Dell PowerVault MD3000i Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comBenutzerhandbuch zuDell™ PowerVault™ Modular DiskStorage Manager

10 InhaltA Hinweise zum Ersetzen von Gehäuse-Hardware, zur Wartung und zur Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Entfernen und E

100 Virtuelle LaufwerkkopieVorbereiten von Host-Servern zum Erstellen einer virtuellen Laufwerkkopie HINWEIS: Bevor Sie eine neue Kopie eines virtuel

Virtuelle Laufwerkkopie 1015Befolgen Sie etwaige zusätzliche Anweisungen für Ihr Betriebssystem. Wenn Sie diese zusätzlichen Anweisungen nicht befolge

102 Virtuelle Laufwerkkopie4Klicken Sie am unteren Seitenrand auf Next (Weiter).Das Dialogfeld Create virtual disk copies – Set Copy Priority (Virtuel

Virtuelle Laufwerkkopie 103Festlegen der KopierprioritätMit der Einstellung Copy Priority (Kopierpriorität) wird festgelegt, wie viele Ressourcen des

104 Virtuelle LaufwerkkopieWenn Sie eine virtuelle Laufwerkkopie anhalten, haben alle zugewiesenen Hosts Schreibzugriff auf das virtuelle Quelllaufwer

Virtuelle Laufwerkkopie 105Bevor Sie eine neue virtuelle Laufwerkkopie für ein vorhandenes Kopienpaar erstellen, müssen sowohl der Server als auch das

106 Virtuelle Laufwerkkopie2Wählen Sie den Kopiervorgang in der Liste auf der Seite Manage Virtual Disk Copies (Virtuelle Laufwerkkopien verwalten), u

Virtuelle Laufwerkkopie 1073Sie müssen das virtuelle Ziellaufwerk beim Betriebssystem registrieren, bevor Sie das neue virtuelle Laufwerk verwenden kö

108 Virtuelle LaufwerkkopieWenn Sie eine virtuelle Laufwerkkopie aus dem Speicherarray entfernen, wird auch das Attribut zum Beschreiben des Ziels für

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 109Premium-Funktion – 32 Partitionen ANMERKUNG: Diese optionale Premium-Funktion ist nur für MD3000i erhältlich. ANMERKU

Zu diesem Handbuch 11Zu diesem HandbuchDie Software Dell™ PowerVault™ Modular Disk (MD) Storage Manager dient zum Erstellen und Verwalten mehrerer Spe

110 Virtuelle Snapshot-Laufwerke

Herunterladen von Firmware 111Herunterladen von FirmwareSie können die folgenden Arten von Firmware-Images mit MD Storage Manager herunterladen:• Firm

112 Herunterladen von FirmwareHerunterladen von Firmware-Paketen für RAID-Controller und NVSRAMIn den folgenden Abschnitten wird das Herunterladen von

Herunterladen von Firmware 1135Wenn die ausgewählte Datei ungültig oder nicht kompatibel mit der der-zeitigen Speicher-Array-Konfiguration ist, wird e

114 Herunterladen von Firmware3Klicken Sie auf Select File (Datei auswählen), um die Datei auszuwählen, die Sie herunterladen wollen. Standardmäßig we

Herunterladen von Firmware 1155Wenn die ausgewählte Datei ungültig oder nicht kompatibel mit der der-zeitigen Speicher-Array-Konfiguration ist, wird e

116 Herunterladen von Firmware5Wenn die ausgewählte Datei ungültig oder nicht kompatibel mit den physischen Datenträgern im Speicher-Array ist, wird e

Herunterladen von Firmware 117Die Schaltfläche Start ist so lange nicht aktiv, bis Sie eine Firmware-Datei auswählen. Wenn Sie während eines Herunterl

118 Herunterladen von Firmware ANMERKUNG: Es wird empfohlen, zunächst eine Aufrüstung des MD3000/3000i auf die Firmware 06.70 durchzuführen, bevor ei

