Dell Precision 350 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ 350 WorkstationSetup and QuickReference Guide

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter. Voltage from telephone

100 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comWenn ein Problem auftritt, das Sie durch die in diesem Abschnitt beschrie-be

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 101Häufig gestellte FragenWie kann ich ... Lösung Zusätzliche Informationenmeinen Computer für eine Verwendung von

102 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com... Informationen über die Hardware und andere technische Spezifikationen fü

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ Workstation 350Guida di installazione e consultazione rapida

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicar

Sommario 105SommarioRicerca di informazioni relative al computer . . . . . . . . . . . 107Connettere la tastiera e il mouse. . . . . . . . . . . . .

106 Sommario

Guida di installazione e consultazione rapida 107Ricerca di informazioni relative al computerNella tabella riportata di seguito sono elencate le risor

108 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Codice di servizio espresso e numero di servizio• Etichetta del

Guida di installazione e consultazione rapida 109• Procedure di rimozione e sostituzione di componenti• Specifiche tecniche• Procedure di configurazio

Setup and Quick Reference Guide 11Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTICE: Your computer may require the

110 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Stato delle chiamate al servizio di assistenza• Informazioni su

Guida di installazione e consultazione rapida 111Installazione del computer Dell Precision™ 350Per installare correttamente il computer, seguire tutti

112 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com AVVISO: non connettere il cavo di un modem all’adattatore di ret

Guida di installazione e consultazione rapida 113Il monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica disponibile. AVVISO: p

114 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comIl cavo per due monitor è codificato da colori: il connettore blu

Guida di installazione e consultazione rapida 115Per schede con supporto per due monitor con un connettore DVI e un connettore VGAUn monitor DVI e un

116 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: se sul computer è installata una scheda audio, connettere

Guida di installazione e consultazione rapida 117Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor

118 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comPrima di installare qualsiasi periferica o software non forniti c

Guida di installazione e consultazione rapida 119Per accedere alla Guida dell’utente dal sito Web del supporto tecnico di Dell, seguire la procedura d

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor,

120 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com7 Aprire il coperchio del computer.a Posizionarsi dietro il compu

Guida di installazione e consultazione rapida 121Componenti interni del computer1243567891 Disco rigido 6 Dissipatore di calore e sistema di ventilazi

122 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comSoluzione di problemiRisoluzione delle incompatibilità software e

Guida di installazione e consultazione rapida 1233 Fare clic su Risoluzione dei problemi dell’hardware nell’elenco Risultati ricerca.4 Nell’elenco Ris

124 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comPer usare Risoluzione dei problemi dell’hardware di Windows 2000,

Guida di installazione e consultazione rapida 1251 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema, quindi fa

126 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comAltre opzioni per la risoluzione di conflitti software e di perif

Guida di installazione e consultazione rapida 127Avvio del programma Dell DiagnosticsSi consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare. AVVI

128 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: la seguente procedura modifica la sequenza di avvio solo t

Guida di installazione e consultazione rapida 1292 Se viene riscontrato un problema durante la prova, verrà visualizzato un messaggio contenente il co

Setup and Quick Reference Guide 13For dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connectorSingle DVI/Single VGA• Use the appropriate connector wh

130 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comCodici bipÈ possibile che all’avvio il computer emetta una serie

Guida di installazione e consultazione rapida 131Configurazione indicatoriDescrizione del problemaSoluzione consigliataComputer spento o possibile int

132 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comPossibile guasto della scheda di espansione.1 Per determinare se

Guida di installazione e consultazione rapida 133Possibile guasto della scheda di sistema.Seguire la procedura descritta in “Problemi relativi alla sc

134 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comSe si verifica un problema che non può essere risolto seguendo le

Guida di installazione e consultazione rapida 135Connettere gli altoparlanti Se sul computer è installata una scheda audio, connettere gli altoparlant

136 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comEstación de trabajo Dell Precision™ 350Guía de instalación y de referencia rápida

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un

Contenido 139ContenidoBúsqueda de información para el equipo . . . . . . . . . . . . . 141Conecte el teclado y el mouse . . . . . . . . . . . . . . .

