저 보드가 있는 PowerEdge R910에서 지원됩니다.다음

66 정보 갱신본Processor Settings( 프로세서 설정 ) 화면Security Settings( 보안 설정 ) 화면새 Post 메시지옵션 설명Virtualization Technology(가상화 기술)(기본값: Disabled(비활성화))TXT 보안 기능을

정보 갱신본 67There was an error during TXT SINIT ACM invocation on the previous boot due to an error processing the Launch Control Policy신뢰하는 부팅 환경 시작 제어

68 정보 갱신본Dell BIOS Intelligent Turbo 모드 활성화Dell BIOS Intelligent Turbo 모드 기능을 사용하면 운영 체제에서 프로세서 성능을 Tu r b o 모드로 설정할 수 있습니다. 프로세서 활용에 따라 이 기능은 보다 효율적인

Sistemas Dell PowerEdgeR810, R910 y M910Familia de productos deprocesadores Intel XeonE7-2800/4800/8800Actualización deinformación

Information Update 7Systems with 1.35 V DDR3L memory modules operate at 1.5 V if any of the following conditions exist:• Intel Xeon processor 7500 ser

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de P

Actualización de información 71Información importanteLos nuevos sistemas Dell PowerEdge que se indican a continuación admiten el procesador E7-2800/48

72 Actualización de informaciónIlustración 1. Identificación de los nuevos sistemas Dell PowerEdge con el número romano IIPowerEdge R910 IIPowerEdge

Actualización de información 73Nuevas funciones de los sistemas Dell PowerEdge (R810, R910 y M910)En la tabla 1 se ofrece una lista de nuevas funcione

74 Actualización de informaciónEn la tabla 2 se indican el número y el tipo de procesadores admitidos en los sistemas PowerEdge R910, R810 y M910.Tabl

Actualización de información 75• Los sistemas operativos con un máximo de 64 núcleos no admiten la cantidad máxima de núcleos lógicos que se pueden co

76 Actualización de información• La placa vertical de memoria de PowerEdge R910 marcada con el número romano “II” admite RDIMM DDR3L.• PowerEdge R910

Actualización de información 77Pantalla de configuración del procesadorPantalla de configuración de seguridadRedundant Memory(valor predeterminado: Di

78 Actualización de informaciónMensajes nuevos de la POSTMensaje DescripciónSystem Memory Size:XX.X GB, System Memory Speed: XXXX MHz, Voltage: 1.5V o

Actualización de información 79Habilitación del modo turbo inteligente del BIOS de DellLa función de modo turbo inteligente del BIOS de Dell permite a

8 Information UpdateProcessor Settings ScreenSecurity Settings ScreenNew Post MessagesOption DescriptionVirtualization Technology(Disabled default)Set

80 Actualización de información

Dell PowerEdge R810, R910 veM910 SistemleriIntel Xeon İşlemciE7-2800/4800/8800Ürün Ailesi— Bilgi Güncelleştirmesi

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKA

Bilgi Güncelleştirmesi 83Önemli BilgilerAşağıdaki yeni Dell PowerEdge sistemleri Intel Xeon işlemci E7-2800/4800/8800 ürün ailesini destekler:•PowerEd

84 Bilgi GüncelleştirmesiŞekil 1. II Roma rakamına sahip yeni Dell PowerEdge Sistemlerinin TanımlanmasıPowerEdge R910 IIPowerEdge R810 IIPowerEdge M91

Bilgi Güncelleştirmesi 85Yeni Sistem Özellikleri—Dell PowerEdge Sistemleri (R810, R910 ve M910)Tablo 1 Yeni Dell PowerEdge sistemleri (R810 II, R910 I

86 Bilgi GüncelleştirmesiTablo 2 PowerEdge R910, R810 ve M910 sistemleri üzerinde desteklenen işlemcilerin sayısı ve türünü sağlar.Tablo 2. PowerEdge

Bilgi Güncelleştirmesi 87•En fazla 64 çekirdeğe sahip işletim sistemleri, dört 10-çekirdekli işlemci ve etkinleştirilmiş mantık işlemcileri (80 çekird

88 Bilgi Güncelleştirmesi•32 GB x4, 4 Gb DRAM, DDR3L RDIMM'ler Intel Xeon işlemci E7-2800/4800/8800 ürün ailesine ve "II" Roma rakamı i

Bilgi Güncelleştirmesi 89İşlemci Ayarları EkranıGüvenlik Ayarları EkranıYeni Posta İletileriSeçenek AçıklamaVirtualization Technology (Sanallaştırma T

Information Update 9No Configurable memory detected. System Halted.There is a system memory configuration problem.Memory bus redundancy feature unavai

90 Bilgi GüncelleştirmesiBir önceki önyüklemede Başlatma Kontrol Politikasının çalıştırılmasında bir hata nedeniyle TXT SINIT ACM yürütmesi esnasında

Bilgi Güncelleştirmesi 91Dell BIOS Intelligent Turbo Modunun EtkinleştirilmesiDell BIOS Intelligent Turbo Modu özelliği işletim sisteminin işlemci per

92 Bilgi Güncelleştirmesi