Dell Mobile Streak 7 Manual de usuario

Dell™ Streak 7Manual del usuarioCOMMENT

10 Funciones9 Cámara frontal • Se usa para capturar una imagen de la vista frontal, como puede ser un autorretrato.• Se usa para hacer videollamadas c

100 InternetVista Tráfico Vista Tráfico proporciona datos del tráfico en tiempo real y muestra el estado actualizado del tráfico en la pantalla. Toque

Internet 101YouTubeYouTube es un servicio de transmisión por secuencias de vídeo en Internet que le permite ver vídeos cargados por los miembros de Yo

102 InternetPara buscar un vídeo por comando de voz1 Toque al lado del cuadro de búsqueda en la parte superior de la pantalla de YouTube.2 Diga el n

Internet 103–Save to (Guardar en): guarda el vídeo en una lista de reproducción.–Copy URL (Copiar URL): copia la URL del vídeo en el portapapeles.– Fl

104 Internet3 Toque el botón Aceptar después de leer y aceptar las Condiciones de servicios de Android Market.4 Se abre la pantalla de Android Market.

Internet 105Para abrir una aplicaciónPara desinstalar una aplicación o un juego1 Toque la ficha My apps (Mis aplicaciones) en la pantalla de Market.2

106 InternetSincronización con sus datos de GoogleA través de una conexión web, el dispositivo se puede sincronizar con sus datos de Google, lo que in

Personalización de la tableta Dell Streak 7 107Personalización de la tableta Dell Streak 7Puede personalizar su dispositivo usando las opciones dispon

108 Personalización de la tableta Dell Streak 7Configuración de pantallaPara cambiar la configuración de pantalla:1 Toque el botón de la página princi

Personalización de la tableta Dell Streak 7 109Configuración del sonido y tonos de llamadaPara cambiar la configuración de sonido y tonos de llamada:1

Configuración de la tableta Dell Streak 7 11Configuración de la tableta Dell Streak 7Preparación de la tabletaInserte la tarjeta SIM en el modelo 3G (

110 Personalización de la tableta Dell Streak 7Configuración de notificacionesConfiguración de comentariosVolume (Volumen)• : ajuste el volumen para l

Personalización de la tableta Dell Streak 7 111Fecha, hora y zona horariaPara establecer manualmente la fecha, la hora y la zona horaria:1 Toque el bo

112 Personalización de la tableta Dell Streak 7Configuración de idiomaEstablezca el idioma del texto de la pantalla.1 Toque el botón de la página prin

Protección de la tableta Dell Streak 7 113Protección de la tableta Dell Streak 7Protección de los datos del dispositivo con un patrón de desbloqueo de

114 Protección de la tableta Dell Streak 73 Lea las instrucciones de la pantalla y estudie el ejemplo animado de cómo dibujar un patrón. Luego toque N

Protección de la tableta Dell Streak 7 115Para cambiar la configuración del patrón de desbloqueo1 Toque el botón de la página principal → botón Apps

116 Protección de la tableta Dell Streak 7Para deshabilitar o cambiar el PIN1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Set

Protección de la tableta Dell Streak 7 117Permite deshabilitar o cambiar la contraseña1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicacio

118 Protección de la tableta Dell Streak 7Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) →

Aplicaciones 119AplicacionesCámaraEl dispositivo dispone de una cámara con función de enfoque automático que le permite capturar y compartir imágenes

12 Configuración de la tableta Dell Streak 7Carga de la batería PRECAUCIÓN: Cargar la tableta cuando la temperatura ambiente no está entre 0 y 45°C p

120 AplicacionesPara iniciar el modo de cámara de vídeoToque para cambiar a la pantalla de la videocámara.Controles de la videocámara5 Botón del obt

Aplicaciones 121Bluetooth®Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance que permite a su dispositivo conectarse a través de

122 AplicacionesPara emparejar un dispositivo Bluetooth1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Settings (Ajustes) → Wir

Aplicaciones 123Para terminar una relación de vinculación1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Settings (Ajustes) → W

124 AplicacionesGalleryPara ver y administrar las fotos y vídeos almacenados en el dispositivo, toque el botón de la página principal → botón Apps (A

Aplicaciones 125Para examinar miniaturas de fotos o vídeos1 Toque un álbum para ver las miniaturas de todas las fotos y los vídeos que contenga.2 Para

126 AplicacionesPara ver una imagen completaToque la miniatura de la imagen deseada para verla en pantalla completa.• Muévase por la imagen para ver l

Aplicaciones 127MúsicaPara abrir Music (Música)Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Music (Música) .Se abre la panta

128 AplicacionesPara controlar la reproducción de música1 Todos los archivos de música disponibles en el dispositivo se agrupan en estas categorías: A

Aplicaciones 129 NOTA: Presione el botón para subir el volumen o el botón para bajarlo para ajustar el volumen de la reproducción.Para crear una list

Configuración de la tableta Dell Streak 7 13Encendido del dispositivo NOTA: Utilice este dispositivo a una temperatura ambiente entre -10 °C y 55 °C.

