Dell Precision 620 Manual de usuario

™ZZZGHOOFRPDell Precision™ WorkStations System Information Guide'HOO3UHFLVLRQ™:RUN6WDWLRQV3ÔÉUXÄNDLQIRUPDFÉRV\VWÅPXSysteminformationsvej

1-6 Dell Precision WorkStations System Information Guide

12-6 Systeminformation för Dell Precision WorkStation

813- לש הדובעה תונחת תוחיטבו תונקת יבגל עדימDell Precision support.dell.com

לש הדובעה תונחת תוחיטבו תונקת יבגל עדימDell Precision 7-11 EN 50082-1:1992 –" Generic – Electromagnetic compatibility immunity standard Part 1

613- לש הדובעה תונחת תוחיטבו תונקת יבגל עדימDell Precision support.dell.com וידר יאנכטב וא תוריכמה ןכוסב ץעוויה/הרזע לבקל ידכ הסונמ היזיולט. • הז

לש הדובעה תונחת תוחיטבו תונקת יבגל עדימDell Precision 5-11 םמצע םיסיטרכה לעו םיסיטרכה . גוויס תאשונ תויוותה תחא םאA , הלוכ תכרעמה גוויסב ילטיגיד ןק

413- לש הדובעה תונחת תוחיטבו תונקת יבגל עדימDell Precision support.dell.com רחא ןוויכל תטלוקה הנטנאה תא בבוס. • טלקמל סחיב בשחמה תא שדחמ םקמ. • טלק

לש הדובעה תונחת תוחיטבו תונקת יבגל עדימDell Precision 3-11 םיימינפה םיביכרל קיזהל לולעש יטטסורטקלא למשח לכ קורפל. הה דויצה תאו בשחמה תא קתנםהלש חוכ

213- לש הדובעה תונחת תוחיטבו תונקת יבגל עדימDell Precision support.dell.com חתמ רוקמ לא רבוחמ בשחמה דוע לכ חוכ לבקל. ה תירונש קודב- LEDתקלוד הניא ת

לש הדובעה תונחת תוחיטבו תונקת יבגל עדימDell Precision 1-13 רובע הניקתו תוחיטב יבגל עדימ תרדסמ הדובעה תונחת Dell Precision™ תנקתה יבגל עדימ ליכמ

תורעה ,תורהזאו תוארתה הז ךירדמ ךרוא לכלםנשי תויתואב וא תושגדומ תויתואב םיספדומה טסקט יעטק תויוטנ .תורעה םה הלא טסקט יעטק ,הל שיו תורהזאו תועדוהםניבא

support.dell.comDell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2-1Dell Precision WorkStationsSafety and Regulatory InformationThis chap

™ZZZGHOOFRPDell Precision™ WorkStations

™ZZZGHOOFRP3$P/N 0783P Rev. A02Printed in Ireland.9\WLvWÈQRY,UVNXTrykt i Irland.Gedrukt in Ierland.Painettu Irlannissa.Trykt i Irland.Wyd

2-2 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information•To avoid possible damage to the system board, wait 10 to 30 seconds after disconnect

support.dell.comDell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2-3In addition, take note of these safety guidelines when appropriate:•W

2-4 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory InformationDell computer systems are designed, tested, and classified for their intended electro

support.dell.comDell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2-5Class AThis equipment has been tested and found to comply with the li

2-6 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Informationlocated on one of these labels. Note that Industry Canada regulations provide that ch

support.dell.comDell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2-7EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)VCCI Notice (Japan Only)Most

2-8 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory InformationClass B ITEThis is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control C

support.dell.comDell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2-9Figure 2-3. MOC Class A Regulatory MarkClass B DevicePlease note tha

2-10 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information8ZNBHBOJB1PMTLJFHP$FOUSVN#BEBËJ$FSUZGJLBDKJ6S[E[FOJFQPXJOOPCZÀ[BTJMBOF[HO

support.dell.comDell Precision WorkStations Safety and Regulatory Information 2-11NOM Information (Mexico Only)The following information is provided o

2-12 Dell Precision WorkStations Safety and Regulatory InformationInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona