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card

140 Contenido

Guía de instalación y de referencia rápida 141Búsqueda de información para el equipoLa tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como

142 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Código de servicio rápido y etiqueta de servicio• Etiqueta de lice

Guía de instalación y de referencia rápida 143• Cómo quitar y sustituir componentes• Especificaciones técnicas• Cómo configurar los valores del sistem

144 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Estado de la llamada de reparación• Principales problemas técnicos

Guía de instalación y de referencia rápida 145Configuración del equipo Dell Precision™ 350Para configurar correctamente el equipo, siga todos los paso

146 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com AVISO: No conecte el cable de módem al adaptador de red, ya que el

Guía de instalación y de referencia rápida 147Dependiendo de su tarjeta gráfica, puede conectar su monitor de varias formas. AVISO: El equipo puede qu

148 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comLos colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: c

Guía de instalación y de referencia rápida 149Para tarjetas compatibles con dos monitores, con un conector DVI y un conector VGAUn único monitor DVI o

Setup and Quick Reference Guide 15Connect the power cables and turn on the computer and monitor

150 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cabl

Guía de instalación y de referencia rápida 151Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor

152 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comAntes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con

Guía de instalación y de referencia rápida 153Para acceder a la User’s Guide (Guía del usuario) del sitio Dell | Support:1 Vaya a www.support.dell.com

154 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com7 Abra la cubierta del equipo.a Sitúese frente a la parte posterior

Guía de instalación y de referencia rápida 155Interior del equipo1243567891 unidad de disco duro 6 ensamblaje del disipador de calor y del ventilador2

156 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comSolución de problemasResolución de incompatibilidad entre software y

Guía de instalación y de referencia rápida 157Cómo usar el Solucionador de problemas de hardware de Windows XP:1 Haga clic en el botón Start (Inicio)

158 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comCómo usar el Solucionador de problemas de hardware de Windows 2000:1

Guía de instalación y de referencia rápida 159Cómo volver a un estado anterior del equipo AVISO: Antes de recuperar un estado operativo anterior del e

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore you install any devices or software that did not ship with your computer, read

160 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comOtras opciones de ayuda para resolver conflictos con los dispositivo

Guía de instalación y de referencia rápida 161Inicio de los Diagnósticos DellSe recomienda imprimir estos procesos antes de empezar. AVISO: Utilice lo

162 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: Esta característica cambia la secuencia de inicio sólo una ve

Guía de instalación y de referencia rápida 1632 Si se encuentra un problema durante una prueba, aparece un mensaje que indica el código de error y una

164 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comCódigos de sonidoEl equipo puede emitir una serie de sonidos que per

Guía de instalación y de referencia rápida 165Posible fallo del BIOS; el equipo se encuentra en el modo de recuperación.Ejecute la Utilidad de recuper

166 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comPosible fallo de la tarjeta de vídeo o el vídeo integrado defectuoso

Guía de instalación y de referencia rápida 167Se detectaron los módulos de memoria, pero existe un fallo de configuración o de compatibilidad de la me

168 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comSi no consigue resolver algún problema siguiendo los pasos indicados

Guía de instalación y de referencia rápida 169¿... encontrar los conectores apropiados para los dispositivos USB?Los equipos Dell Precision 350 cuenta

Setup and Quick Reference Guide 173 At the Dell Support website home page, click Reference, click User’s Guides, click Systems, and then select your D

170 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com1 release buttons (2)2 padlock ring3 security cable slot1231

Setup and Quick Reference Guide 19Inside Your Computer1243567891 hard drive 6 heat sink and blower assembly2 internal speaker 7 power supply3 chassis

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolving ProblemsResolving Software and Hardware IncompatibilitiesMicrosoft® Windows®

Setup and Quick Reference Guide 213 Click the Hardware tab.4 Click Device Manager.5 Click View and click Resources by connection.6 Double-click Interr

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRestoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the c

Setup and Quick Reference Guide 23Other Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of t

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comStart the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilit

Setup and Quick Reference Guide 25Dell Diagnostics Main Menu1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Driv

Setup and Quick Reference Guide 27 CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Info

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comPossible expansion card failure.1 Determine if a conflict exists by removing a card (

Setup and Quick Reference Guide 29Possible system board failure.Perform the procedures in "System Board Problems" in your User’s Guide.If th

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . 5Connect the keyboard and the mouse . . . . . . . . . . . . . .

30 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comIf a computer problem occurs that you are unable to resolve through the steps in this

Setup and Quick Reference Guide 31Connect my speakers? If you have a sound card installed, connect the speakers to the connectors on the card. See &qu

32 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ 350 WorkstationGuide de configuration et de référence rapide

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 35SommaireTrouver des informations sur votre ordinateur . . . . . . . . . . . 37Branchez le clavier et la souris . . . . . . . . . . . . . .

36 Sommaire

Guide de configuration et de référence rapide 37Trouver des informations sur votre ordinateurLe tableau suivant recense les outils d'aide que vou

38 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Code de service express et Numéro de service• Étiquette de licen

Guide de configuration et de référence rapide 39• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques techniques• Comment configurer des paramèt

4 Contents

40 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Les pilotes les plus récents pour mon ordinateur • Des réponses

Guide de configuration et de référence rapide 41• Informations de garantie Guide d'informations du système• Comment utiliser Windows XP• Document

42 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comConfiguration de votre ordinateur Dell Precision™ 350Votre ordinat

Guide de configuration et de référence rapide 43 AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau. En effet, la tension des communications té

44 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comEn fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre é

Guide de configuration et de référence rapide 45Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran principal, tandi

46 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comPour les cartes graphiques compatibles double-écran avec 1 connect

Guide de configuration et de référence rapide 47 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut-parleurs à la car

48 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comBranchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinate

Guide de configuration et de référence rapide 49Avant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre ordinateur,

Setup and Quick Reference Guide 5Finding Information for Your ComputerThe following table lists the resources that Dell provides as support tools. Add

50 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comPour accéder au Guide d'utilisation à partir du site de suppo

Guide de configuration et de référence rapide 517 Ouvrez le capot de l'ordinateur :a À l'arrière de l'ordinateur, appuyez sur le bouton

52 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comL'intérieur de votre ordinateur1243567891 unité de disque dur

Guide de configuration et de référence rapide 53Résolution des problèmesRésolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielleMicros

54 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comVous pouvez également utiliser le Hardware Troubleshooter (utilita

Guide de configuration et de référence rapide 557 Double-cliquez sur l'un des conflits pour afficher la fenêtre Properties (Propriétés).En cas de

56 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comRestauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : Avant

Guide de configuration et de référence rapide 57Utilisation de la dernière configuration adaptée sous Windows 20001 Redémarrez votre ordinateur et app

58 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Suspendre le test si une erreur est détectée• Accéder à des info

Guide de configuration et de référence rapide 59Démarrage des Diagnostics Dell à partir du CD Drivers and Utilities1Insérez le CD Drivers and Utilitie

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Express Service Code and Service Tag• Microsoft® Windows® License LabelExpress Servi

60 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comMenu principal Dell Diagnostics (Diagnostics Dell)1 Une fois les d

Guide de configuration et de référence rapide 613 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom Test (test personnalisé) ou Symptom Tree (

62 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comSignaux sonoresIl est possible que votre ordinateur émette une sér

Guide de configuration et de référence rapide 63Motif des voyants Description du problèmeSolution proposéeL'ordinateur a été éteint normalement o

64 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comIl est possible que la carte d'extension soit en panne.1 Véri

Guide de configuration et de référence rapide 65Il est possible que la carte système soit en panne.Exécutez les procédures de la section « Problèmes d

66 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comAu cas où il ne serait pas possible de résoudre un problème de l&a

Guide de configuration et de référence rapide 67Foire aux questionsComment faire pour... Solution Où trouver des informations supplémentaires ?Configu

