Dell Vostro 1400 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comРуководство пользователяDell™ Vostro™ 1400Модель PP26L

10СодержаниеПоиск и устранение неисправностей программного обеспечения и оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Восстановление опе

100Использование мультимедиа

Использование плат ExpressCard101Использование плат ExpressCardПлаты ExpressCard обеспечивают функции дополнительной памяти, проводной и беспроводной

102Использование плат ExpressCardЗаглушки плат ExpressCardВ новом компьютере в гнезде для плат ExpressCard установлена пластиковая заглушка. Заглушки

Использование плат ExpressCard103Компьютер распознает плату ExpressCard и автоматически загружает необходимые драйверы. Если программа настройки выдас

104Использование плат ExpressCard1кнопка блокировки1

Использование устройства чтения карт памяти105Использование устройства чтения карт памятиУс т р ой с т во чтения карт памяти обеспечивает быстрый и у

106Использование устройства чтения карт памятиУстановка карты памятиКарту памяти можно устанавливать при включенном компьютере. Компьютер автоматическ

Использование устройства чтения карт памяти107Извлечение карты памяти или заглушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данн

108Использование устройства чтения карт памяти

Настройка и использование сети109Настройка и использование сетиНастройка сети для компьютера обеспечивает соединение между компьютером и Интернетом, д

Содержание11Крышка центральной панели. . . . . . . . . . . . 190Снятие крышки центральной панели . . . . . 190Установка крышки центральной панели

110Настройка и использование сетиНастройка сети в операционной системе Microsoft® Windows® XP1Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Средства связи

Настройка и использование сети111Беспроводная локальная сетьБеспроводная локальная сеть (WLAN) представляет собой группу подключенных друг к другу ком

112Настройка и использование сетиВ системе Microsoft Windows Vista выберите → Подключение→ Просмотр сетевых компьютеров и устройств.Если пункт «Беспр

Настройка и использование сети1134С помощью меню Пуск или выключите компьютер и все другие соседние компьютеры, подключенные к беспроводной сети. 5От

114Настройка и использование сети15При необходимости настройте беспроводную сетевую плату для подключения к беспроводной сети (см. «Подключение к бесп

Настройка и использование сети115Чтобы определить, какая программа настройки беспроводного соединения управляет беспроводной сетевой платой в системе

116Настройка и использование сетиЗатем при входе в выбранную беспроводную сеть будет появляться то же всплывающее окно с уведомлением о беспроводном с

Настройка и использование сети117 ПРИМЕЧАНИЕ. Даже если можно выполнить вызов с сотового телефона в определенной географической зоне, эта зона может и

118Настройка и использование сетиЧтобы проверить плату широкополосной мобильной сети в Центре справки и поддержки Windows, выполните следующие действи

Настройка и использование сети1193Следуйте инструкциям на экране для управления сетевым соединением с помощью утилиты.илиaВыберите Пуск→ Все программы

12СодержаниеСоветы по обращению с компьютером в дороге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Путешествие самолетом . . . . . . . . . . .

120Настройка и использование сетиЛокатор сети Dell Wi.Fi Catcher™ ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатор локатора сети Wi&Fi Catcher появляется, только когда систе

Защита компьютера121Защита компьютераЗащитный кабельный замок ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер поставляется без защитного кабельного замка.Защитный кабельный зам

122Защита компьютераПри использовании паролей соблюдайте следующие правила:•Выберите пароль, который можно легко запомнить, но трудно отгадать. Наприм

Защита компьютера123 ПРИМЕЧАНИЕ. Если точно известно, где пропал компьютер, обратитесь в отделение правоохранительных органов в этом районе. Если мест

124Защита компьютера

Поиск и устранение неисправностей125Поиск и устранение неисправностейСлужба обновлений DellСлужба обновлений Dell отправляет своевременные уведомления

126Поиск и устранение неисправностейЗапустите программу диагностики Dell Diagnostics с жесткого диска или с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйв

Поиск и устранение неисправностей127•Если при проведении теста системы перед загрузкой будут обнаружены неполадки, запишите коды ошибок и обратитесь в

128Поиск и устранение неисправностей5Введите 1 для запуска компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) и нажмите клавишу <Enter>.6В

Поиск и устранение неисправностей129Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите эту информ

Содержание13Политика технической поддержки Dell (только США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Описание программного обеспечения и перифе

130Поиск и устранение неисправностейDell Support CenterПрограмма Dell Support Center предоставляет информацию по обслуживанию и поддержке, а также спе

Поиск и устранение неисправностей131Dell Support 3Утилита Dell Support 3 предназначена для имеющейся вычислительной среды. Эта программа обеспечивает

132Поиск и устранение неисправностейDell PC TuneUpВерсия для автоматической или ежемесячной наладки Dell PC Tune-Up позволяет выбрать день и время на

