Dell Precision 620 Manual de usuario

Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Remarques,avisetprécautions Dansceguide,certainsblocsdetextesontimpr

2. Retirez l'attache de la carte AGP selon les instructions figurant dans la rubrique «Retrait et remise en place de l'attache de carte AG

l LecédéromWindowsNT4.0deDell l LesdisquettesdespilotesducontrôleurSCSIdeWindowsNT4.0 l LecédéromWindowsNT4.0ServicePack4ou

l Le voyant d’accèsàl'unitédedisquedurs’allume lorsqu’uneunitédedisquedurestutilisée. l Le voyant d’accèsaulecteurdedisquettes’

câbledesécuritéàl'arrièredel'ordinateuretverrouillezledispositifsaveclaclefprévueàceteffet.Desinstructionscomplètespour

RetouràlapageduSommaire Messagesetcodes:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présentationgénérale Vosprog

(Alerte!Échecantérieurdelatempératuredel'unité). Alert! Previous power supply fan failure. (Alerte!Échecantérieur du ventilateur du bloc

Mismatch. Install like processors or one processor and a termination card. (Dépareillagedutypede processeur. Installez des processeurs semblables o

Diskette drive 1 seek failure (Échecderecherchedulecteur de disquette 1) Diskette read failure (Échecdelecturededisquette) Uncâblepeutê

Keyboard failure (Échecduclavier) Keyboard stuck key failure (Échecdetouchebloquéeduclavier)Memory address line failure at address, read va

No boot sector on hard-disk drive (Pas de secteur de démarragesurl'unitéde disque dur) Lesinformationsdeconfigurationdusystèmeduprogra

Signauxsonoresdusystème Lorsquedeserreursnepouvantêtreindiquéessurlemoniteursurviennentaucoursd'uneprocédured'amorçage,v

7. Remettez l'attache de la carte AGP en place. 8. Remettezlecapotdel'ordinateurenplace,reconnectezlecâblederéseauetlalignet

1-2-3Échecdelecture/écritureduregistredespagesdeDMAExécutezlestestsDispositifsdelacartesystème dans les Diagnostics Dell, si possible.1

Messages d'avertissement Unmessaged'avertissementvousalerted'unproblèmepossibleetvousdemanded'interveniravantquele

LEDdupanneauarrière Lorsquevousallumezvotresystème,ileffectueuntestPOST(Power-On Self-Test [auto-testdedémarrage])quiestunesériede

VoyantsLEDsurlacartesystème LacartesystèmecontientunnombredeLEDquivousindiquel'étatduCPU,delamémoire,etdescircuitsdelo

RetouràlapageduSommaire Utilisationducontrôleurd’interfaceréseau:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Prés

PourconnectervotresystèmeetleconfigurerpouruneutilisationsurréseauEthernet,suivezcesétapes: 1. Branchez le câblederéseauàl'ar

RetouràlapageduSommaire

RetouràlapageduSommaire UtilisationdescontrôleursSCSIintégrés:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présent

Pourobtenirdesinformationsdétailléessurl’installation de lecteurs dans les baies de lecteur accessibles de l’extérieuroudanslesbaiesdelect

Retouràlapagedusommaire Optionsdeconfigurationdusystème:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Retouràl&ap

mémoirepourchaquepairedanslesupportnumérotécorrespondantsurchaqueMEC. Figure 5.SéquencedessupportsRIMM Pourajouterdelamémoire,effe

lestouchesfléchéesascendanteetdescendantepourvousdéplacerdanslalistedepériphériques.Appuyezsurlabarred'espacementpouractiver

l 3,5 pouces, 720 Ko l 3,5 pouces, 1,44 Mo l Noninstallé Périphériquesintégrés L'option IntegratedDevices(Périphériquesintégrés)configur

l COM1 (adresse d’entrées/sorties[E/S]3F8h),quipartageIRQ4avecCOM3,estreconfiguréenCOM3 (adresse d’E/S 3E8h). l COM2 (adresse d’E/S 2F8h),

LunetteDACvidéo L'option LunettevidéoDAvouslaissecorrigerlesproblèmesvidéopouvantsurvenirlorsquevousutilisezcertainescartesd&ap

l Sivousconnaissezlenumérodetypedulecteur Utilisezlenumérodutypedelecteurquevousaveztrouvédansladocumentationlivréeaveclelec

