Dell PowerEdge 4400 Manual de usuario

Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Modell SML IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten. ©1999 Dell Computer Corporation. Alle Rec

InformationenkönnenmitdemDienstprogrammnichtgeändertwerden. Die Liste der Optionen auf der Systemplatine wird wie folgt eingeblendet: 1. Das

Mit der Option Schritt4:SchalterüberprüfenoderBerichtausdruckenlassensichfürjedederimComputerbefindlichenErweiterungskartendie notwend

SchnittstellenundSpeicheradressen,wasbeimLösenvonRessourcenkonfliktenhelfenkann. SetVerificationModeMenu(Prüfmodusmenüfestlegen) DieEi

ZurückzumInhaltsverzeichnis Glossar:Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch A •B •C •D •E •F •G •H •I •J •K •L •M •N •O •P •

B BASIC AbkürzungfürBeginner'sAll-Purpose Symbolic Instruction Code, eine Programmiersprache. MS-DOSenthälteineVersionvonBASIC. Basiss

Datenaustausch zwischen Mikroprozessor und Arbeitsspeicher (RAM). Byte EinBytebestehtaus8zusammenhängendenBits,derkleinstenEinheit,mitder

CPU Akronymfür"CentralProcessingUnit"(ZentraleProzessoreinheit).SieheauchMikroprozessor. Cursor InzeichengestütztenMS-DOS Prog

Ein Programm zum Verwalten von Systemressourcen – z.B. Speicher, Festplatten oder Drucker. Der Befehl diskcopy zum Erstellen von ZweitkopienundderG

Abkürzungfür"DataTerminalEquipment".JedesGerät(z.B.einComputersystem),dasDatenindigitalerFormübereinKabelodereineKommuni

Netzwerkkarte oder einem internen Modem) Daten austauschen kann. Erweiterungskartenanschluß Ein auf der Hauptplatine des Rechners befindlicher Stecks

ZurückzumInhaltsverziechnis Die CD Dell OpenManage Server Assistantanwenden:Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Überblick Die CD Dell O

G Abkürzungfür"Gravity"(Schwerkraft). GByte AbkürzungfürGigabyte.EinGigabyteentspricht1024Megabyteoder1.073.741.824Byte. Ge

ID AbkürzungfürIdentifizierung. Interner Nikroprozessor-Cachespeicher Ein Instruktions- und Daten-Cachespeicher, der im Mikroprozessor realisiert

AbkürzungfürKilohertz,1000Hertz. Kontroller EinSchaltkreisodereineSteckkarte,mitderdieDatenübertragungzwischendemMikroprozessorunde

AbkürzungfürMeter. mA AbkürzungfürMilliampere. mAh AbkürzungfürMilliamperestunde(n). Mathematischer Koprozessor Koprozessor Maus Ein Zei

EinBildschirm,dermehrereVideostandardsunterstützt.ErkannsichaufdenFrequenzbereichdesSignalsverschiedenerVideoadaptereinstellen. mV Ab

Abkürzungfür"OperatingSystem/2". OTP Abkürzungfür"One-Time Programmable" (einmalig programmierbar). P parallele Schnittst

PQFP Abkürzungfür"PlasticQuadFlatPack"(Plastik-Quadrant-Flachpackung), eine Art Mikroprozessorsockel, auf dem der Mikroprozessor perm

RAID10isteineDatenspiegelungstechnik,beiderDatenüberzweiidentischeRAID-0-Anordnungen oder Festplattenwerke kopiert werden. Alle Daten auf e

EinBetriebsmodus,dervon80286eroderhöherenMikroprozessortypenunterstütztwirdunddemBetriebssystemfolgendeFunktionenermöglicht: l EinenS

SMP Abkürzungfür"SymmetricMultiprocessing"(symmetrischerMultiprozessorbetrieb). SNMP Abkürzungfür"SimpleNetworkManagementP

Konfigurieren des Betriebssystems. Wenn ein PERC-Hostadapter (Dell PowerEdge Expandable RAID Controller [erweiterbarer RAID-Controller]) installiert i

EinSynonymfürstartfähigeDiskette. Systemspeicher SynonymfürRAM-Speicher. System-Setup-Programm Mit den Optionen des System-Setup-Programmsw

Abkürzungfür"VereinDeutscherElektrotechniker". UMB Abkürzungfür"UpperMemoryBlocks"(ObererSpeicherblöcke).Sieheauchk

In einigen Systemen mit einem internen VGA-VideoadapterermöglichtderVGA-FunktionsanschlußdasHinzufügeneinesleistungssteigerndenAdapters (z.B.

