Dell OptiPlex GX620 Manual de usuario

Dell™OptiPlex™GX620– Benutzerhandbuch   Mini-Tower-Computer Desktop-Computer Small Form Factor-Computer Ultra Small Form Factor-Computer

 Boot Sequence (Startreihenfolge) DieseFunktionermöglichtesIhnen,dieStartsequenzfürGerätezuändern.  Einstellungsoptionen l Onboard or U

1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung”.  2. LösenSieNetzkabelundCD-/DVD-LaufwerkkabelvonderRückseitedesLaufwerks.  3. Ent

 6. SchließenSieStromversorgungs- und CD/DVD-Laufwerkkabel an das Laufwerk und die Systemplatine an.  7. ÜberprüfenSiealleKabelverbindung

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch E/A-Leiste E/A-Leiste  Entfernen der E/A-Leiste    1. Folgen Sie den

ZurückzumInhaltsverzeichnis 

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Prozessor Prozessor   Entfernen des Prozessors  1. Folgen Sie den Anwe

 5. Entfernen Sie den Prozessor vorsichtig vom Sockel. BelassenSiedenFreigabehebelindergeöffnetenPosition,sodassderneueProzessorauf

 6. Setzen Sie den Prozessor vorsichtig in den Sockel, und stellen Sie dabei sicher, dass der Prozessor korrekt ausgerichtet ist.  7. WennderPr

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Netzteil Netzteil  Austauschen des Netzteils   1. Folgen Sie den Anwei

 9. SchließenSiedieGleichstromkabelwiederandieStromversorgungan.  10. SchließenSiedasNetzkabelaneineWechselstromsteckdosean. 

 Gleichstromanschluss P2  GleichstromanschlüsseP3undP5  Gleichstromanschluss P4  Gleichstromanschluss P7 18 GND Schwarz 19 GND Schwarz 20 NC N/

2. VerwendenSiediePfeiltasten,umdieMenüoptionBoot Sequence(Startreihenfolge)zumarkierenunddrückenSiedie<Eingabetaste>,umdasPop

 GleichstromanschlüsseP8undP9 ZurückzumInhaltsverzeichnis   Pin-Nummer  Signalname  22-AWG-Draht 1 +5 V Gleichstrom Rot 2 COM Schwarz 3 COM

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620 Benutzerhandbuch Mini-Tower-Computer – Technische Daten Mini-Tower-Computer – Technische Dat

Controller Laufwerke Vier serielle ATA-Controller,diejeeinGerätunterstützenundeinparallelerUltraATA/100-IDE-Controller,derzweiGerätepro

gestartet. <F2> oder <Strg><Alt><Eingabetaste> Startet das integrierte System-Setup-Programm (nur währenddesStartvorgangs) &

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Lagerung 27-G angepasste Quadratwelle mit einer Geschwindigkeitsänderungvon508cm/s HöheüberNN: WährenddesBetrie

ZurückzumInhaltsverzeichnis Neu Installieren von Betriebssystem und Treiber Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Treiber Verwenden der Sys

VerwendungderRücksetzfunktionfürGerätetreibervonWindowsXP WenneinProblemmitdemComputerauftritt,nachdemSieeinenTreiberinstalliertod

1. KlickenSieaufdieSchaltflächeStartundanschließendaufHilfe und Support.  2. Klicken Sie auf Systemwiederherstellung.  3. Folgen Sie

 5. Stellen Sie sicher, dass die Option Systemwiederherstellung deaktivieren nicht markiert ist. Neu Installieren von Microsoft Windows XP  Vor

 5. DrückenSiedieEingabetaste,umdiemarkiertePartition(empfohlen)auszuwählen,undbefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm. Der Bil

  3. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an.  4. SchließenSieIhrenComputerundMonitorandieStromversorgunganundschaltenSiesiee

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Auswechseln der Systemplatine Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch  Entfernen der Systemplatine von Mini-Tower-

 SchraubenfürDesktop-Systemplatine  SchraubenfürSmallFormFactor-Systemplatine 1 Minitower-Systemplatine 2 Schrauben (10) 1 Systemplatine

Legen Sie die Systemplatineneinheit, die Sie soeben entfernt haben, neben die Ersatz-Systemplatine um sicherzugehen, dass beide identisch sind.  

ZurückzumInhaltsverzeichnis Desktop-Computer Dell™OptiPlex™GX620 Benutzerhandbuch WissenswertesüberIhrenDesktop-Computer Im Innern des

 Rückansicht  AnschlüsseanderRückseite 6 Diagnoseanzeigen VerwendenSiedieAnzeigenfüreineleichtereBehebungvonStörungenbeiComputer

automatisch deaktiviert, wenn der Computer eine installierte Karte mit einem parallelen Anschluss ermittelt,derfürdiegleicheAdressekonfiguriert

Im Innern des Computers    Komponenten der Systemplatine VORSICHT: BevorSieArbeitenandenindiesemAbschnittbeschriebenenKomponenten

 Jumpereinstellungen Die Jumperstandorte werden unten dargestellt. ZurückzumInhaltsverzeichnis  4 Speichermodulanschlüsse(DIMM_1,DIMM_2,DIMM_3