Donnéesdusystème Lesinformationssuivantessurlesystèmesontaffichéesdanslazonededonnéesdusystèmeàl'écrandeSystem Setup (configu

Pourverrouillerlemotdepassedusystème,vousdevezd'abordaffecterunmotdepassedeconfigurationdansMot de passe de configurationpuis

périphériquesATAPIZIP,bienquelesystèmed'exploitationpuissetoujourslessupporter. RetouràlapageduSommaire

RetouràlapageduSommaire Vérificationsdeslogiciels:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecisionWorkStation 620 Présentationgénérale

vousàladocumentationlivréeavecvotreprogrammed'applicationpourvérifierquelesvaleursoulescaractèressaisissontvalables. Assurez-v

Pourenleverunmoduledemémoire,appuyezsimultanémentsurlespincesdefixationversl’extérieurjusqu’àcequelemodulesedégagedusupport(re

RetouràlapageduSommaire IRQ15UtiliséeparlecontrôleurIDEsecondaire

RetouràlapageduSommaire Spécificationstechniques:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation 620 MicroprocesseurGraphiq

Largeurdesdonnéesmaximumdesconnecteursde carte d’extension PCI32 bits et 64 bitsMémoire ArchitectureTechnologie RDRAMLogementsdemémoire8 RIMM

Graphiquesetvidéo Architecture graphiquecartevidéoAGPPro(4X)(consultezlesspécificationsdufabricant)Combinaisons de touches <Ctrl><

RetouràlapageduSommaire Environnement TempératureDe fonctionnement 10°à35°C(50°à95°F)De stockage de –40°à65°CHumiditérelativede20à80

RetouràlapageduSommaire Configurationdusystème:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation 620 RetouràlapageduSomm

RetouràlapageduSommaire Utilisationduprogrammedeconfigurationdusystème:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation

l Options — Lazoneprincipaledel'écranestunefenêtredéroulantecontenantdesoptionsquidéfinissentlematérielinstallédans votre ordina

nesontpasàtouteépreuve.Sivosdonnéesrequièrentdavantagedesécurité,ilestdevotreresponsabilitéd'obteniretd'utiliserdesfor

Quandvousallumezvotresystèmeouquandvousleredémarrezenappuyantsurlacombinaisondetouches<Ctrl><Alt><Suppr>,lemessag

9. Pendantquevousêtesdansleprogrammedeconfigurationdusystème,remettezledétecteurd'intrusiondanslechâssisensélectionnantSécuri

Si Désactivé n'est pasaffiché,appuyezsurlacombinaisondetouches<Alt><b>pourredémarrerlesystème,puisrépétezlesétapes3

Désactivationd'unmotdepasseoublié Sivousoubliezvotremotdepassedusystèmeoudeconfiguration,vousnepouvezpasutiliservotresystè

RetouràlapageduSommaire Dépannage:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 RetouràlapageduSommaire Vérificati

remettez Intrusiondanslechâssis surActivé,Activéensilence ou Désactivé. Extensions du microprocesseur Pourbénéficierdesfuturesoptionsdev

4. Sivousajoutezunsecondprocesseurdansunsystèmeàprocesseurunique,retirezlacartedeterminaisondusecondconnecteurdecartoucheSEC(in

Pendantledémarragedusystème,cedernierdétectelenouveauprocesseuretchangeautomatiquementlesinformationsdeconfigurationdusystèmedans

2. Retirez le capot de l'ordinateur (reportez-vousàlarubrique«Retrait du capot de l'ordinateur»). 3. Avecuntourneviscruciforme,re

2. Dell WS620 avec un ou plusieurs processeurs de 800 MHz. 3. Consultez le fichier Lisezmoi. Sélectionnezlavitessedevotre(vos)processeur(s)[1,

RetouràlapageduSommaire Utilisationducontrôleuraudiointégré:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présentat

UnepileboutonCR2032de3,0Vinstalléesurlacartesystèmeconservelesinformationsdeconfigurationdusystème,ladateetl’heure dans une sect

5. Installez la nouvelle pile. Orientezlapileaveclecôtédésignépar«+»verslehaut.Puisinsérezlapiledanslesupportetenclenchez-la en

RetouràlapageduSommaire ContacterDell:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecisionWorkStation620 Présentationgénérale Lorsquevous

