Dell C5765DN MFP Color Laser Printer Manual de usuario

Dell™ C5765dnImpresora Láser Multifunción en colorGuía del usuarioModelo regulador: C5765dn

10Contador admin. sistema (trabajos copia)...415Tipo de contabilidad

3 Copia100• Si se ha seleccionado [Autoselección] en [Suministro de papel], se selecciona automáticamente una bandeja especificada en [Papel automátic

Formato de salida101• Última página cubierta poster.Seleccione esta casilla para copiar la imagen de la última página del documento en la última págin

3 Copia102Cubiertas (adjuntar cubiertas a copias)Esta función le permite adjuntar cubiertas a copias.Puede utilizar distintos tipos de papel (como pap

Formato de salida103• Imprimir en cara 2La primera página del documento se copia en la cara posterior de la cubierta posterior.• Imprimir en ambasLas

3 Copia1041Seleccione [Páginas por cara]. 2Seleccione cualquier opción.NoDeshactiva esta función.2 páginasCopia dos páginas del documento en una cara

Formato de salida105• No puede utilizar el alimentador de documentos con esta función.1Seleccione [Póster]. 2Seleccione cualquier opción. NoNo se real

3 Copia106Repetir imagen (hacer varias copias en una hoja)Esta función le permite copiar la imagen de un documento en una hoja de papel de forma repet

Formato de salida107Prefijar repetir imagen (hacer varias copias en una hoja)Esta función le permite copiar de forma repetida un original en áreas div

3 Copia108Opciones de transparencias (inserción de hojas en blanco entre transparencias)Esta opción le permite insertar separadores en blanco entre la

Formato de salida109Bandeja separadoresLe permite seleccionar la bandeja de papel que se va a utilizar para los separadores.Seleccione [Más] para most

Contenido11Paso 1 Preparaciones ...

3 Copia110AutoLas copias se clasifican cuando los originales se cargan en el alimentador de documentos.Las copias se clasifican cuando los originales

Formato de salida111[Pantalla Apilado con desplazamiento]Le permite seleccionar la operación de desplazamiento.La función de desplazamiento se utiliza

3 Copia112Tamaño de papel y posición de grapado•Acabadora AB1NOTA • La orientación de la grapa mostrada en la pantalla táctil difiere de la orientació

Formato de salida113• Cuando se especifica el tamaño reducido para copiar una tarjeta de ID, es posible que la máquina copie la tarjeta de ID con una

3 Copia114Preparación de trabajoEn esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Preparación de trabajo]. A continuaci

Preparación de trabajo115NoPreparar trabajo no se aplica.SíPreparar trabajo se aplica. Aparecen los botones de la función. Especifique cualquier opció

3 Copia116Cambiar opcionesMuestra la pantalla [Copia] en la que puede cambiar la configuración del siguiente documento. Tras cambiar la configuración,

Preparación de trabajo117[Pantalla Preparar trabajo: Comienzo de capítulo]Esta pantalla le permite configurar el inicio del capítulo.1Seleccione cualq

3 Copia118Si se ha configurado [Páginas por cara], el número de páginas (2 páginas, 4 páginas u 8 páginas) que ha seleccionado para copiar en una cara

Preparación de trabajo1191 Seleccione [Trabajo de muestra]. 2Seleccione [Sí]. NoNo se realiza el grupo de muestra.SíSe realiza un grupo de muestra.[Pa

12Descripción general de la instalación...489Paso 1 Importación

3 Copia120Combinar juegos de originales (Adición de originales)Utilice esta función al copiar un documento que tenga demasiadas páginas para cargarse

Preparación de trabajo121[Pantalla Copia] cuando Combinar juegos de originales está en cursoLa pantalla [Copia] se muestra cuando se inicia la copia.E

3 Copia122Eliminar fuera / Eliminar dentro (Borrado fuera o dentro del área seleccionada)Esta función le permite especificar las áreas que se van a bo

Preparación de trabajo123•Imágenes en verticalSeleccione esta opción al colocar el extremo superior del documento en la parte superior del cristal de

3 Copia124

4 FaxEn este capítulo se describe el funcionamiento básico y las funciones de los servicios de fax.NOTA • Para utilizar esta función se requiere un co

4 Fax126Procedimiento del faxEn esta sección se describen los procedimientos básicos del fax. A continuación se muestra la sección de referencia para

Procedimiento del fax1271Extraiga clips y grapas antes de cargar el documento. 2Cargue el documento boca arriba (si es un documento de doble cara, col

4 Fax1282Cargue el documento boca abajo y alinéelo en la esquina superior izquierda del cristal de documentos. NOTA • Cuando cargue documentos A5, B5

Procedimiento del fax1293Si aún se muestra la configuración anterior, pulse el botón <Clear All>. 4Seleccione cada ficha y seleccione una funció

Contenido13Problemas con la máquina ...

4 Fax1301Introduzca el número de fax usando el teclado numérico. 2Para especificar varios destinatarios, seleccione [+ Agregar] en la pantalla táctil.

Procedimiento del fax131• Para cambiar la configuración de escaneado del próximo documento, seleccione [Resolución], [Tamaño del original] y [Claro/Os

4 Fax132Operaciones durante el envío de faxesEn esta sección se describen las operaciones disponibles durante el envío de faxes. A continuación se mue

Operaciones durante el envío de faxes1332Seleccione el trabajo que desea cancelar. NOTA • Seleccione [ ] para volver a la pantalla anterior o [ ] para

4 Fax1344Seleccione [Guardar].5Pulse el botón <Start>.

5 EscanearEn este capítulo se describe el funcionamiento básico y las funciones de los servicios de escaneado.Para utilizar los servicios de escaneado

5 Escanear136Procedimiento de escaneadoEn esta sección se describe el procedimiento de escaneado básico. A continuación se muestra la sección de refer

Procedimiento de escaneado1372Cargue el documento boca arriba (si es un documento a 2 caras, coloque el lado anterior boca arriba) en el centro del al

5 Escanear1382Cargue el documento boca abajo y alinéelo en la esquina superior izquierda del cristal de documentos. 3Cierre la cubierta de documentos.

Procedimiento de escaneado139En la tabla siguiente se muestran los formatos de archivo disponibles para cada servicio de escaneado.*1 :XPS significa X

14Procedimientos de instalación...690Instala

5 Escanear1403Si aún se muestran las opciones anteriores, pulse el botón <Clear All>. 4Especifique una carpeta en la que guardar los datos. 5Sel

Procedimiento de escaneado1412Durante el escaneado de documentos, seleccione [Original siguiente].NOTA • Cuando utilice el alimentador de documentos,

5 Escanear142Paso 4 Confirmación del trabajo de escaneado en estado de trabajosA continuación se describe cómo confirmar el estado de un trabajo de es

Operaciones durante el escaneado143Operaciones durante el escaneadoA continuación se describen las operaciones disponibles durante el escaneado. A con

5 Escanear1442Seleccione el trabajo que desea cancelar. 3Seleccione [Eliminar].4Seleccione [Eliminar].NOTA • Si cancela el trabajo, los datos escanead

Operaciones durante el escaneado1453En el menú desplegable, especifique el tamaño de vista seleccionado [Página entera] o [Vista ampliada] y establezc

5 Escanear146

6 Hojas de flujo de trabajoEn este capítulo se describe el funcionamiento de escaneado mediante la hoja de flujo de trabajo registrada en la máquina.H

6 Hojas de flujo de trabajo148Procedimiento de flujo de trabajoLas hojas de flujo de trabajo se categorizan en dos tipos, según el destino. Un tipo de

Procedimiento de flujo de trabajo149Paso 3 Confirmar/cambiar la hoja de flujo de trabajo1Para confirmar los detalles, seleccione [Detalles]. Para camb

1 Antes de usar la máquinaEn este capítulo se describe la manera de utilizar esta guía y se proporciona un aviso legal que debería leer antes de utili

6 Hojas de flujo de trabajo150Seleccionar/cambiar una hoja de flujo de trabajoEn esta sección se describe cómo seleccionar o editar una hoja de flujo

Seleccionar/cambiar una hoja de flujo de trabajo151Filtrado hojasMuestra la pantalla [Filtrado de hojas] en la que puede filtrar las hojas de flujo de

6 Hojas de flujo de trabajo152Pantalla [Filtrado de hojas]Esta pantalla permite filtrar las hojas de flujo de trabajo que se muestran.Las hojas de flu

7 Programación guardadaEn este capítulo se describe el servicio Programación guardada que le permite almacenar opciones de trabajo personalizadas.• De

7 Programación guardada154Descripción general de la programación almacenadaEl servicio Programación guardada le permite almacenar opciones que espera

Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre155Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre Puede registrar y elim

7 Programación guardada156Introducir / Cambiar nomb.Introduzca o cambie el nombre de un programa almacenado.Consulte "Introducir/Cambiar el nombr

Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre157Notas y restricciones sobre el registro de programas almacenadosLas siguientes notas

7 Programación guardada158Registrar programas almacenados para Preparar trabajoCon un programa almacenado se pueden almacenar hasta 100 acciones para

Registrar y eliminar programas almacenados o cambiar su nombre1593Seleccione [Eliminar]. EliminarElimina el programa almacenado.NOTA • Los programas a

1 Antes de usar la máquina16PrefacioGracias por elegir Dell C5765dn Impresora Láser Multifunción en color (en adelante "la máquina").Esta gu

7 Programación guardada160Asignar/Cambiar los iconos para los programas almacenadosA continuación se describe cómo asignar o cambiar el icono de un pr

Invocar un programa almacenado161Invocar un programa almacenadoA continuación se describe cómo invocar un programa almacenado.Cuando invoca un program

7 Programación guardada162Invocar un programa almacenado para Preparar trabajoPuede invocar un programa almacenado para Preparar trabajo en la pantall

8 Aplicaciones de la webEn este capítulo se describe cómo utilizar aplicaciones de la web.• Descripción general de Aplicaciones de la web ...