130 Aplicaciones5 En la ventana Add to playlist (Agregar a lista de reproducción), toque New (Nuevo).6 Escriba el nombre de la nueva lista de reproduc

Aplicaciones 1318 Para invitar a sus amigos a unirse a este evento, escriba sus direcciones de correo electrónico en el cuadro de texto Add guests (Ag

132 Aplicaciones3 Si desea ocultar los eventos de un calendario de una cuenta, toque el nombre de la cuenta de nuevo para dejar de resaltarla.Para est

Aplicaciones 1333 En el menú Calendar notifications (Notificaciones del calendario) que aparece, puede realizar las siguientes acciones:•Toque Snooze

134 AplicacionesPara establecer una alarmaPuede establecer varias alarmas.1 En la pantalla principal del reloj, toque .2 En la pantalla Alarms (Alarm

Aplicaciones 1355 Toque Done (Finalizado) para establecer la alarma. NOTA: En la pantalla Alarms (Alarmas) también puede agregar una nueva alarma toc

136 Aplicaciones• Realice los cálculos tocando los botones correspondientes del panel de la calculadora; toque el botón para borrar los números o sí

Conexión y sincronización con un ordenador que use Dell Mobile Sync137Conexión y sincronización con un ordenador que use Dell Mobile SyncEl software D

138Conexión y sincronización con un ordenador que use Dell Mobile SyncUna vez completada la instalación, el instalador de Dell Mobile Sync puede inici

Solución de problemas 139Solución de problemasProblema Posibles causas Posibles solucionesEl código PIN está bloqueadoHa introducido un código PIN inc

14 Acerca de la tableta Dell Streak 7Acerca de la tableta Dell Streak 7Pantalla táctilEl dispositivo dispone de una pantalla sensible multitáctil. Pue

140 Solución de problemasProblemas de mensajesNo se pueden enviar o recibir mensajes de texto.El dispositivo está en modo Avión sin conectividad inalá

Solución de problemas 141Inicio del dispositivo en el Modo seguroSi no puede usar el dispositivo debido a una aplicación que haya instalado, intente i

142 Solución de problemasPara entrar en el Modo seguro:1 Asegúrese de que el dispositivo está apagado.2 Mantenga pulsado el botón de encendido y de su

Solución de problemas 143•Factory reset (User data and internal tablet storage) (Restablecer valores de fábrica (Datos de usuario y almacenamiento int

144 ÍndiceÍndiceAAccesos directos, 38definición, 17Actualización de software, 143Alarma, 133Android Market, 103Aplicacionesaccesos directos, 38borrar

Índice 145Controles, 6pantalla táctil, 14Correo electrónico, 77Cuenta de Googleconfigurar, 81DDell Mobile Sync, 137Dell Stagewidgets, 30Deshabilitar t

146 ÍndiceMenú emergente, 51Modo Avión, 66Música, 127crear una lista de reproducción, 129reproducir, 128NNavegación, 99PPantallaapagar/encender, 13ori

Índice 147VVideocámara, 120WWebaplicaciones, 80marcadores, 74Widgetsbúsqueda de Google, 58definición, 17WiFi, 63YYouTube, 101ZZona horaria, 111

Acerca de la tableta Dell Streak 7 15Arrastrar1 Toque y mantenga el dedo sobre un elemento de la pantalla.2 Manteniendo el dedo en contacto con la pan

16 Acerca de la tableta Dell Streak 7ReducirCon un gesto de pinza, junte dos dedos sobre la pantalla.Reducir la vista de una imagen o página web (redu

Acerca de la tableta Dell Streak 7 17Orientación de la pantallaPara tener una visualización óptima, la orientación de la pantalla cambia automáticamen

18 Acerca de la tableta Dell Streak 7Pantalla de la página principalCuando encienda y desbloquee el dispositivo o toque el botón de la página principa