NumérosdecontactpourlesAmériques CoréeSéoul 001 82 2 Danemark (Horsholm) 00 45 Non requis Espagne (Madrid) 00 34 91 États-Unis (Austin, Texas)

NumérosdecontactenEurope médical) Ventes (comptes principaux)  appel gratuit : 1-800-387-5755 TechFax  appel gratuit : 1-800-950-1329 Chili (

Pays (Ville) Nomdedépartementoudeservice zone numérod'appelgratuit Allemagne(Langen)  Support technique 06103 766-7200 Serviceclient

 E-mail:[email protected] Grandes entreprises Support technique  902 100 130 Serviceclientèle  902 118 546 Standard 91 7

Fax 02 696 821 13 Standard 02 696 821 11 Site web : http://support.euro.dell.com  E-mail:[email protected] Grandes entreprises 

E-mail : [email protected]  PortugalSupport technique 35800 834 077Serviceclientèle 800 300 415 ou 800 834 075Ventes 800 300 410 ou 800 30

Numérosdecontactpourl'Asieetd'autresrégions  Serviceclientèle(grandesentreprises) 0848 821 721Standard 022 799 01 01 Fax 0

Microphones Votresystèmeinformatiquesupportelaplupartdesmicrophonesstandardpourordinateurspersonnels.Vouspouvezacheterunmicrophonesép

et Inspiron) 81-44 520-1435 Supporttechnique(DellPrecision™,OptiPlexetLatitude) Support technique en dehors du Japon (Dell Precision, OptiPlex e

RetouràlapageduSommaire 0080 651 228/0800 33 556 Ventes aux grandes entreprises  appel gratuit : 0080 651 227/0800 33 555 Thaïlande REMARQUE :

RetouràlapageduSommaire Diagnostics:Guided'utilisationdusystèmeDellPrecision™WorkStation620 Présentationgénérale Siunproblèmesu

2. Sélectionnezlenuméroquicorrespondàlalanguequevoussouhaitez. Unelistenumérotéeavechuitoptionsapparaît. 3. SélectionnezOption 2 –

Lesinformationsdel'écranTestsavancéssontprésentéescommesuit: l DeviceGroups(Groupesdepériphériques) — Listelesgroupesdetestsd

RetouràlapageduSommaire Installationdesunités:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présentationgénérale Vot

ducadreettirezdoucementlecadrehorsduchâssis. Figure 2. Retrait du cadre avant  Pourremettrelecadreenplace,suivezcesétapes: 1. Enga

Pourremettreenplaceuncachedepanneauavantpourunebaiede5,25pouces,suivezlesétapesci-après: 1. Del'intérieurducadre,insérezl

l Toutdispositifde5,25poucesquisesertdesaproprecartecontrôleur Pourinstallerunlecteurdansunebaiedelecteurde5,25pouces,suivez

Pourmieuxgarantirl'installationcorrectedel'unitédanslechâssis,insérezetvissezlesquatrevisdansl'ordredenumérotationd

Pour plus d’instructionssurleréglageduvolume,reportez-vousàvotredocumentationdeWindowsNT. MiseensourdineducodesonorePClégataire Pou

9. Connectezlecâbled’interfaceappropriéauconnecteurd’interfacesituéàl’arrièredulecteur(reportez-vousàlafigure 9). Sivotresystèmees

l Si vous installez un lecteur de disquette, testez-leenlançanttouslessous-tests du groupe de tests Lecteurs de disquette des Diagnostics Dell.

6. Retirezlesupportdelecteurdubâtideslecteurs. 7. Faitesglisserl'unitédanslabaiechoisiedusupport,orientéedefaçonàcequeles

11. Branchezuncâbled’alimentationenCCdansleconnecteurd'arrivéed’alimentationélectriquesituéàl’arrièredulecteur(reportez-vousàl

18. Insérezunedisquetteamorçable(commeladisquettedesDiagnostics Dell) dans le lecteur A. 19. Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystème

l ContrôleurSCSIsecondaire: ¡ LecontrôleurSCSIsecondaire7899Ultra160/MestconfiguréparlebiaisduBIOSdel'ordinateurcommeIDSCSI

Installationd'unpériphériqueSCSI PourinstallerunpériphériqueSCSI,suivezlesétapesci-après: 1. DéterminezquelconnecteurducâbleSCSI

