Dell OptiPlex GX520 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Quick Reference GuideModels DCTR, DCNE, DCSM

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini Tower Computer — Back View435621

100 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEquipo de sobremesa — Vista anterior1Pestillo de liberación de la cubiertaEste seguro le p

Guía de referencia rápida 1013 Botón de alimentación Pulse el botón de encendido para encender el ordenador. AVISO: Para evitar la pérdida de datos, n

102 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comOrdenador de sobremesa — Vista posterior512 3 4 61 Ranuras para tarjetas Acceda a los cone

Guía de referencia rápida 103Equipo de formato reducido — Vista anterior893514611 10271 Conectores USB 2.0 (2) Conecte los dispositivos USB como un ra

104 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEquipo de formato reducido — Vista posterior7 Indicador de alimentaciónSe enciende y perma

Guía de referencia rápida 105Conectores del panel posterior4 Interruptor de selección de voltaje El ordenador está equipado con un interruptor de sele

106 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de b

Guía de referencia rápida 107Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, s

108 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación

Guía de referencia rápida 1094Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia atrás al mismo tiempo que levanta la cubierta.5Sujete los laterales

Quick Reference Guide 11Desktop Computer — Front View1cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2padlock ring Insert a padl

110 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comOrdenador de sobremesa AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pint

Guía de referencia rápida 111Ordenadores de formato reducido AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintar antes de tocar cual

112 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comInterior de su ordenadorOrdenador de minitorre1 Unidad de CD/DVD 5 Tarjeta del sistema2 Un

Guía de referencia rápida 113Ordenador de sobremesa1 Compartimento de las unidades (CD/DVD, disquete o unidad de disco duro) 5 Dos ranuras para tarjet

114 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comOrdenadores de formato reducido1 Unidad de CD/DVD 4 Tarjeta del sistema2 Fuente de aliment

Guía de referencia rápida 115Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

116 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comConfigurar el teclado y el ratónConfigurar el monitor

Guía de referencia rápida 117Conexiones de alimentaciónSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que

118 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIntroduzca la configuración del sistema (consulte “Configuración del sistema” en la Guía d

Guía de referencia rápida 1198Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestr

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3 power button Press this button to turn on the computer. NOTICE: To avoid losing data, do not

120 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com4Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Driv

Guía de referencia rápida 121Amarillo constante Los Dell Diagnostics están ejecutando una prueba, o un dispositivo de la placa base puede estar averia

122 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIndicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los proc

Guía de referencia rápida 123Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memor

124 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comNo se detectan módulos de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a inst

Guía de referencia rápida 125Códigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

126 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEjecución de los diagnósticos de disco duro IDE de Dell™Se trata de un programa que prueba

Guía de referencia rápida 127Utilización de la función Restaurar sistema de Microsoft® Windows® XPEl sistema operativo Microsoft Windows XP dispone de

128 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCómo deshacer la última operación de Restaurar sistema AVISO: Antes de deshacer la última

Guía de referencia rápida 129Si esta función no resuelve el problema, intente utilizar la función Restaurar sistema (consulte el apartado “Utilización

Quick Reference Guide 13Desktop Computer — Back View512 3 4 61 card slots You can access connectors for any installed PCI and PCI Express cards.2 back

130 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comConfiguración de Windows XP1Cuando aparezca la pantalla Programa de instalación de Windows

Guía de referencia rápida 13113Cuando aparezca la pantalla Bienvenido a Microsoft, haga clic en Siguiente.14Cuando aparezca el mensaje ¿Cómo se conect

132 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comControladores para el ordenadorPara mostrar una lista de los controladores de dispositvo d

Índice 133ÍndiceCCDcontroladores y utilidades, 96sistema operativo, 96CD de controladores y utilidades, 93Centro de ayuda y soporte técnico, 96códigos

134 Índice134 Índicevolver a instalar Windows XP, 128solución de problemasCentro de ayuda y soporte técnico, 96códigos de sonido, 125conflictos de har

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor Computer — Front View893514611 10271 USB 2.0 connectors (2) Connect USB devic

Quick Reference Guide 15Small Form Factor Computer — Back View7 power light Turns on and blinks or remains solid to indicate different operating state

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBack-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltag

Quick Reference Guide 173network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, f

Quick Reference Guide 193Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, and then press the power button to ground th

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4Slide the cover release latch back as you lift the cover.5Grip the sides of the computer cover

Quick Reference Guide 21Desktop Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surfac

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yours

Quick Reference Guide 23Inside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 5 system board2 floppy drive 6 heat sink assembly3 power supply 7 hard d

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDesktop Computer1 drives bay (CD/DVD, floppy, or hard drive) 5 two low-profile PCI card slots O

Quick Reference Guide 25Small Form Factor ComputerSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow t

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comYou must complete all the steps to properly set up your computer. See the appropriate figures t

Quick Reference Guide 27Set Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comPower ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer d

Quick Reference Guide 29Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, c

Quick Reference Guide 31System LightsYour power light may indicate a computer problem.Power Light Problem Description Suggested ResolutionSolid green

32 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

Quick Reference Guide 33Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

34 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and rest

Quick Reference Guide 35Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

36 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility th

Quick Reference Guide 37Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

38 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3Click System.4Click the System Restore tab.5Ensure that Turn off System Restore is unchecked.R

Quick Reference Guide 39The reinstallation process can take 1 to 2 hours to complete. After you reinstall the operating system, you must also reinstal

4 Contents

40 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com7Enter your name and organization (optional) in the Personalize Your Software screen, and click

Quick Reference Guide 41Using the Drivers and Utilities CDTo use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are running the

42 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 43IndexBbeep codes, 35CCDsdrivers and utilities, 7operating system, 7conflictssoftware and hardware incompatibilities, 36coverremoving, 18DDellP

44 Index44 IndexRreinstallingdrivers, 5Windows XP, 38ResourceCD. See Drivers and Utilities CDSService Tag, 6softwareconflicts, 36System Restore, 36Ttr

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Guide de référence rapideModèles DCTR, DCNE, DCSM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 47Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Vues du système . . .

