Dell Brocade Adapters Manual de usuario

53-1002144-015 août 2011®Adaptateurs BrocadeManuel d'installation et de référencePrenant en charge les modèles de CNA 1741, 1020, 1010, 1007 Pren

x Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Normes de conformité relatives à Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . .

70 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Remarques concernant l'installation3Pour que les pilotes des adaptat

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 7153-1002144-01Remarques concernant l'installation3•Le programme d'installatio

72 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Remarques concernant l'installation3•Sur les systèmes Linux SLES 10

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 7353-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

74 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 7553-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

76 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 7753-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

78 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 7953-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xi53-1002144-01À propos du présent documentDans ce chapitre•Organisation de ce document

80 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 8153-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

82 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 8353-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

84 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 8553-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

86 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 8753-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

88 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 8953-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

xii Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01•Le chapitre 5, «Caractéristiques», contient des détails sur les carac

90 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 9153-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

92 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 9353-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

94 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 9553-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

96 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 9753-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

98 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 9953-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xiii53-1002144-01Matériel et logiciels d'adaptateurs pris en charge.Cette section c

100 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 10153-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

102 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 10353-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

104 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 10553-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

106 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 10753-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

108 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 10953-1002144-01Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes

xiv Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01AdaptateursHBALes adaptateurs de bus hôte (HBA) Fibre Channel suivants

110 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Confirmation de l'installation de modules de pilotes318. Redémarrez

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 11153-1002144-01Confirmation de l'installation de modules de pilotes3Confirmation d

112 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Confirmation de l'installation de modules de pilotes32. Faites un c

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 11353-1002144-01Confirmation de l'installation de modules de pilotes3Confirmation d

114 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Confirmation de l'installation de modules de pilotes3Confirmation d

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 11553-1002144-01Vérification de l'installation de l'adaptateur3# lspci•Cette c

116 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Vérification de l'installation de l'adaptateur3•Assurez-vous q

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 11753-1002144-01Installation du sous-agent SNMP3-Le boîtier du système lame est configur

118 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Mise à jour des pilotes à l'aide de HCM3Systèmes Linux1. Allez dans

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 11953-1002144-01Installation de HCM sur un hôte à l'aide de l'agent HCM34. Sai

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xv53-1002144-01Adaptateurs CNALes adaptateurs CNA Brocade peuvent se connecter aux résea

120 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Opérations de l'agent HCM32. Répondez aux invites, le cas échéant,

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 12153-1002144-01Opérations de l'agent HCM3Gestion de l'agent HCM sur les systè

122 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Données de configuration de HCM3•Arrêter l'agent a. Exécutez la com

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 12353-1002144-01Configuration de l'adresse IP et du masque de sous-réseau sur les

124 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Configuration de l'adresse IP et du masque de sous-réseau sur les

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 12553-1002144-01Chapitre4Code d'amorçageDans ce chapitre•Prise en charge d'amo

126 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Mises à jour du code d'amorçage4Une simple image de code d'amo

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 12753-1002144-01Mises à jour du code d'amorçage4•Saisie de la commande bcu adapter

128 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage réseau4Mise à jour du code d'amorçage à l'aide des co

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 12953-1002144-01Amorçage réseau4Démarrer des serveurs sur le réseau peut rationaliser le

xvi Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Prise en charge de Fibre ChannelLa liste suivante répertorie les système

130 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage réseau4•API de services avant amorçageCelle-ci offre plusieurs

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 13153-1002144-01Amorçage réseau4Prise en charge de l'amorçage réseau par le piloteV

132 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage réseau4Sous la colonne Ad No (Numéro d'adaptateur), 1/0 et

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 13353-1002144-01Amorçage réseau44. Modifiez n'importe quels paramètres en suivant l

134 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage réseau4Configuration du BIOS PXE à l'aide du Gestionnaire

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 13553-1002144-01Amorçage réseau4bcu ethboot --enable <id_port>où:id_port Spécifie

136 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Amorçage sur le réseau SANLa fonctionnalité «

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 13753-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Prise en charge de l'amorçage sur réseau

138 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4REMARQUELa détection de numéro d'unité l

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 13953-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Paramètres de BIOS héritésLes paramètres suiv

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xvii53-1002144-01REMARQUELes pilotes et BCU sont pris en charge sur les plate-formes VMw

140 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Exigences du système de stockage pour l'

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 14153-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Désactivation du partage N_Port La fonctionna

142 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4FIGURE 17Configuration de l'amorçage sur

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 14353-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4ProcéduresLes procédures suivantes sont illus

