Dell Axim X5 HC01U Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ Axim™ X5User’s GuideModel HC01U

www.dell.com | support.dell.com10 Finding Information

www.dell.com | support.dell.com100 Using Microsoft® Pocket Internet ExplorerMobile Favorites FolderOnly items stored in the Mobile Favorites subfolder

www.dell.com | support.dell.comUsing Microsoft® Pocket Internet Explorer 1015 Follow the directions on the screen. You need to synchronize your device

www.dell.com | support.dell.com102 Using Microsoft® Pocket Internet Explorerfavorites iconhome iconrefresh iconback icon

www.dell.com | support.dell.comUsing Microsoft® Pocket Internet Explorer 103To view mobile favorites and channels:1 Tap the favorites icon to display

www.dell.com | support.dell.com104 Using Microsoft® Pocket Internet Explorer

10SECTION 10Getting ConnectedUsing InfraredCreating a Modem ConnectionCreating an Ethernet ConnectionCreating a VPN ConnectionEnding a ConnectionConne

www.dell.com | support.dell.com106 Getting ConnectedYou can use your device to exchange information with other mobile devices or with a computer, a ne

www.dell.com | support.dell.comGetting Connected 107You can also send items (excluding folders) from File Explorer. Tap and hold the item you want to

www.dell.com | support.dell.com108 Getting Connected10 Ta p Next.11 Select other appropriate options and tap Finish.When you open Inbox, Pocket Inter

www.dell.com | support.dell.comGetting Connected 1095 Tap the Wireless Ethernet icon.6 On the Wireless tab, tap New Settings.7 Enter the SSID next to

1SECTION 1About Your DeviceFront, Side, and Back ViewsUsing the BatteriesConnecting to a ComputerUsing CardsPerforming a Reset

www.dell.com | support.dell.com110 Getting Connected• If a network with a broadcast SSID is not detected, skip to step 11.10 Ta p The Internet. NOTE:

www.dell.com | support.dell.comGetting Connected 111Connecting Directly to an E-Mail ServerYou can set up a connection to an e-mail server so that you

www.dell.com | support.dell.com112 Getting Connected

11SECTION 11AppendixSpecificationsRegulatory NoticesContacting Dell

www.dell.com | support.dell.com114 AppendixSpecificationsSystem InformationProcessor Intel® XScale™ processor at 400 or 300 MHzMemoryRAM 64- or 32-MB

www.dell.com | support.dell.comAppendix 115Expansion SlotsCompactFlash one Type II CompactFlash card slot (3.3v)Secure Digital one Secure Digital card

www.dell.com | support.dell.com116 AppendixPower SupplyBattery type:Main 1440-mAh Lithium-ion removable, rechargeable battery (standard)3400-mAh Lithi

www.dell.com | support.dell.comAppendix 117Regulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or c

www.dell.com | support.dell.com118 Appendix• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch c

www.dell.com | support.dell.comAppendix 119FCC Notices (U.S. Only)Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as

www.dell.com | support.dell.com12 About Your DeviceFront, Side, and Back Views CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read

www.dell.com | support.dell.com120 AppendixClass BThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device purs

www.dell.com | support.dell.comAppendix 121Fax BrandingThe Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a compute

www.dell.com | support.dell.com122 AppendixCE Notice (European Union)Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC Dir

www.dell.com | support.dell.comAppendix 123

www.dell.com | support.dell.com124 AppendixEN 55022 Compliance (Czech Republic Only)MIC Notice (Republic of Korea Only)To determine which classificati

www.dell.com | support.dell.comAppendix 125Class A DevicePlease note that this device has been approved for business purposes with regard to electroma

www.dell.com | support.dell.com126 AppendixPlease note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment,

www.dell.com | support.dell.comAppendix 127NOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device(s) described in this docum

www.dell.com | support.dell.com128 AppendixContacting DellTo contact Dell electronically, you can access the following websites:•www.dell.com• support

www.dell.com | support.dell.comAppendix 129Country (City)International Access Code Country CodeCity CodeDepartment Name or Service Area,Website and E-

www.dell.com | support.dell.comAbout Your Device 13• When the device is connected to external power and the main battery is fully charged, the power b

www.dell.com | support.dell.com130 AppendixAustria (Vienna)International Access Code: 900Country Code: 43City Code: 1Website: support.euro.dell.comE-m

www.dell.com | support.dell.comAppendix 131Canada (North York, Ontario)International Access Code: 011Online Order Status: www.dell.ca/ostatusAutoTech