8 Aplicaciones de la web164Descripción general de Aplicaciones de la webAplicaciones de la web es un servicio que permite acceder a las aplicaciones d

Acceder a Aplicaciones de la web165Acceder a Aplicaciones de la webA continuación se describe cómo acceder a las aplicaciones de la web.Debe registrar

8 Aplicaciones de la web166Acceder al uso de botones registrados en la pantalla [Inicio]Puede registrar como botones las aplicaciones de la web que ut

9 Impresión de disco (texto y fotos)En este capítulo se describen los procedimientos y las funciones básicas de Impresión disco: Texto e Impresión dis

9 Impresión de disco (texto y fotos)168Descripción general de Impresión de discoSi un dispositivo de memoria USB está conectado a la máquina, también

Descripción general de Impresión de disco169Soportes y formatos de archivo admitidosLa máquina admiten dispositivos de memoria USB.Los soportes y form

Tipos de manuales17Tipos de manualesSe incluyen las siguientes guías con la máquina.Manuales incluidosGuía del usuario de PostScript (PDF)En esta guía

9 Impresión de disco (texto y fotos)170Notas y restricciones sobre Impresión de discoLas siguientes notas y restricciones se aplican al uso del servic

Impresión de disco: Texto171Impresión de disco: TextoSeleccionar archivosPuede seleccionar archivos mediante cualquiera de los tres métodos siguientes

9 Impresión de disco (texto y fotos)172NOTA • Según el tipo de archivos almacenados en el medio o según la configuración de directorios, es posible qu

Impresión de disco: Texto173AnteriorPermite desplazarse al directorio superior.NOTA • Si no hay ningún directorio superior, este botón estará atenuado

9 Impresión de disco (texto y fotos)174Impresión de disco: FotosSeleccionar archivosPuede seleccionar archivos mediante cualquiera de los tres métodos

Impresión de disco: Fotos175NOTA • Según el tipo de archivos almacenados en el medio o según la configuración de directorios, es posible que algunos a

9 Impresión de disco (texto y fotos)176Seleccionar las opciones de impresiónPuede configurar las opciones de impresión en las pestañas [Impresión disc

Seleccionar las opciones de impresión177Impresión de disco: TextoNOTA • Cuando selecciona un tamaño de papel inferior al tamaño de documento, el tamañ

9 Impresión de disco (texto y fotos)178Impresión de índice• En el modo Impresión disco: Fotos, se imprime una lista de imágenes reducidas de 30 x 40 m

10 Estado de trabajosEn este capítulo se describe la manera de consultar el estado de los trabajos y activarlos.• Descripción general de Estado de tra

1 Antes de usar la máquina18Uso de esta guíaEsta guía está pensada para usuarios que usan la máquina por primera vez. Proporciona información sobre la

10 Estado de trabajos180Descripción general de Estado de trabajosLa función Estado de trabajos le permite consultar los trabajos en curso, pendientes

Consulta de los trabajos en curso/pendientes181Consulta de los trabajos en curso/pendientesEn esta sección se describe la manera de consultar los trab

10 Estado de trabajos182ComenzarSe reanuda el trabajo suspendido.Cambiar la cantidadSe muestra la pantalla [Cambiar la cantidad], en la que puede camb

Consulta de los trabajos completados183Consulta de los trabajos completadosEn esta sección se describe la manera de consultar los trabajos completados

10 Estado de trabajos184Impresión y eliminación de trabajos almacenadosEn esta sección se describe la manera de imprimir o eliminar trabajos almacenad

Impresión y eliminación de trabajos almacenados185guardarán en [Impresión protegida] bajo [Trabajos impr. protegida/ Más], incluso si selecciona [Impr

10 Estado de trabajos186Cuando se selecciona [Eliminar]1Seleccione [Eliminar]. EliminarSe elimina el trabajo.NOTA • Una vez que se haya eliminado el t

Impresión y eliminación de trabajos almacenados1871Seleccione [Juego de muestra].2Elija el usuario en cuestión y seleccione [Lista trabajos]. NOTA • S

10 Estado de trabajos188CancelarSe cancela la eliminación del trabajo.Cuando se selecciona [Imprimir]1Seleccione [Sí]. NOTA • La pantalla que aparece

Impresión y eliminación de trabajos almacenados1893Seleccione cualquier opción.EliminarSe elimina el trabajo Impresión diferida.Consulte "Cuando

Uso de esta guía1912 Papel y otros soportesDescribe los tipos de papel y otros soportes que puede utilizar en la máquina y cómo cargar soportes en una

10 Estado de trabajos190Impresión de cobroEsta función autentica los usuarios de la máquina para evitar que usuarios no autorizados activen trabajos d

Impresión y eliminación de trabajos almacenados1915Introduzca el código de acceso y seleccione [Confirmar]. NOTA • La pantalla de introducción del cód

10 Estado de trabajos192Cuando se selecciona [Imprimir]1Especifique la manera de procesar el trabajo después de imprimirlo. NOTA • La pantalla que apa

Impresión y eliminación de trabajos almacenados1931Pulse el botón <Log In/Out> del panel de control o seleccione el campo de información de inic

10 Estado de trabajos194Cuando se selecciona [Eliminar]1Seleccione [Eliminar]. EliminarSe elimina el trabajo.NOTA • Una vez que se haya eliminado el t

Impresión y eliminación de trabajos almacenados1951Seleccione [Carpeta pública]. 2Seleccione el trabajo que desee imprimir o eliminar.NOTA • Seleccion

10 Estado de trabajos196Faxes sin entregarA continuación se describe la manera de volver a enviar o eliminar un fax que no se ha entregado. NOTA • Pue

Impresión y eliminación de trabajos almacenados197Cuando se selecciona [Cambiar destinatarios]Especifique un destinatario del fax para el trabajo de f

10 Estado de trabajos198Impresión de los trabajos pendientesDespués del último uso del panel de control de la máquina por parte del usuario, un trabaj

Gestión de las finalizaciones con error199Gestión de las finalizaciones con errorEn esta sección se describe la manera de gestionar las finalizaciones

La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.© 2014 Dell Inc. Reservados todos los derechos.Queda totalmente prohi

1 Antes de usar la máquina20algunos de los elementos de las capturas de pantalla no se muestren o no estén disponibles según la configuración de la má

10 Estado de trabajos200

11 Operaciones de ordenadorEn este capítulo se describe cómo imprimir documentos, importar archivos escaneados, utilizar el fax directo y usar la herr

11 Operaciones de ordenador202Descripción general de las funcionesEn esta sección se ofrece una descripción general de las funciones que pueden realiz

12 Papel y otros soportesEn este capítulo se describe el papel que puede utilizarse con la máquina, las precauciones que debe tomar al manipular el pa

12 Papel y otros soportes204Instrucciones sobre el material de impresiónEl material de impresión se considera papel, etiquetas, sobres y papel estucad

Instrucciones sobre el material de impresión205Dirección de la fibraFibra hace referencia a la alineación de las fibras del papel en una hoja. La fibr

12 Papel y otros soportes206• No utilice papel que haya cortado o recortado.• No mezcle tamaños, gramajes o tipos de material de impresión en el mismo

Instrucciones sobre el material de impresión207• El papel se deberá perforar durante el proceso de fabricación y no agujerear cuando ya estén las resm

12 Papel y otros soportes208• Establezca el origen del material de impresión para la bandeja de papel. Establezca el tipo de papel en [Sobre] y selecc

Instrucciones sobre el material de impresión209incompletas contaminan también la máquina y el cartucho con material adhesivo, lo que podría anular la

Asistencia técnica21Asistencia técnicaA continuación se proporciona la información de asistencia técnica para este producto.Política de asistencia téc

12 Papel y otros soportes210Tamaños de papel compatibles*1 :En este modo, cada página se envía de forma independiente a la bandeja izquierda.*2 :En es

Instrucciones sobre el material de impresión211Tipos de papel compatibles*1 :En este modo, cada página se envía de forma independiente a la bandeja iz

12 Papel y otros soportes212Especificaciones del tipo de papelTipo de papel Gramaje (g/m²) ObservacionesComún 60-80 -Común grueso 81-105 -Cubiertas 10

Carga del papel213Carga del papelEn esta sección se describe cómo cargar el papel.Tipos de papel cargados en bandejasLa máquina detecta automáticament

12 Papel y otros soportes214NOTA • Airee bien el papel antes de cargarlo en la bandeja. De lo contrario, el papel podría pegarse y provocar atascos.•

Carga del papel215Carga de un sobre en las bandejas 1 a 4A continuación se describen los procedimientos para cargar un sobre en las bandejas 1 a 4.1Le

12 Papel y otros soportes2163Cierre la cubierta derecha.NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra e

Carga del papel217Carga de papel en la bandeja 5 (bandeja especial)Al imprimir o copiar en un tamaño o tipo de papel que no pueda configurarse en las

12 Papel y otros soportes218Carga de un sobre en la bandeja 5 (bandeja especial)A continuación se describen los procedimientos para cargar un sobre en