ALERT! Cover was previously removed. (ALERTE!Lecapotaétéretiré.) 12. Pourremettreledétecteurd'intrusionàzéro,accédezauprogrammede

RetouràlapageduSommaire Composantsexternes:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présentationgénérale Cettes

Dépannagedelasouris Cetteprocéduredétermineletypedeproblèmedesouris.Siunmessaged'erreursystèmesignaleunproblèmedesourislors

RetouràlapageduSommaire Vérificationsdebase:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présentationgénérale Sivo

1. Réinstallezlepilotedepériphériquedel'imprimante. Reportez-vousàladocumentationdel'imprimanteetdevotresystèmed'exploi

RetouràlapageduSommaire Obtentiond'aide:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 RetouràlapageduSommair

RetouràlapageduSommaire Glossaire:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 A •B •C •D •E •F •G •H •I •J •

commande du fichier config.sys).Cefichierdedémarragecontientdescommandequidéfinissentlescaractéristiquesdechaquepériphériqueconnectéà

courant alternatif carte adaptateur Unecarted'extensionquisebranchedansunconnecteurdecarted'extensiondelacartesystèmedel&ap

connecteur de carte d'extension Unconnecteursituésurlacartesystèmedel'ordinateursurlequelsebrancheunecarted'extension. c

Accessories (Accessoires Dell). Diagnostics Dell UnensemblecompréhensifdetestsdiagnostiquespourvotreordinateurDell.Pourutiliserlesdiagnos

AbréviationdeDataTerminalEquipment(équipementdelaterminaisondesdonnées).Toutpériphérique,telqu'unsystèmeinformatique,capabled&a

Ko)aucoursdelaprocédured'initialisation. entrelacement Technique qui permet d’augmenterlarésolutionvidéoennerafraîchissantquelesli

Fichierdedémarragedusystèmed'exploitationWindows.LorsquevousdémarrezWindows,ilconsultelefichierwin.inipourdéterminerunevariété

3. Branchezlesystèmedansuneautrepriseélectrique.Sicelacorrigeleproblème,lapremièrepriseestdéfectueuse. 4. Rebranchezlesystèmedans

I ICES AbréviationdeInterface-CausingEquipmentStandard(normepourl'équipementutilisantuneinterface,auCanada) ICU AbréviationdeISACo

L LAN LocalAreaNetwork(réseaulocal).UnsystèmeLANselimitenormalementàunmêmeimmeubleougrouped'immeubles,donttoutl'équipeme

lesdonnéesetlesinstructionsplusrapidementdelamémoirecacheexternequedelaRAM. mémoireconventionnelle Lespremiers640KodeRAM.Ontrou

mode graphique Unmodevidéodéfinissablecommex pixels horizontaux par y pixels verticaux par z couleurs. modeprotégé Unmoded'exploitations

NIC AbréviationpourNetworkinterfacecontroller(contrôleurd'interfaceréseau) NLM Netware® Loadable Module (module chargeable NetWare®) NMI A

partition Vouspouvezdiviseruneunitédedisquedurdansdemultiplessectionsphysiquesappeléespartitionsàl'usagedelacommandefdisk. Ch

Lesfichiersàlectureseulesontditsprotégéscontrel'écriture.Vouspouvezprotégerunedisquettede3,5poucescontrel'écritureenfai

rpm révolutionsparminute RTC AbréviationdeReal-TimeClock(horlogetempsréel).Montagedel'horlogesurbatterieàl'intérieurdel&apo

T terminaison Certainspériphériquesdoiventêtreterminéspourempêcherlaprésencederéflexionsetdesignauxparasitesdanslecâble.Lorsquedet

VCR AbréviationdeVideoCassetteRecorder(enregistreurdevidéocassettes) VDC AbréviationdeVoltDirectCurrent(courantdirectvolt) VESA Abréviat

Configurationdusystème VouspouvezrapidementcorrigercertainsproblèmesdusystèmeenvérifiantlesparamètrescorrectsdansConfigurationdusyst

X XMM AbréviationdeeXtendedMemoryManager(gestionnairedemémoireétendue).Unutilitairequipermetdesprogrammesd'applicationetdessyst

RetouràlapageduSommaire Fonctionsdelaconfigurationmatérielle:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présenta

Tableau1.Paramètresdescavaliersdelacartesystème Étiquettesdelacartesystème Letableau2listelesétiquettesdesconnecteursetdessuppo