Acerca de la tableta Dell Streak 7 194Personalizar • Añade elementos a la pantalla principal, como widgets y accesos directos de aplicaciones.• Cambi

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su producto. PRECAUCIÓN:

20 Acerca de la tableta Dell Streak 7 NOTA: El botón de la pantalla de la página principal del dispositivo y el botón de la página principal de l

Acerca de la tableta Dell Streak 7 21Notificaciones y estadoLa parte derecha de la barra del sistema muestra iconos de notificación, la hora e iconos

22 Acerca de la tableta Dell Streak 7Administración de notificaciones• Para ver los detalles de una notificación, toque un icono de notificación.• Par

Acerca de la tableta Dell Streak 7 23Configuración rápidaLa configuración rápida le permite ver o cambiar cómodamente los ajustes más comunes del disp

24 Acerca de la tableta Dell Streak 7• Brillo: arrastre el control deslizante para cambiar el nivel de brillo de la pantalla. O toque AUTO para permit

Acerca de la tableta Dell Streak 7 25Personalización de la pantalla de la página principalAgregar un elemento a una pantalla principal1 Toque el botón

26 Acerca de la tableta Dell Streak 7Para agregar un widget a una pantalla de la página principalPuede agregar widgets para visualizar ventanas o cont

Acerca de la tableta Dell Streak 7 27Para cambiar el salvapantallasPara cambiar el papel tapiz de la pantalla de la página principal, siga los pasos q

28 Acerca de la tableta Dell Streak 7Puede haber varios elementos disponibles como se indica a continuación.Elementos Pasos/descripcionesBookmark (Mar

Acerca de la tableta Dell Streak 7 29Agregar un acceso directo de aplicación desde la pantalla Apps (Aplicaciones)1 Toque el botón Apps (Aplicaciones)

Contenido 3Contenido1 Características de la tableta Dell Streak 7 . . . 62 Configuración de la tableta Dell Streak 7. . . . 11Preparación de la ta

30 Acerca de la tableta Dell Streak 7Widgets de Dell Stage NOTA: La disponibilidad y funcionalidad de los widgets de Dell Stage que se describen en e

Acerca de la tableta Dell Streak 7 31Quitar un widget Stage1 Toque y mantenga presionado un widget Stage que desee quitar de una pantalla de la página

32 Acerca de la tableta Dell Streak 7Para seleccionar las categorías de libros a mostrar en el widget Books Stage1 Toque para entrar en el modo BOOK

Acerca de la tableta Dell Streak 7 33Utilización del widget Radio StageEl widget Radio Stage muestra una lista de estaciones de radio preajustadas por

34 Acerca de la tableta Dell Streak 7Utilización del widget Social StageEl widget Social Stage muestra las últimas publicaciones de amigos recuperadas

Acerca de la tableta Dell Streak 7 35Utilización del widget Web StageEl widget Web Stage muestra miniaturas de los sitios web marcados o de las página

36 Acerca de la tableta Dell Streak 7Utilización del widget Weather StageEl widget Weather Stage proporciona información meteorológica en tiempo real

Acerca de la tableta Dell Streak 7 37Para mostrar la información meteorológica de una ubicación diferente1 Toque para entrar en el modo WEATHER SETT

38 Acerca de la tableta Dell Streak 7Para cerrar la pantalla de aplicacionesPara volver a la última pantalla de la página principal que ha visto, toqu

Acerca de la tableta Dell Streak 7 39Papel tapiz de bloqueo de pantallaPuede configurar que la pantalla se apague automáticamente transcurrido un perí

4 ContenidoMensajería (solo en el modelo 3G) . . . . . . . . 44Menú emergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Teclado Swype. . . . . . . . .

40 Uso de la tableta Dell Streak 7Uso de la tableta Dell Streak 7Administración de contactosPara ver y administrar sus contactos, toque el botón de la

Uso de la tableta Dell Streak 7 41Para buscar un contacto1 Para ubicar un contacto, puede hacer lo siguiente:• Muévase por la lista de contactos hasta

42 Uso de la tableta Dell Streak 7Para editar un contacto1 En la lista de contactos busque el que desee.2 Toque la entrada del contacto para ver los d

Uso de la tableta Dell Streak 7 43 NOTA: Para separar contactos previamente añadidos, toque la entrada del contacto→ → → Separate (Separar)→ OK (Ac

44 Uso de la tableta Dell Streak 7Mensajería (solo en el modelo 3G)Para redactar, enviar y leer mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS), toque el b