VRAM Abkürzungfür"VideoRandom-Access Memory" (Video-RAM). Einige Videoadapter verwenden VRAM-Chips (oder eine Kombination von VRAM- und

ZurückzumInhaltsverzeichnis Einführung: Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Überblick Bei Dell PowerEdge 4400-Systemen,dieübereinenI

installiertwerden.IstdieseRückwandplatinealseineaufgeteilteBackplanemitzweiSCSI-Kabelanschlüssenkonfiguriert,dannsinddiesezwei Laufwer

Fehlerbeseitigungshandbuch. UnterstützteBetriebssysteme DellbietetfürdenBetriebderPowerEdge4400-SystemeUnterstützungfürfolgendeBetriebssy

ExterneGeräteanschließen Auf der E/A-LeisteanderRückseitedesSystemskönnenverschiedeneexterneGeräteangeschlossenwerden(sieheAbbildung3)

meldet,wenndieobereAbdeckunggeöffnetist. Wie Sie Hilfe bekommen FürdenFall,daßSieeinesdieserVerfahrennichtverstehenoderdaßdasSystem

ZurückzumInhaltsverzeichnis E/A-SchnitstellenundAnschlüsse: Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Überblick DieserAbschnittenthältspe

System-Diagnoseausführen Die Systemdiagnose kann von der Dienstprogramm-PartitionodervoneinerDisketteausausgeführtwerden,nichtabervonderC

ErweiterungskartemitseriellenoderparallelenSchnittstellenhinzufügen DerComputeristmiteinerautomatischenKonfigurationsfunktionfürserielle

Tastatur-undMausanschlüsse Das System benutzt eine PS/2-kompatible(PersonalSystem/2)TastaturundunterstützteinePS/2-kompatibleMaus.DieKabe

Bildschirms gesteuert werden. Zum Neukonfigurieren der Hardware wird u.U. die Stiftbelegung des VGA-Anschlussesbenötigt.Abbildung 6bildetdieStift

l Für10BASE-T-NetzwerkebenutzenSieKabelundSteckerderKategorie3oderhöher. l Für100BASE-TX-NetzwerkeKabelundSteckerderKategorie5oder

ZurückzumInhaltsverzeichnis Systemwartung: Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Überblick MitHilfedervorbeugendenMaßnahmendiesesAbsc

ZumNetzteildesSystemsgehörteinLüfter,dereinenLuftstromerzeugtunddamitdasNetzteilunddasInneredesSystemskühlt.DerLüftersaugtjedo

l DasSystemmußausreichendbelüftetwerden.UmWärmestauszuvermeiden,darfderRechnernichtineinWandgehäuseeingebautoderauf einer Stoffunt

l BeimArbeitenimInnerndesSystemseinErdungsarmbandtragen.WennkeinBandverfügbarseinsollte,inregelmäßigenAbständeneineunbeschichteteM

beträchtlichenEigenerschütterungenausgesetztwerden. Alle Dell-Systemesindsokonzipiert,daßsieimBetriebszustandbeiFrequenzenvon3bis200H

ZurückzumInhaltsverzeichnis Vorwort:Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Zu diesem Handbuch DiesesHandbuchistfüralleBenutzerderDel

3. Die Video-Kontroller-TreiberdiskettefürWindowsNT4.0erstellen. Danach werden die Videotreiber wie folgt installiert: 1. Windows NT starten.

erfahrene Benutzer oder Techniker. l DokumentationsaktualisierungenkönnenmanchmalimLieferumfangdesSystemsenthaltensein,umSystem- oderSoftw

