Dell PowerVault DL2000 Manual de usuario

Dell™ PowerVault™ DL2000Getting Started WithYour SystemMise en route de votre systèmeIntrodução ao uso do seu sistemaInicio de su sistema

8 Getting Started With Your SystemObtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a

Getting Started With Your System 9Installation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

10 Getting Started With Your SystemConnect the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connectors on the b

Getting Started With Your System 11Install the Power Cord Retention BracketAttach the power cord retention bracket on the right bend of the power supp

12 Getting Started With Your SystemInstall the BezelInstall the bezel (optional).Complete the 0perating System SetupIf you purchased a preinstalled op

Getting Started With Your System 13Left riser PCI-X option:PCIe option:Two full-height, full-length 3.3-V, 64-bit, 133-MHz (slots 2 and 3)OROne full-h

14 Getting Started With Your SystemConnectorsBackNICTwo RJ-45 (for integrated 1-GB NICs)Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compli

Getting Started With Your System 15PhysicalRackHeight8.656 cm (3.40 in)Width44.7 cm (17.6 in)Depth75.68 cm (29.79 in)Weight (maximum configuration)26.

16 Getting Started With Your SystemStorageSix consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each sid

Dell™ PowerVault™ DL2000Mise en route de votresystèmeModèle EMS01

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre système. AV

Table des matières 19Table des matièresCaractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 21Systèmes d'exploitation pris en charge . . .

20 Table des matières

Mise en route de votre système 21Caractéristiques du systèmeLes principales caractéristiques du système sur les plans matériel et logiciel sont les su

22 Mise en route de votre système• Jusqu'à deux blocs d'alimentation de 750 W enfichables à chaud dans une configuration redondante 1 + 1 (f

Mise en route de votre système 23charge est de 1600 x 1200 avec 64 000 couleurs. Les graphiques True-color sont pris en charge dans les résolutions su

24 Mise en route de votre système• Les CD fournis avec le système contiennent la documentation et des outils de configuration et de gestion du système

Mise en route de votre système 25Installation et configuration PRÉCAUTION ! avant de compléter la procédure suivante, relisez les consignes de sécuri

26 Mise en route de votre systèmeConnexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier et la souris, ainsi que le moniteur (si nécessa

Mise en route de votre système 27Fixation du support du câble d'alimentationFixez le support du câble sur la courbe droite de la poignée du bloc

Dell™ PowerVault™ DL2000Getting Started WithYour SystemModel EMS01

28 Mise en route de votre systèmeInstallation de la façadeInstallez la façade (facultatif). Finalisation de l'installation du système d'expl

Mise en route de votre système 29Bus d'extensionType de bus PCI-X, PCIeLogements d'extensionCarte de montage centrale :PCIeUn emplacement x8

30 Mise en route de votre systèmeConnecteursArrièreCarte NICDeux connecteurs RJ-45 (pour NIC 1 Go intégrés)SérieConnecteur DTE à 9 broches, compatible

Mise en route de votre système 31PilesBatterie du systèmePile bouton au lithium-ion CR2032 (3 V)Pile RAID (en option)4,1 V au lithium-ion Caractéristi

32 Mise en route de votre systèmeTolérance maximale aux vibrationsFonctionnement0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutesStockage0,5 G

Dell™ PowerVault™ DL2000Introdução ao uso do seusistemaModelo EMS01

Notas, avisos e advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um po

Índice 35ÍndiceRecursos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Sistemas operacionais suportados. . . . . . . . . . . 39Outras informaçõ

36 Índice

Introdução ao uso do seu sistema 37Recursos do sistemaOs principais recursos de hardware e software do sistema são:• Dois processadores Intel® Xeon® d

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system. NOTICE: A NOTICE indicates e

38 Introdução ao uso do seu sistema• Até duas fontes de alimentação “hot-plug” de 750 W em uma configuração redundante 1+1 opcional.• Quatro ventilado

Introdução ao uso do seu sistema 39A resolução máxima é de 1600 x 1200 com 64 K cores; são suportados gráficos “true-color” nas seguintes resoluções:

40 Introdução ao uso do seu sistema• Eles podem conter também notas de versão e arquivos leia-me (Readme) que descrevem atualizações de última hora do

Introdução ao uso do seu sistema 41Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança

42 Introdução ao uso do seu sistemaConectar o teclado, o mouse e o monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na parte de

Introdução ao uso do seu sistema 43Instalar o suporte de retenção do cabo de alimentaçãoPrenda o suporte de retenção do cabo de alimentação na dobra d

44 Introdução ao uso do seu sistemaInstalar o bizelInstale o bizel (opcional).Concluir a configuração do sistema operacionalSe você tiver comprado um

Introdução ao uso do seu sistema 45Placa riser esquerda Opção PCI-X:Opção PCIe:Dois slots de 133 MHz de 64 bits e 3,3 V, com altura total e compriment

46 Introdução ao uso do seu sistemaConectoresTraseirosPlaca de redeDois RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas)SerialDTE de 9 pinos, compatível

Introdução ao uso do seu sistema 47BateriasBateria do sistemaBateria tipo moeda de íons de lítio, CR 2032 de 3,0 VBateria RAID (opcional)Íons de lítio

Contents 3ContentsSystem Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Supported Operating Systems. . . . . . . . . . . . . . . 7Other Info

48 Introdução ao uso do seu sistemaChoque máximoDe funcionamentoUm pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 41 G por a

Dell™ PowerVault™ DL2000Inicio de su sistemaModelo EMS01

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema. AVISO: un AVISO indica la

Contenido 51ContenidoComponentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sistemas operativos admitidos. . . . . . . . . . . . . 55Otra infor

52 Contenido

Procedimientos iniciales con el sistema 53Componentes del sistemaLos principales componentes de hardware y software del sistema son:• Dos procesadores

54 Procedimientos iniciales con el sistema• Hasta dos fuentes de alimentación de acoplamiento activo de 750 W en una configuración redundante opcional

Procedimientos iniciales con el sistema 55• Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una controladora de vídeo PCI ATI ES1000 a 33 MHz.

56 Procedimientos iniciales con el sistema• Los CD que se facilitan con el sistema contienen documentación y herramientas para configurar y administra

Procedimientos iniciales con el sistema 57Instalación y configuración PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento, revise las instr

4 Contents

58 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitorConecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conector

Procedimientos iniciales con el sistema 59Instalar el soporte de retención del cable de alimentaciónFije el soporte de retención del cable de alimenta

60 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalar el embellecedorInstale el embellecedor (opcional).Finalización de la configuración del sistema oper

Procedimientos iniciales con el sistema 61Bus de expansiónTipo de bus PCI-X, PCIeRanuras de expansiónSoporte vertical centralPCIeUna ranura de expansi

62 Procedimientos iniciales con el sistemaConectoresParte posteriorNICDos RJ-45 (para NIC integrados de 1GB)Serie9 patas, DTE, compatible con 16550USB

Procedimientos iniciales con el sistema 63Características físicasEstanteAltura8,656 cm (3,40 pulgadas)Anchura44,7 cm (17,6 pulgadas)Profundidad75,68 c

64 Procedimientos iniciales con el sistemaImpacto máximoEn funcionamientoUn choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistem

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

Getting Started With Your System 5System FeaturesThe major hardware and software features of your system include:• Two Dual-Core or Quad-Core Intel® X

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.

6 Getting Started With Your SystemThe system board includes the following features:• One of the following left riser card options:– A left riser card

Getting Started With Your System 7• Standard baseboard management controller with serial access.• Back-panel connectors include one serial, one video,