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch PCI-Karten, PCI-Express-Karten und serielle Portadapter PCI-Karten, PCI-Ex

  6. SetzenSiedieKarteindenAnschlussunddrückenSiesiefestnachunten.StellenSiesicher,dassdieKartefestimSteckplatzsitzt.  7

 5. Wenn der Microsoft®Windows®-Desktop angezeigt wird, fahren Sie den Computer herunter.  6. Schalten Sie den Monitor aus, und trennen Sie ih

4. Fassen Sie die Karte an den oberen Ecken und ziehen Sie sie vorsichtig aus dem Steckplatz.  5. Wenn die Karte nicht wieder eingebaut werden so

 4. EntfernenSiebeimInstalliereneinerneuenKartedasAbdeckblech,umdieÖffnungdesKartensteckplatzesfreizulegen. WennSieeineKarteaus

 10. SchließenSiedieinSchritt 3 entfernten Kabel wieder an.  11. SchließenSiedieentsprechendenKabelandieKartean.  12. Bringen S

 3. DrückenSieaufdieFreigabelasche,umdenKartenrückhalteriegelzuöffnen.  4. Fallserforderlich,lösenSiealleKabelverbindungenzurKa

 12. Wenn Sie eine Netzwerkadapterkarte entfernt haben: a. Rufen Sie das System-Setup-Programm auf,wählenSieNetwork Controller (Netzwerk-Contr

 6. Lassen Sie den Kartenhebel los. Achten Sie dabei darauf, dass die Sicherungslasche richtig in die Kerbe an der Kartenvorderkante eingepasst ist

 5. Wenn die Karte nicht wieder eingebaut werden soll, setzen Sie ein Abdeckblech in die Steckkartenleiste. WennSieeinAbdeckblechbenötigen,wen

 6. Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem seriellen Portadapter-Anschluss (SER2) auf der Systemplatine.  7. SchließenSieallevorgesehenenKa

 3. WennSieeinenneuenseriellenPortadapterinstallieren,entfernenSiedasAbdeckblech,umeineleereSteckplatzöffnungfreizulegen.WennSiee

 3. DrückenSieaufdieFreigabelasche,umdenSteckkartenrückhalteriegelzuöffnen.  4. Trennen Sie die Kabel, die den Adapter mit dem Systemp

Energieverwaltung DerComputerkannsoeingestelltwerden,dasserwenigerStromverbraucht,wennanihmnichtaktivgearbeitetwird.Siekönnenden

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Entfernen der Computerabdeckung Entfernen der Computerabdeckung    1. Fo

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Laufwerke Laufwerke DerComputerunterstütztFolgendes: l Ein serielles

DiemeistenSchnittstellenanschlüssesindpassgeformt,umeinrichtigesEinsetzenzugewährleisten;dieseKodierungkanneineKerbeodereinfehlender

2. ZiehenSiedenFreigaberiegeldesLaufwerksnachobenundschiebenSiedasLaufwerkzurRückseitedesComputers.HebenSiedanndasLaufwerkan,um

 6. ÜberprüfenSiealleKabelverbindungenundverlegenSieKabelso,dasssiedenLuftstromfürdenLüfterunddieKühlschlitzenichtbehindern.

 4. LösenSiedasNetzkabelunddasDiskettenlaufwerkkabelanderRückseitedesDiskettenlaufwerks.  Installieren des Diskettenlaufwerks  1. W

 6. Setzen Sie das CD/DVD-Laufwerk wieder ein.  7. ÜberprüfenSiealleKabelverbindungenundverlegenSieKabelso,dasssiedenLuftstromfürde

 Installieren des Festplattenlaufwerks  1. ÜberprüfenSieanhandderLaufwerkdokumentation,dassdasLaufwerkkorrektaufdenComputerkonfiguriert

 7. Setzen Sie das Disketten- und das CD/DVD-Laufwerk wieder ein.  8. ÜberprüfenSiealleKabelverbindungenaufkorrektenSitzundAnschluss.

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch E/A-Leiste E/A-Leiste  Entfernen der E/A-Leiste    1. Folgen Sie den

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Batterie Dell™OptiPlex™GX620- Benutzerhandbuch Austauschen der Batterie Austauschen der Batterie  EineKno

ZurückzumInhaltsverzeichnis 

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Prozessor Prozessor   Entfernen des Prozessors  1. Folgen Sie den Anwe

 5. Entfernen Sie den Prozessor vorsichtig vom Sockel. Belassen Sie den Freigabehebel in der offenen Position, so dass der neue Prozessor ohne we

 6. Setzen Sie den Prozessor vorsichtig in den Sockel, und stellen Sie dabei sicher, dass der Prozessor korrekt ausgerichtet ist.  7. Wennder

 10. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. ZurückzumInhaltsverzeichnis  3 GehäusefürselbstsicherndeSchraube(2)

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Netzteil Netzteil  Austauschen des Netzteils   1. Folgen Sie den Anwei

10. SchließenSiedasGleichstromnetzkabelwiederan.  11. Setzen Sie das CD/DVD-Laufwerk wieder ein.  12. SchließenSiedasNetzkabelandie