ZurückzumInhaltsverzeichnis Betriebsbestimmungen:Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Überblick Elektromagnetische Interferenzen (EMI) s

worden.DieBerücksichtigungvonbestimmtenOptionenkannjedochdieEinstufungeinigerKonfigurationenindieKlasseAändern.Umherauszufinden,wel

l EN 55022 — "GrenzwerteundMeßverfahrenderHF-CharakteristikenfürGerätederInformationstechnik." l EN 50082-1: 1992 — "Elektroma

DiesesGerätisteinProduktderKlasseA,gemäßderBestimmungendesVoluntaryControlCouncilforInterference(VCCI)fürinformationstechnischeGer

HinweisdesZentrumsfürTestsundZertifizierungeninPolen DiesesGerätsollteaneineSteckdoseangeschlossenwerden,dieeinenStromkreis-Schutz

 BSMI-Hinweis(nurfürTaiwan) ZurückzumInhaltsverzeichnis Avenida Soles No. 55 Col.PeñondelosBaños15520 México,D.F.Speisespannung:115/230

ZurückzumInhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise:Dell™PowerEdge™4400 Systeme-Benutzerhandbuch Überblick DiefolgendenSicherheitshinweiseschütze

UmdieGefahrvonKörperverletzungen,elektrischemSchlag,FeuerundBeschädigungenderGerätezuverhindern,müssenfolgendeVorsichtsmaßnahmenbefol

eines elektrischen Schlages zu verhindern. Diese Kabel sind mit einem Schukostecker ausgestattet, um eine korrekte Erdung zu gewährleisten.KeineAdap

ZumVergebenoderÄnderneinerSystemkennummersindfolgendeSchritteerforderlich: 1. Die Schritte in "Benutzung des Dienstprogramms "Asse

vollständigeGewichtdesRacksaufdemBodenruht.VordemArbeitenamRacksindFront-undSeitenstützfüßeamEinzelrackoderFrontstützfüßefürverb

Sicherungsklammern;beimAbziehensolcherKabelvordemAbnehmenaufdieSicherungsklammerndrücken.BeimTrennenvonSteckverbindungendieAnschlüsse

ZurückzumInhaltsverzeichnis 1BildschirmaufoderunterAugenhöhe2Handgelenke entspannt und flach3ArmeaufTischhöhe4FüßeruhenflachaufdemBoden5

ZurückzumInhaltsverzeichnis SCSI-Treiber installieren und konfigurieren: Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Überblick Dieses Kapitel be

Die readme.txt-Dateien, die mit den SCSI-Gerätetreibern(indemGerätetreiberunterverzeichnis\pe4400\scsi auf der CD) gespeichert sind, aktualisieren

Tabelle 2. Einstellungen des AIC-7899 SCSI-Kontrollers ANMERKUNG:DievollständigenNamenderindieserTabellebenutztenAbkürzungenbzw.Akronymef

"Fortgeschrittene Hostadapter-Einstellungen"). Die Voreinstellung ist LUN 0. SCSI-Geräte-/Konfigurationseinstellungen Die SCSI Device/Confi

Die erweiterten Hostadapter-Einstellungensolltennichtgeändertwerden,esseidenn,diesistabsolutnotwendig.DieseWertewerdenvonDelleingeste

Das SCSISelect-DienstprogrammkanndurchDrückenvon<Strg><a>ausgeführtwerden,wenndiefolgendeEingabeaufforderungkurzfristigwähren

Bei der Erstinstallation von Windows NT siehe "Windows NT und Treiber zum ersten Mal installieren", um mit der Treiberinstallation zu beginn

ZurückzumInhaltsverzeichnis Das Ressourcen-Konfigurationsprogramm (RKP) starten: Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Überblick Das Ressou

erstellenden NetWare 4.2-TreiberdisketteenthältDateienfürdenEinsatzmitNetWare4.2.DieDateienbefindensichaufderNetWare-Treiberdiskette im

InstallationfürNovellNetWare5.0 DieserAbschnittenthältInformationenzumInstallierenderSCSI-TreiberfürdasBetriebssystemNovellNetWare5.0

12. Im Bildschirm Driver Parameters (Treiberparameter) 1 fürdenintegriertenSCSI-Adapter oder die Steckplatznummer der SCSI-Adapterkarte eingeben.

