Dell PowerVault MD3000i Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comAlojamiento RAIDDell™ PowerVault™ MD3000iManual del propietariodel hardware

10 Información sobre el sistemaCaracterísticas del alojamientoEl alojamiento tiene las características siguientes:• Compatibilidad con hasta 16 servid

100 Obtención de ayudaUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/2

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario 101UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN

102 GlosarioUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07SÓLO

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario 103UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN

104 GlosarioUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07SÓLO

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario 105UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN

106 GlosarioUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07SÓLO

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario 107UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN

108 GlosarioUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07SÓLO

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario 109UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN

Información sobre el sistema 11• Software de configuración basado en tareas (MD Storage Manager)• Disco virtual de instantánea opcional (función avanz

110 GlosarioUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07SÓLO

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario 111UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN

112 GlosarioUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07SÓLO

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario 113UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN

114 GlosarioUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07SÓLO

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario 115UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN

116 GlosarioUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07SÓLO

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Glosario 117UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN

118 GlosarioUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\Glossary.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07SÓLO

Índice 119ÍndiceAalojamientocaracterísticas, 10no válido, 91asistenciaponerse en contacto con Dell, 99Ccomprobación de coherencia, 42condiciones de bl

12 Información sobre el sistemaOtra información útil PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad

120 ÍndiceGgarantía, 12grupo de discosdesfragmentar, 45información, 31Hherramientas necesarias, 65Iindicadores del panel frontalindicadores LED, 18MMD

Índice 121solución de problemas, 83conexión del alojamiento, 91conexiones externas, 84disco físico, 89fuentes de alimentación, 86refrigeración del sis

122 Índice

Información sobre el sistema 13• En ocasiones se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el alojamiento, en el software o en

14 Información sobre el sistemaInformación sobre las conexiones del alojamientoEl alojamiento RAID está conectado a un servidor host a través de dos m

Información sobre el sistema 15Indicadores del embellecedor del alojamientoPuede instalarse un embellecedor opcional en la parte frontal del alojamien

16 Información sobre el sistemaTabla 1-1. Indicadores del embellecedor frontalNº Indicador LED Icono del LEDCondición1 Modo dividido (luz verde)Este L

Información sobre el sistema 17Indicadores y funciones del panel frontalEn la ilustración 1-2 se muestran los indicadores LED y los componentes del pa

18 Información sobre el sistemaTabla 1-2. Componentes del panel frontalComponente Icono CondiciónLED de estado del alojamiento (luz azul/ámbar)Luz ámb

Información sobre el sistema 19Indicadores LED del portaunidades de disco físicoCada portaunidades de disco físico del alojamiento incluye dos LED: un

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

20 Información sobre el sistemaIndicadores y funciones del panel posteriorEn la ilustración 1-4 se muestran los componentes del panel posterior del al

Información sobre el sistema 21Ilustración 1-4. Componentes del panel posteriorMódulos de controladora RAIDLos módulos de controladora RAID proporcion

22 Información sobre el sistemaCada módulo de controladora RAID tiene dos puertos de entrada iSCSI para el acceso de host. Los dos puertos iSCSI propo

Información sobre el sistema 23• Once LED (dos para la actividad/velocidad del enlace de entrada iSCSI, dos para el modo dúplex del enlace de entrada

24 Información sobre el sistema3 Modo dúplex del enlace del puerto de entrada iSCSI 0Luz verde: modo dúplex completo.Luz apagada: modo semidúplex. NOT

Información sobre el sistema 25El módulo de controladora RAID se conecta al plano medio del alojamiento a través de dos conectores de plano medio situ

26 Información sobre el sistemaIlustración 1-6. Módulo de controladora RAIDUnidad de batería de reservaCada controladora RAID contiene una unidad de b

Información sobre el sistema 27El módulo de controladora RAID registra la edad de la batería y emite un recordatorio aproximadamente seis semanas ante