Carga del papel219• Cuando se cargue Sobre n.º10, Monarch o DL• Cuando se cargue C5NOTA • No utilice nunca sobres con ventanas, revestimientos estucad

1 Antes de usar la máquina22Acerca de las licenciasEn esta sección se facilita información acerca de las licencias. Asegúrese de leerla.RSA BSAFEThis

12 Papel y otros soportes220Modificación de las opciones de papelEn esta sección se describe cómo cambiar el tipo de papel para las bandejas y cómo co

Modificación de las opciones de papel2215Seleccione [Atributos de las bandejas de papel].6Seleccione una bandeja de papel para cambiar la opción de ti

12 Papel y otros soportes22212Seleccione la calidad de imagen y, a continuación, [Guardar].13Compruebe que se muestra el tipo de papel que haya selecc

13 MantenimientoEn este capítulo se describe cómo sustituir consumibles, limpiar la máquina, calibrar los colores, imprimir un informe o una lista y e

13 Mantenimiento224Sustitución de consumiblesUtilice los consumibles recomendados por Dell. Visite el sitio web de suministros para impresoras Dell en

Sustitución de consumibles225Sustitución de los cartuchos de tónerSe mostrarán los mensajes siguientes en la pantalla táctil según la cantidad de tóne

13 Mantenimiento2263Abra la cubierta frontal.4Extraiga el cartucho de tóner que desea sustituir.NOTA • Siempre extraiga el cartucho lentamente para ev

Sustitución de consumibles227Sustitución del contenedor de residuos de tónerEl contenedor de residuos de tóner contiene el tóner usado. Se mostrarán l

13 Mantenimiento2283Saque el contenedor de residuos de tóner lentamente y sujete la parte izquierda con una mano.NOTA • Evite dejar caer el contenedor

Sustitución de consumibles229Sustitución de los cartuchos de cilindro C, M, Y o K La máquina mostrará los mensajes siguientes cuando sea necesario sus

Acerca de las licencias23LibcurlCOPYRIGHT AND PERMISSION NOTICECopyright (c) 1996 - 2006, Daniel Stenberg, <[email protected]>.All rights reserved.

13 Mantenimiento2303Abra la cubierta frontal.4Gire las palancas de bloqueo de la cubierta interior para abrirla.5Agarre el mango del cartucho de cilin

Sustitución de consumibles2319Inserte el cartucho en la ranura correcta.10Extraiga la envoltura protectora naranja del cartucho de cilindro y descárte

13 Mantenimiento23213Saque la varilla de limpieza de la parte trasera de la cubierta frontal.14Retire la almohadilla de limpieza presionando las pesta

Sustitución de consumibles23320Cierre la cubierta frontal.NOTA • Si la cubierta frontal no se ha cerrado completamente, aparecerá un mensaje y la máqu

13 Mantenimiento2345Inserte la parte frontal de la nueva caja de grapas en el cartucho de grapas (1) y empújela hacia la parte posterior del cartucho

Sustitución de consumibles2352Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición [ ] para apagar la alimentación y espere 30 minutos antes de

13 Mantenimiento2367Cierre la cubierta derecha.NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra en la ilus

Sustitución de consumibles2373Levante el seguro de la cubierta derecha para abrir la cubierta.4Abra la cubierta frontal.5Gire las palancas de bloqueo

13 Mantenimiento2387Extraiga la unidad de correa de transferencia hasta que la línea en la unidad sea completamente visible.8Agarre las palancas super

Sustitución de consumibles23911Quite las piezas protectoras que se muestran en la ilustración.12Agarre las palancas superiores de la unidad de correa

1 Antes de usar la máquina24OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The view

13 Mantenimiento24015Baje las palancas.16Empuje la parte frontal de la unidad de correa de transferencia para volver a instalarla en la máquina hasta

Sustitución de consumibles24120Cierre la cubierta derecha.NOTA • Cuando cierre la cubierta derecha, coloque la mano junto a la palanca como se muestra

13 Mantenimiento2426Baje la parte frontal del rodillo de transferencia hasta que oiga el clic de que ha encajado en su sitio.7Cierre la cubierta derec

Sustitución de consumibles2433Gire el cartucho del rodillo separador hacia la derecha.4Extraiga el eje trasero, luego el eje frontal de los orificios

13 Mantenimiento2449Gire la cubierta del rodillo separador hacia la derecha para cerrarla.10Cargue papel en la bandeja y vuelva a colocarla en la impr

Sustitución de consumibles2454Extraiga el enganche del rodillo separador de la ranura del eje y deslice el rodillo separador hacia el frente.5Repita l

13 Mantenimiento246Limpieza de la máquinaEn esta sección se describe cómo limpiar partes de la máquina, tal como el exterior de la máquina, la cubiert

Limpieza de la máquina2472Saque la varilla de limpieza de la parte trasera de la cubierta frontal.3Introduzca la varilla de limpieza completamente en

13 Mantenimiento2482Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición [ ] para apagar la alimentación.3Levante el seguro de la cubierta derec

Limpieza de la máquina2497Extraiga la unidad de correa de transferencia hasta que la línea en la unidad sea completamente visible.8Agarre las palancas

Acerca de las licencias25The names of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without their sp

13 Mantenimiento25011Alinee las flechas de la unidad de correa de transferencia con las flechas de la máquina.12Deslice la unidad en la máquina y pare

Limpieza de la máquina25116Gire las palancas de bloqueo para fijar la cubierta interior mientras presiona la cubierta con la otra mano.17Cierre la cub

13 Mantenimiento252NOTA • No utilice benceno, disolvente para pintura ni otros disolventes orgánicos. Si lo hiciera, podría dañar la pintura o el reve

Limpieza de la máquina2532Limpie el cristal de transporte a velocidad constante con un paño suave humedecido con agua para sacar la suciedad y, a cont

13 Mantenimiento254CalibraciónLa máquina puede calibrar automáticamente colores cuando se deteriora la reproducibilidad de la densidad o el color en l

Calibración2551Seleccione [Calibración] en la pantalla [Inicio].NOTA • Si no se muestra la pantalla [Inicio] en la pantalla táctil, pulse el botón <

13 Mantenimiento2569Seleccione [Cerrar] varias veces hasta que se muestre la pantalla [Herramientas].10Seleccione [Cerrar].11Haga una copia para confi

Ajuste del registro de color257Ajuste del registro de colorPermite calibrar el registro de color automática o manualmente.NOTA • El registro de color

13 Mantenimiento2585Seleccione [ ] para visualizar la siguiente pantalla.6Seleccione [Ajustar registro de color].7Seleccione [Registro color automátic

Ajuste del registro de color2594Busque los valores de las líneas más rectas de los patrones LY (izquierda) y RY (derecha) para el color amarillo.5Sele

1 Antes de usar la máquina26Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California, USA. All Rights Reserved. Permission to copy and di

13 Mantenimiento260Impresión de un informe o una listaPuede imprimir un informe o una lista para comprobar las opciones y el estado de comunicación.En

Eliminación de un trabajo de impresión de cobro privada con un ID de usuario no válido261Eliminación de un trabajo de impresión de cobro privada con u

13 Mantenimiento262Herramienta de restauración de las opcionesLa herramienta de restauración de las opciones permite crear una copia de seguridad de l

14 Estado de la máquinaEn este capítulo se describen las funciones para comprobar el estado de la máquina.• Descripción general del estado de la máqui

14 Estado de la máquina264Descripción general del estado de la máquinaPuede comprobar el estado de la máquina y el número de páginas impresas en la pa

Información de la máquina265Información de la máquinaEn la pantalla [Información de la máquina], puede comprobar la configuración de la máquina y el e

14 Estado de la máquina266Pantalla [Configuración de la máquina]Puede comprobar la configuración de la máquina.1Seleccione [Configuración de la máquin

Información de la máquina2672Seleccione el tipo de informe o de lista que va a imprimir.Estado de trabajos/Informe de actividades1Seleccione [Estado d

14 Estado de la máquina268Lista de archivos guardadosPuede imprimir una lista de documentos no finalizados (transmisiones/recepciones no finalizadas o

Información de la máquina269Lista de opciones de TIFF/JPEGImprime los ajustes configurados en el modo de impresora TIFF y JPEG.Lista de impresoras lóg

Acerca de las licencias27CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHAN

14 Estado de la máquina2703Pulse el botón <Start>.InformesPuede imprimir el informe de configuración, el informe de configuración de escaneado/f

Información de la máquina271• Informe de configuraciónPuede comprobar la configuración del hardware, la información de red y la configuración de copia

14 Estado de la máquina272NOTA • [Lista de datos de facturación] se muestra cuando [Servicio de fax] se configura en [Activar contabilidad] bajo [Cont

Información de la máquina2733Pulse el botón <Start>.Informes de contabilidadPuede imprimir un informe de contabilidad por cada usuario. Tenga en

14 Estado de la máquina274Info. de contab. (impresión)Puede comprobar el número total de páginas impresas y hojas de papel utilizadas para cada client

Información de la máquina275Para obtener información sobre cómo configurar si imprimir el informe para faxes automáticamente, consulte "Informe t

14 Estado de la máquina276Modo de impresiónPuede imprimir los ajustes de programación configurados en el modo de emulación ESC/P-K y recuperar la prog

Información de la máquina277ProgramaciónPuede comprobar o cambiar el valor configurado para el número de elemento de modo de impresión.1Seleccione [Pr

14 Estado de la máquina2782Seleccione [Opciones prefij. de fábrica] o [Opciones personalizadas].Opciones prefij. de fábricaPuede utilizar la configura

Errores279ErroresEn esta sección se describe cómo comprobar la información sobre errores que se han producido en la máquina.El informe del historial d

1 Antes de usar la máquina28Aviso legalPuede que la copia o la impresión de determinados documentos sea ilegal en su país. Puede que se castigue con p

14 Estado de la máquina280ConsumiblesPuede comprobar el estado de los consumibles en la pantalla [Consumibles]. El estado de los consumibles se muestr

Información de facturación281Información de facturaciónEn la pantalla [Información de facturación], puede comprobar el número de páginas impresas por

14 Estado de la máquina282NOTA • Cuando se imprimen datos generados a partir de una conversión de color utilizando un perfil ICC, por ejemplo, en la a

Información de facturación283Contador (de copias)Muestra el número de páginas copiadas.Contador (de escaneado)Muestra el número de páginas escaneadas.