Fehlerbehebung 119FehlerbehebungIn den folgenden Abschnitten erhalten Sie Informationen zur Behebung von Störungen, die beim MD Speicher-Array auftret

12 Zu diesem Handbuch• Unterhalb der Titelleiste befindet sich die Array-Auswahl mit dem aktuell ausgewählten MD-Speicher-Array. Das Symbol neben dem

120 FehlerbehebungEin Speicher-Array befindet sich stets in einem von sechs Zuständen, die über das Statussymbol wiedergegeben werden.• Optimal – Alle

Fehlerbehebung 121Der Parameter -f löscht alle speicherresidenten Daten des durch <Datei-systemkennung> spezifizierten Dateisystems. Die <Dat

122 Fehlerbehebung5Klicken Sie auf Start (Starten).Der Support-Datensatz wird an dem gewählten Ort gespeichert.Nicht identifizierte GeräteEin nicht id

Fehlerbehebung 1232Vergewissern Sie sich, dass die Controller installiert sind und das Speicher-Array eingeschaltet ist. Beheben Sie alle ggf. vorhand

124 Fehlerbehebung4Wenn Ihr Speicher-Array bandextern verwaltet wird, verfahren Sie wie folgt: Klicken Sie nach jedem Schritt auf Refresh (Aktualisier

Fehlerbehebung 1257Falls das Speicher-Array bandextern verwaltet wird, prüfen Sie, ob gerade von einer anderen Speicherverwaltungsstation aus Verwaltu

126 Fehlerbehebung

Hinweise zur Hardware 127Hinweise zum Ersetzen von Gehäuse-Hardware, zur Wartung und zur KonfigurationEntfernen und Einsetzen von Gehäuseverwaltungsmo

128 Hinweise zur HardwareEinsetzen eines EMMs in einem Erweiterungsgehäuse1Setzen Sie das EMM immer ohne angeschlossene SAS-Kabel ein. Warten Sie nach

Hinweise zur Hardware 129 ANMERKUNG: Wenn nach dem Neustart des SMagent im Status-Portlet der zusammenfassenden Seite die Meldung „Resolve Topology C

Zu diesem Handbuch 13Registerkarte „Modify“ (Bearbeiten)• Ändern der Host-Topologie• Umbenennen und Löschen von virtuellen Laufwerken• Hinzufügen frei

130 Hinweise zur Hardware

Stichwortverzeichnis 131StichwortverzeichnisAAlarmE-Mail, 30SNMP, 31BBatterieeinstellungen, 32DDatenträgerErweiterung, 68physisch, 17Datenträgergruppe

132 Stichwortverzeichnisphysisches Laufwerk, 115RAID-Controller, 112RAID-Core-2-Aufrüstung, 117Host, 17Gruppe, 51Konfiguration, 47-65Name, 47Topologie

Stichwortverzeichnis 133Premium-Funktionen32 Partitionen, 109erweiterte Snapshot-Funktion, 75erweitertes Kopieren virtueller Laufwerke, 95Kopieren vir

134 Stichwortverzeichnisvirtuelles Laufwerk, 58Erneut kopieren, 104Virtuelles Quelllaufwerk, 75, 89, 95, 99Virtuelles Snapshot-Laufwerk, 13, 57, 96erw

14 Zu diesem Handbuch• Anzeigen oder Beenden von iSCSI-Sitzungen• Anzeigen von iSCSI-Statistiken ANMERKUNG: Die Registerkarte iSCSI wird nur dann in

Zu diesem Handbuch 15•Die Support Matrix für Dell™ PowerVault™ MD Systeme enthält Informa- tionen zu der von MD-Systemen unterstützten Software und Ha

16 Zu diesem Handbuch

Speicher-Array 17Informationen zum Speicher-ArrayDieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zur Verwaltung von Spei- cher-Arrays mit MD Storage

18 Speicher-Array HINWEIS: Durch das Entfernen oder Verändern eines virtuellen Zugriffslaufwerks kann der Verwaltungszugriff verloren gehen. Wenn Sie