Поиск и устранение неисправностей133Dell Network Assistant имеет следующие функции. •Предоставление объединенных сведений об установке, предупреждения

134Поиск и устранение неисправностейНеисправности, связанные с дисководами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного разд

Поиск и устранение неисправностей135Неполадки оптических дисководов ПРИМЕЧАНИЕ. Вибрация высокоскоростного оптического диска является нормальной. При

136Поиск и устранение неисправностейНеисправности жесткого дискаДайте компьютеру остыть перед включением.Горячий накопитель на жестких дисках может ме

Поиск и устранение неисправностей137Проверьте параметры безопасности Microsoft Outlook® Express.Если не удается открыть вложения сообщений электронной

138Поиск и устранение неисправностейУбедитесь, что модем обменивается информацией с Windows.Windows XP.1Нажмите Пуск→ Панель управления→ Принтеры и др

Поиск и устранение неисправностей139Сообщения об ошибкахПо мере выполнения проверок заполняйте «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 222. ПРЕД

14Содержание

140Поиск и устранение неисправностейDrive not ready (Дисковод не готов).Для выполнения операции необходимо вставить жесткий диск в отсек. Установите ж

Поиск и устранение неисправностей141Harddisk drive controller failure 0 (Ошибка контроллера жесткого диска 0).Жесткий диск не отвечает на команды с к

142Поиск и устранение неисправностейKeyboard clock line failure (Ошибка линии синхронизирующего сигнала клавиатуры).Проверьте правильность кабельного

Поиск и устранение неисправностей143Memory data line failure at address, read value expecting value (Ошибка линии данных по адресу, читаемое значение,

144Поиск и устранение неисправностейOperating system not found (Не найдена операционная система).Переустановите жесткий диск (см. раздел «Жесткий диск

Поиск и устранение неисправностей145Сбой закрытия системы.Возможно, неправильно функционирует микросхема на системной плате. В программе диагностики D

146Поиск и устранение неисправностейWarning: Battery is critically low (Предупреждение. Крайне недостаточный заряд аккумулятора).Заряд аккумулятора на

Поиск и устранение неисправностей147Если возникли проблемы с устройством IEEE 1394, поставляемым корпорацией Dell.Обратитесь в корпорацию Dell или к п

148Поиск и устранение неисправностей4Наберите при помощи внешней клавиатуры несколько символов и убедитесь в том, что они появляются на экране.Если пр

Поиск и устранение неисправностей149Компьютер не запускаетсяПроверьте адаптер переменного тока.Убедитесь, что адаптер переменного тока надежно подключ

Поиск информации15Поиск информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть вспомогательными и не поставляться с компьютером. Некоторые из этих функци

150Поиск и устранение неисправностейПрограмма предназначена для более ранних версий операционной системы Microsoft® Windows®Запустите мастер совместим

Поиск и устранение неисправностей151Проблемы с качеством изображения.Отключите параметр Use Hardware Acceleration (Использовать аппаратное ускорение).

152Поиск и устранение неисправностейСразу же создайте резервные копии файловС помощью антивирусной программы проверьте жесткий диск, гибкие диски и ко

Поиск и устранение неисправностей153Если возникают другие проблемы с памятью.•Заново установите модули памяти, чтобы убедиться, что компьютер правильн

154Поиск и устранение неисправностейШирокополосная мобильная сеть (Беспроводная глобальная сеть [WWAN]) ПРИМЕЧАНИЕ. Руководства пользователя утилиты D

Поиск и устранение неисправностей155Проверьте контрольную лампу кнопки питания.Если контрольная лампа горит ровно или мигает, питание подключено к ком

156Поиск и устранение неисправностейПроверьте адаптер переменного тока.Проверьте соединения кабеля адаптера. Если на адаптере есть индикатор, убедитес

Поиск и устранение неисправностей157Убедитесь, что Windows распознает принтер.Windows XP.1Нажмите кнопку Пуск→ Панель управления→ Принтеры и другое об

158Поиск и устранение неисправностейПроверьте подключение кабелей.•Сведения о подключении кабелей см. в документации по сканеру.•Убедитесь, что кабель

Поиск и устранение неисправностей159Переустановите звуковой (аудио) драйвер.См. раздел «Переустановка драйверов и утилит» на стр.165.Не слышен звук из

16Поиск информации•Информация о гарантиях•Ус ло в ия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Сведения о соответствии стандартам•Информаци

160Поиск и устранение неисправностейНеполадки пульта дистанционного управленияПриложение не отвечает на команды пульта дистанционного управления в мак

Поиск и устранение неисправностей1613Включите компьютер. 4С помощью сенсорной панели переместите курсор по рабочему столу Windows, выберите значок и щ