14 Estado de la máquina284

15 HerramientasCada función de la máquina está configurada con las opciones predeterminadas (iniciales) de fábrica, pero puede personalizar estas opci

15 Herramientas286Procedimiento Opciones del sistemaPara cambiar o personalizar las opciones del sistema, acceda al modo de administración del sistema

Procedimiento Opciones del sistema287Paso 3 Selección de [Herramientas]1Seleccione [Herramientas] en la pantalla [Inicio].NOTA • Si no se muestra la p

15 Herramientas288Opciones de servicio de faxLe permite configurar las opciones de servicio de fax, tales como los valores predeterminados, el control

Procedimiento Opciones del sistema289Paso 5 Configuración de una función1Seleccione cualquier función.NOTA • Seleccione un submenú de la lista [Grupo]

2 Descripción general del productoEn este capítulo se describe la información básica de la máquina, como por ejemplo sus componentes, cómo encenderla

15 Herramientas290Lista del menú HerramientasEn las tablas siguientes figuran los elementos que se pueden configurar en la pantalla [Herramientas]. Te

Lista del menú Herramientas291"Opciones de bandejas de papel" (P.308) • "Nombre / Color de papel personalizado" (P.308)• "Atr

15 Herramientas292Opciones de servicio de copia"Ficha Copia: Asignación de funciones" (P.324)-"Botones prefijados" (P.325) • "

Lista del menú Herramientas293Configuración de red y conectividad"Control de copia" (P.329) • "Procedimiento de memoria llena" (P.

15 Herramientas294*1 :WSD significa Web Services on Devices.*2 :XPS significa XML Paper Specification.Opciones de servicio de impresión"Opciones

Lista del menú Herramientas295* :XPS significa XML Paper Specification.Opciones de servicio de escaneado"Otras opciones" (P.359) • "Áre

15 Herramientas296Opciones de servicio de fax"Otras opciones" (P.368) • "Procedimiento de memoria llena" (P.368)• "Máximo de

Lista del menú Herramientas297"Control de fax" (P.372) • "Introducir destinatarios otra vez" (P.372)• "Introducir destinatari

15 Herramientas298Opciones de servicio de e-mailOpciones de servicio de carpetaOpciones de servicio de flujo de trabajoOpciones de servicio de impresi

Lista del menú Herramientas299Configuración servicio aplicaciones de la webConfiguración del navegador de webConfiguración"Configuración del serv

Contenido3Contenido1 Antes de usar la máquina...

2 Descripción general del producto30Componentes de la máquinaA continuación se describen los componentes de la máquina y sus funciones.Vista frontalNO

15 Herramientas300Contabilidad"Agregar entrada de libreta de direcciones" (P.403)• "Tipo de dirección" (P.405)• "Dirección de

Lista del menú Herramientas301Opciones de seguridad / autenticación"Opciones pantalla inicio sesión contabilid." (P.417)• "Nombre alter

15 Herramientas302Opciones de servicio comunesEn [Opciones de servicio comunes], puede configurar opciones relacionadas con las funciones comunes de l

Opciones de servicio comunes3032Seleccione el formato de hora.3Cuando seleccione [Reloj de 12 horas], establezca [AM] o [PM].4Especifique los valores

15 Herramientas304Bloqueo de la impresoraPuede ajustar que la máquina desactive la impresión durante el periodo de tiempo especificado o que desactive

Opciones de servicio comunes305NOTA • El tiempo configurado en la opción [De la última operaciónal modo de reposo] debe ser mayor que el de la opción

15 Herramientas306Tono de máquina preparadaConfigure el volumen que sonará cuando la máquina esté preparada para copiar o imprimir, o cuando se encien

Opciones de servicio comunes307Volumen del monitor de líneaAl enviar un fax, puede transmitir a través de los altavoces de la máquina el sonido de la

15 Herramientas308Idioma prefijadoPuede seleccionar el idioma que se muestra en la máquina.Hay dos formas de seleccionar el idioma: mediante su config

Opciones de servicio comunes309Cambiar opcionesSeleccione este botón si cambia el tamaño de papel de la bandeja o la opción de autoselección de papel.

Componentes de la máquina31Vista derechaVista izquierda (Acabadora AB1 (opcional))1234567Nº Componente Función1 Unidad de fusión Fusiona el tóner en e

15 Herramientas310Esta opción se aplica a la bandeja 1 y a las bandejas de la 2 a la 4 (opcional). Esta opción no se aplica a Bandeja 5.Prioridad de b

Opciones de servicio comunes311NOTA • Para los sobres de solapa abierta, introduzca el tamaño con el tamaño de la solapa incluido.Control de cambio au

15 Herramientas312Reconocimiento de texto y fotoLe permite cambiar un nivel con el que la máquina considera un documento como texto o fotos. Esta opci

Opciones de servicio comunes313Supresión de fondo (trabajos escaneados)Configure el método de supresión de fondo que desee utilizar para las operacion

15 Herramientas314Informe de actividadesSeleccione si se imprimirá automáticamente un Informe de actividades cuando se hayan acumulado un total de 100

Opciones de servicio comunes315MantenimientoPuede inicializar o eliminar datos del disco duro de la máquina.Inicializar disco duroSe inicializa el dis

15 Herramientas316Ajustar registro de papelLe permite ajustar la posición de la imagen de impresión de forma vertical u horizontal. Puede introducir d

Opciones de servicio comunes317Otras opcionesPuede configurar otras opciones relacionadas con la máquina.Apilado despl. (bandeja izquierda)El desplaza

15 Herramientas318Consulte las tablas siguientes para ver una combinación de tamaños que se pueden detectar automáticamente.Grupo de tamaños de papelS

Opciones de servicio comunes319Milímetros / PulgadasLe permite seleccionar la unidad de medida que se muestra en la pantalla, [Milímetros] o [Pulgadas

2 Descripción general del producto32Vista trasera2 Rueda Gire la rueda para eliminar atascos de papel.3 Cartucho de grapas Contiene grapas. Retire est

15 Herramientas320Cifrado de datosLe permite seleccionar si se cifrarán los datos registrados en el disco duro de la máquina.Cuando habilite el cifrad

Opciones de servicio comunes3211. Seleccione [Herramientas] > [Configuración] > [Crear carpeta] para mostrar la pantalla [Crear carpeta].2. Sele

15 Herramientas322• "Opciones administrador del sistema" (P.421)• "Máx. intentos de conexión del admin. del sistema" (P.426)• &quo

Opciones de servicio comunes323NOTA • También puede conferir autoridad a los usuarios para que desactiven [Restringir a usuario edición libreta direc.

15 Herramientas324Opciones de servicio de copiaEn [Opciones de servicio de copia], puede configurar las opciones relacionadas con la función Copia. A

Opciones de servicio de copia325NOTA • La posición de cada botón del lado derecho corresponde a la posición de la pantalla [Copia].3Seleccione una fun

15 Herramientas326Reducir / AmpliarConfigure el valor predeterminado de [Reducir / Ampliar] en la pantalla [Copia].Seleccione el porcentaje en [100%],

Opciones de servicio de copia327Claro / OscuroConfigure el valor predeterminado de [Claro / Oscuro] de [Opciones de imagen] en la pantalla [Calidad de

15 Herramientas328Borrado de bordes: SuperiorConfigure el valor predeterminado para la cantidad de borrado de bordes superior del original en [Borrado

Opciones de servicio de copia329Páginas por caraConfigure el valor predeterminado de [Páginas por cara] en las pantallas [Copia] y [Formato de salida]

Componentes de la máquina33Vista superior (alimentador automático de documentos a 2 caras)NOTA • En esta guía, "alimentador de documentos" s

15 Herramientas330Máximo de páginas guardadasConfigure el número máximo de páginas guardadas para un documento de copia. Puede configurar un valor de

Opciones de servicio de copia331NormalSe realiza la copia con calidad de imagen estándar.Originales de inyección de tintaSeleccione [Originales de iny

15 Herramientas332Prefijados de Reducir / AmpliarConfigure el valor de ampliación que aparece como [% prefijado] que se muestra cuando se selecciona [

Configuración de red y conectividad333Configuración de red y conectividadEn [Configuración de red y conectividad], puede configurar las opciones relac

15 Herramientas334PJLPJLEl idioma de trabajo de la impresora PJL es un idioma de control de trabajos, y un comando PJL antepone los datos en la parte

Configuración de red y conectividad335NetWareEstado del puertoSeleccione [Activado] para utilizar NetWare®.SMBEstado del puertoSeleccione [Activado] p