28 Información sobre el sistemaCaché de escritura diferidaLa caché de escritura diferida es una estrategia de almacenamiento en caché en la que las op

Información sobre el sistema 29Puede sustituirse un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrige-ración sin necesidad de apagar el alojamien

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . . 9Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Característica

30 Información sobre el sistemaTabla 1-5. Indicadores LED del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeraciónTipo Color Icono FunciónAlim

Uso del alojamiento RAID 31Uso del alojamiento RAIDEn esta sección se proporciona la información siguiente:• Conceptos básicos de una solución RAID, i

32 Uso del alojamiento RAIDTodos los discos virtuales de un grupo de discos admiten el mismo nivel de RAID. El alojamiento RAID admite hasta 256 disco

Uso del alojamiento RAID 33Si la regeneración de una unidad de disco falla debido a un error de la unidad de origen o porque la unidad es demasiado pe

34 Uso del alojamiento RAIDTecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART)La tecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMAR

Uso del alojamiento RAID 35Estados del disco virtualEl módulo de controladora RAID reconoce los estados de disco virtual siguientes.Niveles de RAID ad

36 Uso del alojamiento RAIDRAID 0El nivel RAID 0 utiliza configuración de discos por bandas para ofrecer un alto rendimiento de datos, especialmente e

Uso del alojamiento RAID 37RAID 10El nivel RAID 10, que es una combinación de los niveles RAID 1 y RAID 0, utiliza la configuración de discos por band

38 Uso del alojamiento RAIDTamaño del segmentoLa configuración de discos por bandas permite grabar datos en múltiples discos físicos. Este procedimien

Uso del alojamiento RAID 39Funcionamiento del repuesto activoAl producirse un error en un disco físico, el disco virtual se regenera automáticamente m

4 Contenido2 Uso del alojamiento RAID . . . . . . . . . . . . 31Discos físicos, discos virtuales y grupos de discos. . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Uso del alojamiento RAIDErrores de medios y sectores ilegiblesSi la controladora RAID detecta un error de un soporte multimedia al acceder a los da

Uso del alojamiento RAID 41Operaciones del disco virtualInicialización del disco virtualEs imprescindible inicializar todo disco virtual. Se pueden ef

42 Uso del alojamiento RAIDComprobación de coherenciaUna comprobación de coherencia verifica que los datos de una matriz redundante son correctos (niv

Uso del alojamiento RAID 43El módulo de controladora RAID realiza un seguimiento del ciclo para cada grupo de discos independiente de otros grupos de

44 Uso del alojamiento RAIDMigración de tamaño de segmentoPor tamaño de segmento se entiende la cantidad de datos (en kilobytes) que el módulo de cont

Uso del alojamiento RAID 45Expansión de grupos de discosComo la matriz de almacenamiento admite discos físicos de acoplamiento activo, puede añadir do

46 Uso del alojamiento RAIDPrioridad de operaciones de RAID en segundo planoLa controladora admite una prioridad configurable común para las operacion

Uso del alojamiento RAID 47Al migrar un disco físico o un grupo de discos de una matriz MD3000i a otra, la matriz MD3000i a la que migra reconocerá to

48 Uso del alojamiento RAID• Migración de discos virtuales desde múltiples matrices de almacenamiento a una única matriz de almacenamiento: cuando mig

Uso del alojamiento RAID 49Itinerancia de discosPor itinerancia de discos se entiende el hecho de mover discos físicos en una matriz. El módulo de con

Contenido 5Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Particiones de almacenamiento. . . . . . . . . . 49Tipos de host. . . . . . .