 Gleichstromanschluss P2  Gleichstromanschluss P3   Gleichstromanschluss P4  Gleichstromanschluss P5 und P6 21 VCC (+5 V) Rot 22 VCC (+5 V) Rot 2

ZurückzumInhaltsverzeichnis   Pin-Nummer  Signalname  18-AWG-Draht 1 +3,3V Gleichspannung Orange 2 COM Schwarz 3 +5 V Gleichspannung Rot 4 COM S

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620 Benutzerhandbuch Desktop-Computer – Technische Daten Desktop-Computer – Technische Daten  M

 1. Installieren Sie die neue Systembatterie. a. UnterstützenSiedenBatterieanschluss,indemSiefestaufdiepositiveSeitedesAnschlussesd

Controller Laufwerke Zwei serielle ATA-Controller,diejeeinGerätunterstützenundeinparallelerUltraATA/100-IDE-Controller,derzweiGerätepro

Seriell 9-poliger Anschluss, 16550C-kompatibel Parallel 25-poliger Anschluss (bidirektional) Video 15poliger VGA-Anschluss Netzwerkadapteranschluss RJ

ZurückzumInhaltsverzeichnis  ANMERKUNG: WärmeabgabewirdüberdieStromversorgungs-Wattleistung berechnet. Spannung manuelleAuswahlStromstärke9

ZurückzumInhaltsverzeichnis Small Form-Factor-Computer Dell OptiPlex GX620 Benutzerhandbuch WissenswertesüberIhrenSmallFormFactor-Compute

 Rückansicht  AnschlüsseanderRückseite unter „Energieverwaltung“. Unter „Diagnoseanzeigen“ finden Sie eine Beschreibung der CodesfürdieAnz

installierte Karte mit einem parallelen Anschluss ermittelt,derfürdiegleicheAdressekonfiguriertwurde.Weitere Informationen finden Sie unter „O

Im Innern des Computers    Komponenten der Systemplatine VORSICHT: BevorSieArbeitenandenindiesemAbschnittbeschriebenenKomponentena

 Jumpereinstellungen Die Jumperstandorte werden unten dargestellt. ZurückzumInhaltsverzeichnis  2 Mikroprozessoranschluss (CPU) 11 Kennwort-Jumper

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch PCI-Karten, PCI-Express-Karten und serielle Portadapter PCI-Karten, PCI-Ex

 6. BereitenSiedieneueKartefürdieInstallationvor. Informationen zur Konfiguration der Karte und zum Herstellen interner Verbindungen und zu

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Vorbereitung Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Empfohlene Werkzeuge Ausschalten des Computers Vor der

 11. SchließenSiedieentsprechendenKabelandieKartean. Informationen zu den Kabelverbindungen der Karte finden Sie in der Dokumentation zur K

 2. DrückenSievorsichtigaufdieFreigabelascheamVerschlusshebel.  3. Entfernen Sie das Abdeckblech (falls vorhanden).  4. SetzenSieda

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Entfernen der Computerabdeckung Entfernen der Computerabdeckung    1.

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Laufwerke Laufwerke DerComputerunterstütztFolgendes: l Ein serielles

zum Pin-1-Ende des Anschlusses geht. Das Pin-1-Ende auf einer Platine oder Karte wird in der Regel durch den Aufdruck „1” direkt auf der Platine oder

 4. DrückenSiediebeidenblauenSicherungslaschenaufbeidenSeitendesLaufwerksnachinnenundziehenSiedasLaufwerknachobenausdemComput

 4. SchließenSiedasNetzkabelunddasFestplattenlaufwerkkabelamLaufwerkan.  5. ÜberprüfenSiealleKabelverbindungenaufkorrektenSitz

9. WurdegeradeeinprimäresLaufwerkeingebaut,legenSieeinestartfähigeDisketteindasBoot-Laufwerk ein.  10. Den Computer einschalten. 

 6. LösenSiedieSchraubenanderSeiteundentfernenSiedieLaufwerkhalterung.LösenSiedanndasCD/DVD-LaufwerkkabelvonderRückseitedesLau

 5. ÜberprüfenSiealleKabelverbindungenundverlegenSieKabelso,dasssiedenLuftstromfürdenLüfterunddieKühlschlitzenichtbehindern.

 3. TrennenSieIhrenComputerundalleangeschlossenenKomponentenvonderSteckdoseunddrückenSieanschließenddenNetzschalter,umdieSystempl

 7. ZiehenSiedenFreigaberiegeldesLaufwerksnachobenundschiebenSiedasDiskettenlaufwerkzurRückseitedesComputers.HebenSiedanndasLa

 5. ÜberprüfenSiealleKabelverbindungenundverlegenSieKabelso,dasssiedenLuftstromfürdenLüfterunddieKühlschlitzenichtbehindern.