15 Herramientas336Número de puertoIntroduzca un número de puerto para Port 9100 con un valor de 1 a 65535.El valor predeterminado es 9100.NOTA • No ut

Configuración de red y conectividad337NOTA • Si se utiliza el número de puerto predeterminado, es posible que entre en conflicto con otros puertos. As

15 Herramientas338ThinPrintEstado del puertoPuede utilizar la máquina para imprimir en el entorno ThinPrint. La máquina descomprime e imprime los dato

Configuración de red y conectividad339Pila dobleSeleccione esta opción para un entorno que utilice IPv4 e IPv6.IPv4: Resolución de dirección IPLe perm

2 Descripción general del producto34Fuente de alimentaciónLa máquina se suministra con el interruptor de encendido/apagado y el interruptor de aliment

15 Herramientas340IPv4: Configuración del servidor DNSConfigure el servidor DNS.Obtener dirección IP de DHCPConfigure si se obtendrá automáticamente l

Configuración de red y conectividad341• Enlace: Dirección local • Dirección 1 autoconfigurada sin intervención• Dirección 2 autoconfigurada sin interv

15 Herramientas342Opciones del servidor proxyConfigure las opciones de un servidor proxy.Configure un servidor proxy cuando se utilice el acceso de en

Configuración de red y conectividad343Nombre conexión servidor proxy HTTPSIntroduzca un nombre de inicio de sesión del servidor proxy HTTPS. Se permit

15 Herramientas344• Para IPv6, introduzca la dirección en el formato "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx", donde "xxxx" sea u

Configuración de red y conectividad345Tiempo espera respuesta del servidorConfigure la respuesta de tiempo de espera del servidor con un valor entre 1

15 Herramientas346NOTA • Para IPv4, introduzca la dirección en el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", donde "xxx" sea un valor numérico de

Configuración de red y conectividad347Cadena de texto agregada al nombreIntroduzca cadenas de texto para [Cadena de texto agregada al nombre] cuando u

15 Herramientas348• Un nivel por debajo de entrada raíz solo- Se realiza la búsqueda desde el nivel de raíz a un nivel inferior al nivel de raíz.• Tod

Configuración de red y conectividad349Tipo de atributo del elemento personaliz. 1, 2 y 3Configure el tipo de atributo del elemento personalizado del 1

Fuente de alimentación351Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición [ | ] para encender la alimentación.NOTA • Si la máquina no se enc

15 Herramientas350Nombre del dominioIntroduzca el nombre de dominio del servidor. Se permiten hasta 64 caracteres.Esta opción es obligatoria independi

Configuración de red y conectividad351• STARTTLSLa máquina verifica el certificado y usa la comunicación SSL/TLS. Si falla la verificación, la máquina

15 Herramientas352Guardar certificado automáticamenteSeleccione si se almacenará automáticamente un certificado S/MIME incluido en el e-mail cuando re

Configuración de red y conectividad353Duración de IPSec SAEspecifique una duración de IPSec SA con un valor de 300 a 172800 segundos en incrementos de

15 Herramientas354Nivel de verificación de certificadoSeleccione el nivel de verificación de certificado [Bajo], [Medio] o [Alto].Si selecciona [Bajo]

Configuración de red y conectividad355Filtrado de dominiosConfigure las opciones de filtrado de dominios para la función de e-mail.Filtrado de dominio

15 Herramientas356Opciones de servicio de impresiónEn [Opciones de servicio de impresión], puede configurar las opciones relacionadas con la función I

Opciones de servicio de impresión357Memoria de ficha trabajoEspecifique la cantidad de memoria que se va a utilizar para las fichas de trabajo con un

15 Herramientas358Spool de disco duroSe realiza el spool. El búfer de recepción para spool utiliza el disco duro.Búfer de recepción: IPPSin spoolNo se

Opciones de servicio de impresión359Otras opcionesPuede configurar otras opciones relacionadas con el papel utilizado en la impresora.Área de impresió

2 Descripción general del producto36Apagado de la alimentación principalA continuación se describe cómo apagar la alimentación principal.NOTA • No ap

15 Herramientas360Formularios no registradosConfigure si se imprimirá un trabajo cuando un formulario especificado para la impresión de un archivo de

Opciones de servicio de impresión361• Cuando un documento se imprime en un Macintosh, el nombre del documento no se imprime en la portada.• Cuando se

15 Herramientas362Sustitución de fuente PostScriptConfigure si se utilizará ATCx como sustituta si no está presente en un trabajo una fuente de PostSc

Opciones de servicio de escaneado363Opciones de servicio de escaneadoEn [Opciones de servicio de escaneado], puede configurar las opciones en relación

15 Herramientas364Para obtener información sobre los botones Prefijado de Reducir/Ampliar, consulte "Prefijados de Reducir / Ampliar" (P.368

Opciones de servicio de escaneado365Supresión de fondoConfigure el valor predeterminado de [Supresión de fondo] de [Mejora de imagen] en la pantalla [

15 Herramientas366Asunto del e-mailConfigure el valor predeterminado para el asunto del e-mail. Se puede introducir un máximo de 128 caracteres para e

Opciones de servicio de escaneado367Solo nombre del usuarioUtiliza solamente la parte del nombre de usuario (antes de "@") de las credencial

15 Herramientas368Prefijados de Reducir / AmpliarConfigure las ampliaciones que se muestran como [% prefijado] que aparece cuando se selecciona [% pro

Opciones de servicio de escaneado369Espacio de colorConfigure si se debe mostrar la función Espacio de color.Cuando se selecciona [Activado], el botón

Interruptor de fuga a tierra37Interruptor de fuga a tierraLa máquina se suministra con un interruptor de fuga a tierra.En caso de una fuga de corrient

15 Herramientas370Si se selecciona [Usar FQDN]:http://pc1.mycompany.co.jp/scanUrl/doc1/get.htmGuardar / enviar vínc.: Tamaño máx. arch.Configure el ta

Opciones de servicio de fax371Opciones de servicio de faxEn [Opciones de servicio de fax], puede configurar las opciones en relación con el servicio F

15 Herramientas372Prefijados de faxPuede configurar las opciones predeterminadas para los servicios Fax. Cuando la máquina está encendida o sale del m

Opciones de servicio de fax373• Introducir una vezPermite el envío por difusión. No es necesario volver a introducir el destinatario.• Introducir dos

15 Herramientas374Archivos sondeados: Eliminar automát.Configure si se debe eliminar automáticamente un archivo de sondeo después de la transmisión.Gi

Opciones de servicio de fax375Modo de recepción de faxesConfigure el valor predeterminado para [Modo recepción faxes] en la pantalla [Información de l

15 Herramientas376Borrado de bordes: Superior e inferiorEspecifique la cantidad de bordes borrados del documento en las direcciones superior e inferio

Opciones de servicio de fax377- Documentos de tamaño B4 con la opción de serie de pulgadas en [Opciones de tamaño de papel].Recepción carpeta, priorid

15 Herramientas3785Seleccione [Guardar].Prefijados de Reducir / AmpliarPuede configurar las ampliaciones que se muestran como [% prefijado] que se mue

Opciones de servicio de fax379Logotipo de la compañíaRegistre el nombre del remitente (logotipo de la compañía). El logotipo de la compañía se imprime

2 Descripción general del producto38Modo de ahorro de energíaLa máquina está instalada con la función de ahorro de energía que reducirá automáticament

15 Herramientas380Opciones de servicio de e-mailEn [Opciones de servicio de e-mail], puede configurar las opciones en relación con el servicio de e-ma

Opciones de servicio de e-mail381SíNotifica automáticamente al remitente que el e-mail se ha procesado.Confirmaciones de lecturaCuando un e-mail se en

15 Herramientas382Permitir a usuarios ocasionales editar DeConfigure si las direcciones de e-mail deben protegerse contra cambios por usuarios no regi

Opciones de servicio de carpeta383Opciones de servicio de carpetaEn [Opciones de servicio de carpeta], puede configurar las opciones para gestionar lo

15 Herramientas384Opciones de servicio de flujo de trabajoEn [Opciones de servicio de flujo de trabajo], puede configurar las opciones relacionadas co

Opciones de servicio de impresión de disco385Opciones de servicio de impresión de discoEn [Opciones de servicio de impresión de disco], puede seleccio

15 Herramientas386Opciones de archivos guardadosEn [Opciones de archivos guardados], puede seleccionar si se deben eliminar automáticamente los archiv

Opciones de archivos guardados387Eliminar trabajos al apagarPermite configurar si los archivos de impresión almacenados se deben eliminar cuando la má

15 Herramientas388Configuración servicio aplicaciones de la webEn [Configuración servicio aplicaciones de la web], puede especificar el destino de acc

Configuración servicio aplicaciones de la web389- http-v3://www.ejemplo.com- http-v3://192.0.2.1(IPv4)- http-v3://[2001:DB8::1234] (IPv6)• Cuando se e

Modo de ahorro de energía39Salida al modo de ahorro de energíaA continuación se describe cómo salir del modo de ahorro de energía.Se puede salir del m

15 Herramientas390Notificar info. autorización de usuarioConfigure si se debe enviar al servicio remoto la información de autorización de usuario cada

Configuración del navegador de web391Configuración del navegador de webEn [Configuración del navegador de web], puede configurar las opciones del nave

15 Herramientas392Al fallar verificación certificado SSLEspecifique si se debe dejar de acceder al sitio o mostrar una pantalla de confirmación para e

Configuración393ConfiguraciónEn [Configuración], puede crear o actualizar carpetas, flujos de trabajo y la libreta de direcciones.A continuación se mu

15 Herramientas3944Seleccione elementos y configure las opciones necesarias.5Una vez finalizada la configuración de las opciones necesarias, seleccion

Configuración395NoIncluso aunque haya transcurrido el periodo de retención, los archivos no se eliminan.SíElimina los archivos caducados a la hora esp

15 Herramientas396• iniciando automáticamente un flujo de trabajo cuando un archivo se almacena en una carpeta• seleccionando un archivo almacenado en

Configuración3972Lleve a cabo la operación de flujo de trabajo de acuerdo con su propósito.Filtrado hojasPuede filtrar las hojas de flujo de trabajo q

15 Herramientas398Crear hoja de flujo de trabajo nuevaCree un flujo de trabajo nuevo.1Seleccione un elemento para configurar y [Editar].EliminarElimin

Configuración399QuitarElimina toda la información para el destinatario seleccionado.EditarMuestra la pantalla [Editar destinatario] que permite compro

4Paso 1 Carga de documentos ...50Paso 2 Selec

2 Descripción general del producto40Panel de controlA continuación se describen los nombres y las funciones de los componentes del panel de control.12

15 Herramientas400NOTA • Para cifrar la transmisión de e-mail, la configuración de S/MIME es necesaria.• Para cifrar la transmisión de e-mail, se nece

Configuración401Libreta de direccionesCuando la dirección del servidor está registrada en la libreta de direcciones, puede especificar la dirección de

15 Herramientas402Seleccione papel de las cuatro bandejas.•EspecialImprime en el papel cargado en la Bandeja 5.Impresión a 2 carasConfigure la opción

Configuración403CopiarCrea un duplicado de la hoja de flujo de trabajo seleccionada. Puede crear una nueva hoja de flujo de trabajo basada en este dup

15 Herramientas4043Seleccione [Tipo de dirección].4Seleccione un tipo de dirección y [Guardar].5Seleccione un elemento para configurar y configúrelo.6

Configuración405Tipo de direcciónLe permite cambiar un tipo de dirección.Dirección de e-mailIntroduzca una dirección de e-mail con un máximo de 128 ca

15 Herramientas406Protocolo de transferenciaConfigure el protocolo de transferencia. Puede seleccionar [FTP] o [SMB].Nombre / Dirección IP del servido

Configuración407Número de puertoConfigure el número de puerto de destino de reenvío. Especifique un número entre 1 y 65.535.Número de faxIntroduzca un

15 Herramientas408Comienzo diferidoEstablezca si utilizar una transmisión de comienzo diferido.Si el reloj del sistema de la máquina se configura en e

Configuración4094Introduzca un número de marcación rápida de destino de difusión (001 a 099) o un número de grupo (#01 a #09) registrado en la estació

Panel de control4112 Indicador <Error> Parpadea si se produce un error del sistema.Este indicador se ilumina cuando se produce un problema disti

15 Herramientas4101Seleccione [Crear destinatarios del grupo de fax].2Seleccione un número de grupo para registrar.NOTA • Seleccione [ ] para visualiz

Contabilidad411ContabilidadEn [Contabilidad], puede registrar los usuarios que utilizarán la máquina y configurar las opciones de operación de la func

15 Herramientas4123Especifique las opciones.4Seleccione [Cerrar].ID de usuarioIntroduzca un ID de usuario para utilizar la máquina. Se permiten hasta

Contabilidad413Cambiar el límite de la cuentaConfigure el número máximo de páginas para copia, escaneado o impresión.Puede especificar un número entre

15 Herramientas414RestaurarElimina los datos de usuario registrados. Una vez eliminados, los datos no se pueden restaurar.NOTA • Todas las hojas de fl

Contabilidad415Opciones de acceso todas las funcionesRestaura el límite de acceso a funciones para todos los usuarios.Todos los límites de cuentaResta

15 Herramientas416Contabilidad localRealiza la contabilidad.Contabilidad de redRealiza la contabilidad basándose en la información de usuario gestiona

Contabilidad417Opciones pantalla inicio sesión contabilid.Puede configurar opciones de Contabilidad.Nombre alternativo para ID de usuarioEn caso neces

15 Herramientas418Datos de facturación de faxPuede configurar opciones de facturación de fax.NOTA • Para registrar los datos de facturación, active la

Contabilidad419Dispositivo de contabilidad / facturaciónSeleccione el tipo de dispositivo de contabilidad/facturación conectado a la máquina.NOTA • Si

2 Descripción general del producto42Pantallas y botones mostradosPuede registrar o cambiar los servicios y botones mostrados en la pantalla táctil. Pu

15 Herramientas420Escanear antes para trabajo de copiaLa función se aplica al servicio de Copia.Seleccione si activar la función de escanear antes par

Opciones de seguridad / autenticación421Opciones de seguridad / autenticaciónEn [Opciones de seguridad / autenticación], puede configurar el registro

15 Herramientas422La clave del administrador del sistema configurada aquí se utiliza cuando [Intr. de clave en panel de control] se ha configurado en

Opciones de seguridad / autenticación423NOTA • Cuando se ha seleccionado [Conexión a cuentas remotas], la máquina entra en el modo de inicio de sesión

15 Herramientas424• Hojas de flujo de trabajoRestringe el acceso al servicio de Hojas de flujo de trabajo en la máquina.• Aplicaciones de la webRestri

Opciones de seguridad / autenticación4252Seleccione [Nombre del grupo] y luego [Crear / Eliminar].3Seleccione y configure cualquier elemento.Nombre de

15 Herramientas426distinción entre mayúsculas y minúsculas aunque el ID de usuario incluya ambas posibilidades.NOTA • No cambie la opción mientras se

Opciones de seguridad / autenticación427Puede especificar un recuento de intentos de iniciar sesión entre 1 y 10.NOTA • El recuento de fallos se resta

15 Herramientas428trabajo de impresión de cobro privada con un ID de usuario no válido, consulte "Eliminación de un trabajo de impresión de cobro

Opciones de seguridad / autenticación429Guardar como impresión de cobro privadaIndependientemente de si se utiliza la función Autenticación, todos los

Acerca de la pantalla [Inicio]43Acerca de la pantalla [Inicio]En esta sección se describe la pantalla [Inicio], que se puede visualizar pulsando el bo

15 Herramientas430Vista de trabajos activosSeleccione si ocultar trabajos activos para usuarios locales.Vista de trabajos terminadosSeleccione entre [

Opciones de seguridad / autenticación431• Configure [Intr. de clave en panel de control] en [Sí].• Configure [Máx. intentos de conexión del admin. del

15 Herramientas432

16 Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora DellEn este capítulo se describe cómo configurar la herramienta web de configu

16 Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell434Instalación de la herramienta web de configuración de la impresora Dell

Instalación de la herramienta web de configuración de la impresora Dell435Para obtener más información, consulte "Problemas con la herramienta we

16 Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell436Inicio de la herramienta web de configuración de la impresora DellPara

Configuración de las opciones de la máquina mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell437Configuración de las opciones de la má

16 Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell438Opciones de la herramienta web de configuración de la impresora DellSel

Configuración de las opciones de la máquina mediante la herramienta web de configuración de la impresora Dell439* :XPS significa XML Paper Specificati

2 Descripción general del producto44E-mailPuede escanear documentos y enviar los datos escaneados como un archivo adjunto de e-mail.Copia sencillaPued

16 Configuración de la herramienta web de configuración de la impresora Dell440

17 Opciones del entorno de la impresoraEn este capítulo se describen las opciones para usar la función de impresión de la máquina.• Descripción genera

17 Opciones del entorno de la impresora442Descripción general de la impresiónEsta máquina se puede configurar como impresora local al conectar directa

Descripción general de la impresión443impresora y recuperar trabajos de impresión en la cola de impresión de salida. La impresora creada para la máqui

17 Opciones del entorno de la impresora444Sistemas operativos compatibles* :Admite Mac OS X 10.5/10.6/10.7.Para obtener información sobre los entornos

Instalación al usar el puerto USB445Instalación al usar el puerto USBEn esta sección se describe cómo instalar la máquina mediante una interfaz USB. A

17 Opciones del entorno de la impresora4465Seleccione [Cerrar].NOTA • Es posible que sea necesario reiniciar la máquina en función de las opciones con

Instalación al usar TCP/IP (LPD/Port 9100)447Instalación al usar TCP/IP (LPD/Port 9100)En esta sección se describe cómo instalar la máquina mediante T

17 Opciones del entorno de la impresora448dirección. La configuración de una dirección IP, máscara de subred y dirección de puerta de enlace no es obl

Instalación al usar TCP/IP (LPD/Port 9100)449• Tamaño de búfer de recepción para Port 9100([Propiedades] > [Configuración general] > [Opciones d

Acerca de la pantalla [Inicio]45Hojas de flujo de trabajoPuede escanear documentos utilizando una hoja de flujo de trabajo.Hojas de flujo de trabajo e

17 Opciones del entorno de la impresora450Instalación al usar NetWareEn esta sección se describe cómo instalar la máquina mediante Netware.A continuac

Instalación al usar NetWare451NOTA • Es posible que sea necesario reiniciar la máquina en función de las opciones configuradas. Cuando se muestra un m

17 Opciones del entorno de la impresora452Paso 3 Configuración en el ordenadorPara imprimir desde la máquina, deberá instalar un controlador de impres

Instalación al usar Microsoft Network (SMB)453Instalación al usar Microsoft Network (SMB)En esta sección se describe cómo instalar la máquina mediante