144 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN45. Utilisez le menu d'amorçage de votre

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 14553-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN411. Pour les systèmes UEFI, activez l'ad

146 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4REMARQUELa détection de numéro d'unité l

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 14753-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Un écran peut afficher un maximum de 8ports,

148 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4TABLEAU 11Description des champs de l'ut

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 14953-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN46. Modifiez des paramètres éventuels en suiva

xviii Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Systèmes d'exploitation prenant en charge HCMLes systèmes d'

150 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN48. Utilisez les flèches vers le haut et vers

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 15153-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN49. Sélectionnez une cible sur laquelle vous s

152 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN412. Enregistrez ou quittez l'utilitaire

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 15353-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4REMARQUEPour les adaptateurs mezzanine unique

154 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN45. Cliquez sur OK pour quitter et enregistrer

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 15553-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4-p pos Spécifie la position de départ dans la

156 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Configuration d'UEFI En fonction de votr

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 15753-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN43. Entrez la commande shell EFI suivante pour

158 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Voici un exemple du résultat de la commande d

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 15953-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Installation du système d'exploitation e

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xix53-1002144-01Conventions du documentCette section décrit les conventions de formatage

160 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4REMARQUEPour l'amorçage sur réseau SAN,

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 16153-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN46. Sélectionnez S pour spécifier des périphér

162 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4REMARQUEPour les systèmes d'exploitation

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 16353-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4REMARQUESi vous sélectionnez «Hide drivers t

164 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN41. Reportez-vous à la section « Modules d&ap

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 16553-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN46. Lorsque la boîte de message Driver Disk (D

166 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4REMARQUESi vous installez SLES 11 pour des sy

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 16753-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN47. Sélectionnez le lecteur où est chargé le d

168 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN41. Reportez-vous à la section « Modules d&ap

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 16953-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Cette erreur survient parce que les pilotes d

Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Inc. Tous droits réservés.Brocade, le symbole B-wing, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronVi

xx Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Exemples de commandeCe manuel décrit la procédure à suivre pour exécuter

170 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Procédure d'installation1. Reportez-vous

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 17153-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4Si des périphériques sont configurés, un menu

172 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4REMARQUENotez que vous pouvez utiliser le VMw

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 17353-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN412. Lorsque vous êtes invité à donner un empl

174 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN45. Dans le menu du gestionnaire d'amorça

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 17553-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN43. Créez un CD ou lecteur USB de disque de mi

176 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN4REMARQUEPour plus d'informations concern

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 17753-1002144-01Détection de numéro d'unité logique d'amorçage Fabric4d. Redém

178 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Détection de numéro d'unité logique d'amorçage Fabric4Configur

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 17953-1002144-01Détection de numéro d'unité logique d'amorçage Fabric4•Gestion

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xxi53-1002144-01Information pour le lecteurCe document peut contenir des références à de

180 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Détection de numéro d'unité logique d'amorçage Fabric4Configur

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 18153-1002144-01Détection de numéro d'unité logique d'amorçage Fabric42. Entre

182 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Système d'amorçage sur réseau SAN sans système d'exploitation

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 18353-1002144-01Système d'amorçage sur réseau SAN sans système d'exploitation

184 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Système d'amorçage sur réseau SAN sans système d'exploitation

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 18553-1002144-01Mise à jour du pilote Windows sur un adaptateur utilisé pour l'amor

186 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Mise à jour du pilote Windows sur un adaptateur utilisé pour l'amor

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 18753-1002144-01Chapitre5CaractéristiquesDans ce chapitre•Adaptateurs Fabric . . . . .

188 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs Fabric5•SRIOV (Single Root I/O Virtualization) (Virtualisati

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 18953-1002144-01Adaptateurs Fabric5Mémoire FLASH en série externe•Conserve le code du mi

xxii Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Commutateur FCoEPour plus d'informations sur le commutateur Brocad

190 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs Fabric5•Capacité de Data Center Bridging (DCB) •Protocole d&

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 19153-1002144-01Adaptateurs Fabric5Câblage Cette section décrit les caractéristiques de

192 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs Fabric5Le Tableau 15 résume les distances maximales prises e

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 19353-1002144-01Adaptateurs Fabric5FIGURE 18Emplacement des voyants sur les adaptateurs

194 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs Fabric5Exigences environnementales et d'alimentationCet

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 19553-1002144-01Adaptateurs côté réseau (CNA)5Adaptateurs côté réseau (CNA) Deux types d