162Поиск и устранение неисправностейПроверьте адаптер переменного тока.Проверьте соединения кабеля адаптера. Если на адаптере есть индикатор, убедитес

Поиск и устранение неисправностей163Windows Vista.1Выберите Пуск → Панель управления→ Оборудование и звук→ Настройка→ Параметры экрана.2При необходимо

164Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ. На компакт&диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) могут быть драйверы для операционных си

Поиск и устранение неисправностей165Переустановка драйверов и утилит ВНИМАНИЕ. На веб&узле поддержки Dell support.dell.com и на компакт&диске

166Поиск и устранение неисправностейИспользование компактдиска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)Если функции отката драйвера и восстановлени

Поиск и устранение неисправностей167Драйверы, используемые компьютером, автоматически отображаются в My Drivers (Мои драйверы). программа на компакт-д

168Поиск и устранение неисправностейWindows Vista.1Нажмите кнопку Пуск и щелкните правой кнопкой мыши Компьютер.2Щелкните Свойства→ Диспетчер устройс

Поиск и устранение неисправностей169Windows XP.1Нажмите кнопку Пуск→ Справка и поддержка.2Введите hardware troubleshooter (поиск и устранение неисправ

Поиск информации17•Код экспресс-обслуживания и метка производителя•Лицензионная метка Microsoft® Windows®Метка производителя и лицензия Microsoft Wind

170Поиск и устранение неисправностей•Функция восстановления системы Microsoft Windows восстанавливает более раннее рабочее состояние жесткого диска бе

Поиск и устранение неисправностей171Создание точки восстановленияМожно создавать точки восстановления автоматически или вручную в Центре архивации и в

172Поиск и устранение неисправностей4Нажмите кнопку Далее в окне Восстановление системы, чтобы просмотреть последние точки восстановления в хронологич

Поиск и устранение неисправностей173Восстановление заводской конфигурации компьютераФункция восстановления заводского образа Dell позволяет восстанови

174Поиск и устранение неисправностей8Установите флажок Yes, reformat hard drive and restore system software to factory condition (Переформатировать же

Поиск и устранение неисправностей175Переустановка Windows VistaПроцесс переустановки может занять от 1 до 2 часов. После переустановки операционной си

176Поиск и устранение неисправностейВосстановление операционной системы Microsoft® Windows® XP•Функция восстановления системы восстанавливает более ра

Поиск и устранение неисправностей177Запуск функции восстановления системы ВНИМАНИЕ. Перед восстановлением более раннего рабочего состояния компьютера

178Поиск и устранение неисправностейИспользование функции восстановления компьютера Dell™ ВНИМАНИЕ. В результате использования функции восстановления

Поиск и устранение неисправностей179 ПРИМЕЧАНИЕ. Не выключайте компьютер вручную. Нажмите кнопку Готово и дождитесь полной перезагрузки компьютера.5Пр

18Поиск информации•Solutions (Разрешение вопросов). подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерак

180Поиск и устранение неисправностей ПРИМЕЧАНИЕ. Если раздел с функцией восстановления компьютера не существует на жестком диске компьютера, появится

Поиск и устранение неисправностей181Чтобы переустановить Windows, необходимо следующее:•Диск Dell Operating System (Операционная система)•диск Dell Dr

182Поиск и устранение неисправностей5При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт CD/DVD/CD-RW Drive (Дисковод компакт-дисков/DVD-дисков/

Установка и замена компонентов183Установка и замена компонентовПеред установкойВ этой главе содержатся процедуры снятия и установки элементов вашего к

184Установка и замена компонентовbВ операционной системе Microsoft Windows XP нажмите кнопку Пуск→ Завершение работы→ Завершение работы.В операционной

Установка и замена компонентов185 ВНИМАНИЕ. Для предотвращения возникновения электростатического разряда, заземлитесь, надев антистатический браслет и

186Установка и замена компонентов8Переверните компьютер, откройте дисплей и нажмите кнопку питания, чтобы снять статическое электричество с системной

Установка и замена компонентов1874Снимите блок жесткого диска, используя язычок. ВНИМАНИЕ. Храните извлеченный жесткий диск в защитной антистатической

188Установка и замена компонентовЗамена жесткого диска1Вытащите новый диск из упаковки.Сохраняйте оригинальную упаковку для хранения или транспортиров

Установка и замена компонентов189Оптический дисковод ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указани

Поиск информации19•Downloads (Данные для загрузки). сертифицированные драйверы, исправления и обновления программного обеспечения•Notebook System Soft

190Установка и замена компонентовЗамена оптического дисковода1Вставьте оптический дисковод в отсек. 2Установите и затяните крепежный винт.Крышка центр

Установка и замена компонентов191Установка крышки центральной панели1Вставьте левый край крышки центральной панели.2Нажмите крышку слева направо, пока