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch E/A-Leiste E/A-Leiste  Entfernen der E/A-Leiste    1. Folgen Sie den

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Prozessor Prozessor   Entfernen des Prozessors  1. Folgen Sie den Anwe

 5. Entfernen Sie den Prozessor vorsichtig vom Sockel. Belassen Sie den Freigabehebel in der offenen Position, so dass der neue Prozessor ohne we

 6. Setzen Sie den Prozessor vorsichtig in den Sockel, und stellen Sie dabei sicher, dass der Prozessor korrekt ausgerichtet ist.  7. Wennder

 10. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. ZurückzumInhaltsverzeichnis  3 GehäusemitselbstsicherndenSchrauben(2)

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620 Benutzerhandbuch Netzteil  Netzteil    1. Folgen Sie den Anweisungen unter "Bevor

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620 Benutzerhandbuch Small Form Factor-Computer – Technische Daten Small Form Factor-Computer –

Controller Laufwerke Ein serieller ATA-Controller(unterstützteinGerät)und ein paralleler „Ultra ATA/100“-IDE-Controller (unterstütztzweiGerätej

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Vorbereitung Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Empfohlene Werkzeuge Ausschalten des Computers Vor der

Startreihenfolge im System-Setup-Programm festgelegt sind (diese Funktion ist nur beim System-Startvorgangverfügbar) <F12> oder <Strg><

ZurückzumInhaltsverzeichnis 

Dell™OptiPlex™GX620– Benutzerhandbuch   Anmerkungen, VORSICHT und Warnungen AbkürzungenundAkronyme EinevollständigeListevonAbkürzungenun

Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind. Modell DCSM August2006Teilenr.8071Rev.A02

ZurückzumInhaltsverzeichnis BehebenvonStörungen Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Probleme mit der Batterie FüllenSiedieseDiagnose-

 Probleme beim Beschreiben einer CD-/DVD-RW  Probleme mit dem Festplattenlaufwerk  Probleme mit der Tastatur  l Klicken Sie auf das Lautsprec

Probleme mit Absturz und Software   Der Computer startet nicht  Der Computer reagiert nicht mehr  Ein Programm reagiert nicht mehr  EinProgr

Probleme mit dem Speicher FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.  Probleme mit der Maus   l Stellen Sie sicher, d

 Probleme mit dem Netzwerk FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.   Probleme mit der Stromversorgung FüllenSiebeim

Probleme mit dem Drucker FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.  DasStromversorgungslichtistaus– DerComputerist

ZurückzumInhaltsverzeichnis Erweiterte Funktionen Dell™OptiPlex™GX620 Benutzerhandbuch LegacySelect-Technologiesteuerung Die LegacySelect-T

 2. Trennen Sie alle Telefon- undDatenübertragungskabelvomComputer.  3. TrennenSieIhrenComputerundalleangeschlossenenKomponentenvonde

Wiederherstellen von Standardeinstellungen ProblememitseriellenoderparallelenGeräten FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Chec

 KeinTonüberdieKopfhörer Probleme mit Video und Bildschirm FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.   Wenn auf dem

 Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist ZurückzumInhaltsverzeichnis  l WennSieeinMonitorverlängerungskabelverwendenunddasProblemsichdurch

ZurückzumInhaltsverzeichnis BehebenvonStörungen Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Probleme mit der Batterie FüllenSiedieseDiagnose-

 Probleme beim Beschreiben einer CD-/DVD-RW  Probleme mit dem Festplattenlaufwerk  Probleme mit der Tastatur  l Klicken Sie auf das Lautsprec

Probleme mit Absturz und Software   Der Computer startet nicht  Der Computer reagiert nicht mehr  Ein Programm reagiert nicht mehr  EinProgr

Probleme mit dem Speicher FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.  Probleme mit der Maus   l Stellen Sie sicher, d

 Probleme mit dem Netzwerk FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.   Probleme mit der Stromversorgung FüllenSiebeim

Probleme mit dem Drucker FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.  DasStromversorgungslichtistaus– DerComputerist

Wiederherstellen von Standardeinstellungen ProblememitseriellenoderparallelenGeräten FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Chec

ZurückzumInhaltsverzeichnis SchalterfürdieGehäuseeingriffswarnung Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch EntfernendesGehäuseeingriffsscha

 KeinTonüberdieKopfhörer Probleme mit Video und Bildschirm FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.   Wenn auf dem

 Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist ZurückzumInhaltsverzeichnis  l WennSieeinMonitorverlängerungskabelverwendenunddasProblemsichdurch

Dell™OptiPlex™GX620– Benutzerhandbuch   Anmerkungen, VORSICHT und Warnungen AbkürzungenundAkronyme EinevollständigeListevonAbkürzungenun

dieses Produkt die ENERGY STAR-Energiesparrichtlinieneinhält. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen beziehen

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch EinevollständigeListevonAbkürzungenundAkronymenfindenSieimGlossar. W

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Tools und Dienstprogramme zur Fehlerbeseitigung Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Dell Diagnostics System

4. WählenSiedieOptionIDE CD-ROM Device (IDE CD-ROM-Gerät)imCD-Startmenü.  5. WählenSiedieOptionBoot from CD-ROM (Start von CD-ROM)iman

Diagnoseanzeigen  UmIhnendieBehebungeinerStörungzuerleichtern,verfügtIhrComputeraufderVorder- oderRückseiteübervierAnzeigen,diem