Speicher-Array 19Hinzufügen von Speicher-ArraysUm in MD Storage Manager ein Speicher-Array hinzuzufügen, klicken Sie in der Array-Auswahl auf New (Neu

Anmerkungen und Hinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk- sam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. H

20 Speicher-Array• Um ein Speicher-Array mit bandexterner Verwaltung hinzuzufügen, geben Sie den Host-Namen oder die IP-Adresse jedes Controllers im S

Speicher-Array 21Entfernen von Speicher-ArraysSie können ein Speicher-Array aus der Liste der verwalteten Arrays entfernen, wenn Sie es nicht länger v

22 Speicher-Array4Alarmmeldungen einrichten – Aktivieren Sie E-Mail- und SNMP-Alarme, um Administratoren über Zustände im Speicher-Array zu informiere

Speicher-Array 238iSCSI-Einstellungen verwalten – Diese Option ist nur vorhanden, wenn Ihre Controller iSCSI-Host-Ports enthalten.aTarget-Authentifizi

24 Speicher-Array5Klicken Sie auf Start (Starten).Ein zip-komprimierte Datei mit den Support-Informationen wird im ge- wählten Verzeichnis gespeichert

Speicher-Array 25Sollten Sie das Kennwort vergessen, wenden Sie sich an Dell, um technische Unterstützung anzufordern.Richtlinien für KennwörterBeacht

26 Speicher-ArrayEinrichten des Systems zum Zurücksetzen des KennwortsMicrosoft® Windows®-Betriebssysteme1Klicken Sie auf Start→ Programme→ Zubehör→ K

Speicher-Array 274Wählen Sie die Option Serial Port Setup (Seriellen Anschluss einrichten) aus, und drücken Sie die <Eingabetaste>.5Drücken Sie

28 Speicher-Array6Wählen Sie an der Eingabeaufforderung <3> aus dem Menü und drü- cken Sie die Eingabetaste.7Wenn Sie aufgefordert werden, anzug

Speicher-Array 29Konfiguration von AlarmmeldungenMD Storage Manager kann Alarme senden für jeden Zustand im Speicherarray, der einen Eingriff erforder

Inhalt 3Inhalt1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . 11Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Registerkarte „Summa

30 Speicher-ArraySo legen Sie fest, an wen Alarme gesendet werden:1Klicken Sie auf die Registerkarte Tools (Extras) und anschließend auf Set Up Email

Speicher-Array 31Konfiguration von SNMP-AlarmenSo fügen Sie der Liste der für den Erhalt von SNMP-Alarmen konfigurierten Adressen eine Verwaltungskons

32 Speicher-ArrayAkkueinstellungenEin Smart-BBU (lernfähiger Stützakku) kann einen Lernzyklus durchführen. Das Smart-BBU-Module besteht aus einem Akku

Speicher-Array 33Starten oder Neustarten der Host-Agent-Software unter WindowsDas Host-Agent-Software-Modul ist eine Software-Komponente, die auf dem

34 Speicher-ArrayDie Software SMagent wird nun initialisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Der Cursor wird währenddessen angezeigt, aber das Terminal

Verwenden von iSCSI 35Verwenden von iSCSIDieses Kapitel enthält Informationen zur Verwendung von iSCSI in MD Storage Manager. Informationen zu den Min

36 Verwenden von iSCSIÄndern der iSCSI-Target-Authentifizierung1Klicken Sie auf die Registerkarte iSCSI und anschließend auf Change Target Authenticat

Verwenden von iSCSI 372Wählen Sie einen Initiator aus der Liste aus. Daraufhin werden die Detail- informationen zu diesem Initiator angezeigt.3Wählen

38 Verwenden von iSCSIZulässige Zeichen zur Verwendung in CHAP-SecretsDas CHAP-Secret muss zwischen 12 und 57 Zeichen lang sein. Das CHAP-Secret unter

Verwenden von iSCSI 39Ändern der iSCSI-Target-Erkennung (optional) ANMERKUNG: Das Ändern der iSCSI-Target-Erkennung ist optional.1Klicken Sie auf die

4 InhaltSupport-Informationen zu Speicher-Arrays . . . . . . . 23Festlegen eines Kennworts. . . . . . . . . . . . . . . 24Richtlinien für Kennwört

40 Verwenden von iSCSI2 Markieren Sie den Controller im Feld iSCSI host port, und konfigurie- ren Sie anschließend den Port mit einer der nachstehende

Verwenden von iSCSI 41 ANMERKUNG: Durch das Ändern dieser Einstellungen wird der iSCSI-Port zu- rückgesetzt. Der Datenverkehr zu allen Hosts, die auf

42 Verwenden von iSCSI3Wenn Sie die Sitzung beenden wollen, gehen Sie wie folgt vor:aWählen Sie die Sitzung aus, die Sie beenden möchten, und klicken

Verwenden von iSCSI 43Nachdem Sie den Statistiktyp (Rohdaten- oder Ausgangsdaten-Statistik) festgelegt haben, werden die Einzeldaten in den Statistikt

44 Verwenden von iSCSIHosttyp manuell ändern 1Wählen Sie die Registerkarte Modify (Ändern), und klicken Sie dann auf Edit Host Topology (Host-Topologi

Ereignismonitor 45EreignismonitorMD Storage Manager enthält einen Ereignismonitor. Wenn der Ereignismo- nitor aktiviert ist, wird er im Hintergrund au

46 EreignismonitorLinuxGeben Sie an der Eingabeaufforderung den Befehl SMmonitor start ein, und drücken Sie die <Eingabetaste>: Wenn das Program

Informationen zum Host 47Informationen zum HostDieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zu den Themen Konfigu- ration von Host-Gruppen, Host-

48 Informationen zum HostUm mit der Konfiguration des Host-Zugriffs zu beginnen, wählen Sie die Registerkarte Configure (Konfigurieren), und klicken S

Informationen zum Host 49Konfigurieren Sie den Host mithilfe der nachstehenden Anleitung so, dass er dem Speicher-Array für die LUN-Zuordnung zur Verf

Inhalt 5Ändern der iSCSI-Target-Erkennung (optional) . . . . 39Konfigurieren der MD3000i iSCSI-Host-Ports . . . . . 39Erweiterte Einstellungen fü

50 Informationen zum HostManuelle Konfiguration (mit iSCSI)Konfigurieren Sie den Host mithilfe der nachstehenden Anleitung so, dass er dem Speicher-Ar

Informationen zum Host 51Wenn der Host zu einer Host-Gruppe gehört, klicken Sie auf Yes (Ja).– Um eine neue Host-Gruppe zu erstellen, geben Sie im Tex

52 Informationen zum HostWenn ein Host zu einem Cluster gehört, muss jeder Host im Cluster mit dem Speicher-Array verbunden sein, und jeder Host im Cl

Informationen zum Host 53Der Host behält die ihm zugewiesenen virtuellen Laufwerke bei und erbt die der Gruppe zugewiesenen virtuellen Laufwerke. Die

54 Informationen zum HostEntfernen einer Host-GruppeIn diesem Abschnitt ist beschrieben, wie eine komplette Host-Gruppe ent- fernt wird. Um einen einz

Informationen zum Host 55Host-Context-AgentDer Host-Context-Agent dient zur Identifikation der Host-Topologie. Der Host-Context-Agent wird zusammen mi

56 Informationen zum HostE/A-DatenpfadschutzFür einen Host können mehrere Host-Array-Verbindungen bestehen. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen

Datenträgergruppen und virtuelle Laufwerke 57Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeFolgende Begriffe werden in diesem Kapitel verwendet:• Datenträ

58 Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeErstellen von Datenträgergruppen und virtuellen LaufwerkenDatenträgergruppen werden im nicht konfiguriert

Datenträgergruppen und virtuelle Laufwerke 59Wenn Sie ein virtuelles Laufwerk erstellen, bedenken Sie die möglichen Nut- zungen des virtuellen Laufwer

6 InhaltHost-Topologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Host-Context-Agent . . . . . . . . . . . . . . . . 55E/A-Datenpfadschutz . .