196 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs côté réseau (CNA)5Valeurs du système PCI Tous les CNA FCoE d

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 19753-1002144-01Adaptateurs côté réseau (CNA)5Protocoles et fonctions Ethernet pris en c

198 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs côté réseau (CNA)5ATTENTIONPour les adaptateurs verticaux, n

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 19953-1002144-01Adaptateurs côté réseau (CNA)5Câblage (stand-up adapters) (adaptateurs v

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xxiii53-1002144-01•Journaux des messages syslog.•Données de sortie de Support Save.Pour

200 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs côté réseau (CNA)5Fonctionnement des voyants de l'adapt

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 20153-1002144-01Adaptateurs côté réseau (CNA)5Exigences environnementales et d'alim

202 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs côté réseau (CNA)5CNA mezzanineCette section contient les ca

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 20353-1002144-01Adaptateurs de bus hôte (HBA)5L'adaptateur mezzanine Brocade 1741 e

204 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs de bus hôte (HBA)5Interface PCI ExpressInstallez les HBA ver

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 20553-1002144-01Adaptateurs de bus hôte (HBA)5TABLEAU 26Fonctionnalités Fibre Channel pr

206 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs de bus hôte (HBA)5ATTENTIONPour les HBA verticaux, n'ut

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 20753-1002144-01Adaptateurs de bus hôte (HBA)5Fonctionnement des voyants de l'adapt

208 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Normes de conformité relatives à Fibre Channel5Exigences environnemental

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 20953-1002144-01Conformité réglementaire5Conformité réglementaireCette section contient

xxiv Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01•Les commandes BCU suivantes:4. Adresses de contrôle d'accès aux

210 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Conformité réglementaire5Directive de la commission des communications (

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 21153-1002144-01Conformité réglementaire5L'étiquette de conformité aux normes prése

212 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Conformité réglementaire5Conformité en termes d'environnement et de

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 21353-1002144-01Conformité réglementaire5Directive chinoise RoHSLe contenu de cette sect

214 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Conformité réglementaire5Sécurité Ces cartes sont installées dans un log

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 21553-1002144-01Conformité réglementaire5Adaptateurs mezzanineLes informations réglement

216 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Conformité réglementaire5Directive VCCI (Japon)Il s'agit d'un

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 21753-1002144-01Conformité réglementaire5Union européenne(Allemagne, Autriche, Belgique,

218 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Conformité réglementaire5

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 21953-1002144-01AnnexeAConfiguration des adaptateursDans cette annexe•Introduction . . .

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xxv53-1002144-01Vous pouvez aussi trouver les adresses MAC des ports à l'aide des c

220 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètres de stockage temporaires spécifiques à une instanceATABLEAU 33

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 22153-1002144-01Paramètres de stockage temporaires spécifiques à une instanceAGestion de

222 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètres du pilote de stockageA-coalesce | c établit l'indicateur

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 22353-1002144-01Paramètres du pilote de stockageAGestion de la configuration du pilote s

224 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètres du pilote de stockageA•Ajoutez l'entrée suivante dans /e

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 22553-1002144-01Paramètres du pilote de stockageAGestion des paramètres de configuration

226 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètres du pilote de stockageA2. Cliquez sur rport_del_timeout.3. Cli

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 22753-1002144-01Paramètres du pilote de stockageAParamètres de configuration de pilotes

228 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètre du pilote de réseauAParamètre du pilote de réseauLes paramètre

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 22953-1002144-01Paramètre du pilote de réseauADéchargement important par segmentation V2

xxvi Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01•Suivi du micrologiciel et des pilotes•Journaux des messages syslog•Fic

230 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètre du pilote de réseauAIdentifiant du VLAN Désactivé = 0 Peut act

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 23153-1002144-01Paramètre du pilote de réseauAGestion de la configuration du pilote Wind

232 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètre du pilote de réseauAFIGURE 21Boîte de dialogue des propriétés

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 23353-1002144-01Paramètre du pilote de réseauAFIGURE 22Boîte de dialogue des propriétés

234 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètre du pilote de réseauALinuxLe Tableau 38 décrit les paramètres d

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 23553-1002144-01Paramètre du pilote de réseauAGestion de la configuration du pilote Linu

236 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètre du pilote de réseauA•vous trouverez ci-dessous un exemple pour

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 23753-1002144-01Paramètre du pilote de réseauA•Cet exemple définit la taille des paquets

238 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètre du pilote de réseauAMSI-X (Message Signaled Interrupts Extende