 Signaltoncodes WährenddesStartvorgangsgibtderComputermöglicherweiseeineReihevonSignaltönenab,wennaufdemBildschirmkeineFehlermeldun

Fehlermeldungen FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.  WenndieMeldungnichtaufgeführtwird,lesenSieinderDokum

 Small Form-Factor-Computer  Ultra Small Form Factor-Computer SchalterfürdieGehäuseeingriffswarnungersetzen

 Diskettereadfailure(FehlerbeimLesenderDiskette)– Weitere Informationen finden Sie unter „Probleme mit dem Laufwerk”.  Diskettesubsystem

l WennderComputervomDiskettenlaufwerkgestartetwird,stellenSiesicher,dasssicheinestartfähigeDisketteimLaufwerkbefindet. l IstdasFe

 Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten WenneinGerätwährenddesBetriebssystem-Setupsnichterkanntwirdoderzwarerkannt,abern

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Tools und Dienstprogramme zur Fehlerbeseitigung Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Dell Diagnostics System

4. WählenSiedieOptionIDE CD-ROM Device (IDE CD-ROM-Gerät)imCD-Startmenü.  5. WählenSiedieOptionBoot from CD-ROM (Start von CD-ROM)iman

Diagnoseanzeigen  UmIhnendieBehebungeinerStörungzuerleichtern,verfügtIhrComputeraufderVorder- oderRückseiteübervierAnzeigen,diem

 Signaltoncodes WährenddesStartvorgangsgibtderComputermöglicherweiseeineReihevonSignaltönenab,wennaufdemBildschirmkeineFehlermeldun

Fehlermeldungen FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.  WenndieMeldungnichtaufgeführtwird,lesenSieinderDokum

 Diskettereadfailure(FehlerbeimLesenderDiskette)– Weitere Informationen finden Sie unter „Probleme mit dem Laufwerk”.  Diskettesubsystem

l WennderComputervomDiskettenlaufwerkgestartetwird,stellenSiesicher,dasssicheinestartfähigeDisketteimLaufwerkbefindet. l IstdasFe

 1. SchiebenSiedenGehäuseeingriffsschaltervorsichtigindenSteckplatzhineinundschließenSiedasKabelwiederanderSystemplatinean.  2.

 Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten WenneinGerätwährenddesBetriebssystem-Setupsnichterkanntwirdoderzwarerkannt,abern

Dell™OptiPlex™GX620– Benutzerhandbuch   Anmerkungen, VORSICHT und Warnungen AbkürzungenundAkronyme EinevollständigeListevonAbkürzungenun

Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind. Modell DCCY August2006Teilenr.8071Rev.A02

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Ultra Small Form Factor-Computer Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch WissenswertesüberIhrenUltraSmallForm

Seitenansicht  Rückansicht  AnschlüsseanderRückseite 1 Lüfter DieLüfter,diesichaufjederSeitedesComputerbefinden,gewähreneinenst

 Einen VGA-Monitoranschließen WennSieübereinenVGA-Monitorverfügen,könnenSiedasAdapterkabelandenweißenDVI-Bildschirmanschlussanschließ

 Komponenten der Systemplatine  Jumpereinstellungen Die Jumperstandorte werden unten dargestellt. HINWEIS: UmBeschädigungenvonKomponentend

 Kabelabdeckung (Optional)  Kabelabdeckung anbringen  1. StellenSiesicher,dassalleexternenGerätekabeldurchdasLochinderKabelabdeckungg

 Kabelabdeckung entfernen  1. WenneinSicherheitsgerätimSicherheitskabeleinschubinstalliertwurde,könnenSiedasGerätentfernen.  2. Dr

DerNetzadapterverfügtübereineStatusanzeige,diedeaktiviertist,wennderNetzadapternichtmitderSteckdoseverbundenist.Beidenfolgenden

ZurückzumInhaltsverzeichnis Reinigen des Computers Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch   Computer, Tastatur und Bildschirm  l Entfernen

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Entfernen der Computerabdeckung Entfernen der Computerabdeckung   1. Fol

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Laufwerke Laufwerke DerComputerunterstütztFolgendes: l Ein serielles

 AnschließenundTrennendesLaufwerkkabels Zum Entfernen eines IDE-Laufwerk-DatenkabelsfassenSiedasKabelanderfarbigenAuszugslascheanundz

 6. Entfernen Sie die Daten- undNetzkabelvondenLaufwerkanschlüssen.  7. Demontieren Sie die Laufwerkschienen vom alten Festplattenlaufwerk

 10. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an.  11. Ersetzen Sie die Kabelabdeckung, wenn eine solche verwendet wird. BeachtenSiedieAnl

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Modulschacht Modulschacht  IndenModulschachtkönnenSietragbareGerät

 4. ZiehenSiedasGerätanderFreigabevorrichtungausdemModulschachtheraus.  5. SchiebenSiedasneueGerätindenModulschacht.  6.

b. DrückenSiedenModulverriegelungsschalter vorsichtig nach unten, bis er einrastet. c. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. Das Mo