17 Opciones del entorno de la impresora454Si DHCP o BOOTP está disponible en el entorno, configure el método para obtener la dirección. La configuraci

Instalación al usar Microsoft Network (SMB)455• Dirección IP del servidor primario & Número de puerto del servidor primario• Dirección IP del serv

17 Opciones del entorno de la impresora456Instalación al usar el protocolo de impresión por Internet (IPP)En esta sección se describe cómo instalar la

Instalación al usar el protocolo de impresión por Internet (IPP)4573Configure una dirección IP y otras direcciones.Omita este paso si ya se ha configu

17 Opciones del entorno de la impresora458Instalación al usar EtherTalkEn esta sección se describe cómo instalar la máquina mediante EtherTalk.A conti

Instalación al usar EtherTalk4595Imprima un informe de configuración para confirmar que el puerto EtherTalk está activado.Para obtener información sob

2 Descripción general del producto46Modo de recepción de faxesPuede especificar un modo para recibir faxes.Para obtener más información, consulte &quo

17 Opciones del entorno de la impresora460

18 Opciones del entorno de e-mailEn este capítulo se describen las opciones para usar los distintos servicios por e-mail en la máquina.• Descripción g

18 Opciones del entorno de e-mail462Descripción general de e-mailLa máquina puede enviar y recibir e-mails.Los siguientes servicios y funciones están

Preparaciones463PreparacionesLos elementos siguientes se deben configurar para utilizar la función E-mail.Configuración en la máquinaElemento Descript

18 Opciones del entorno de e-mail464NOTA • Para transmitir e-mails cifrados mediante S/MIME o con firmas digitales adjuntas, se debe preparar un certi

Procedimientos de instalación465Procedimientos de instalaciónEn esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar el servicio E-mail.A con

18 Opciones del entorno de e-mail466Para obtener información sobre cómo configurar una dirección IP, consulte "Opciones de protocolo" (P.338

Procedimientos de instalación4671) Seleccione [Configuración de red y conectividad].2) Seleccione [Opciones de e-mail entrante / saliente].Cuando se s

18 Opciones del entorno de e-mail468Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora DellPuede configurar las opciones sigui

19 Opciones del entorno del escánerEn este capítulo se describen las opciones para usar los servidores de escaneado de la máquina.• Descripción genera

Introducción de texto47Introducción de textoDurante las operaciones, a veces aparece una pantalla para introducir texto. A continuación se describe có

19 Opciones del entorno del escáner470Descripción general del servicio de escaneadoLa máquina está equipada con capacidades de escaneado.En la máquina

Descripción general del servicio de escaneado471Para obtener información sobre el servicio Guardar y enviar vínculo, consulte "Configuración de G

19 Opciones del entorno del escáner472Configuración de Guardar en carpetaEn esta sección se describen los procedimientos de configuración para utiliza

Configuración de Guardar en carpeta473Si DHCP o BOOTP está disponible en el entorno, configure el método para obtener la dirección. Si no se puede obt

19 Opciones del entorno del escáner474configuración de Escanear a PCEn esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar el servicio Escan

configuración de Escanear a PC475Paso 2 Activar el puerto y configurar TCP/IPPara utilizar el servicio Escanear a PC, active el puerto (cliente SMB o

19 Opciones del entorno del escáner4765Seleccione [Cerrar].NOTA • Es posible que sea necesario reiniciar la máquina en función de las opciones configu

Configuración de Guardar en USB477Configuración de Guardar en USBEn esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar el servicio Guardar

19 Opciones del entorno del escáner478Configuración de Hojas de flujo de trabajoEn esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar el se

Configuración de Hojas de flujo de trabajo479configuración manual, confirme las opciones de una dirección IP, una máscara de subred y una dirección de

2 Descripción general del producto48Salida de papelCuando la cantidad de papel de salida supera la capacidad de la bandeja de salida, para evitar atas

19 Opciones del entorno del escáner480Configuración de Guardar y enviar vínculoEn esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar el ser

Configuración de Guardar y enviar vínculo481Paso 4 Elementos de opción de la herramienta web de configuración de la impresora DellPuede configurar los

19 Opciones del entorno del escáner482

20 Opciones de cifrado y firma digitalEn este capítulo se describen las opciones para utilizar la función Cifrado y la función Firma digital en la máq

20 Opciones de cifrado y firma digital484Descripción general del cifrado y la firma digitalTipos de certificadoPara utilizar la función Cifrado y la f

Descripción general del cifrado y la firma digital485• Código de país de 2 letras• Nombre de organización• Unidad de organizaciónNOTA • Confirme que l

20 Opciones de cifrado y firma digital486 Cifrado/firma digital de e-mailS/MIME se utiliza para el cifrado/firma digital de e-mail. Para utilizar S/MI

Configuración de cifrado de comunicaciones HTTP487Configuración de cifrado de comunicaciones HTTPEn esta sección se describen las opciones para cifrar

20 Opciones de cifrado y firma digital4882Cree un certificado.1) Haga clic en la ficha [Propiedades].2) Haga clic en [Seguridad] para mostrar los elem

Configuración de cifrado utilizando IPSec489Configuración de cifrado utilizando IPSecEn esta sección se describe cómo cifrar comunicaciones utilizando

3 CopiaEn este capítulo se describe el funcionamiento básico y las funciones del servicio de copia.• Procedimiento de copia...

20 Opciones de cifrado y firma digital4902Importe un certificado.NOTA • No puede importar un certificado que ya se ha registrado en [Dispositivo local

Configuración de cifrado utilizando IPSec4917Configure las opciones necesarias.Para obtener detalles sobre la configuración, consulte "Opciones d

20 Opciones de cifrado y firma digital492Configuración de cifrado de E-mail/firma digitalEn esta sección se describe cómo cifrar e-mails y cómo adjunt

Configuración de cifrado de E-mail/firma digital4931Inicie la herramienta web de configuración de la impresora Dell.Para obtener más información sobre

20 Opciones de cifrado y firma digital494• Algoritmo de compendio de mensajesSeleccione un algoritmo de codificación de mensaje de [SHA1] o [MD5].• Mé

Configuración de cifrado de E-mail/firma digital495Cuando el origen es la máquina y el destino es otra máquina multifunciónEl certificado del disposit

20 Opciones de cifrado y firma digital496Configuración de la firma PDF/XPSEn esta sección se describen las opciones para enviar documentos escaneados

Configuración de la firma PDF/XPS4972) Haga clic en [Seguridad] para mostrar los elementos de la carpeta.3) Haga clic en [Gestión del certificado digi

20 Opciones de cifrado y firma digital498

21 Funciones de autenticación y contabilidadLa máquina proporciona la función de autenticación para restringir la disponibilidad de los servicios de c

Contenido5Creación de folletos (Creación de un folleto)... 99Cubiertas (ad

3 Copia50Procedimiento de copiaEn esta sección se describen los procedimientos de copia básica. A continuación se muestra la sección de referencia par

21 Funciones de autenticación y contabilidad500Descripción general de las funciones de autenticación y contabilidadEn esta sección se ofrece una descr

Descripción general de las funciones de autenticación y contabilidad501Para obtener más información sobre la función, consulte "Autenticación par

21 Funciones de autenticación y contabilidad502AutenticaciónEn esta sección se describe la función de autenticación utilizada con la máquina.Tipos de

Autenticación503NOTA • Cuando el tipo de conexión es [Conexión a cuentas locales] y el tipo de contabilidad es [Contabilidad de red], no se puede asig

21 Funciones de autenticación y contabilidad504Autenticación de ID de usuarioLa máquina requiere que los usuarios introduzcan sus ID de usuario y clav

Autenticación505Contabilidad localContabilidad local realiza la administración de cuentas en la máquina.En Contabilidad local, la administración de cu

21 Funciones de autenticación y contabilidad506Relación de autenticación y contabilidadPuede seleccionar individualmente tipos de contabilidad y conex

Servicios controlados por la autenticación507Servicios controlados por la autenticaciónEn esta sección se describen las funciones controladas por la f

21 Funciones de autenticación y contabilidad508*1 :En esta columna se muestra si la autenticación es obligatoria para cada servicio. "O" ind

Servicios controlados por la autenticación509*1 :En esta columna se muestra si la autenticación es obligatoria para cada servicio. "O" indic

Procedimiento de copia511Extraiga clips y grapas antes de cargar el documento.2Cargue el documento boca arriba (si es un documento a 2 caras, coloque

21 Funciones de autenticación y contabilidad510Cuando [Tipo de conexión] es [Conexión a cuentas locales] y [Tipo de contabilidad] es [Contabilidad loc

Servicios controlados por la autenticación511*1 :En esta columna se muestra si la autenticación es obligatoria para cada servicio. "O" indic

21 Funciones de autenticación y contabilidad512Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetasEn esta sección se describen las restricciones d

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas513Cuando la función de autenticación está activada, este tipo de hoja de flujo de trabajo está

21 Funciones de autenticación y contabilidad514Cuando la función de autenticación no está activada, únicamente el administrador del sistema puede util

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas515Cuando la función de autenticación está desactivadaOperaciones de hojas de flujo de trabajo

21 Funciones de autenticación y contabilidad516• Si las hojas de flujo de trabajo, que ya no están disponibles para el uso como resultado de un cambio

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas517Operaciones de carpetas disponiblesSi cambia la función de autenticación de "activada&q

21 Funciones de autenticación y contabilidad518Compartido para el administradorO--OOOPersonal - - - O O O Carpeta/Flujo de trabajoUsuarios generales A