68 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comTrouver des informations sur le matériel et autres caractéristique

www.dell.com | Dell Precision™ 350 WorkstationSetup- und Schnellreferenzhandbuch

Setup and Quick Reference Guide 7• How to remove and replace parts• Technical specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot an

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

Inhalt 71InhaltInformationsquellen für Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . 73Anschließen der Tastatur und der Maus . . . . . . . . . . . . . 7

72 Inhalt

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 73Informationsquellen für Ihren ComputerDie folgende Tabelle enthält Informationsquellen und Hilfsprogramme, die vo

74 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Expressdienst-Codenummer und Service-Kennnummer• Microsoft® Windows®-Lizenz

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 75• Informationen zum Entfernen und Austauschen von Teilen• Technische Daten• Informationen zum Konfigurieren von S

76 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Aktuelle Treiber für den Computer• Informationen zum technischen Support un

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 77Einrichten des Dell Precision™ 350-ComputersSie müssen alle Schritte ausführen, um den Computer korrekt einzurich

78 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com VORSICHT: Schließen Sie kein Modemkabel an den Netzwerkadapter an. Die bei d

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 79Je nach Grafikkarte, kann der Bildschirm auf verschiedene Weise angeschlossen werden. VORSICHT: Möglicherweise mu

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service call status• Top technical issues for my computer• Frequently asked question

80 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comDas Dual-Monitor-Kabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss i

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 81Für Dual-Monitor-fähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-AnschlussEinzel-DVI/Einzel-VGA• Verwenden Sie den ent

82 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com HINWEIS: Wenn in Ihrem Computer eine Audiokarte installiert ist, schließen S

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 83Anschließen der Stromkabel sowie Einschalten des Computers und des Bildschirms

84 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comBevor Sie Geräte oder Software installieren, die nicht mit Ihrem Computer aus

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 85So greifen Sie auf das Benutzerhandbuch auf der Support-Website von Dell zu:1 Die Website www.support.euro.dell.c

86 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com7 Die Systemabdeckung öffnen:a Auf der Rückseite des Computers die Entriegelu

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 87Interne Komponenten1243567891 Festplattenlaufwerk 6 Wärmableitblech und Lüftungsvorrichtung2 Interne Lautsprecher

88 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comProblemlösungBeheben von Software- und Hardware-InkompatibilitätenMicrosoft®

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 894 In der Liste Hardware-Ratgeber auf I need to resolve a hardware conflict on my computer (Ein Hardwarekonflikt a

Setup and Quick Reference Guide 9Setting Up Your Dell Precision™ 350 ComputerYou must complete all steps to properly set up your computer.Connect the

90 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comVerwenden der Systemwiederherstellung unter Windows XPDas Betriebssystem Wind

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 914 Einen Wiederherstellungspunkt wählen und auf Weiter klicken. Wenn für das Kalenderdatum nur ein einziger Wieder

92 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comWann wird das Dell-Diagnoseprogramm eingesetzt?Wenn Probleme mit dem Computer

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 93Starten des Dell-Diagnoseprogramms auf der Festplatte1 Computer herunterfahren und erneut starten.2 Wenn das DELL

94 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comHauptmenü des Dell-Diagnoseprogramms1 Wenn das Dell-Diagnoseprogramm geladen

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 953 Wird ein Test der Kategorie Custom Test (Benutzerdefinierter Test) oder Symptom Tree (Problemübersicht) ausgefü

96 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comSignaltoncodesDer Computer gibt möglicherweise eine Reihe von Signaltönen aus

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 97Anzeigemuster Problembeschreibung LösungsvorschlagDer Computer läuft nicht, oder es ist möglicherweise eine Unter

98 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comDie Erweiterungskarte ist möglicherweise fehlerhaft.1 Feststellen, ob ein Kon

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 99Die Systemplatine ist möglicherweise fehlerhaft.Führen Sie die unter „Probleme mit der Systemplatine“ im Benutzer