Dell PowerEdge 4400 Manual de usuario

Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème SMLmodèle Lesinformationsdecedocumentsontsujettesàmodificationsanspréavis. ©19

4. Mettezensurbrillancelenomdelacartequevousdésirezrepositionner,appuyezsur<Del>etsuivezlesinstructionsenligne. 5. Appuyez

Étape4:Examinerdescommutateursouimprimerunrapport L'option Étape4:Examinerdescommutateursouimprimerunrapportlistelesréglag

Maintain SCI files menu (Menuavancé Verrouiller/déverrouillerlescartes MenuAfficherdesinformationssupplémentairessurlesystème MenuDéfinir

RetouràlapageduSommaire Glossaire:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème A •B •C •D •E •F •G •H •I •J •K •L •M

B BASIC Sigle de Beginner's All-Purpose Symbolic Instruction Code, un langage de programmation. MS-DOS inclut une version de BASIC. BBS Abrévi

carte adaptateur Unecarted'extensionquisebranchedansunconnecteurdecarted'extensionsurlacartesystèmedel'ordinateur.Un

combinaison de touches <Ctrl><Alt><Suppr>. commutateur Voir paramètre. CON NomdepériphériquedeMS-DOSpourlaconsole,quico

transmissionspécifiésparleportsérieCOMd'unordinateur. DHCP SigledeDynamicHostConfigurationProtocol(protocoledeconfigurationhôt

AbréviationdeDisplayPowerManagementSignaling(signalementdegestiondel’alimentation de l’écran).UnstandarddéveloppéparlaVideoElectronic

EMC AbréviationdeElectroMagneticCompatibility(compatibilitéélectromagnétique). EMI AbréviationdeElectroMagneticInterference(interférenceé

RetouràlapageduSommaire Utilisation du CD Assistant de serveur Dell OpenManage:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème Prése

l Sonattributdelimiteàlalectureestactivé. l Ilrésidesurunedisquetteprotégéephysiquementcontrel’écriture. l Ilestplacésurunrésea

Go Abréviationdegiga-octet(s). Un giga-octetestégalà1024méga-octets ou 1.073.741.824 octets. GUI Sigle de Graphic User Interface (interface

Sigle de Industry-Standard Architecture (architecture standard de l’industrie). Il s’agit d’une conception de bus d’extensionà16bits.Lesconnecteu

LIF Sigle de Low Insertion Force (faible force d’insertion). Certains ordinateurs utilisent des supports et des connecteurs ZIF pour permettre d’inst

TypedepuceEEPROMquipeutêtrereprogramméeavecunutilitairesurdisquettetoutenrestantinstalléedansl’ordinateur ; la plupart des pucesEEP

moderéel Mode d’exploitationsupportéparlesmicroprocesseurs80286etplus,lemoderéelimitel’architecturedumicroprocesseur8086.Conçupour

ns Abréviationdenanoseconde(s),unmilliardièmedeseconde. NTFS Abréviationdel’optionNTFileSystem(systèmedefichiersNT)dusystèmed&apo

PERC SigledePowerEdgeExpandableRAIDController(ContrôleurRAIDextensiblePowerEdge). PGA AbréviationdePinGridArray(matricedebroches),un

AbréviationdePower-Supply Paralleling Board (carte d’alimentationenparallèle). PVC Abréviationdechloruredepolyvinyle. Q QIC Abréviationd

Sigle de Resource Configuration Add-in(complémentdeconfigurationderessources). RCU Sigle de Resource Configuration Utility (utilitaire de config

Dell recommande la Configuration express pour la plupart des cas. Le CD Assistant de serveur Dell OpenManage vous guide tout au long de l'install

Copie d’unfichierdeprogrammeoudedonnées.Parprécaution,ilconvientdesauvegarderledisquedurdevotreordinateurdemanièrerégulière.Avan

La taille d'un bloc. Voir aussi bloc et répartition. tauxderafraîchissement Lafréquence,mesuréeenHz,àlaquellelesligneshorizontalesd

Unprogrammeutilisépourgérerlesressourcesdusystème,commelamémoire,lesunitésdedisqueetlesimprimantes.Lacommandediskcopypourdupliq

W Abréviationdewatt(s). WWW AbréviationdeWorldWideWeb. X XMM AbréviationdeeXtendedMemoryManager(gestionnairedemémoireétendue),un

Retouràlapagedusommaire Introduction:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème Présentationgénérale LesystèmeDellPowerEdge

l Deuxlecteurssupplémentairesd'unpoucepeuventêtreinstallésdanslabaiedesupportamovibleenoptionviaunecartedefonddepanierSCSI

l Desdiagnosticspourévaluerlescomposantsetlespériphériquesdevotreordinateur.Pourobtenirdesinformationssurl’utilisation des diagnosti

Connexiondepériphériquesexternes Vouspouvezbrancherdiverspériphériques,telsqu'unesourisetuneimprimante,auxportsetconnecteursd&a

secondverrouàl'arrièredel'unitéempêcheleretraitducapotsupérieur. LessystèmesPowerEdge4400comprennentégalementuncommutateu