www.dell.com | support.dell.com132 AppendixDenmark (Copenhagen)International Access Code: 00Country Code: 45 Website: support.euro.dell.comE-mail Supp

www.dell.com | support.dell.comAppendix 133Finland (Helsinki)International Access Code: 990Country Code: 358City Code: 9Website: support.euro.dell.com

www.dell.com | support.dell.com134 AppendixFrance (Paris) (Montpellier)International Access Code: 00Country Code: 33City Codes: (1) (4)Website: suppor

www.dell.com | support.dell.comAppendix 135Germany (Langen)International Access Code: 00Country Code: 49City Code: 6103Website: support.euro.dell.comE

www.dell.com | support.dell.com136 AppendixIreland (Cherrywood)International Access Code: 16Country Code: 353City Code: 1Website: support.euro.dell.co

www.dell.com | support.dell.comAppendix 137Italy (Milan)International Access Code: 00Country Code: 39City Code: 02Website: support.euro.dell.comE-mail

www.dell.com | support.dell.com138 AppendixJapan (Kawasaki)International Access Code: 001Country Code: 81City Code: 44Website: support.jp.dell.comTech

www.dell.com | support.dell.comAppendix 139Korea (Seoul)International Access Code: 001Country Code: 82City Code: 2Technical Support toll-free: 080-200

www.dell.com | support.dell.com14 About Your DeviceBack ViewCOMPACTFLASH CARD SLOT — See "CompactFlash Cards" on page 23 for information on

www.dell.com | support.dell.com140 AppendixMexicoInternational Access Code: 00Country Code: 52Customer Technical Support 001-877-384-8979or 001-877-26

www.dell.com | support.dell.comAppendix 141Netherlands (Amsterdam)International Access Code: 00Country Code: 31City Code: 20Website: support.euro.dell

www.dell.com | support.dell.com142 AppendixNew ZealandInternational Access Code: 00Country Code: 64E-mail (New Zealand): [email protected]

www.dell.com | support.dell.comAppendix 143Singapore (Singapore)International Access Code: 005Country Code: 65Technical Support toll-free: 800 6011 05

www.dell.com | support.dell.com144 AppendixSweden (Upplands Va s by )International Access Code: 00Country Code: 46City Code: 8Website: support.euro.de

www.dell.com | support.dell.comAppendix 145Switzerland (Geneva)International Access Code: 00Country Code: 41City Code: 22Website: support.euro.dell.co

www.dell.com | support.dell.com146 AppendixU.K. (Bracknell)International Access Code: 00Country Code: 44City Code: 1344Website: support.euro.dell.comC

www.dell.com | support.dell.comAppendix 147U.S.A. (Austin, Texas)International Access Code: 011Country Code: 1Automated Order-Status Service toll-free

www.dell.com | support.dell.com148 AppendixCountry (City)International Access Code Country CodeCity CodeDepartment Name or Service Area,Website and E-

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 149Limited Warranties and Return PolicyDell-branded hardware products purchased in

www.dell.com | support.dell.comAbout Your Device 15Using the BatteriesYour device uses two batteries:• rechargeable main battery• lithium coin-cell ba

www.dell.com | support.dell.com150 Limited Warranties and Return PolicyTHIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGH

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 151What do I do if I need warranty service? Before the warranty expires, please ca

www.dell.com | support.dell.com152 Limited Warranties and Return PolicyNOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on th

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 153• If you are a Home Office, Small, Medium, Large, or Global Commercial Customer

www.dell.com | support.dell.com154 Limited Warranties and Return PolicyLimited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)What is

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 155WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY ST

www.dell.com | support.dell.com156 Limited Warranties and Return PolicyWhat do I do if I need warranty service? Before the warranty expires, please ca

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 157NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on th

www.dell.com | support.dell.com158 Limited Warranties and Return Policy• For Canada-purchased computers (in-country transfers) and to transfer from on

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 159Dell Software and Peripherals (Canada Only)Third-Party Software and Peripherals

www.dell.com | support.dell.com16 About Your DeviceInstalling and Removing the Main BatteryTo install the main battery:1 Ensure that the device is tur

www.dell.com | support.dell.com160 Limited Warranties and Return Policy1-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)Gu

www.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return Policy 161Dell World Trade LPOne Dell Way, Round Rock, TX 78682, USADell Computadores do

www.dell.com | support.dell.com162 Limited Warranties and Return Policy

www.dell.com | support.dell.comGlossary 163GlossaryBLUETOOTH™—A wireless technology standard for short-range (10 m [30 ft]) networking devices that al

www.dell.com | support.dell.com164 GlossaryROM — read-only memory — Memory that stores data and programs that cannot be deleted or written to by the d