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Prozessor Prozessor    1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitu

c. HebenSiedenKühlkörpervorsichtigausdemProzessor.  4. ZiehenSiedenFreigabehebelnachoben,bisderProzessorfreigegebenist.LösenS

 2. Wischen Sie die Unterseite der Disc (die nicht beschriftete Seite) vorsichtig mit einem weichen, fusselfreien Tuch in einer geraden Linie von der

 10. WennderProzessoraufdemSockelvollständigeingerastetist,drehenSiedenFreigabehebelzurückundinRichtungdesSockels,biserrichtig

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620 Benutzerhandbuch Ultra Small Form Factor-Computer – Technische Daten Ultra Small Form Factor

Controller Laufwerke ein serieller ATA-Controller,dereinGerätunterstützt  Erweiterungsbus Bustyp SATA 1.0a und 2.0; USB 2.0 Bustaktrate SATA: 1,5

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Festplattenlaufwerk-Zugriffsanzeige grün Verknüpfungsintegritätslicht(aufintegriertemNetzwerkadapter) Leuchtetgrün

ZurückzumInhaltsverzeichnis Garantie Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Die Dell Inc. („Dell”) stelltihreHardwareproduktegemäßderinde

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Funktionen von Microsoft®Windows® Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch ÜbertragenvonDatenaufeinenZielcomp

Benutzerkonten und schnelle Benutzerumschaltung  Benutzerkontenhinzufügen Nach der Installation von Microsoft Windows XP kann der Administrator o

Netzwerkinstallations-Assistent Das Betriebssystem Microsoft Windows XP bietet einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der Sie durch die Freigabe von

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Funktionen von Microsoft®Windows® Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch ÜbertragenvonDatenaufeinenZielcomp

Benutzerkonten und schnelle Benutzerumschaltung  Benutzerkontenhinzufügen Nach der Installation von Microsoft Windows XP kann der Administrator o

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Austauschen der Computerabdeckung Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch   1. StellenSiesicher,dassalleKabe

Netzwerkinstallations-Assistent Das Betriebssystem Microsoft Windows XP bietet einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der Sie durch die Freigabe von

Dell™OptiPlex™GX620– Benutzerhandbuch   Anmerkungen, Hinweise und Warnungen AbkürzungenundAkronyme EinevollständigeListevonAbkürzungenun

dieses Produkt die ENERGY STAR-Energiesparrichtlinieneinhält. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen beziehen

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Informationsquellen Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch ANMERKUNG: EinigeLeistungsmerkmalesindmöglicherweis

l ÜberwachendesComputerstatus,beispielsweiseÜberhitzungswarnungenvonTemperatursensorenoderWarnungenbeieinemFestplattenfehlervonSpeicherg

l Informationen zum Konfigurieren von Systemeinstellungen l InformationenzurFehlerbeseitigungundzumBehebenvonStörungen Hilfe- und Supportcent

ZurückzumInhaltsverzeichnis  ANMERKUNG: DieFarbederCDhängtvondemvonIhnenbestelltenBetriebssystem ab.  ANMERKUNG: DieCDfürdasBetriebs

ZurückzumInhaltsverzeichnis Wie Sie Hilfe bekommen Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch TechnischeUnterstützung Probleme mit der Bestell

[email protected] [email protected] [email protected] (nurfürLänderinAsienundimPazifikraum) support.jp.dell.com(nurfürJapan) su

3. FügenSieeineKopiederDiagnose-Checklistehinzu.SiesolltediedurchgeführtenTestsundalleFehlermeldungenderDellDiagnoseaufführen. 

Land (Stadt) VorwahlfüreininternationalesGespräch,NationaleVorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adr

China (Xiamen) Nationale Vorwahl: 86 Ortsvorwahl: 592 TechnischerSupport(Dell™Dimension™undInspiron) gebührenfrei:8008582969 TechnischerSuppo

Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 33 Ortsvorwahl: (1) (4) Telefonzentrale(AnrufevonaußerhalbnachFrankreich) 0499754000 Vertrieb 0

Nationale Vorwahl: 353 Ortsvorwahl: 1 KundenbetreuunginGroßbritannien(nurinnerhalbvonGB) 0870 906 0010 Firmenkunden - Kundenbetreuung 1850 200 9

LänderinSüdostasienundimPazifikraum TechnischerSupportfürKunden,KundendienstundVertrieb(Penang,Malaysia) 604 633 4810 Lateinamerika Techn

 Systemkennwort  Einstellungsoptionen InfolgendenbeidenFällenistesnichtmöglich,dasKennwortzuändernodereinKennwortzuzuweisen: l Set

Norwegen (Lysaker) Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 47 Website: support.euro.dell.com  E-Mail: support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ 

Telefonzentrale 0117097700 Spanien (Madrid) Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 34 Ortsvorwahl: 91 Website: support.euro.dell.com  E-Mail

ZurückzumInhaltsverzeichnis  USA (Austin, Texas) Internationale Vorwahl: 011 Nationale Vorwahl: 1 Kundendienst gebührenfrei:1-800-624-9897 DellNe

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Glossar Dell™OptiPlex™GX620- Benutzerhandbuch DieBegriffeindiesemGlossardienenlediglichderInformation.

