Dell PowerVault MD3660i Manual de usuario

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault serie MD3660iGuía de implementación

Conexión de cables de la matriz de almacenamientoLa interfaz iSCSI permite distintas configuraciones de host a controladora. Las ilustraciones de este

Ilustración 1. Cuatro hosts conectados en una configuración de controladora dobleEn la ilustración siguiente, hay hasta dos servidores directamente co

Ilustración 2. Dos hosts conectados a dos controladorasEn la ilustración siguiente, hay hasta dos nodos de clúster directamente conectados a dos Módul

Ilustración 3. Dos nodos de clúster conectados a dos controladorasConfiguraciones conectadas por redTambién puede conectar mediante cable los servidor

conmutadores Ethernet, se le suele denominar IP SAN. Mediante el uso de una IP SAN, la matriz de almacenamiento PowerVault serie MD3660i puede dar sop

Ilustración 4. 64 servidores conectados a dos controladorasLa ilustración siguiente muestra una configuración de hasta 64 servidores independientes co

que proporciona redundancia completa en caso de que falle una de las rutas. Se recomienda utilizar dos conmutadores para lograr más redundancia. No ob

Cableado de gabinetes de expansión PowerVault MD3060ePuede ampliar la capacidad de su matriz de almacenamiento PowerVault serie MD3660i agregando gabi

18

3Instalación de MD Storage ManagerEl soporte de recursos de PowerVault serie MD contiene el software y los controladores de los sistemas operativos Li

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indic

Utilidad de Configuración de disco modularLa Utilidad de Configuración de disco modular (PowerVault MD Configuration Utility, MDCU) es una utilidad op

11. Si procede, aplique las Funciones Premium adquiridas con su matriz de almacenamiento. Si ha comprado Funciones Premium, consulte la tarjeta de act

Actualización de PowerVault MD Storage ManagerPara actualizar desde una versión anterior de PowerVault MD Storage Manager, desinstale la versión anter

4Tareas posteriores a la instalaciónAntes de utilizar la matriz de almacenamiento por primera vez, realice la serie de tareas de configuración inicial

Término DefiniciónMatriz de almacenamientoAlojamiento que contiene los datos de almacenamiento a los que accede el servidor host.Destino Puerto iSCSI

permite al usuario configurar las sesiones iSCSI del servidor host según los métodos recomendados para lograr rutas de equilibrio de carga con puertos

Antes de iniciar el proceso de configuraciónAntes de empezar a configurar la matriz de almacenamiento o conectividad de host, se recomienda rellenar l

5Pautas para la configuración de la red para iSCSIEn esta sección se proporcionan pautas generales para la configuración de su entorno de red y direcc

Si utiliza un servidor DNSSi utiliza una dirección IP estática:1. En el Panel de control, seleccione Conexiones de red o Centro de redes y recursos co

NETWORKING=yes HOSTNAME=mymachine.mycompany.com2. Edite el archivo de configuración para la conexión que desea configurar, ya sea /etc/sysconfig/netwo

Tabla de contenido1 Introducción...

30

6Desinstalación de MD Storage ManagerDesinstalación del Administrador de almacenamiento MD desde WindowsDesinstalación de MD Storage Manager desde sis

4. Seleccione Sí para reiniciar el sistema y, a continuación, haga clic en Listo.Desinstalación del software MD Storage desde LinuxDe manera predeterm

7Apéndice: Configuración manual de iSCSILas secciones siguientes contienen instrucciones paso a paso para la configuración de iSCSI en su matriz de al

NOTA: Si no se utiliza DHCP, se debe realizar la configuración inicial usando la estación de administración en la misma subred física de la matriz de

Tarea PropósitoCambiar el nombre de la matriz de almacenamiento Proporcionar un nombre más significativo que la etiqueta Sin nombre asignada por el so

– Tramas gigantes: las tramas gigantes de Ethernet se crean cuando las Unidades de transmisión máxima (MTU, por sus siglas en inglés) son mayores de 1

3. Añada un portal de destino:iscsicli QAddTargetPortal <Dirección_IP_del_puerto_iSCSI_en_la_matriz_de_almacenamiento>Para Red Hat Enterprise Li

Puede ser un nombre informal, no tiene que ser necesariamente un nombre utilizado para identificar el servidor host en la red.4. Seleccione un método

Tipo de CHAP DescripciónCHAP de destino Configura cuentas que los iniciadores de iSCSI utilizan para conectar a la matriz de almacenamiento de destino

Si utiliza un servidor WINS...

Configuración de la autenticación CHAP mutua en la matriz de almacenamientoEl secreto del iniciador debe ser exclusivo para cada servidor host que se

– Realizar autenticación mutua: si la autenticación mutua de CHAP está configurada, seleccione esta opción.NOTA: No se admite IPSec.8. Haga clic en Ac

6. Para establecer el nombre de usuario y la contraseña para la autenticación CHAP de la sesión de detección de los destinos por el iniciador para CHA

– IP de origen: introduzca la dirección IP de origen del host desde el que quiere conectarse.– Portal de destino: seleccione el puerto iSCSI de la con

– <Nombre_usuario> es el nombre del iniciador.– <Contraseña> es el secreto CHAP del destino.– <Tipo_autenticación> es 0 si no se req

Controlador 1, Puerto 1: IP: 192.168.131.102 Controlador 1, Puerto 0: IP: 192.168.132.102 Controlador 1, Puerto 1: IP: 192.168.133.102NOTA: La estació

46

8Apéndice: Uso del Servicio de nombres de almacenamiento de InternetEl servidor del Servicio de nombres de almacenamiento de Internet (Internet Storag

48

9Apéndice: Equilibrio de cargaDirectiva de equilibrio de carga de WindowsLas unidades de ruta múltiple seleccionan la ruta de E/S a un disco virtual p

Para servidor Linux...

Cómo cambiar la directiva de equilibrio de carga utilizando las opciones del Administrador de dispositivos de Windows Server 20081. En el escritorio d

Ilustración 6. Configuración del iniciadorHay dos sesiones con una conexión TCP configuradas desde el host de cada controladora (una sesión por puerto

52

10Apéndice: Cómo detener e iniciar servicios iSCSI en LinuxPara detener manualmente los servicios iSCSI en Linux, se deben realizar determinados pasos

54

11Configuración IPv4: hoja de trabajoNOTA: Si necesita espacio adicional para más de un servidor host, utilice otra hoja.Dir. IP estática (servidor ho

Dir. IP estática (servidor host) Subred Puerta de enlace predeterminadaiSCSI puerto 0, entrada 0___ . ___ . ___ . ___ ___ . ___ . ___ . ___ ___ . ___

12Configuración IPv6: hoja de trabajoNOTA: Si necesita espacio adicional para más de un servidor host, utilice otra hoja.Puerto 1 de host iSCSIPuerto

Dirección IP del enrutador ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____ : ____Contr. iSCSI 0, Entrada 1Dirección IP FE80 : 0000 : 0000 : 0000 : ____

6

1IntroducciónEsta guía proporciona información sobre la implementación de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3660i. El proceso de implementa

Introducción a las matrices de almacenamientoUn gabinete que contiene discos físicos a los que se accede por medio de módulos de controladora RAID se

2Instalación del hardwareAntes de utilizar esta guía, asegúrese de que ha revisado las instrucciones en la:•Guía de introducción: la Guía de introducc