Retouràlapagedusommaire Portsetconnecteursd'E/S:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème Présentationgénérale Cette

Exécuterlesdiagnosticsdusystème Vouspouvezexécuterlesdiagnosticsdusystèmedepuislapartitionutilitaireoud'unedisquette,maisnonp

portauquelvotreimprimanteestreliée,cequiindiqueoùlesdonnéesdesortiedoiventêtreenvoyées. (une désignation incorrecte empeche l'imp

Connecteurs du clavier et de la souris LesystèmeutiliseunclavierdestylePersonalSystem/2(PS/2)etsupporteunesouriscompatiblePS/2.Lescâ

Lesystèmeutiliseunconnecteurminiaturehautedensitéà15brochessituésurlepanneauarrièrepourbrancherunmoniteurcompatibleVGA(VideoGrap

l Pourlesréseaux100BASE-TX,utilisezuncâblageetdesconnecteursdecatégorie5ousupérieure. l Lalongueurdecâblemaximale(entreunestatio

RetouràlapageduSommaire Maintenancedusystème:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème Présentationgénérale L’usageappropr

Nettoyagedescomposantsdusystème Unventilateurd'évacuationdansleblocd'alimentationrefroiditleblocd'alimentationetlesys

défaillancedepucesoulapannemécaniquededispositifs.Desfluctuationsimportantesdelatempératurepeuventcréerdujeudanslessupportsde pu

corrosion,ilfautaussiéviterd'utiliserlesystèmedansdesconditionsdetempératuresextrêmes,commeexpliquéàlasection«Température ». E

l Lampes fluorescentes Choc et vibration Des chocs importants peuvent endommager les fonctions, l’aspectextérieuretlastructurematérielled’uns

Alimentations ininterrompues Unealimentationininterrompue(UninterruptiblePowerSupply[UPS])offrelaprotectionlapluscomplètecontrelesvaria

Installezensuivelespilotesvidéoeneffectuantlesopérationssuivantes: 1. DémarrezWindowsNT. 2. Ouvrez une session en tant qu’administrateur

RetouràlapageduSommaire Préface:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème Àproposdeceguide Ceguideestdestinéauxutilis

l Il se peut que des fichiers d'informations techniques - parfoisappelésfichiers«Lisezmoi »- aientétéinstallésdansl'unitédedisque

RetouràlapageduSommaire Réglementations:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème Présentationgénérale Uneinterférenceélect

s’appliquantàvotresystèmeinformatique,examineztouteslesétiquettesd’enregistrementàl’arrièreouaubasdevotreordinateur,surlessupports

l EN 50082-1: 1992 — «Compatibiltéélectromagnétique— Standardd'immunitégénérale— 1èrepartie:résidentiel,commercialetpetiteindustrie

CeciestunproduitdeclasseAselonlanormeduVCCI(VoluntaryControlCouncilforInterference[Conseildecontrôledesinterférencesvolontaire])

Centre polonais d'avis de tests et de certification Cetéquipementdoitêtrealimentéàpartird'unsupportmunid'uncircuitdepro

RéglementationBSMI(Taïwanuniquement) Retour au Sommaire Col.PeñondelosBaños15520 México,D.F.Tension d'alimentation :115/230 VACFréquen

RetouràlapageduSommaire Consignesdesécurité:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème Présentation Observezlesconsignesde

Pourréduirelesrisquesdeblessurecorporelle,dechocélectrique,d'incendieetd'endommagemmentdel'équipement,observezlespréca

2. Tapez asset etunespacesuividunouveaunuméro. 3. Appuyezsur<Entrée>. Parexemple,tapezlalignedecommandesuivanteetappuyezsu

àtroisfilsavecdesprisesdemiseàlaterre. l Respectezlesvaleursnominalesdelabarretted'alimentationetdelarallongeélectrique.A

assemblésavantdetravaillersurlerack. l Chargeztoujourslerackdubasverslehaut,puischargezenpremierl'élémentlepluslourddans

languettesdeverrouillageavantdedéconnecterlecâble.Quandvousséparezdesconnecteurs,conservez-lesalignésdemanièreàéviterdetordreleur

 Retouràlapagedusommaire 1Écrandumoniteuràhauteurdesyeuxoulégèrementplusbas2Lespoignetsdétendusetenpositionhorizontale3Les bras

Retouràlapagedusommaire InstallationetconfigurationdespilotesSCSI:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème Présentation

LalistesuivantedespilotesdepériphériqueSCSIapparaît: Adaptec AHA-294X/AHA-394X/AIC-78XX SCSI Controller PowerEdge RAID II NT DRIVER (PILOTE

REMARQUE:Pourlenomcompletd'uneabréviationoud'unsigleutilisédanscetableau,consultezle«Glossaire ». Tableau 2.Paramètresde

IDSCSIsontdéfinispourl'unitédedisquedur,selonl'emplacementdel'unitésurlacartedefonddepanier.LeparamètreparpourI

l Inclure dans BIOS Scan — VouspermetdespécifiersileBIOSdusystèmedoiteffectuerunerecherchesurcepériphériquependantl'initialisati