Uso de la tableta Dell Streak 7 45Para redactar y enviar un mensaje multimedia1 En el campo To (Para), escriba el número de teléfono móvil, la direcci

46 Uso de la tableta Dell Streak 7Audio Abra el menú Select music track (Seleccionar pista de música). Toque un archivo de audio deseado y, a continua

Uso de la tableta Dell Streak 7 47Presentación de diapositivasAbra la pantalla Edit slideshow (Editar presentación de diapositivas) para crear una pre

48 Uso de la tableta Dell Streak 7Recepción de mensajes de texto y multimediaDependiendo de la configuración de notificaciones, el dispositivo sonará,

Uso de la tableta Dell Streak 7 49Para leer un mensaje de texto• Cuando llegue un nuevo mensaje de texto, aparecerá el icono de nuevo mensaje de texto

Contenido 5Protección de los datos de su dispositivo con un PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Protección de los datos de su dispositi

50 Uso de la tableta Dell Streak 72 Toque la miniatura de la imagen adjunta para mostrar la imagen; toque el botón Play (Reproducir) para reproducir

Uso de la tableta Dell Streak 7 51Menú emergenteToque el botón del Menú del dispositivo o el botón del Menú de la pantalla para abrir o cerrar el

52 Uso de la tableta Dell Streak 7Controles del teclado Swype para redactar un correo electrónico1 Para introducir la palabra “Need”, por ejemplo, col

Uso de la tableta Dell Streak 7 53Creación de su diccionario personal en el teclado SwypeEl teclado Swype utiliza el diccionario predeterminado para m

54 Uso de la tableta Dell Streak 7Para agregar una palabra al diccionario Swype1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) →

Uso de la tableta Dell Streak 7 55Teclado DellPuede escribir también texto utilizando el teclado de de Dell. El teclado gira automáticamente a modo ve

56 Uso de la tableta Dell Streak 7Controles del teclado para redactar un correo electrónico1 • Tóquelo para introducir letras en el cuadro de texto en

Uso de la tableta Dell Streak 7 57Para configurar los valores de teclado de Dell1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones)

58 Uso de la tableta Dell Streak 7Word suggestion settings (Configuración de sugerencia de palabra)Google SearchPuede utilizar el widget Google Search

Uso de la tableta Dell Streak 7 59Administración de la configuración del dispositivoPara comprobar espacios de almacenamientoToque el botón de la pági

6 FuncionesCaracterísticas de la tableta Dell Streak 7Esta sección proporciona información sobre las funciones disponibles en su dispositivo. NOTA: E

60 Uso de la tableta Dell Streak 71 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Settings (Ajustes) → Storage (Almacenamiento

Uso de la tableta Dell Streak 7 61Para borrar todos los datos del dispositivo PRECAUCIÓN: Los siguientes pasos borrarán todos los datos incluidas las

62 InternetInternetCómo conectarse a InternetPara navegar por Internet y acceder a utilidades basadas en la web como la mensajería instantánea, debe d

Internet 63 NOTA: Dependiendo de si está actualmente en uso una red GPRS, EDGE, 3G o HSPA, aparecerá el icono de red de datos correspondiente en la b

64 InternetPara activar la WiFi y conectarse a una red1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Settings (Ajustes) → Wire

Internet 65Desde la red WiFi:1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Settings (Ajustes) → Wireless & networks (Conf

66 InternetDeshabilitación de todas las conexiones mediante el modo AviónSi selecciona el modo Avión deshabilitará todas las conexiones móviles y Wi-F

Internet 673Toque el botón del Menú del dispositivo o el botón del Menú de la pantalla para acceder a las siguientes opciones:• New tab (Nueva pes

68 InternetPara ir a una página web1 En la pantalla del navegador, toque el campo de dirección de página web de la pantalla.2 Escriba la dirección de

Internet 69Para seleccionar una página principal de marcadores:1 Toque en la barra de controles del navegador para abrir las ventanas Bookmarks (Mar

Funciones 74 Botón para bajar el volumen • Presiónelo para disminuir el volumen timbre un nivel.• Manténgalo presionado para disminuir continuamente e

70 InternetPara abrir una nueva ventana del navegador• En la barra de controles del navegador, toque para abrir una nueva ventana de éste y mostrar

Internet 711 Vaya a la página web de la que desea copiar texto.2 Busque el texto que desee copiar y tóquelo y manténgalo presionado hasta que aparezca