192Установка и замена компонентов ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы перед началом работы с внутренними компонентами компьютера необхо

Установка и замена компонентов193Установка клавиатуры1Вставьте кабель клавиатуры в разъем клавиатуры.2Поверните защелку разъема клавиатуры для закрепл

194Установка и замена компонентовПамять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасн

Установка и замена компонентов195 ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема модуля памяти при раздвижении защелок не пользуйтесь инструментами.5Остор

196Установка и замена компонентовЗамена модуля памяти ВНИМАНИЕ. Для предотвращения возникновения электростатического разряда, заземлитесь, надев антис

Установка и замена компонентов1973Установите крышку модуля памяти на место и затяните три винта.4Установите аккумулятор в соответствующий отсек или по

198Установка и замена компонентовМодем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасн

Установка и замена компонентов1996Установите новый модем, нажав на него так, чтобы он вошел в разъем на системной плате. ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструиро

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. В примечании содержится важная информация, которая помогает при использовании компьютера. ВНИМАНИ

20Поиск информации•Работа в Microsoft Windows XP или Windows Vista™•Как работать с программами и файлами•Как индивидуально настроить рабочий столЦентр

200Установка и замена компонентовБеспроводные мини.платы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните ука

Установка и замена компонентов2013Снимите клавиатуру (см. раздел «Извлечение клавиатуры» на стр. 192).4Отверните винт, который закрепляет мини-плату н

202Установка и замена компонентов6Извлеките плату WLAN из разъема на системной плате.Замена платы WLAN ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы об

Установка и замена компонентов2033Подсоедините антенные кабели к разъемам на устанавливаемой плате WLAN.Если на наклейке на плате WLAN имеется два тре

204Установка и замена компонентов ВНИМАНИЕ. Будьте осторожны при извлечении платы, чтобы не повредить кабель платы, саму плату или соседние компоненты

Установка и замена компонентов2052Снимите крышку центральной панели (см. раздел «Снятие крышки центральной панели» на стр. 190).3Снимите клавиатуру (с

206Установка и замена компонентовЗамена платы WWAN ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если при устано

Установка и замена компонентов2075Установите клавиатуру на место (см. раздел «Установка клавиатуры» на стр. 193).6Установите крышку центральной панели

208Установка и замена компонентовУстановка FCM ВНИМАНИЕ. При установке этой платы следите за тем, чтобы два антенных кабеля не находились под платой.

Установка и замена компонентов209Батарея типа «таблетка» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните ука

Поиск информации21•Информация об операциях в сети, мастере управления питанием, горячих клавишах и других вопросах, контролируемых программой Dell Qui

210Установка и замена компонентов6Извлеките аккумулятор.Замена батареи типа «таблетка»1Подсоедините кабель батареи типа «таблетка» к системной плате.2

Функции Dell™ QuickSet211Функции Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Функция может быть недоступна для компьютера.Dell QuickSet обеспечивает легкую настройку и

212Функции Dell™ QuickSet

Использование компьютера в дороге213Использование компьютера в дорогеИдентификация компьютера•Прикрепите к компьютеру бирку с именем или визитную карт

214Использование компьютера в дороге•Не кладите вместе с компьютером такие вещи, как крем для бритья, одеколон, духи и продукты питания. ВНИМАНИЕ. Есл

Использование компьютера в дороге215•В компании, выдавшей вам кредитную карточку, выясните, какую экстренную помощь она может оказать пользователю пор

216Использование компьютера в дороге

Получение справки217Получение справкиПолучение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если требуется снять корпус компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабе

218Получение справкиИнструкции по работе со службой технической поддержки Dell см. в разделе «Техническая поддержка и служба работы с покупателями» на

Получение справки219Связаться со службой технической поддержки Dell можно на следующих веб-узлах и по следующим адресам электронной почты.•Веб-узлы сл

22Поиск информацииДля получения дополнительной информации см. раздел «Восстановление операционной системы Microsoft® Windows® Vista™» на стр.169.После

220Получение справкиАвтоматическая система отслеживания заказаЧтобы проверить состояние заказа по продуктам Dell, можно посетить веб-узел support.euro

Получение справки2213Вложите копию диагностической контрольной таблицы (см. раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр.222), в которой указан

222Получение справкиДиагностическая контрольная таблицаИмя:Дата заполнения:Адрес:Телефон:Метка производителя (штрих-код на задней или нижней панели ко

Получение справки223Обращение в Dell ПРИМЕЧАНИЕ. Если нет действующего подключения к Интернету, можно найти контактную информацию о счете на приобрете

224Получение справки

Технические характеристики225Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения могут отличаться в разных регионах. Для получения дополнительной инфор