ZZZGHOOFRP™'HOO3UHFLVLRQ™:RUN6WDWLRQV3´©58¤.$,1)250$&©26<67¥08

3R]Q½PN\XSR]RUQÈQÉDYÙVWUDK\9WÅWRSÔÉUXÄFHPRKRXEÙWEORN\WH[WXGRSURY½]HQ\LNRQRXDY\WLvWÈQ\WXÄQÈQHERNXU]LYRX7\WREORN\REVDKXMÉSR]Q½PN\

support.dell.com'HOO3UHFLVLRQ:RUN6WDWLRQV%H]SHÄQRVWQÉDSU½YQÉLQIRUPDFH 'HOO3UHFLVLRQ:RUN6WDWLRQV%H]SHÄQRVWQÉDSU½YQÉLQIRUPDFH7DW

 'HOO3UHFLVLRQ:RUN6WDWLRQV%H]SHÄQRVWQÉDSU½YQÉLQIRUPDFH•=NRQWUROXMWH]GDQHVYÉWÉVYÈWHOQ½GLRGD/('SR]DVWDYHQÉÄLQQRVWLV\VWÅPR

support.dell.com'HOO3UHFLVLRQ:RUN6WDWLRQV%H]SHÄQRVWQÉDSU½YQÉLQIRUPDFH  3RÄÉWDÄDSHULIHUQÉ]DÔÉ]HQÉRGSRMWHRGQDS½MHQÉ2GSRÄÉWDÄHR

 'HOO3UHFLVLRQ:RUN6WDWLRQV%H]SHÄQRVWQÉDSU½YQÉLQIRUPDFH9SÔÉSDGÈSRWÔHE\VHSRUDËWHV SUDFRYQÉN\WHFKQLFNÅSRGSRU\VSROHÄQRVWL'HOO

ZZZGHOOFRP™Dell Precision™ WorkStations6<67(0,1)250$7,2169(-/('1,1*

™ZZZGHOOFRPDell Precision™ WorkStations6<67(0,1)250$7,21*8,'(

Bemærkninger, forholdsregler og advarslerI denne håndbog ledsages tekstblokke muligvis af en ikon og ses trykt med fed skrift eller i kursiv. Disse bl

support.dell.comDell Precision WorkStations Sikkerheds- og regulative oplysninger 4-1Dell Precision WorkStations Sikkerheds- og regulative oplysninger

4-2 Systeminformationsvejledning til Dell Precision Workstations•Kontrollér at systemkortets standby-lysdiode (LED) ikke er tændt. Hvis den er tændt,

support.dell.comDell Precision WorkStations Sikkerheds- og regulative oplysninger 4-33. Afbryd computeren og eventuelle ydre enheder fra deres strømki

4-4 Systeminformationsvejledning til Dell Precision WorkstationsKontakt om nødvendigt en supportmedarbejder hos Dell Computer Corporation eller en erf

support.dell.comDell Precision WorkStations Sikkerheds- og regulative oplysninger 4-5BEMÆRK: EN 55022-udstrålings udstedelsen omfatter to klassifikati

4-6 Systeminformationsvejledning til Dell Precision Workstations

ZZZGHOOFRP™Dell Precision™ WorkStations*,'66<67((0,1)250$7,(

N.B., Opmerking en VoorzichtigOveral in deze gids kunt u vet of cursief gedrukte blokken tekst tegenkomen, voorzien van een pictogram. Deze blokken he

support.dell.comDell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften 5-1Dell Precision WorkStations Informatie over veilig

Notes, Notices, and CautionsThroughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These bloc

5-2 Dell Precision WorkStations – Gids systeeminformatie•Verbreek de verbinding met het lichtnet voordat u binnen de computer gaat werken. Op deze man

support.dell.comDell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften 5-31. Schakel de computer en alle daaraan gekoppelde

5-4 Dell Precision WorkStations – Gids systeeminformatieer geen storingen zullen optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur radiocommun

support.dell.comDell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften 5-5CE-markering (Europese Unie) De CE-markering wij

5-6 Dell Precision WorkStations – Gids systeeminformatie

ZZZGHOOFRP™Dell Precision™ WorkStations-b5-(67(/0b7,(72-(123$6

Huomautukset, varoitukset ja vaarat Tässä oppaassa voi olla kuvamerkillä varustettuja tekstikappaleita, jotka on painettu lihavalla tai kursiivilla. N

support.dell.comDell Precision WorkStation Säädökset-järjestelmät ja turvatiedot 6-1Dell Precision WorkStation Säädökset-järjestelmät ja turvatiedotTä