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 23953-1002144-01Paramètre du pilote de réseauAGestion de la configuration du pilote sous

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xxvii53-1002144-01-Pour désactiver la récupération automatique de l'IOC pour le pil

240 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètre du pilote de réseauA•Vous trouverez ci-dessous un exemple pour

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 24153-1002144-01Paramètre du pilote de réseauAREMARQUEMSI-X est activé dans le pilote de

242 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètre du pilote de réseauA•Le nombre de filtres par NetQueue de réce

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 24353-1002144-01Paramètre du pilote de réseauA6. Trouvez le champ de valeur correspondan

244 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Paramètre du pilote de réseauA

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 24553-1002144-01AnnexeBRéférences MIBDans cette annexeLe Tableau 42 fournit des informat

246 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Dans cette annexeBGroupe physique(Attributs des ports)portAdapterIndex I

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 24753-1002144-01Dans cette annexeBportMacRxBytes Nombre d'octets reçusportMacRxPack

248 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Dans cette annexeBGroupe logique (Membres du regroupement)teamAdapterInd

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 24953-1002144-01AnnexeCListe des acronymesLa liste ci-dessous répertorie les acronymes u

xxviii Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Des messages s'affichent pendant que le système réunit des infor

250 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Liste des acronymesCCFFhCompact Form Factor Horizontal (Compact et horiz

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 25153-1002144-01Liste des acronymesCFCoEFibre Channel Over Ethernet (Fibre Channel par E

252 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Liste des acronymesCLLDPLink Layer Discovery Protocol (Protocole de déte

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 25353-1002144-01Liste des acronymesCNWWNNode World Wide Name (Nom de nœud universel)OELO

254 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Liste des acronymesCSFPSmall Form Factor Pluggable (Composant enfichable

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 25553-1002144-01Liste des acronymesCVCVirtual Channel (Canal virtuel)VCCIConseil de cont

256 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Liste des acronymesC

Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 25753-1002144-01IndexAacronymes utilisés dans ce manuel, 249adaptateurcode de démar

258 Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01CNAadressage MAC, xxivcaractéristiques du DCB, 23caractéristiques E

Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 25953-1002144-01connexion des adaptateurs au commutateur ou à l'unité de stoc

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade xxix53-1002144-01Différences concernant Support SaveCi-dessous sont indiquées les différ

260 Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Ggestion d'EthernetBCU, 36HCM, 36gestion de la carte réseau à

Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 26153-1002144-01Jjournal du programme d'installation, 95journaux des événement

262 Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01OOELinstallation de OEL 6.x sur le LUN de démarrage, 167option de p

Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade 26353-1002144-01programme d'installation de logicieloptions des commandes, 83p

264 Manuel d'installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01problème de pare-feu, 71, 96suppression du pilote à l'aide du

Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manuel d'installation et de référence des cartes Brocade) 53-1001926-02 Mises à jour pour la

xxx Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 153-1002144-01Chapitre1Présentation du produitDans ce chapitre•Adaptateurs Fabric . . .

2 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs Fabric1FIGURE 2Adaptateur Fabric Brocade 1860 (sans dissipateu

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 353-1002144-01Adaptateurs Fabric1REMARQUELe mode Fibre Channel et le mode HBA peuvent êt

4 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs Fabric1La modification dynamique du mode du port équivaut au b

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 553-1002144-01Adaptateurs Fabric1Ports configurés en mode HBATableau 2 fournit les infor

6 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs réseau convergés1Systèmes de stockageEn utilisant les ports Fa

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 753-1002144-01Adaptateurs réseau convergés1Adaptateurs verticauxLes CNA de type vertical

8 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs réseau convergés1Adaptateurs de type Mezzanine.Les adaptateurs

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 953-1002144-01Adaptateurs réseau convergés1Le Brocade 1007 se monte sur un serveur lame

10 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs réseau convergés1L'adaptateur Brocade 1741 se monte sur

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 1153-1002144-01Adaptateurs réseau convergés1Serveurs lame et boîtier de systèmes lame (a

12 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs de bus hôte1Systèmes de stockageÀ l'aide des CNA Brocade

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 1353-1002144-01Adaptateurs de bus hôte1•Adaptateurs de type Mezzanine. Il s'agit de

14 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs de bus hôte1ATTENTIONUtilisez uniquement des émetteurs-récept

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 1553-1002144-01Adaptateurs de bus hôte1Compatibilité matérielleCette section contient de

16 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1Systèmes de stockageEn utilisant les HBA B

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 1753-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1Configurations de PF par défaut en usinePo

18 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1Pour chaque carte vNIC, vous pouvez config

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 1953-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1Pour plus de détails sur l'utilisatio

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade v53-1002144-01Table des matièresÀ propos du présent documentDans ce chapitre . . . . . .