226Технические характеристикиплата ExpressCardПРИМЕЧАНИЕ. Слот для плат ExpressCard предназначен только для плат ExpressCard. Он НЕ поддерживает платы

Технические характеристики227ПамятьРазъемы модулей памяти два разъема SODIMMЕмкость модулей памяти 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБТип оперативной памяти Модули пам

228Технические характеристикиСредства связиМодем:Типv.92 56K MDCКонтроллерпрограммный модемИнтерфейсТехнология Intel High-Definition AudioСетевой адап

Технические характеристики229Интерфейс жидкокристаллического дисплея (ЖКД)LVDSПоддержка стандартов ТВ-сигналаРежимы: NTSC или PAL при подключении к ра

О компьютере23О компьютереОпределение конфигурации компьютераНа компьютере установлен один из видеоконтроллеров, соответствующий выбранной при приобре

230Технические характеристикиМаксимальное разрешение:WXGA1280 x 800 при 262 тыс. цветовWXGA с технологией TrueLife1280 x 800 при 262 тыс. цветовWXGA+

Технические характеристики231КамераПиксел 2,0 мегапикселаВидеоразрешение 640x480 при 30 кадров в секундуДиагональный угол обзора 60°Сенсорная панельРа

232Технические характеристикиВремя работы Время работы аккумулятора зависит от условий эксплуатации и может быть значительно снижено при определенных

Технические характеристики233Размеры (90 Вт):Высота34,2 мм (1,34 дюйма)Ширина60,8 мм (2,39 дюйма) Глубина153,4 мм (6,0 дюйма) Вес (с кабелями)0,46 кг

234Технические характеристикиТребования к окружающей средеДиапазон температур:Для работыОт 0°до 35°CДля храненияОт –40° до 65°C Относительная влажност

Приложение235ПриложениеИспользование программы настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку большин

236ПриложениеПросмотр экранов настройки системы1Включите (или перезагрузите) компьютер.2При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите <F2>.Если эти

Приложение237На странице Boot Order (Порядок загрузки) приводится общий список загружаемых устройств, которые могут быть установлены на компьютер, вкл

238Приложение3Включите компьютер. При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите <F12>.Если эти клавиши нажаты с опозданием и появился экран с логот

Приложение239•Смочите мягкую неворсистую ткань водой и протрите компьютер и клавиатуру. Не допускайте попадания воды между сенсорной панелью и окружаю

24О компьютереВид спереди1индикатор камеры2камера (дополнительная)3цифровые микрофоны (2)4дисплей5клавиши управления мультимедиа6сенсорная панель7кноп

240Приложение5Если на роликах внутри отсека накопилась грязь, очистите их ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом.6Если ролики смещены в паза

Приложение241Политика технической поддержки Dell (только США)Для предоставления технической поддержки с привлечением технического специалиста потребуе

242ПриложениеОпределение программного обеспечения и периферийных устройств «Третьей стороны»Произведенные другими производителями программы и перифери

Приложение243Данные ограничения предусмотрены для того, чтобы обеспечить разумную защиту от нежелательных помех при работе оборудования в жилых помеще

244ПриложениеПредупреждение в отношении изделия компании MacrovisionПри изготовлении данного продукта была использована технология защиты авторского п

Глоссарий245ГлоссарийТермины в глоссарии приведены только для информации и не всегда описывают возможности конкретного компьютера.Аадрес ввода-вывода.

246ГлоссарийБбайт. базовая единица данных, обрабатываемая компьютером. Байт обычно равен 8 битам.бит. наименьшая единица данных, обрабатываемая компью

Глоссарий247время работы аккумулятора. время (в минутах или часах), в течение которого аккумулятор переносного компьютера остается заряженным, обеспеч

248ГлоссарийГц. герц. единица измерения частоты, равная 1 циклу в секунду. Быстродействие компьютеров и электронных устройств часто измеряется в килог

Глоссарий249EEMI. электромагнетические помехи. электрические помехи, вызываемые электромагнитным излучением.ECP. расширенный параллельный порт. паралл

О компьютере25Индикатор камеры.Индикация включенного/выключенного состояния камеры.камера.Встроенная камера для съемки видео, проведения конференций и

250Глоссарийзащищенный от записи. файлы или носители, которые нельзя изменить. Используйте защиту от записи, когда требуется предохранить данные от из

Глоссарий251кэш. специальное высокоскоростное запоминающее средство, которое может быть зарезервированным разделом основной памяти или отдельным высок

252ГлоссарийМини-плата. маленькая плата, предназначенная для встроенных периферийных устройств, таких как контроллер сетевого интерфейса (NIC). Мини-п

Глоссарий253ОЗУ. оперативное запоминающее устройство. основная область временного хранения для команд или данных. При выключении компьютера вся информ

254Глоссарийплата расширения. монтажная плата, устанавливаемая в разъем расширения на системной плате некоторых компьютеров и расширяющая возможности

Глоссарий255распределение памяти. процесс, посредством которого компьютер при запуске присваивает физическим местоположениям адреса памяти. Устройства

256ГлоссарийPXE. предзагрузочная среда выполнения. стандарт WfM (Wired for Management - подключено для управления), позволяющий удаленно настраивать и

Глоссарий257CD-R. записываемый компакт-диск. вид компакт-диска с возможностью записи. На компакт-диск типа CD-R данные можно записать только один раз.