48 Table des matières

Guide de référence rapide 49Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft WindowsNumé

Guide de référence rapide 51• État des appels de service et historique du support• Principaux problèmes techniques de mon ordinateur• Questions fréque

52 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVues du systèmeOrdinateur mini-tour — Vue frontale31096721854

Guide de référence rapide 531 lecteur de CD/DVDInsérez un CD ou un DVD (le cas échéant) dans ce lecteur.2 lecteur de disquetteInsérez une disquette da

54 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOrdinateur mini-tour — Vue arrière435621

Guide de référence rapide 55Ordinateur de bureau — Vue frontale1loquet de fermeture du capotCe loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinate

56 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com3 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. AVIS : A

Guide de référence rapide 57Ordinateur de bureau — Vue arrière512 3 4 61 logements de carte Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes

58 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOrdinateur compact — Vue frontale893514611 10271 connecteurs USB 2.0 (2) Reliez les périphé

Guide de référence rapide 59Ordinateur compact — Vue arrière7 voyant d'alimentation S'allume et clignote ou reste fixe pour indiquer les éta

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsof

60 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comConnecteurs du panneau arrière4 sélecteur de tension Votre ordinateur est équipé d'un

Guide de référence rapide 613connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une d

62 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRetrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de c

Guide de référence rapide 633Déconnectez l'ordinateur et tous ses périphériques de leurs prises secteur, puis appuyez sur le bouton d'alimen

64 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com4Faites glisser le loquet de fermeture du capot vers l'arrière tout en soulevant le ca

Guide de référence rapide 65Ordinateur de bureau AVIS : Avant de toucher les composants situés à l'intérieur de votre ordinateur, mettez-vous à

66 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOrdinateur compact AVIS : Avant de toucher les composants situés à l'intérieur de vot

Guide de référence rapide 67L’intérieur de votre ordinateurOrdinateur mini-tour1 lecteur de CD/DVD 5 carte système2 lecteur de disquette 6 assemblage

68 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOrdinateur de bureau1 baie de lecteurs (CD/DVD, disquette ou disque dur) 5 deux logements d

Guide de référence rapide 69Ordinateur compactConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, con

Quick Reference Guide 7• Service call status and support history• Top technical issues for my computer• Frequently asked questions• File downloads• De

70 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVotre ordinateur sera correctement configuré uniquement lorsque toutes ces étapes seront ré

Guide de référence rapide 71Installation du clavier et de la sourisInstallation du moniteur

72 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comConnexions d'alimentationRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d&apos

Guide de référence rapide 73Ouvrez le programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » du G

74 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comMenu principal de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran

Guide de référence rapide 75Voyants du systèmeLe voyant d'alimentation peut indiquer un problème avec l'ordinateur.Voyant d'alimentatio

76 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, co

Guide de référence rapide 77Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si un module de mémoire est installé, réins

78 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comAucun module de mémoire n'a été détecté.• Si un module de mémoire est installé, réinst

Guide de référence rapide 79Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas affic

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSystem ViewsMini Tower Computer — Front View31096721854

80 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comExécution de Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (diagnostics de disque dur IDE)Dell IDE Hard

Guide de référence rapide 81Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, en

82 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com3Cliquez sur Système.4Cliquez sur l'onglet Restauration du système.5Assurez-vous que l

Guide de référence rapide 83Pour réinstaller Windows XP, suivez toutes les étapes des sections ci-après, dans l'ordre indiqué.Le processus de réi

84 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com AVIS : N'appuyez pas sur une touche lorsque le message suivant s'affiche : Pres

Guide de référence rapide 85Utilisation du CD Drivers and UtilitiesPour utiliser le CD Drivers and Utilities (également appelé CD ResourceCD) lorsque

86 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com

Index 87IndexCcapotretrait, 62CDpilotes et utilitaires, 51système d'exploitation, 51CD Drivers and Utilities, 49Centre d'aide et de support,

88 Index88 IndexResourceCD. Voir CD Drivers and UtilitiesRestauration du système, 80Ssélecteur de tension, 55, 57, 60système d'exploitationCD, 51

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Guía de referencia rápidaModelos DCTR, DCNE, DCSM

Quick Reference Guide 91 CD/DVD driveInsert a CD or DVD (if applicable) into this drive.2 floppy driveInsert a floppy disk into this drive.3 USB 2.0 c

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO

Contenido 91ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Vistas del sistema . . . . . . . . . . . . .

92 Contenido

Guía de referencia rápida 93Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su ordenador o en determinad

94 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del siste

Guía de referencia rápida 95• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más

96 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Estado de las llamadas de servicio e historial de asistencia• Cuestiones técnicas importa

Guía de referencia rápida 97Vistas del sistemaOrdenador de minitorre — Vista anterior31096721854

98 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com1 Unidad de CD/DVDInserte un CD o DVD (si corresponde) en esta unidad.2 Unidad de disco fle

Guía de referencia rápida 99Ordenador de minitorre — Vista posterior435621