60 Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeManuelle KonfigurationUm individuelle virtuelle Laufwerke oder Datenträgergruppen zu erstellen, wählen Si

Datenträgergruppen und virtuelle Laufwerke 616Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um den oder die in Schritt 5 ausge- wählten Datenträger der Liste Sele

62 Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeErstellen eines virtuellen Laufwerks aus freier KapazitätUm manuell ein virtuelles Laufwerk in einer best

Datenträgergruppen und virtuelle Laufwerke 63Wenn Sie mehrere virtuelle Laufwerke erstellen wollen, erstellen Sie zunächst alle virtuellen Laufwerke,

64 Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeAutomatische Konfiguration von ErsatzlaufwerkenSie können festlegen, dass MD Storage Manager Ersatzlaufwe

Datenträgergruppen und virtuelle Laufwerke 654Klicken Sie im Dialogfeld Assign Hot Spares (Ersatzlaufwerke zuweisen) auf ein nicht zugewiesenes Laufwe

66 Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeÄndern und Entfernen der Zuweisung eines Hosts an ein virtuelles LaufwerkAus verschiedenen Gründen kann e

Datenträgergruppen und virtuelle Laufwerke 67SpeicherpartitionierungEine Speicherpartition ist eine logische Einheit aus einem oder mehreren virtuelle

68 Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeErweiterung von Datenträgergruppen und virtuellen LaufwerkenEiner Datenträgergruppe lässt sich freie Kapa

Datenträgergruppen und virtuelle Laufwerke 69Erweiterung von virtuellen LaufwerkenDie Erweiterung virtueller Laufwerke ist eine dynamische Änderungsma

Inhalt 7Speicher-Array-Medienüberprüfung . . . . . . . . . . 72Ändern der Einstellungen für die Medienüberprüfung . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeNicht exportierbare KomponentenSie müssen alle nicht exportierbaren Einstellungen entfernen oder löschen,

Datenträgergruppen und virtuelle Laufwerke 71Importieren einer DatenträgergruppeBei dem Vorgang Import disk group (Datenträgergruppe importieren) wird

72 Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeSpeicher-Array-MedienüberprüfungBei der Medienüberprüfung handelt es sich um einen lang andauernden Vor-

Datenträgergruppen und virtuelle Laufwerke 733Klicken Sie im Feld Select virtual disks to scan (Zu überprüfende virtuelle Laufwerke) auf das virtuelle

74 Datenträgergruppen und virtuelle LaufwerkeMicrosoft-DiensteVirtual Disk Service (VDS)Das RAID-Speicher-Array unterstützt Microsoft Virtual Disk Ser

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 75Premium-Funktion – Virtuelle Snapshot-Laufwerke ANMERKUNG: Wenn Sie diese Funktion bestellt haben, befindet sich im Li

76 Virtuelle Snapshot-LaufwerkeNachdem das virtuelle Snapshot-Repository-Laufwerk erstellt wurde, werden E/A-Vorgänge zum virtuellen Quelllaufwerk wie

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 77Wenn 8 MB freie Kapazität in der Datenträgergruppe des virtuellen Quell- laufwerks nicht verfügbar sind, ist unter Crea

78 Virtuelle Snapshot-LaufwerkeVorbereitung der Host-Server für die Erstellung von Snapshots über den einfachen Pfad HINWEIS: Bevor Sie die Premium-F

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 79 ANMERKUNG: Das Entfernen des Laufwerkbuchstabens der verbundenen vir- tuellen Laufwerke unter Windows bzw. das Unmoun

8 InhaltNeu Erstellen eines virtuellen Snapshot-Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Deaktivieren eines virtuellen Snapshot-Laufwerks . .