72 InternetPara consultar el historial de páginas web visitadas1 En la pantalla del navegador, toque .2 Toque la pestaña History (Historial) que mues

Internet 73Para permitir la descarga de aplicaciones web PRECAUCIÓN: Las aplicaciones descargadas de la red pueden ser de fuentes desconocidas. Para

74 InternetAdministración de marcadoresPuede almacenar tantos marcadores como desee en el dispositivo.Para marcar una página web1 En la pantalla del n

Internet 75Para administrar los marcadores1 En la ventana del navegador, toque .2 En la ventana Bookmarks (Marcadores), toque y mantenga presionado e

76 InternetPara configurar los valores del navegadorEn la pantalla del navegador, toque el botón del Menú del dispositivo o el botón del Menú de l

Internet 77E-mail (Correo electrónico)Puede crear cuentas POP3, IMAP e intercambiar cuentas de correo electrónico a partir de los servicios de correo

78 InternetPara ver sus correos electrónicos NOTA: Cuando reciba un nuevo mensaje de correo electrónico, aparecerá el icono de mensaje de correo elec

Internet 79Para redactar y enviar correo electrónico1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Email (Correo electrónico)

8 Funciones8 Botón Menú Tóquelo para abrir o cerrar menús de opciones que muestran herramientas disponibles para la actual aplicación o acciones que p

80 InternetPara eliminar o editar una cuenta de correo electrónico del dispositivo1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones)

Internet 81GmailGmail es un servicio de correo electrónico basado en web proporcionado por Google.Para abrir GmailToque el botón de la página principa

82 InternetLa bandeja de entrada de Gmail se abre como vista de Gmail predeterminada. Todos los correos electrónicos recibidos van a parar a la bandej

Internet 83Para leer correos electrónicos•Cuando reciba un correo electrónico nuevo en la aplicación Gmail, el icono de correo electrónico aparecerá

84 InternetPara crear y enviar un correo electrónico1 Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Gmail .2 Seleccione una cu

Internet 85Google TalkGoogle Talk es un programa de mensajería instantánea suministrado por Google.Para activar Google Talk1 Toque el botón de la pági

86 InternetPara ver y aceptar una invitación1 Al recibir una invitación de chat, aparece el menú Accept invitation (Aceptar invitación).2 Toque Accept

Internet 87Para cerrar una conversación• En una pantalla de chat, toque para cerrar la actual conversación.• En una pantalla de chat, toque el botón

88 InternetPara cerrar la sesión de Google TalkToque el botón del Menú del dispositivo o el botón del Menú de la pantalla→ Sign out (Cerrar sesión

Internet 89Para ver una ubicación en un mapaEn la pantalla de mapas, toque . Su ubicación se marca en el mapa con una flecha azul parpadeante. NOTA:

Funciones 91 Puerto de 30 patas • Conecta el cable USB suministrado para transferir archivos a y desde un ordenador.• Conecta el cable USB suministrad

90 Internet3 Los resultados de la búsqueda se marcarán en el mapa mediante globos con letras.Para ver los detalles de un lugar1 Desplácese a la lista

Internet 91Para moverse por un mapa1 Mueva o arrastre el mapa en cualquier dirección de la pantalla para ver las áreas deseadas2 Si encuentra un lugar

92 InternetPara cambiar las capas de mapaGoogle Maps se abre con la capa de mapa predeterminada. Puede aplicar distintos tipos de capas para ver infor

Internet 931 Al visualizar un mapa:Toque en la barra de acción situada en la parte superior de la pantalla.O bienAl encontrar un lugar:aToque el nom

94 Internet4 Toque la instrucción de dirección de la lista para que aparezcan las indicaciones o rutas en el mapa. NOTA: Para obtener indicaciones de

Internet 95Para iniciar Latitude• Toque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Latitude .O bien• Mientras ve un mapa, toque e

96 InternetPara mostrar a sus amigosPuede mostrar a sus amigos en el mapa o en la vista de lista.• Vista de mapaAl abrir Google Maps, aparecerá la ubi

Internet 97Para controlar qué compartir y para cambiar su perfil público1 En Latitude, toque su nombre en la lista de amigos para abrir su ventana de

98 InternetEditar configuración de privacidadAdministre cómo compartirá su ubicación con sus amigos:• Detectar su ubicación: Latitude detecta y actual

Internet 99LugaresToque el botón de la página principal → botón Apps (Aplicaciones) → Places (Lugares) .Lugares detecta automáticamente su ubicació