Index 165IndexAActiveSyncabout 57installing 59appointmentsscheduling 63audioMedia player 91notifications 76AvantGoabout 100Bbatterybackup 17charging 1

166 IndexCompactFlashabout 23installing 23slot 12computerconnecting to 19Contactsabout 65creating 66finding 66cradleconnecting to a computer 19Ddataba

Index 167Iiconsprogram 32status 30Inboxabout 70infraredusing 106input panel 40Internetconnecting to 105Internet Explorerabout 97browsing the web 101fa

168 Indexpop-up menus 35print-style textconverting written text to 42, 43programsaccessing 31ActiveSync 57adding and removing 77adding programs using

Index 169synchronizingwith your computer 19TTasksabout 67creating 67textconverting written text to print-style text 42, 43editing 44, 45input panel 40

www.dell.com | support.dell.comAbout Your Device 17Installing and Removing the Backup Battery NOTICE: Do not remove the backup battery unless the AC a

170 Index

www.dell.com | support.dell.com18 About Your DeviceTo remove the backup battery:1 Insert the tip of the stylus into the backup battery release.2 Slide

www.dell.com | support.dell.comAbout Your Device 19Connecting to a ComputerYou either connect your device to a computer using a cradle or directly to

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

www.dell.com | support.dell.com20 About Your DeviceTo connect your device to the cradle:1 Place the cradle on a flat, level surface near your computer

www.dell.com | support.dell.comAbout Your Device 213 Connect the AC adapter to the cradle and to an electrical outlet.4 Align the connector on the bot

www.dell.com | support.dell.com22 About Your DeviceTo remove the device from the cradle, pull the device straight up and out of the cradle.Using the S

www.dell.com | support.dell.comAbout Your Device 23Using CardsCompactFlash CardsYour device supports CompactFlash Type I and Type II cards. Some commo

www.dell.com | support.dell.com24 About Your DeviceSecure Digital Memory CardsUse Secure Digital memory cards to save or back up data.To install a Sec

www.dell.com | support.dell.comAbout Your Device 25Hard Reset NOTICE: When you perform a hard reset, you lose all the data stored on your device.Perfo

www.dell.com | support.dell.com26 About Your Device

2SECTION 2Using Microsoft® Pocket PCDevice Buttons and the StylusToday ScreenStatus IconsProgramsNavigation Bar and Command BarPop-Up MenusFinding and

www.dell.com | support.dell.com28 Using Microsoft® Pocket PCDevice Buttons and the StylusYour device has hardware buttons that control actions and scr

www.dell.com | support.dell.comUsing Microsoft® Pocket PC 29Start buttonconnection status iconNew items menuvolume control iconconnection configuratio

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . 91 About Your DeviceFront, Side, and Back Views . . . . . . . . . . . 12Fron

www.dell.com | support.dell.com30 Using Microsoft® Pocket PCStatus Icons NOTE: If there is not enough room to display all notification icons, the noti

www.dell.com | support.dell.comUsing Microsoft® Pocket PC 31ProgramsYou can switch from one program to another by selecting a program from the Start m

www.dell.com | support.dell.com32 Using Microsoft® Pocket PCSwitcher BarYou can also use Switcher Bar to switch to or close open programs. To launch S

www.dell.com | support.dell.comUsing Microsoft® Pocket PC 33Navigation Bar and Command BarThe navigation bar is located at the top of the screen. It d

www.dell.com | support.dell.com34 Using Microsoft® Pocket PCnavigation barStart menucommand bar

www.dell.com | support.dell.comUsing Microsoft® Pocket PC 35Pop-Up MenusWith pop-up menus, you can quickly select an action for an item. For example,

www.dell.com | support.dell.com36 Using Microsoft® Pocket PCFinding and Organizing InformationThe Find feature on your device helps you to quickly loc

www.dell.com | support.dell.comUsing Microsoft® Pocket PC 37Backing Up Data NOTICE: If you are upgrading to Pocket PC 2003 from Pocket PC 2002, do not

www.dell.com | support.dell.com38 Using Microsoft® Pocket PC

3SECTION 3Entering InformationEntering Text Using the Input PanelWriting on the ScreenDrawing on the ScreenRecording a MessageUsing My Text

4 Contents2 Using Microsoft® Pocket PCDevice Buttons and the Stylus . . . . . . . . . . 28Today Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Sta

www.dell.com | support.dell.com40 Entering InformationYou have several options for entering information:• Use the input panel to enter typed text usin

www.dell.com | support.dell.comEntering Information 41When you use the input panel, your device anticipates the word you are typing or writing and dis

www.dell.com | support.dell.com42 Entering InformationTyping With the Soft Keyboard1 Tap the arrow next to the input panel icon and tap Keyboard.2 Tap

www.dell.com | support.dell.comEntering Information 43Block RecognizerBlock Recognizer allows you to use character strokes that are similar to those u

www.dell.com | support.dell.com44 Entering InformationEditing Typed TextTo edit or format typed text, you must select it first:1 Drag the stylus acros

www.dell.com | support.dell.comEntering Information 45Editing Written TextTo edit or format written text, you must select it first:1 Tap the pen icon

www.dell.com | support.dell.com46 Entering InformationTo convert written text to print-style text, tap Tools and tap Recognize.If you want to convert

www.dell.com | support.dell.comEntering Information 47Tips for getting good recognition:• Write neatly.• Write on the lines and draw descenders below

www.dell.com | support.dell.com48 Entering Information• You cannot add written text to a word to change it after the word has been recognized. You mus

www.dell.com | support.dell.comEntering Information 49Editing a DrawingTo edit or format a drawing, you must select it first:1 Tap and hold the stylus

Contents 5Recording a Message . . . . . . . . . . . . . . . 50Using My Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 Adjusting SettingsPersonal Ta

www.dell.com | support.dell.com50 Entering Information3 You can cut, copy, and paste selected drawings by tapping and holding the selected drawing and

www.dell.com | support.dell.comEntering Information 51Using My TextWhen using Inbox or MSN Messenger, use My Text to quickly insert preset or frequent

www.dell.com | support.dell.com52 Entering Information

4SECTION 4Adjusting SettingsPersonal TabSystem TabConnections Tab

www.dell.com | support.dell.com54 Adjusting SettingsYou can adjust the device settings to suit the way you work. To see available options, tap the Sta

www.dell.com | support.dell.comAdjusting Settings 55• Certificates — View or delete certificates stored on your device. Certificates help establish yo

www.dell.com | support.dell.com56 Adjusting Settings

5SECTION 5Using Microsoft® ActiveSync®About ActiveSyncInstalling and Using ActiveSync

www.dell.com | support.dell.com58 Using Microsoft® ActiveSync®About ActiveSyncYou can synchronize the information on your computer with the informatio

www.dell.com | support.dell.comUsing Microsoft® ActiveSync®59To synchronize your data, you need both the Microsoft Windows® and Pocket PC versions of

6 ContentsInbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Synchronizing E-Mail Messages. . . . . . . . 70Connecting Directly to an E-Mail Se

www.dell.com | support.dell.com60 Using Microsoft® ActiveSync®

6SECTION 6Scheduling and CommunicatingAbout Microsoft® Pocket OutlookCalendarContactsTasksNotesInboxNotifications

www.dell.com | support.dell.com62 Scheduling and CommunicatingAbout Microsoft® Pocket OutlookPocket Outlook includes Calendar, Contacts, Tasks, Inbox,

www.dell.com | support.dell.comScheduling and Communicating 63 NOTE: To customize Calendar, such as changing the first day of the week, tap Tools and

www.dell.com | support.dell.com64 Scheduling and Communicating5 To see all available fields, tap the input panel icon to hide it. Enter the remaining

www.dell.com | support.dell.comScheduling and Communicating 65For more information on sending and receiving meeting requests, tap the Start button, ta

www.dell.com | support.dell.com66 Scheduling and CommunicatingTo create a contact:1 Tap the Start button and tap Contacts.2 Ta p New.3 Using the inpu

www.dell.com | support.dell.comScheduling and Communicating 67Using the Summary ScreenWhen you tap a contact in the contact list, a summary screen is

www.dell.com | support.dell.com68 Scheduling and CommunicatingTo create a task:1 Tap the Start button and tap Task s.2 Ta p New.3 Enter a description

www.dell.com | support.dell.comScheduling and Communicating 69To create a note:1 Tap the Start menu and tap Notes.2 Ta p New.3 Create your note by wr