 bit/s – Bit pro Sekunde – DieStandardmaßeinheitfürdieÜbertragungsgeschwindigkeitvonDaten.  Bluetooth™– EinFunktechnologiestandardfürNetzw

 Controller – ChipzurSteuerungderDatenübertragungzwischenProzessorundSpeicherbzw.zwischenProzessorundGeräten.  CRIMM – Continuity Rambu

DVD+RW-Laufwerk – Ein Laufwerk, das DVDs und die meisten CD-MedienlesenundaufDVD+RWs(überschreibbareDVDs)schreibenkann.  DVI – Digital Video

 FCC – Federal Communications Commission (US-BundesbehördefürdasKommunikationswesen)– Eine US-Behörde,diekommunikationsbezogeneRichtlinienfes

 Hilfedatei – EineDatei,dieInformationenoderAnleitungenzueinemProduktenthält.EinigeHilfedateiensindbestimmtenProgrammenzugeordnet,bei

 KB – Kilobyte – Dateneinheit,entspricht1024Byte;wirdoftauchvereinfachendfür1000Byteverwendet.  kHz – Kilohertz – (geschriebenalskHz)M

** Incorrect password. ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down. AuchnachdemNeustartdesComputerswirddievo

 ms – Millisekunde – Zeiteinheit;1msentsprichteinertausendstelSekunde.ZugriffszeitenvonSpeichergerätenwerdenhäufiginMillisekundengemess

Plug-and-Play – DieFähigkeitdesComputers,Geräteautomatischzukonfigurieren.Plug-and-PlayermöglichteineautomatischeInstallationbzw.Konfigu

Status haben, wenn sie: ¡ aufeinerphysischschreibgeschütztenDiskette,CDoderDVDgespeichertist, ¡ ineinemNetzwerkineinemVerzeichnisgesp

 SXGA+ – Abkürzungfür„Super-Extended Graphics Array Plus” – EinVideostandardfürVideokartenund-Controller,derAuflösungenvonbiszu1400x10

UTP – Unshielded Twisted Pair (Nicht abgeschirmt, verdrillt) – Kabeltyp, der in den meisten Telefonnetzwerken und einigen Computernetzwerken Anwendung

Sie darauf doppelklicken.  Zip-Laufwerk – Ein von der Iomega Corporation entwickeltes Hochleistungslaufwerk, das wechselbare 3,5-Zoll-Datenträgerver

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Arbeitsspeicher Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch DDR2-Speicherübersicht Adressieren von Speichern mit 4G

Speicheradressierung mit 4GB-Konfigurationen DieserComputerunterstütztbeiVerwendungvonvierDIMMsmitje1GBoderzweiDIMMsmitje2GBmaxim

 1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung”.  2. DrückenSiedieSicherungsklammernanbeidenEndendesSpeichermodulanschlussesnachauß

StriketheF1keytocontinue,F2torunthesetuputility(DrückenSieF1,umfortzufahren,F2,umdasSetup-Dienstprogramm auszuführen.)  7. Drücke

WirdeinungültigesKennworteingegeben,könnendieOptionenimSystem-Setup-Programmzwarangezeigt,abernichtgeändertwerden.  Vorhandenes Admini

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Arbeitsspeicher Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch DDR2-Speicherübersicht Adressieren von Speichern mit 4G

Speicheradressierung mit 4GB-Konfigurationen DieserComputerunterstütztbeiVerwendungvonvierDIMMsmitje1GBoderzweiDIMMsmitje2GBmaxim

 1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung”.  2. DrückenSiedieSicherungsklammernanbeidenEndendesSpeichermodulanschlussesnachauß

StriketheF1keytocontinue,F2torunthesetuputility(DrückenSieF1,umfortzufahren,F2,umdasSetup-Dienstprogramm auszuführen.)  7. Drücke

ZurückzumInhaltsverzeichnis Mini-Tower-Computer Dell™OptiPlex™GX620 Benutzerhandbuch WissenswertesüberIhrenMini-Tower-Computer Im Inner

 Rückansicht 7 Stromversorgungslicht Die Stromversorgungsanzeige leuchtet und blinkt oder leuchtet stetig, um verschiedene Betriebsmodi anzuzeigen.

 AnschlüsseandderRückseite angeschlossenenGerätemitderverfügbarenNetzspannungbetriebenwerdenkönnen. 4 Stromanschluss Stecken Sie das Net

Im Innern des Computers    Komponenten der Systemplatine Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

 Jumpereinstellungen Die Jumperstandorte werden unten dargestellt. 1 Lüfteranschluss(FAN) 12 Kennwort-Jumper (PSWD) 2 Mikroprozessoranschluss (CPU

ZurückzumInhaltsverzeichnis  RTCRST DieEchtzeituhrwurdenichtzurückgesetzt(Standard).  DieEchtzeituhrwirdzurückgesetzt(vorübergehendüberb

 Optionen des System-Setup-Programms         Tastenfunktionen – Dieses Feld befindet sich unter dem Optionsfeld.HierwerdendieFunktionen