Ports et connecteurs d'E/S Lesportsetconnecteursd'E/Saudosdupanneaudevotreordinateursontlespasserellesàtraverslesquellesvo

Présentationdesportssérieetparallèle Lesdeuxportssérieintégrésutilisentdesconnecteursminiatureà9brochessurlepanneauarrière.Cespo

Connecteur SCSI externe LeconnecteurSCSI(SmallComputerSystemInterface[interfacesystèmepourmicro-ordinateurs])à68brochesdupanneauarrièr

Présentationdesconnecteursdeclavieretdesouris VotresystèmeutiliseunclavierdustylePersonalSystem/2(PS/2)etprendenchargeunesouris

Connecteur de la souris Sivousreconfigurezvotrematériel,vousaurezpeut-êtrebesoindesinformationssurlesnumérosdebrochesetlessignauxdu

Tableau 8.NumérosdebrochesdesconnecteursUSB Jack de microphone Vous pouvez utiliser un jack de microphone (reportez-vousàlafigure11)pourco

Affectations d'interruption Desproblèmespeuventsurvenirsideuxpériphériquesessayentd'utiliserlamêmeligneIRQ.Pourévitercetype

RetouràlapageduSommaire Installationdesoptionsdecartesystème:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présent

Letableau11fournitunecartedelazonedemémoiresupérieure.Quelquesunesdecesadressessontpropresàdiverspériphériquessystème,commele

RetouràlapageduSommaire Présentationdel'aide:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Assistance technique

l Servicedesupportélectronique [email protected] [email protected] (pays d'Asie/Pacifique uniquement) support.euro.dell.com (Europe unique

Retourd'articlespouruneréparationsousgarantieouunemiseencrédit Prépareztouslesarticlesàretourner,quecesoitpouruneréparatio

RetouràlapageduSommaire connectéàuneimprimante,imprimezchaquefichier.Sinon,annotezlecontenudechaquefichieravantd'appelerDell

RetouràlapageduSommaire Interventionsàl’intérieurdevotreordinateur:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 P

Retrait du capot de l'ordinateur 1. Arrêtezvotreordinateuretsespériphériquesetdébranchezl'ordinateurdesapriseélectriqueavantde

2. Vérifiezqu'ilneresteaucunoutilnipiècederechange(notammentdesvis)àl'intérieurduchâssisdel'ordinateur. 3. Enfaisan

Figure 4. Retrait de l'attache de carte AGP 3. Faitesglissezl'attachedelacarteversl'avantjusqu'àcequ'ellesedégage

Rotation du bloc d’alimentationélectriquepourledégagerdelacartesystème Pouraccéderàcertainscomposantsdelacartesystème,vouspouvezavo

Cartes d'extension Lesystèmeinformatiqueacceptejusqu'àsixcartesd'extension(deuxcartesd'extensionPCIde64bitsetquatr

RetouràlapageduSommaire

RetouràlapageduSommaire Composantsinternes:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présentationgénérale Cettes

2. Touchezunepartiemétalliquenonpeinteduchâssis,tellequelemétalautourdesouverturesduconnecteurdecarteàl’arrièredevotreordinateu

Sivotreordinateuresttombéous'estendommagé,vousdevriezvérifiervotreordinateurpourvoirs'ilfonctionnecommeilsedoit.Siunp

Siunmessaged'erreursignaleunproblèmedecarted'extensionousiunecarted'extensionsemblemalfonctionnerounepasfonctionne

SilesDiagnosticsDellidentifientunmoduledemémoiredéfectueux,remplacezcemoduledemémoire.SilesDiagnosticsDelldéterminentquelacarte

Silesystèmenepeutpasdémarreretquevousavezessayétouteslesautresoptionsdedépannage,effectuezlesétapessuivantes: 1. Arrêtezlesyst

RetouràlapageduSommaire Introduction:Guided'utilisationdessystèmesDellPrecision™WorkStation620 Présentationgénérale LessystèmesD

cartesMEC(MemoryExpansionCards[cartesd'extensiondemémoire])prennentenchargejusqu'àhuitRIMM(quatremodulessurchacundes deux

de10/100méga-bits par seconde (Mbps) 3Com® avecsupportRéveilàdistance. LeslogicielssuivantssontcomprisaveclesystèmeinformatiqueDell™: