Dell PowerVault DP500 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2 x64 Editioncon SP2Guía del administrador

10 Configuración del sistema por primera vezConvención para la asignación de nombresEl término Dell PowerVault 100 hace referencia a la plataforma de

Configuración del sistema por primera vez 11Ejecución de RAID por softwareSi el sistema está preconfigurado con RAID (matriz redundante de discos inde

12 Configuración del sistema por primera vezConfiguración de la dirección de red para el servidor de almacenamientoSi tiene un servidor DHCP (protocol

Configuración del sistema por primera vez 135Compruebe que el servidor esté conectado a Ethernet; para ello, asegúrese de que el LED asociado al conec

14 Configuración del sistema por primera vezConfiguración de la conexión de redConfiguración de TCP/IP mediante DHCP (predeterminada) NOTA: para real

Configuración del sistema por primera vez 155Si está configurando una conexión de área local, escriba la información apropiada en los campos Dirección

16 Configuración del sistema por primera vezConfiguración del sistema mediante un teclado, un monitor y un ratón NOTA: según el método de configuraci

Configuración del sistema por primera vez 17Unión a un dominio1Haga clic en Inicio→ Configuración→ Panel de control→ Sistema.2En la ventana Propiedade

18 Configuración del sistema por primera vezAplicación del idioma de la MUITras instalar un idioma de la MUI, puede aplicarlo a cualquier usuario medi

Configuración del sistema por primera vez 19Windows Storage Server Management ConsoleWindows Storage Server Management Console forma parte de Microsof

Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad

20 Configuración del sistema por primera vezAcceso a MMC de forma remota mediante un escritorio remotoEl uso de Escritorio remoto para administrar de

Configuración del sistema por primera vez 21Creación y almacenamiento de una conexión a escritorio remoto en el escritorioPara crear y guardar una con

22 Configuración del sistema por primera vez8Utilice MMC para empezar a configurar volúmenes y recursos compartidos en el servidor de almacenamiento.C

Componentes del sistema operativo 23Componentes del sistema operativoEl sistema operativo Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition con S

24 Componentes del sistema operativoPara instalar componentes adicionales de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition con SP2 en el sistema, realice

Componentes del sistema operativo 25Administración de servidores de archivosPuede utilizar Administración de servidores de archivos para realizar vari

26 Componentes del sistema operativoLos administradores pueden instalar impresoras de forma remota mediante la función de detección automática, que lo

Componentes del sistema operativo 27El archivo del usuario 2 permanece en el almacén común de SIS con un puntero en la carpeta principal del usuario,

28 Componentes del sistema operativoAdministrador de recursos del servidor de archivos El Administrador de recursos del servidor de archivos es un nue

Componentes del sistema operativo 29Administrador de almacenamiento para redes SANEl Administrador de almacenamiento para redes SAN es un complemento

Contenido 3Contenido1 Configuración del sistema por primera vez 9Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Convención para la as

30 Componentes del sistema operativoWindows SharePoint ServicesWindows SharePoint® Services es una cartera integrada de servicios de colaboración y co

Componentes del sistema operativo 31Administración central de SharePointPuede administrar un único servidor o un conjunto entero de servidores que eje

32 Componentes del sistema operativoAl instalar el componente Administración de hardware en un sistema que disponga de una controladora de administrac

RAID y Administración de discos 33RAID y Administración de discosEl servidor de almacenamiento de Dell™ puede presentarse con una configura-ción RAID

34 RAID y Administración de discosDeterminación de la configuración RAIDLa configuración RAID del servidor de almacenamiento afecta a algunos de los p

RAID y Administración de discos 35En la tabla 3-1 se proporciona información sobre las configuraciones RAID admitidas.Administración de discosWindows

36 RAID y Administración de discosPara inicializar un disco, haga clic con el botón derecho del ratón en el disco sin firmar. Aparece un menú con el c

RAID y Administración de discos 37Reactivación de discos dinámicosPuede que un disco dinámico no aparezca cuando está dañado, apagado o desconectado.

38 RAID y Administración de discosComprobación de las propiedades de la partición o el volumen1Haga clic con el botón derecho del ratón en la partició

RAID y Administración de discos 396Seleccione las opciones de formateo y el tipo de sistema de archivos: •Dar formato rápido: formatea el volumen o la

4 ContenidoLocalización del sistema mediante la interfaz de usuario multilingüe . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Aplicación del idioma de la MUI.

40 RAID y Administración de discosAmpliación de un volumen dinámico simple o distribuidoPuede ampliar un volumen sólo si se cumplen las condiciones si

RAID y Administración de discos 41Operaciones con duplicadosUn volumen duplicado duplica los datos en dos discos físicos. Un duplicado proporciona red

42 RAID y Administración de discosDesconfiguración de un duplicadoAl desconfigurar un duplicado, se crean dos volúmenes simples con letras de unidad e

Actualización del sistema operativo 43Actualización del sistema operativo AVISO: cuando se actualiza el sistema operativo mediante los procedimientos

44 Actualización del sistema operativo NOTA: cuando se actualiza el sistema operativo a otra edición (por ejemplo, de Workgroup Edition a Standard Ed

Actualización del sistema operativo 45Si el soporte multimedia no se inicia automáticamente:aAbra el Explorador de Windows.bLocalice la unidad de CD/D

46 Actualización del sistema operativo13Inserte el soporte multimedia de Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 con SP2 x64 Edition n.º 2 en la unid

Actualización del sistema operativo 4721Cuando se le indique, inicie sesión en el sistema como administrador.Se ejecuta la secuencia de comandos de Wi

48 Actualización del sistema operativo

Restauración del sistema operativo 49Restauración del sistema operativo NOTA: los nombres Microsoft® Windows Server® 2003, Microsoft Windows Server 2

Contenido 5Windows SharePoint Services . . . . . . . . . . . . . 30Sitios SharePoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Administración central d

50 Restauración del sistema operativo NOTA: para obtener las actualizaciones más recientes del BIOS, el firmware y los controladores, visite la págin

Restauración del sistema operativo 516Seleccione la fecha, la hora y la zona horaria apropiadas, y haga clic en Continue (Continuar).Si el sistema se

52 Restauración del sistema operativo7Seleccione Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. Aparece una ventana emergente con este mensaje:This versio

Restauración del sistema operativo 5311Escriba la información del sistema en los campos adecuados y haga clic en Continue (Continuar). NOTA: si deja

54 Restauración del sistema operativoEl programa de instalación de Windows reinicia el sistema automática-mente y se abre la ventana de dicho programa

Restauración del sistema operativo 553Seleccione los componentes de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition con SP2 que desea instalar.4Siga las in

56 Restauración del sistema operativoPara crear un disquete de controladores de dispositivo, realice los pasos siguientes:1Inserte el soporte multimed

Restauración del sistema operativo 57Instalación mediante el soporte multimedia de reinstalación de R21Conecte un teclado, un monitor, un ratón y los

58 Restauración del sistema operativo6En la ventana de bienvenida al programa de instalación, pulse <Intro> para continuar.7Si el sistema no tie

Restauración del sistema operativo 596Seleccione el sistema de archivos adecuado para la partición de Windows y pulse <Intro>. NOTA: para una s

6 Contenido5 Restauración del sistema operativo . . . . 49Instalación mediante el soporte multimedia Server Management. . . . . . . . . . . . . . . .

60 Restauración del sistema operativo NOTA: si ha activado la redirección de consola en el programa de configura-ción del sistema, se le pedirá una c

Restauración del sistema operativo 612Seleccione una partición disponible en la que instalar el sistema operativo y pulse <Intro>. NOTA: se rec

62 Restauración del sistema operativoSi no es correcta, realice los pasos siguientes:aHaga clic en Personalizar.Se abre la ventana Configuración regio

Restauración del sistema operativo 639Seleccione uno de los valores siguientes y haga clic en Siguiente: NOTA: Dell recomienda seleccionar Configurac

64 Restauración del sistema operativo• Sí, hacer que este equipo sea un miembro del siguiente dominio:Escriba el nombre de dominio correspondiente y h

Restauración del sistema operativo 6517En la ventana de inicio de sesión, escriba la contraseña de administrador y haga clic en OK (Aceptar). 18Cuando

66 Restauración del sistema operativoLa activación de productos es necesaria en los casos siguientes:• Si se sobrescribe la licencia de Windows preins

Restauración del sistema operativo 673Seleccione Sí, activar Windows a través de Internet ahora y haga clic en Siguiente.Aparece la ventana de registr

68 Restauración del sistema operativoInstalación y configuración de la interfaz de usuario multilingüePara reinstalar y configurar la interfaz de usua

Restauración del sistema operativo 694Ejecute el programa de instalación de componentes de R2.aAbra el archivo readme.txt y localice el número específ

Contenido 76 Recomendaciones de seguridad . . . . . . . 71Recomendaciones de seguridad estándar . . . . . . . 71Contraseñas . . . . . . . . . . . .

70 Restauración del sistema operativo7En la ventana Windows Storage Server Management, expanda el árbol Windows Storage Server Management (Local).8Exp

Recomendaciones de seguridad 71Recomendaciones de seguridadRecomendaciones de seguridad estándarEn esta sección se proporciona información sobre las r

72 Recomendaciones de seguridadActualizaciones de seguridad de MicrosoftMicrosoft® publica regularmente parches de actualización de seguridad en su pá

Recomendaciones de seguridad 73Certificados de servidorPara activar las funciones de seguridad del servidor web SSL 3.0, debe obtener e instalar un ce

74 Recomendaciones de seguridadRecomendaciones de seguridad adicionalesAdemás de las prácticas descritas en “Recomendaciones de seguridad estándar”, D

Otros documentos útiles 75Otros documentos útiles PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad y n

76 Otros documentos útiles

Índice 77ÍndiceAAdministración de discosactualizar de básico a dinámico, 36administrar volúmenes, 35combinar discos externos, 37información, 35reactiv

78 ÍndiceMMicrosoft Management Console (MMC)acceder, 19Administración de impresión, 25Administrador de almacenamiento para redes SAN, 29configurar vol

8 Contenido

Configuración del sistema por primera vez 9Configuración del sistema por primera vezEn este documento se proporciona información sobre cómo realizar l