50 Uso del alojamiento RAIDLas particiones de almacenamiento proporcionan acceso a las mismas asignaciones de servidor host a disco virtual a varios s

Uso del alojamiento RAID 51Asignación de servidor host a disco virtualEl servidor host está conectado a una matriz de almacenamiento y accede a distin

52 Uso del alojamiento RAIDDiscos virtuales de instantáneaUna instantánea es una imagen en un momento preciso de un disco virtual. La instantánea prop

Uso del alojamiento RAID 53 AVISO: antes de utilizar la función avanzada de discos virtuales de instantánea en una configuración en clúster de Window

54 Uso del alojamiento RAIDServicio de instantáneas de volumenEl Servicio de instantáneas de volumen (VSS) de Microsoft es una interfaz de administrac

Uso del alojamiento RAID 55Sugerencias del proveedor de hardware VSS de administración de almacenamiento:• El número de discos virtuales de instantáne

56 Uso del alojamiento RAIDDisco virtual de destino: cuando se inicia una copia de disco virtual, el disco virtual de destino conserva una copia de lo

Uso del alojamiento RAID 57Uso de instantáneas y copia de disco de forma simultáneaLa función avanzada de disco virtual de instantánea se puede utiliz

58 Uso del alojamiento RAIDRedundancia de hardware y sustitución tras errorEn esta sección se proporciona información básica sobre cómo conectar un se

Uso del alojamiento RAID 59Software multirruta El software multirruta, también conocido como controlador de sustitución tras error, es un software res

6 Contenido3 Instalación de los componentesdel alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . .

60 Uso del alojamiento RAIDFuncionamiento tras la extracción o colocación de un módulo de controladora RAIDCuando se extrae un módulo de controladora

Uso del alojamiento RAID 61Modos de sustitución tras error de la controladora RAIDLa sustitución tras error proporciona acceso redundante a los discos

62 Uso del alojamiento RAIDApagado térmicoLa administración del alojamiento incorpora una función que apaga automáticamente el alojamiento cuando la t

Uso del alojamiento RAID 63Antes de descargar el firmware del módulo de controladora RAID o los archivos de NVSRAM, asegúrese de que el controlador mu

64 Uso del alojamiento RAIDFirmware de alojamiento de expansiónPuede descargar las actualizaciones de firmware para los alojamientos de expansión MD10

Instalación de los componentes del alojamiento 65INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07 – SÓLO PARA Instalación de los componentes del

66 Instalación de los componentes del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Instalación de los componentes del alojamiento 67UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

68 Instalación de los componentes del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Instalación de los componentes del alojamiento 69UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Contenido 74 Solución de problemas del alojamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Seguridad para el usuario y el alojamiento . . . . . .

70 Instalación de los componentes del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Instalación de los componentes del alojamiento 71UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

72 Instalación de los componentes del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Instalación de los componentes del alojamiento 73UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

74 Instalación de los componentes del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Instalación de los componentes del alojamiento 75UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

76 Instalación de los componentes del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Instalación de los componentes del alojamiento 77UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

78 Instalación de los componentes del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Instalación de los componentes del alojamiento 79UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

8 Contenido5 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . 95Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 95Asistencia técnica y

80 Instalación de los componentes del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Instalación de los componentes del alojamiento 81UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

82 Instalación de los componentes del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fmINFORMACIÓN CONFIDENCI

Solución de problemas del alojamiento 83INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07 – SÓLO PARA Solución de problemas del alojamientoSegurid

84 Solución de problemas del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

Solución de problemas del alojamiento 85UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

86 Solución de problemas del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

Solución de problemas del alojamiento 87UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

88 Solución de problemas del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

Solución de problemas del alojamiento 89UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

Información sobre el sistema 9Información sobre el sistemaDell™ PowerVault™ MD3000i es una matriz de almacenamiento RAID (matriz redundante de discos

90 Solución de problemas del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

Solución de problemas del alojamiento 91UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

92 Solución de problemas del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

Solución de problemas del alojamiento 93UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

94 Solución de problemas del alojamientoUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DEL

Última actualización de plantilla: 07/02/2007 Obtención de ayuda 95INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22/07 – SÓLO PARA Obtención de ayud

96 Obtención de ayudaUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22

Obtención de ayuda 97UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22

98 Obtención de ayudaUBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22

Obtención de ayuda 99UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fmINFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE DELL – PRELIMINAR 6/22