20 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1•Windows Management Implementation (WMI).•

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 2153-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1•Prise en charge du protocole d'initi

22 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1Cette fonction possède les limites suivant

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 2353-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1Fonctions Data Center Bridging et Ethernet

24 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1•Adresse MAC flexible•HyperviseurHypervise

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 2553-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1-802.3ad est une spécification IEEE qui in

26 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1•Intégration des interruptionsCette foncti

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 2753-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1•Prise en charge de Team Virtual Machine Q

28 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1•Réseaux VLAN sur les regroupements. Des r

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 2953-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1Fonctions HBALes HBA Brocade Fibre Channel

vi Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Chapitre 1 Présentation du produitDans ce chapitre . . . . . . . . . . .

30 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1Les licences suivantes doivent être instal

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 3153-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1La limitation du débit cible est appliquée

32 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de l'adaptateur1•Server Application Optimization (SAO). Lo

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 3353-1002144-01Fonctions de gestion de l'adaptateur1•Prise en charge du protocole d

34 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de gestion de l'adaptateur1Pour les CNA Brocade 1007, le c

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 3553-1002144-01Fonctions de gestion de l'adaptateur1Gestion des adaptateurs Fabric

36 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de gestion de l'adaptateur1Gestion Ethernet Les commandes

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 3753-1002144-01Fonctions de gestion de l'adaptateur1Brocade. Le sous-agent n'e

38 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Fonctions de gestion de l'adaptateur1SNMP fournit une méthode aux no

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 3953-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1Gestion des adaptateurs Fabric AdapterLes f

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade vii53-1002144-01Chapitre 2 Installation du matérielDans ce chapitre . . . . . . . . . .

40 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1•Pilote réseau (CNA et adaptateurs Fabric A

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 4153-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1•Scripts d'installation.Ils permettent

42 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1REMARQUEBien que le fournisseur de SMI-S et

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 4353-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4.9, 5.5, 5

44 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1Prise en charge d'HypervisorLe Tableau

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 4553-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1•UEFI : acronyme de «Unified Extensible Fi

46 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1Messages d'événement de l'adaptat

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 4753-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1REMARQUEDans le nom du module, <version&

48 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1Linux RHEL 4.9 (x86_64)brocade_adapter_soft

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 4953-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1Linux SLES 11 SP1(x86)brocade_carte_logicie

viii Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Confirmation de l'installation de modules de pilotes . . . . . . .

50 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1REMARQUELes adaptateurs Brocade 804 et 1007

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 5153-1002144-01Logiciel de l'adaptateur1Téléchargement du logiciel et de la documen

52 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Éléments livrés avec votre adaptateur1Éléments livrés avec votre adaptate

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 5353-1002144-01Modules d'installation d'amorçage1Les modules d'installati

54 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Modules d'installation d'amorçage1c. Procédez de l'une des

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 5553-1002144-01Modules d'installation d'amorçage1Windows 2008 R2 (x86_64)broca

56 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Téléchargements de logiciels et de publications1Téléchargements de logici

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 5753-1002144-01Utilisation des commandes BCU1Utilisation des commandes BCUCertaines proc

58 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Utilisation des commandes BCU1

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 5953-1002144-01Chapitre2Installation du matérielDans ce chapitre•Introduction . . . . .

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade ix53-1002144-01Amorçage sur le réseau SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Mises en garde concernant les décharges électrostatiques (ESD)2Mises en g

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 6153-1002144-01Adaptateurs verticaux24. Mettez l'hôte hors tension. Débranchez tous

62 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs verticaux29. Insérez l'adaptateur dans le logement bus P

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 6353-1002144-01Adaptateurs verticaux2Branchement d'un adaptateur sur un commutateur

64 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs verticaux2FIGURE 10Retrait ou installation de SFP à fibre opt

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 6553-1002144-01Adaptateurs mezzanine2Adaptateurs mezzanineLes adaptateurs mezzanine sont

66 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs mezzanine2CNA Brocade 1007Pour plus de détails sur l'ins

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 6753-1002144-01Adaptateurs mezzanine2•Consignes d'installation des modules d'E

68 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade53-1002144-01Adaptateurs mezzanine2

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 6953-1002144-01Chapitre3Installation du logicielDans ce chapitre•Introduction . . . . .