1GültigfürsowohlauswechselbarealsauchnichtauswechselbareSCSI-Laufwerke. 2NurfürauswechselbareMediengültig. Statusprüfen Die Option Re

Das Treibermodul adpu160.hamvonAdaptecistflexibelgenug,daßsowohlSCSI-Laufwerke,diefürNetWaregeprüftundzugelassenwurden,als auch Standa

xxx Meldung xxx gibt den Fehlercode an, und MeldungisteineZeilezurErläuterungdesFehlers.DieFehlercodesindindreiKategorieneingeteilt: l

FürdieseOptionkannnuroffeingegebenwerden(fixed_disk=off). 208 SCSI present but not enabled/configured for PCI (208SCSIvorhanden,abernich

ZurückzumInhaltsverzeichnis Das System-Setup-Programm:Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Überblick Nach jedem Einschalten vergleicht d

Informationen der System-Setup-BildschirmmaskensindinfünfKästchenaufgeteilt: l Titelkästchen— ImoberenKästchenbeiderMaskenerscheinenSyste

Ist RAID auf der Hauptplatine (ROMB) installiert, sieht Seite 2 des Setup-Bildschirms wie folgt aus:

Das RKP besitzt Online-AnweisungenfüralleArbeitsvorgänge.FallsSieHilfebenötigen,könnenSiejederzeitdenHilfe-BildschirmdurchdrückenderTa

Optionen des System-Setup-Programms Im folgenden Abschnitt werden die Optionen des System-Setup-Programmserklärt: Time (Systemzeit) Mit Systemzeit w

l 3.5 Inch, 720 KB (3,5 Zoll, 720 KB) l 5.25 Inch, 360 KB (5,25 Zoll, 360 KB) l 5.25 Inch, 1.2 MB (5,25 Zoll, 1,2 MB) l Not Installed (Nicht insta

Boot Sequence (Startfolge) Die Option Startfolge kann auf Diskette First (Diskette zuerst) (Voreinstellung), Hard Disk Only (Nur Festplatte) oder Devi

SystemressourcenfürandereGerätefreigeschaltet. Mouse (Maus) Die Kategorie Maus aktiviert oder deaktiviert die systeminterne PS/2-kompatible (Perso

Wenn ROMB erkannt wurde, lauten die Einstellungen RAID, SCSI und Aus.WennOnboard RAID auf RAID gesetzt ist, zeigt Channel A (Kanal A) RAID an und C

DieÜberschriftderKategoriewechseltaufEnterPassword(Paßworteingeben), gefolgt von einem siebenstelligen Feld in eckigen Klammern. 3. Dasneue

1. Das System-Setup-Programmaufrufenundüberprüfen,obdieOptionPassword Status auf Nicht gesperrt steht. Das System-Setup-ProgrammdurchDrücke

ZumLöschenoderÄnderneinesSetup-PaßwortssindfolgendeSchritteerforderlich: 1. System-Setup-Programm aufrufen. 2. Die Option Setup-Paßwortmar

ZurückzumInhaltsverzeichnis Technische Daten: Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch MikroprozessorVideoErweiterungsbusStromversorgungSpeic

PS/2-kompatible Maus 6-Stift-Mini-DINInternzugänglich: Ultra 160/m SCSI-Kontroller Zwei 68-poligeAnschlüssefürdieinternenundexternenSCSI-Lauf

(Schritt 1: Wichtige Ressourcen-Konfigurationsinformationen) Schritt 1: Wichtige Ressourcen-KonfigurationsinformationenumfaßtsiebenInformationsbild

ZurückzumInhaltsverzeichnis MaximaleErschütterung: Betrieb sechsaufeinanderfolgendeStößeindenpositivenundnegativenX-, Y- und Z-Achsen (ein

ZurückzumInhaltsverzeichnis Jahr-2000-Konformitätserklärung:Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch Jahr-2000-KonformitätserklärungfürDell