258ГлоссарийУулучшенный видеорежим. режим вывода изображения, который позволяет использовать внешний монитор в качестве дополнения к дисплею компьютер

Глоссарий259Ээкспресс-код техобслуживания. цифровой код, указанный на наклейке на компьютере Dell™. Необходим при обращении в службу поддержки Dell. С

26О компьютереСенсорная панель.выполняет функции мыши (см. раздел «Сенсорная панель» на стр.56).кнопки сенсорной панели.выполняют функции кнопок мыши

260ГлоссарийDVD-R. записываемый DVD-диск. вид DVD-диска с возможностью записи. На диск DVD-R данные можно записать только один раз. После того, как да

Глоссарий261IDE. встроенный интерфейс устройств. интерфейс к устройствам для хранения больших объемов данных, контроллер которого встроен в накопитель

262ГлоссарийRTCRST. восстановление часов реального времени. перемычка на системной плате некоторых компьютеров, которая часто используется для устране

Глоссарий263SVGA. super-video graphics array (супервидеографическая матрица). стандарт видеографики для плат видеоадаптера и контроллеров. Типичные ра

264ГлоссарийWWPAN. беспроводная личная сеть. Компьютерная сеть, использующаяся для связи между компьютерными устройствами (включая телефоны и карманны

Указатель265УказательАаккумуляторзамена,66зарядка,66индикатор заряда,61индикатор питанияWindows Vista,62Windows XP,62проверка заряда,60работа,59хранен

266Указательдисководынеполадки, 134См. также жесткий дискСм. также оптический дисководдисплейнастройка размера значков, 211настройка размера панелей и

Указатель267Интернет-соединениепараметры,37сведения,37установка,38информационное руководство по продуктам,16информация о гарантии,16информация о соотв

268Указателькомпьютеркомпьютер не отвечает, 149низкая производительность, 138, 152сбой, 150сбой, 149технические характеристики, 225конфигурация видеок

Указатель269дисковод компакт-дисков, 135дисковод CD-RW, 135дисководы, 134жесткий диск, 136звук и динамики, 158клавиатура, 147компьютер не запускается,

О компьютере27индикаторы состояния устройстваИндикаторы, расположенные на подставке для рук, направленные в сторону компьютера, означают следующее.1 В

270УказательпитаниеИБП,47линейные формирователи,47неполадки, 154режим ожидания,63спящий режим,64устройства защиты питания,47фильтры бросков,47плата с

Указатель271Рразрешениенастройка,50разъем для модемаописание,32разъем IEEE 1394неполадки, 146описание,31разъем USBописание,32режим ожиданиясведения,63

272УказательШШирокополосная мобильная сетьсетевые подключения, 116См. также перек л ючатель беспроводной связишпионское программное обеспечение, 138,

Указатель273Windows XPвосстановление компьютера, 178Откат драйвера устройства, 165режим ожиданиярежим ожидания,63спящий режим,64WLAN, 200установка мин

274Указатель

28О компьютереВ случае, если компьютер подключен к электрической розетке, индикатор функционирует следующим образом.–Горит синим: аккумулятор заряжае

О компьютере29Устройство чтения карт памяти 8в1.Обеспечивает быстрый и удобный способ просмотра и открытия общего доступа к цифровым фотографиям, му

Содержание3Содержание1 Поиск информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152О компьютере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Определение

30О компьютерекнопка питания.при нажатии этой кнопки происходит включение компьютера или его выход из режима управления потреблением энергии (см. разд

О компьютере31гнездо защитного кабеля.позволяет подсоединить к компьютеру имеющееся в продаже устройство защиты от кражи (см. раздел «Защитный кабельн

32О компьютереВид справаОптический дисковод.для получения дополнительной информации об оптическом дисководе см. раздел «Использование мультимедиа» на

О компьютере33ВидеоразъемВид сзадиразъем модема RJ11Сетевой разъем (RJ45)Подключение видеоустройств, таких как монитор.1разъем модема RJ&112сете

34О компьютереВид снизуЗащелки отсека для аккумулятора.позволяют отсоединить аккумулятор (инструкции см. в разделе «Замена аккумулятора» на стр.66).Же