80 Virtuelle Snapshot-LaufwerkeErstellen des Snapshots über den einfachen Pfad ANMERKUNG: Das Entfernen des Laufwerkbuchstabens des verbundenen vir-

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 8110Legen Sie fest, ob das virtuelle Laufwerk sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt einem Host bzw. einer Host-Gruppe z

82 Virtuelle Snapshot-LaufwerkeBei Verwendung des erweiterten Pfads können Sie für das virtuelle Snapshot-Laufwerk die folgenden Parameter festlegen:•

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 83•Host-to-Virtual Disk Mapping (Host-Zuweisungen an virtuelle Lauf- werke) – Diese Option legt fest, ob das virtuelle Sn

84 Virtuelle Snapshot-LaufwerkeBeachten Sie vor dem Erstellen eines virtuellen Snapshot-Laufwerks folgende Punkte:• Die folgenden Typen von virtuellen

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 853Entfernen Sie unter Windows den oder die Laufwerkbuchstaben des Quelllaufwerks bzw. unmounten Sie unter Linux das oder

86 Virtuelle Snapshot-Laufwerke2Das Dialogfeld Additional Instructions (Zusätzliche Anweisungen) wird angezeigt. Klicken Sie in diesem Dialogfeld auf

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 87So erstellen Sie das virtuelle Snapshot-Laufwerk unter Verwendung freier Speicherkapazität:aWählen Sie Free capacity (F

88 Virtuelle Snapshot-Laufwerke16Nachdem Sie einen oder mehrere virtuelle Snapshot-Laufwerke erstellt haben, mounten Sie den Laufwerksbuchstaben des v

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 89Wenn Sie beispielsweise das erste virtuelle Snapshot-Laufwerk für ein vir- tuelles Quelllaufwerk mit dem Namen Buchhalt

Inhalt 99 Premium-Funktion – 32 Partitionen . . . . 10910 Herunterladen von Firmware . . . . . . . . 111Herunterladen von Firmware-Paketen für RAID

90 Virtuelle Snapshot-LaufwerkeSnapshot-Repository-KapazitätWenn Sie eine Warnmeldung erhalten, dass die Kapazität des virtuellen Snap- shot-Repositor

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 914Falls erforderlich, können Sie der Datenträgergruppe einen nicht zu-geordneten Datenträger hinzufügen, um die freie Sp

92 Virtuelle Snapshot-Laufwerke3Markieren Sie das zu deaktivierende virtuelle Snapshot-Laufwerk, und klicken Sie unterhalb der Liste auf Disable (Deak

Virtuelle Snapshot-Laufwerke 933Wählen Sie die Registerkarte Summary (Übersicht), und klicken Sie auf Disk Groups & Virtual Disks (Datenträgergrup

94 Virtuelle Snapshot-Laufwerke

Virtuelle Laufwerkkopie 95Premium-Funktion – Virtuelle Laufwerkkopie HINWEIS: Beim Erstellen der Kopie eines virtuellen Laufwerks werden ggf. auf dem

96 Virtuelle LaufwerkkopieDas virtuelle Ziellaufwerk ist ein virtuelles Laufwerk, auf das Sie Daten vom virtuellen Quelllaufwerk kopieren. Beim virtue

Virtuelle Laufwerkkopie 97Erstellen einer virtuellen Laufwerkkopie für ein gemeinsames MSCS-LaufwerkUm eine virtuelle Laufwerkkopie für ein gemeinsame

98 Virtuelle LaufwerkkopieUm die Lese-/Schreibrechte für das virtuellen Ziellaufwerk zu setzen, gehen Sie wie folgt vor:1Wählen Sie die Registerkarte

Virtuelle Laufwerkkopie 99• Ein virtuelles Laufwerk mit dem Status „Failed“ (Ausgefallen) kann nicht als virtuelles Quelllaufwerk oder virtuelles Ziel