Démarragedel'utilitaireSCSISelect Pourlancerl'utilitaireSCSISelect,appuyezsur<Ctrl><C>lorsquel'invitesuivante

RetouràlapageduSommaire Utilisationdel'utilitairedeconfigurationdesressources:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusys

SivousinstallezWindowsNTpourlapremièrefois,consultez«InstallationdeWindowsNTetdupilotepourlapremièrefois »pour commencer l'i

répertoirescsi dans la disquette de pilotes NetWare : Installation de NetWare 4.2 CettesectiondécritcommentinstallerlespilotesSCSIdusystème

l'éditiondufichierstartup.ncf. Installation de Novell NetWare 5.0 Cettesectionprésentedesinformationssurl'installationdespilotes

sélectionné. 11. Dansl'écranDriver xxxParameterActions(Actionsdesparamètresdupilotexxx), mettez en surbrillance Select/Modify driver

Tableau3.Optionsd'étatdelecteur 1ValablepourleslecteursSCSIamoviblescommeintégrés. 2 Valable pour les supports amovibles uniqueme

vouspouvezacheteruneunitéIntranetWare(certifiée«Yes, Tested and Approved ») àunfournisseur,laconnecteràvotresystèmeouàvotreadaptate

souhaitez apporter. Sivousnepouvezpasdéterminerlasourcedel'erreur,contactezDellpourobtenirdel'assistance.Voyez«Obtention

Vousavezentréunparamètredelogementnonvalidedanslalignedecommande.Vouspouvezentreruniquementdesnumérosdelogementpourdesadaptate

Retouràlapagedusommaire Utilisationduprogrammedeconfigurationdusystème:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème Présent

Écransdeconfigurationdusystème Lestroisécransdeconfigurationdusystème,page 1, page 2etl'écrandelalistedespériphériques, affich

Pourfairedéfilerunécranverslehautouverslebas,appuyezsurlatouche<Précédent>ou<Suivant>,respectivement. Utilisation des

SivotresystèmeestdotédeROMB(Raidonmotherboard[RAIDsurlacartesystème]),lapage 2del'écrandeconfigurationestcommesuit:

Optiondeconfigurationdusystème Les sous-sections ci-aprèsdétaillentlesdifférentesoptionsdesécransdeconfigurationdusystème. Heure L’opti

l 3.5 Inch, 1.44 MB (3,5 pouces, 1,44 Mo) l 3.5 Inch, 720 KB (3,5 pouces et 720 Ko) l 5.25 Inch, 360 KB (5,25 pouces et 360 Ko) l 5.25 Inch, 1.2 MB

Cetteoptionestutilepourlesserveursetsystèmesàordinateurcentralàdémarrageautomatiquesansconnexionpermanenteavecunclavier.Dans cett

Pourdéverrouillerlemotdepassedusystème,vousdevezentrerlemotdepassedeconfigurationdansl’option Setup Password, puis faire passer l’op

Primary SCSI (SCSI principal) et Secondary SCSI (SCSI secondaire)activentoudésactiventlecontrôleurSCSIrespectif.SélectionnerOn (Activé)(lep

Sansaffectationdemotdepassedusystèmeetaveclecavalierdemotdepassesurlacartesystèmedanslapositionactivée(sonréglagepardéfaut)

Latroisièmefoisetlesfoissuivantesqu'unmotdepasseinexactouincompletestentré,lesystèmeaffichelemessagesuivant: ** Incorrect pa

Aprèsavoirvérifiélemotdepasse,l'option Mot de passe de configuration passe sur Activé.LasuivantequevousaccèdezauProgramme deconfig

RetouràlapageduSommaire Spécificationtechniques:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisationdusystème MicroprocesseurVidéoBus d'exte

LorsquevoussélectionnezConfigurer l'ordinateur,lemenusuivantapparaîtàl'écran: Steps in configuring your computer Step 1: Importa

Souris compatible PS/2 DINminiatureà6brochesContrôleurSCSIUltra160/m deuxconnecteursà68brochespourdeslecteursSCSIinternesouexterne

Retour au Sommaire Choc maximal : Fonctionnement sixpulsionsdechocexécutéesconsécutivementdanslesaxesx,yetzpositifsetnégatifs(unepuls

RetouràlapageduSommaire Garantie,règlesderetouretdéclarationdeconformitéàl'an2000:Dell™PowerEdge™4400Guided'utilisatio

ÀLADURÉEDEGARANTIESTIPULÉECI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA AU-DELÀDECETTEPÉRIODEDEVALIDIT

Vousacceptezlapleineresponsabilitépourvotrelogicieletvosdonnées.Delln’apasàvousindiquerouàvousrappelerlesprocéduresdesauvegard

Dell Computer Corporation P.O. Box 149258 Austin, Texas 78714-9258 Attention : Year 2000 Malgrélacapacitéd'unsystèmeàréussirletestYMARK