6-2 Dell Precision WorkStations – Järjestelmätietojen opas•Kytkettyäsi tietokoneen irti verkkovirrasta odota 10-30 sekuntia ennen kuin irrotat oheisla

support.dell.comDell Precision WorkStation Säädökset-järjestelmät ja turvatiedot 6-3Ota lisäksi huomioon seuraavat turvaohjeet tilanteen mukaan:•Kun i

support.dell.comDell Precision WorkStations System Information Guide 1-1Dell Precision™ WorkStationsSystem Information GuideThis document contains hel

6-4 Dell Precision WorkStations – Järjestelmätietojen opasDell -tietokonejärjestelmät on suunniteltu, testattu ja luokiteltu niille tarkoitetun elektr

support.dell.comDell Precision WorkStation Säädökset-järjestelmät ja turvatiedot 6-5Akun hävittäminenTietokonejärjestelmäsi käyttää litium-akkua. Liti

6-6 Dell Precision WorkStations – Järjestelmätietojen opas

ZZZGHOOFRP™Dell Precision™ WorkStations6<67(0,1)250$6-21

Merknader, Obs! og AdvarslerEnkelte avsnitt i denne håndboken, trykt med halvfete typer eller i kursiv, er merket med ikoner. Denne typen tekst inneho

support.dell.comDell Precision WorkStations Opplysninger om sikkerhet og vedtekter 7-1Dell Precision WorkStations Opplysninger om sikkerhet og vedtekt

7-2 Systeminformasjon for Dell Precision WorkStations•Kontroller at lysdioden (LED [light-emitting diode]) på systemkortet ikke lyser. Hvis dioden lys

support.dell.comDell Precision WorkStations Opplysninger om sikkerhet og vedtekter 7-33. Koble datamaskinen og eksterne enheter fra strøm. Koble også

7-4 Systeminformasjon for Dell Precision WorkStationsTa eventuelt kontakt med en teknisk støtterepresentant hos Dell Computer Corpora-tion eller en ky

support.dell.comDell Precision WorkStations Opplysninger om sikkerhet og vedtekter 7-5MERK: EN 55022-utslippskrav angir to klassifikasjoner:•Klasse A

1-2 Dell Precision WorkStations System Information GuideYou may also have one or more of the following printed documents:•Operating system documentati

7-6 Systeminformasjon for Dell Precision WorkStations

ZZZGHOOFRP™4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO™*/'03."$+&04:45&.*&

6XBHJQS[FTUSPHJJPTUS[FFOJB/JOJFKT[ZQS[FXPEOJLNPF[BXJFSBÀCMPLJUFLTUVP[OBD[POFJLPOBNJJESVLPXBOFUVTUMVCQPDIZD[DJPOL#MPLJUF[BX

support.dell.com 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFEPUZD[DFCF[QJFD[FËTUXBJQS[FQJTÍX 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFEPUZD[

 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFPTZTUFNJF•1S[FEQS[ZTUQJFOJFNEPQSBDZXFXOÄUS[VLPNQVUFSBOBMFZXZD[ZÀHP[ TJFDJBCZVOJLOÀ

support.dell.com 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFEPUZD[DFCF[QJFD[FËTUXBJQS[FQJTÍX  8ZD[LPNQVUFSJVS[E[FOJBQFSZGFSZKOF 1S[

 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFPTZTUFNJFEMC (Electromagnetic Compatibility [;HPEOPvÀFMFLUSPNBHOFUZD[OB>KFTUUP[EPMOPvÀTQS[ÄUV

support.dell.com 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFEPUZD[DFCF[QJFD[FËTUXBJQS[FQJTÍX 6XBHBXTQSBXJF[OBLV$&EMBLSBKÍX6OJJ&

 4UBDKFSPCPD[F%FMM1SFDJTJPO*OGPSNBDKFPTZTUFNJF8ZNBHBOJB1PMTLJFHP$FOUSVN#BEBËJ$FSUZGJLBDKJ6S[E[FOJFQPXJOOPCZÀ[BTJMBOF[HOJB[EB[Q

ZZZGHOOFRP™JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQBGNHJF:PBYHKBKL?F?

support.dell.comDell Precision WorkStations System Information Guide 1-3•Vary your work activities. Try to organize your work so that you do not have

³Ijbf_qZgby´³Ij_^mij_`^_gby´b³<gbfZgb_´<wlhfjmdh\h^kl\_l_dklh\u_[ehdbfh]mlkhijh\h`^Zlvkyibdlh]jZffhcbfh]ml[ulvgZi_qZlZgu`bjgufr

support.dell.comJZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\Zgby JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQIjZ\beZ[_ah

 JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\Zgby•I_j_^\uiheg_gb_fdZdboeb[hjZ[hl\gmljbdhfivxl_jZ\hba[_`

support.dell.comJZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\Zgby IJ?>MIJ?@>?GB?<hba[_`Zgb_jbkdZih\

 JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\ZgbyM\_^hfe_gb_ihkh[ex^_gbxghjfZlb\guolj_[h\Zgbc(0,(OHFWURPDJ

support.dell.comJZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\Zgby Dhfivxl_jgu_kbkl_fudhfiZgbb'HOOjZajZ[Z

 JZ[hqb_klZgpbb'HOO3UHFLVLRQijZ\beZ[_ahiZkghklbbghjfZlb\gu_lj_[h\Zgby

ZZZGHOOFRP™Dell Precision™ WorkStations413*&70%$"13&4:45£.07£*/'03.$*&

1P[O»NLZP[OBNZBW×TUSBIZ7UPNUPTQSJFWPEDPWJTBNÎxVWZTLZUPWBwCMPLZUFYUVLUPSÃTÔTQSFW»E[BOÃJLPOPVBTÔWZUMBÂFOÃUVÂO×NQÇTNPNBMFCPLVS[ÇWP

support.dell.com*OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO10-1*OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[

1-4 Dell Precision WorkStations System Information GuideThe following notice may appear throughout your Dell documentation to remind you of these prec

10-2*OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO•1SFEQS»DBNJWOÔUSJQPÂÇUBÂBWZUJBIOJUFWJEMJDVTZTUÃ

support.dell.com*OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO10-3 7ZQOJUFQPÂÇUBÂBBLÃLPWFL[BSJBEF

10-4*OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPOJOtUBM»DJJOFEÎKEFLJOUFSGFSFODJJ"LUPUP[BSJB

support.dell.com*OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO10-50[O»NFOJF$&&VSÍQTLB´OJB0

10-6*OGPSN»DJFPCF[QFÂOPTUJBTÔMBEFTP[»LPOO×NJQSFEQJTNJQSFQSBDPWOÃTUBOJDF%FMM1SFDJTJPO

ZZZGHOOFRP™Dell Precision™ WorkStations70%*¢1010%"5,*)04*45&.6

0CWFTUJMB0QPNJOJJO0QP[PSJMB4LP[JWFTUBWPEOJLTPMBILPQPTBNF[OJCMPLJCFTFEJMP[OBÂFOJ[JLPOPJOOBUJTOKFOJWLSFQLFNBMJMFxFÂFNTMPHVQJTBW

support.dell.com %FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI11-1%FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJ

11-2%FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI•fFQSFE[BÂFULPNEFM[OPUSBKSBÂVOBMOJLBJ[LMPQJUFTJTUFN[BUPEBCJ

support.dell.com %FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI11-3 *[LMKVÂJUFSBÂVOBMOJLJOPTUBMFOBQSBWF 1SFEFOTF

support.dell.comDell Precision WorkStations System Information Guide 1-5SoftwareDell specifically excludes all non-Dell-developed software from this c

11-4%FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI•1SFTUBWJUFSBÂVOBMOJLTUSBOPETQSFKFNOJLB•3BÂVOBMOJLWLMKVÂJUFWESVH

support.dell.com %FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI11-5010.#"&/FNJTJKTLF[BIUFWFLJTFOBOB

11-6%FMM1SFDJTJPO8PSL4UBUJPOT/BUBOÂOJIEFMPWOJIQPTUBKJO1PEBULJPVSFECBI

ZZZGHOOFRP™Dell Precision™ WorkStations6<67(0,1)250$7,21

Anmärkning, Iakttag försiktighet och VarningI denna handbok kan det förekomma textavsnitt, markerade med ikoner, som har tryckts i fet- eller kursivst

support.dell.comSäkerhetsinformation och förordningar för Dell Precision WorkStation 12-1Säkerhetsinformation och förordningar för Dell Precision Work

12-2 Systeminformation för Dell Precision WorkStation•Undvik att systemkortet skadas genom att vänta 10 till 30 sekunder efter att strömmen till dator

support.dell.comSäkerhetsinformation och förordningar för Dell Precision WorkStation 12-3Dessutom ska du beakta följande säkerhetsriktlinjer när så är

12-4 Systeminformation för Dell Precision WorkStationDells datorsystem konstrueras, testas och klassificeras för den elektromagnetiska miljö de avses

support.dell.comSäkerhetsinformation och förordningar för Dell Precision WorkStation 12-5Avyttring av batteri Datorsystemet använder ett batteri av li