О компьютере35индикатор заряда или шкала работоспособности.отображается информация о заряде аккумулятора (см. раздел «Проверка заряда аккумулятора» на

36О компьютере

Настройка компьютера37Настройка компьютераПодключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и их предложения могут отличаться в разных ст

38Настройка компьютераЕсли вы используете соединение посредством удаленного доступа, подключите телефонную линию к разъему модема вашего компьютера и

Настройка компьютера39Windows XP1Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ.2Нажмите кнопку Пуск→ Internet Explorer.От

4Содержание4 Использование дисплея . . . . . . . . . . . . . . 49Регулировка яркости. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Переключение видеоизображен

40Настройка компьютера4Выберите либо Высокоскоростное (с PPPoE), Беспроводное или Удаленный доступ в зависимости от того, каким образом необходимо под

Настройка компьютера41 ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы перенести данные со старого компьютера на новый, подсоедините последовательный кабель к портам ввода/вывода о

42Настройка компьютераКопирование данных с исходного компьютера.1Вставьте компакт-диск Windows XP Operating System (Операционная система) в исходный к

Настройка компьютера43Чтобы создать дискету мастера, выполните следующие действия на новом компьютере с установленной системой Windows XP.1Откройте Ма

44Настройка компьютераПередача данных на новый компьютер.1В экране Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру на новом компьютере нажмите Далее.2В

Настройка компьютера45Установка принтера ВНИМАНИЕ. Завершите установку операционной системы перед подсоединением принтера к компьютеру.Поставляемая в

46Настройка компьютера3Включите принтер, затем включите компьютер.4При необходимости установите драйвер принтера. См. раздел «Переустановка драйверов

Настройка компьютера47Если на компьютере уст ановлена операционная система Windows Vista™, нажмите в этой системе кнопку Пуск , а затем выберите Сеть→

48Настройка компьютераЛинейные формирователи ВНИМАНИЕ. Линейные формирователи не обеспечивают защиту от перебоев электроснабжения.Линейные формировате

Использование дисплея49Использование дисплеяРегулировка яркостиЕсли компьютер Dell™ работает от аккумулятора, то для экономии заряда аккумулятора можн

Содержание5Индикатор питания Microsoft® Windows® XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Индикатор питания Microsoft® Windows® Vista . . . . . .

50Использование дисплеяНастройка разрешения и частоты обновления дисплея ПРИМЕЧАНИЕ. При смене текущего разрешения дисплея другим разрешением, не подд

Использование дисплея515Попробуйте установить различные значения для параметров Качество цветопередачи и Разрешение экрана. ПРИМЕЧАНИЕ. При повышении

52Использование дисплея

Использование клавиатуры и сенсорной панели53Использование клавиатуры и сенсорной панелиЦифровая клавиатураВстроенная цифровая клавиатура работает так

54Использование клавиатуры и сенсорной панелиСочетания клавишУправление системойФункции дисплеяАккумуляторУправление потреблением энергии<Ctrl>&

Использование клавиатуры и сенсорной панели55Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows®Сочетания клавиш Dell™ QuickSetЕсли программа Dell QuickSe

56Использование клавиатуры и сенсорной панелиСенсорная панельСенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на

Использование клавиатуры и сенсорной панели57Настройка сенсорной панелиОтключить сенсорную панель или изменить ее настройки можно в окне «Свойства: Мы

58Использование клавиатуры и сенсорной панели

Использование аккумулятора59Использование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти

6СодержаниеРегулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . 80Настройка изображения. . . . . . . . . . . . . . . . 80Справка по Dell Media Expe

60Использование аккумулятора•Работа компьютера в режиме максимального быстродействия (см. раздел «Изменение настроек управления потреблением энергии»

Использование аккумулятора61Программа Dell QuickSet Battery MeterОтображение окна программы Dell QuickSet Battery Meter.•Дважды щелкните значок Dell Q

62Использование аккумулятораПроверка работоспособности аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Работоспособность аккумулятора можно определить двумя способами: по ин

Использование аккумулятора63Экономия заряда аккумулятораВыполните следующие действия для экономии заряда аккумулятора переносного компьютера.•По возмо

64Использование аккумулятораВ зависимости от настройки параметров управления питанием в окнах Свойства: Эл ектропит ание или Power Management Wizard (

Использование аккумулятора65 ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые платы ExpressCard могут работать неправильно после выхода компьютера из спящего режима. Извлеките и

66Использование аккумулятораЗарядка аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. При включенном компьютере время зарядки увеличивается. Можно оставлять аккумулятор в комп

Использование аккумулятора67 ВНИМАНИЕ. Если вы меняете аккумуляторную батарею на компьютере, который находится в режиме ожидания, в вашем распоряжении