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch PCI-Karten, PCI-Express-Karten und serielle Portadapter PCI-Karten, PCI-Ex

den Fingern. b. DrückenSiemitderanderenHandvorsichtigdieSeitendesRückhaltemechanismusderKartenachinnen,umsievondenKlammerhalteru

a. Rufen Sie das System-Setup-Programm auf,wählenSieAudio-Controller und setzen Sie die Einstellung auf Off (Deaktiviert). b. SchließenSieex

 8. DrückenSiedenKarterückhaltemechanismusvorsichtignachunten,umdasAbdeckblechdesAdapterszusichern.  9. SchließenSiedenKartenrü

Installieren der PCI-Express-Karte  1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung”.  2. SchiebenSievorsichtigvoninnendieFreigabelasch

 9. BevorSiedenKartenrückhaltemechanismuswiedereinsetzen,stellenSieFolgendessicher: l Die Oberseiten aller Karten und Abdeckbleche be

 15. WennSieeineNetzwerkadapterkarteinstallierthabenunddenintegriertenNetzwerkadapterdeaktivierenmöchten,gehenSiewiefolgtvor: a.

 Serielle Portadapter   Installieren des seriellen Portadapters  1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung”.  2. SchiebenSievorsic

 5. BevorSiedenKartenrückhaltemechanismuswiedereinsetzen,stellenSieFolgendessicher: l Die Oberseiten aller Adapter und Abdeckbleche bef

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Entfernen der Computerabdeckung Entfernen der Computerabdeckung    1.

Einstellung On w/PXE (Anw/PXE)aktivist(nurfürdenkünftigenStartvorgangverfügbar),wirdderBenutzerdurchdenComputeraufgefordert,dieTaste

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Laufwerke Laufwerke DerComputerunterstütztFolgendes: l Zwei serielle

DiemeistenSchnittstellenanschlüssesindpassgeformt,umeinkorrektesAnschließenzugewährleisten;dieseKodierungkanneineKerbeodereinfehlend

  Entfernen des Festplattenlaufwerks  1. WennSieeineFestplatteaustauschen,aufdersichDatenbefinden,dieSiebehaltenmöchten,fertigenSie

 1. PackenSiedasErsatzfestplattenlaufwerkausundbereitenSieesfürdieInstallationvor.  2. ÜberprüfenSieanhandderLaufwerkdokumentatio

 7. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an.  8. WurdegeradeeinprimäresLaufwerkeingebaut,legenSieeinestartfähigeDisketteindasB

 8. SchließenSiedenseriellenATA-Anschluss, den Sie in Schritt5 entfernt haben, das das erste Festplattenlaufwerk an.  9. Verbinden Sie das

 3. WählenSiedenEinsatzdeszuverwendendenLaufwerkeinschubfachsaus,dervordemLaufwerkschachtangebrachtist:  4. DrückenSievorsichti

Diskettenlaufwerk    Entfernen des Diskettenlaufwerks  1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung”.  2. EntfernenSiedasLaufwerkfach

 4. SchließenSiedasNetzkabelunddasDiskettenlaufwerkkabelamDiskettenlaufwerkan.  5. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. 

1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung”.  2. LösenSieNetzkabelundCD-/DVD-LaufwerkkabelvonderRückseitedesLaufwerks.  3. Ent

Kennwort-JumperbrückeaufderSystemplatinebefindetsichimZustand„Aktiviert” (Standard). Falls die Option auf Disabled (Deaktiviert) eingestellt i

 6. SchließenSieStromversorgungs- und CD/DVD-Laufwerkkabel an das Laufwerk und die Systemplatine an.  7. ÜberprüfenSiealleKabelverbindung

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™OptiPlex™GX620Benutzerhandbuch Laufwerke Laufwerke DerComputerunterstütztFolgendes: l Zwei serielle

DiemeistenSchnittstellenanschlüssesindpassgeformt,umeinkorrektesAnschließenzugewährleisten;dieseKodierungkanneineKerbeodereinfehlend

  Entfernen des Festplattenlaufwerks  1. WennSieeineFestplatteaustauschen,aufdersichDatenbefinden,dieSiebehaltenmöchten,fertigenSie

 1. PackenSiedasErsatzfestplattenlaufwerkausundbereitenSieesfürdieInstallationvor.  2. ÜberprüfenSieanhandderLaufwerkdokumentatio

 7. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an.  8. WurdegeradeeinprimäresLaufwerkeingebaut,legenSieeinestartfähigeDisketteindasB

 8. SchließenSiedenseriellenATA-Anschluss, den Sie in Schritt5 entfernt haben, das das erste Festplattenlaufwerk an.  9. Verbinden Sie das

 3. WählenSiedenEinsatzdeszuverwendendenLaufwerkeinschubfachsaus,dervordemLaufwerkschachtangebrachtist:  4. DrückenSievorsichti

Diskettenlaufwerk    Entfernen des Diskettenlaufwerks  1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung”.  2. EntfernenSiedasLaufwerkfach

 4. SchließenSiedasNetzkabelunddasDiskettenlaufwerkkabelamDiskettenlaufwerkan.  5. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. 