Contents 7Windows® Media Player for Pocket PC . . . . . 91Microsoft Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . 91Using the Library. . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com70 Scheduling and CommunicatingInboxUse Inbox to send and receive e-mail messages: • Synchronize e-mail messages using

www.dell.com | support.dell.comScheduling and Communicating 71Connecting Directly to an E-Mail ServerIn addition to synchronizing e-mail messages with

www.dell.com | support.dell.com72 Scheduling and CommunicatingWhen you connect to your e-mail server or synchronize with your computer, you receive by

www.dell.com | support.dell.comScheduling and Communicating 73The original messages remain on the e-mail server or your computer. You can mark the mes

www.dell.com | support.dell.com74 Scheduling and Communicating3 In the To field, enter an e-mail of one or more recipients, separating them with a sem

www.dell.com | support.dell.comScheduling and Communicating 755 Ta p Send when you have finished the message. If you are working offline, the message

www.dell.com | support.dell.com76 Scheduling and Communicating• If you use POP3 and you move e-mail messages to a folder you created, the link is brok

7SECTION 7Adding and Removing ProgramsAdding Programs Using Microsoft® ActiveSync®Downloading Programs From the InternetAdding a Program to the Start

www.dell.com | support.dell.com78 Adding and Removing ProgramsPrograms that were already installed when you received your device are stored in ROM. Yo

www.dell.com | support.dell.comAdding and Removing Programs 795 Double-click the *.exe file.If the file is an installer file, the installation wizard

8 Contents11 AppendixSpecifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . 117FCC Notices (U.S.

www.dell.com | support.dell.com80 Adding and Removing Programs4 Tap the file, such as a *.xip or *.exe file. The installation wizard begins. Follow th

www.dell.com | support.dell.comAdding and Removing Programs 81Removing Programs1 Tap the Start button and tap Settings. 2 Tap the System tab and tap R

www.dell.com | support.dell.com82 Adding and Removing Programs

8SECTION 8Using Companion ProgramsMicrosoft Pocket WordPocket ExcelMSN MessengerWindows® Media Player for Pocket PCMicrosoft Reader

www.dell.com | support.dell.com84 Using Companion ProgramsThe companion programs include Microsoft® Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Mon

www.dell.com | support.dell.comUsing Companion Programs 85You can open only one document at a time. If you open a second document, you are asked to sa

www.dell.com | support.dell.com86 Using Companion ProgramsYou can enter information in Pocket Word in one of four modes: typing, writing, drawing, or

www.dell.com | support.dell.comUsing Companion Programs 87You can open only one workbook at a time. If you open a second workbook, you are asked to sa

www.dell.com | support.dell.com88 Using Companion ProgramsIf your workbook contains sensitive information, you can protect it with a password. To set

www.dell.com | support.dell.comUsing Companion Programs 89MSN MessengerWith the MSN Messenger instant message program, you can:•See who is online.• Se

www.dell.com | support.dell.comFinding Information 9Finding InformationWhat Are You Looking For? Find It Here:How to set up my device and information

www.dell.com | support.dell.com90 Using Companion ProgramsWorking With ContactsThe MSN Messenger window shows all of your messenger contacts at a glan

www.dell.com | support.dell.comUsing Companion Programs 91Windows® Media Player for Pocket PCUse Windows Media Player for Pocket PC to play digital au

www.dell.com | support.dell.com92 Using Companion ProgramsUsing the LibraryThe Library displays a list of all books stored on your device or storage c

www.dell.com | support.dell.comUsing Companion Programs 93The first time you open a book, you might want to go to the first page or to the table of co

www.dell.com | support.dell.com94 Using Companion ProgramsSelect text by dragging across the text on the page. Then tap an option on the pop-up menu:•

www.dell.com | support.dell.comUsing Companion Programs 95Removing a BookWhen you finish reading a book, you can delete it to conserve space on your d

www.dell.com | support.dell.com96 Using Companion Programs

9SECTION 9Using Microsoft® Pocket Internet ExplorerMobile FavoritesUsing AvantGo ChannelsBrowsing Mobile Favorites and the Web

www.dell.com | support.dell.com98 Using Microsoft® Pocket Internet ExplorerUse Pocket Internet Explorer to view Web or WAP pages:• During synchronizat

www.dell.com | support.dell.comUsing Microsoft® Pocket Internet Explorer 995 In Internet Explorer on the computer, right-click the mobile favorite and