68Использование аккумулятора

Использование дополнительной камеры69Использование дополнительной камерыЕсли во время покупки компьютера была заказана камера, то она должна быть встр

Содержание710 Использование устройства чтения карт памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . 105Заглушки для карт памяти. . . . . . . . . . . . . . 1

70Использование дополнительной камерыНастройка параметров камеры вручнуюЕсли требуется, чтобы при работе камеры не использовались параметры, настроенн

Использование дополнительной камеры712Чтобы сделать снимок, щелкните Take a P i c t u re (Сделать снимок).Чтобы выполнить съемку видео, щелкните Recor

72Использование дополнительной камеры

Использование мультимедиа73Использование мультимедиаВоспроизведение носителей ВНИМАНИЕ. Не нажимайте сверху вниз на лоток для оптического диска при ег

74Использование мультимедиа ПРИМЕЧАНИЕ. При копировании данных на носители не нарушайте закон об авторских правах.В проигрывателе компакт-дисков имеют

Использование мультимедиа75Воспроизведение компакт.диска с помощью пульта дистанционного управления Dell Express CardПульт дистанционного управления D

76Использование мультимедиа1Инфракрасный передатчик2На страницу вверх 3На страницу вниз4Стрелка вверх5OK/Enter/Выбор6Стрелка вправо7Стрелка вниз8Воспр

Использование мультимедиа77Копирование компакт.дисков и DVD.дисковЭтот раздел относится только к компьютерам с дисководом DVD+/-RW. ПРИМЕЧАНИЕ. При ко

78Использование мультимедиа•При наличии двух дисководов компакт-дисков/дисков DVD выберите дисковод, в который вставлен исходный компакт-диск или диск

Использование мультимедиа79Дисководы для записи DVDдисковПолезные советы•С помощью Проводника Microsoft® Windows® перетащите файлы на диск CD-R или C

8Содержание12 Защита компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . 121Защитный кабельный замок . . . . . . . . . . . . 121Пароли. . . . . . . . . . . .

80Использование мультимедиа•С помощью программы Roxio Creator Plus нельзя создавать аудиодиски DVD.•Бытовые DVD-проигрыватели для систем домашних кино

Использование мультимедиа813В разделе Разрешение экрана нажмите и перетащите регулятор, чтобы уменьшить разрешение экрана.4В раскрывающемся меню в раз

82Использование мультимедиаЕсли компьютер включен или находится в режиме ожидания или в спящем режимеЕсли компьютер включен или находится в ждущем реж

Использование мультимедиа83Справка по Dell MediaDirect и Dell Media ExperienceМультимедиа приложение Dell, установленное на компьютере, содержит справ

84Использование мультимедиаЕсли требуется подключить компьютер к телевизору или аудиоустройству, рекомендуется подключать видео- и аудиокабели к компь

Использование мультимедиа85После завершения подключения аудио- и видеокабелей между компьютером и телевизором необходимо включить функцию работы с тел

86Использование мультимедиа1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. ПРИМЕЧАНИЕ. Если телевизор или аудиоуст

Использование мультимедиа87Svideo и цифровой звук в формате S/PDIF1выходной телевизионный разъем S&Video2композитный видеоадаптер1композитный вид

88Использование мультимедиа1Выключите компьютер и телевизор и аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините композитный видеоадаптер к т

Использование мультимедиа89Композитный видео и стандартный аудиокабель1входной аудиоразъем2выходной телевизионный разъем S&Video3композитный виде

Содержание9Программа предназначена для более ранних версий операционной системы Microsoft® Windows®. . . . . . . . . . . . . . 150Появляется сплошно

90Использование мультимедиа1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините композитный видеоадаптер к

Использование мультимедиа91Композитный видео и цифровой аудиоразъем S/PDIF1выходной телевизионный разъем S&Video2композитный видеоадаптер1композит

92Использование мультимедиа1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подключите композитный видеоадаптер к в

Использование мультимедиа93Компонентный видеоадаптер и стандартный аудиокабель1выходной телевизионный разъем S&Video2компонентный видеоадаптер 1ко

94Использование мультимедиа1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините компонентный видеоадаптер

Использование мультимедиа95Компонентный видеоадаптер и цифровой аудиокабель S/PDIF1выходной телевизионный разъем S&Video2компонентный видеоадаптер

96Использование мультимедиа1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините компонентный видеоадаптер

Использование мультимедиа974Подсоедините все три разъема на другом конце компонентного видеокабеля к входным разъемам компонентных видеосигналов на те

98Использование мультимедиаИспользование цифрового звука S/PDIF1Два раза щелкните на пиктограмме динамика в области уведомлений Windows.2В меню Параме

Использование мультимедиа993Нажмите кнопку Дополнительно.4Выберите соответствующую вкладку для видеокарты. ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о типе видеокарты, у