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas519Cuando la función de autenticación está activadaOperaciones de hojas de flujo de trabajo dis

3 Copia522Cargue el documento boca abajo y alinéelo en la esquina superior izquierda del cristal de documentos. 3Cierre la cubierta de documentos.NOTA

21 Funciones de autenticación y contabilidad520Operaciones de carpetas disponiblesSi cambia la opción de autenticación de "desactivada" a &q

Autenticación para hojas de flujo de trabajo y carpetas521Vinculación de hojas de flujo de trabajo y carpetasCuando la función de autenticación está a

21 Funciones de autenticación y contabilidad522Trabajos gestionables por administración de cuentasEn esta sección se describe la información que se pu

Trabajos gestionables por administración de cuentas523EscanearPuede gestionar la siguiente información de trabajos de escaneado utilizando la función

21 Funciones de autenticación y contabilidad524* :Al seleccionar [Sin bloquear] para [Imprimir archivos desde la carpeta] en [Herramientas] > [Opci

Configuración para autenticación525Configuración para autenticaciónEn esta sección se describen las opciones para utilizar la función de autenticación

21 Funciones de autenticación y contabilidad5267Seleccione [Conexión a cuentas locales] y luego [Guardar].Para obtener más información, consulte "

Configuración para autenticación5273Seleccione [Herramientas] en la pantalla [Inicio].4Seleccione [Opciones de seguridad / autenticación].5Seleccione

21 Funciones de autenticación y contabilidad5283Haga clic en [Conectividad] > [Protocolos] > [LDAP] > [Acceso de autorización de LDAP].4Confi

Configuración para autenticación5293Seleccione [Herramientas] en la pantalla [Inicio].4Seleccione [Opciones de seguridad / autenticación].5Seleccione

Procedimiento de copia533Si aún se muestran las opciones anteriores, pulse el botón <Clear All>. 4Seleccione cada ficha y configure las funcione

21 Funciones de autenticación y contabilidad530Configuración para administración de cuentasEn esta sección se describen las opciones para utilizar la

Configuración para administración de cuentas5314Seleccione [Contabilidad].5Seleccione [Crear / Ver cuentas de usuarios].6Seleccione [<Disponible>

21 Funciones de autenticación y contabilidad532Operaciones de autenticación de usuarioLa máquina tiene una función de autenticación para restringir lo

Operaciones de autenticación de usuario533Cierre de sesión de la autenticación de usuarioEl método de cierre de sesión varía en función de la opción d

21 Funciones de autenticación y contabilidad534

22 Resolución de problemasEn este capítulo se describen las soluciones a distintos problemas que pueda tener con la máquina.• Solución de problemas...

22 Resolución de problemas536Solución de problemasEn esta sección se describen los problemas que pueden producirse con la máquina y sus soluciones cor

Problemas con la máquina537Problemas con la máquinaAntes de concluir que la máquina está defectuosa, compruebe el estado de la misma por segunda vez.S

22 Resolución de problemas538La pantalla táctil está demasiado oscura.¿Está encendida la luz del botón <Power Saver>?La máquina está en el modo

Problemas con la máquina539El texto no se imprime correctamente (el texto es incomprensible).Se han utilizado fuentes no estándar al imprimir.Comprueb

3 Copia54Paso 4 Inicio del trabajo de copiaA continuación se describe cómo iniciar un trabajo de copia.1Pulse el botón <Start>.NOTA • Si el docu

22 Resolución de problemas540El papel se atasca o arruga a menudo.¿Está bien cargado el papel en la bandeja?Cargue el papel correctamente.Consulte &qu

Problemas con la máquina541Los documentos se atascan a menudo.¿Se están utilizando tipos de documentos adecuados?Cargue correctamente documentos adecu

22 Resolución de problemas542Problemas de calidad de imagenSi la calidad de imagen de los documentos impresos es mala, identifique el síntoma en la ta

Problemas de calidad de imagen543La copia está mal alineada o torcida.¿Está bien cargado el documento?Cargue el documento correctamente.Consulte "

22 Resolución de problemas544La impresión apenas se ve(está manchada o borrosa). El papel está húmedo. Cambie el papel.Consulte "Carga del papel&

Problemas de calidad de imagen545Aparecen puntos blancos en zonas con relleno negro.El papel no es el adecuado. Cargue papel adecuado.Consulte "C

22 Resolución de problemas546Aparecen áreas en blanco o rayas de colores.El papel está húmedo. Cambie el papel.Consulte "Carga del papel" (P

Problemas de calidad de imagen547Los textos o las imágenes se imprimen sesgados.Las guías del papel de la bandeja de papel no están ajustadas en la po

22 Resolución de problemas548Problemas durante la copiaEn esta sección se describe la manera de solucionar problemas durante la copia.No se puede copi

Problemas durante la copia549El resultado de la copia no es el esperadoSi el resultado de la copia no es el esperado, identifique el síntoma en la tab

Procedimiento de copia555Tras escanear todos los documentos, seleccione [Último original]. Paso 5 Confirmación del trabajo de copia en estado de traba

22 Resolución de problemas550Falta parte de la imagen en la copia.El papel está húmedo. Si el papel está húmedo, es posible que falte parte de la imag

Problemas durante la copia551No se puede copiar en color.[Color de salida] se ha configurado en [Blanco y negro].Configure [Color de salida] en [Autod

22 Resolución de problemas552Problemas durante la impresiónEn esta sección se describe la manera de solucionar problemas de impresión.No se puede impr

Problemas durante la impresión553El resultado de la impresión no es el esperadoSi el resultado de la impresión no es el esperado, identifique el sínto

22 Resolución de problemas554El color de salida difiere entre las opciones Impresión protegida e Impresión de archivo.Esto se debe a que la trayectori

Problemas durante el envío de fax555Problemas durante el envío de faxEn esta sección se describe la manera de solucionar problemas durante el envío de

22 Resolución de problemas556No se puede establecer la comunicación (fax general)Al llamar desde un número de teléfono abreviado, se adjunta un número

Problemas durante el envío de fax557Problemas con la recepciónSi no se puede recibir un fax, identifique el síntoma en la tabla siguiente y siga las i

22 Resolución de problemas558La calidad de imagen es mala.El cartucho de cilindro está dañado.Copie un documento. Si la calidad de imagen es mala, sus

Problemas durante el envío de fax559Aunque la función Selector de carpetas está activada, el documento recibido se imprime pero no se almacena en la c

3 Copia56Operaciones durante la copiaEn esta sección se describen las operaciones disponibles durante la copia. A continuación se muestra la sección d

22 Resolución de problemas560Problemas durante el escaneadoEn esta sección se describe la manera de solucionar problemas durante el escaneado.No se pu

Problemas durante el escaneado561No se pueden importar documentos escaneados en el ordenadorSi no se pueden importar documentos escaneados en el orden

22 Resolución de problemas562No se puede enviar un documento escaneado a través de la red (FTP/SMB)Si no se puede enviar un documento escaneado a trav

Problemas durante el escaneado563No se puede enviar e-mailSi no se puede enviar un documento escaneado a través de la función E-mail, identifique el s

22 Resolución de problemas564La imagen no es del tamaño deseado.Hay suciedad en el cristal de documentos o la cubierta de documentos.Limpie el cristal

Problemas relacionados con la red565Problemas relacionados con la redEn esta sección se describe la manera de solucionar problemas relacionados con la

22 Resolución de problemas566Cuando no se puede imprimirCuando no se pueden eliminar documentos de la ventana [Imprimir]OtrosCausa Punto de comprobaci

Problemas relacionados con la red567Al utilizar NetWareA continuación figuran las causas, los puntos de comprobación y las soluciones posibles de los

22 Resolución de problemas568El remitente del trabajo (nombre de usuario o grupo) no se especifica en la opción de usuario del servidor de impresión.U

Problemas relacionados con la red569Las opciones de nivel de la suma de comprobación de IPX no coinciden.Utilice el comando establecido en la pantalla

Operaciones durante la copia572Seleccione el trabajo que desea cancelar. NOTA • Seleccione [ ] para volver a la pantalla anterior o [ ] para pasar a l

22 Resolución de problemas570* :Para obtener más información acerca de la configuración y el funcionamiento, consulte la documentación de NetWare exis

Problemas relacionados con la red571Cuando la finalización del trabajo no se notificaCuando se utiliza TCP/IPA continuación figuran las causas, los pu

22 Resolución de problemas572Cuando el resultado de la impresión no es el esperadoMac OS X 10.5/10.6/10.7/10.8Cuando no se puede imprimirCuando se uti

Problemas relacionados con la red573Problemas con la herramienta web de configuración de la impresora DellA continuación figuran los síntomas y las so

22 Resolución de problemas574Problemas con las funciones de e-mailA continuación figuran los síntomas y las soluciones posibles para los problemas que

Problemas relacionados con la red575Problemas de conexión con Internet o la intranetA continuación figuran las posibles causas y soluciones para los p

22 Resolución de problemas576Cuando falla una conexión a un servidor web deseadoLa dirección que no utiliza un servidor proxy no es correcta.Compruebe

Problemas relacionados con la red577Problemas de conexión de IPv4 e IPv6A continuación figuran los síntomas y las soluciones posibles para los problem

22 Resolución de problemas578No se puede imprimir con una dirección IPv6No se puede escanear con una dirección IPv6Síntoma SoluciónEn una red IPv6 sin

Problemas relacionados con la red579Otros problemas con direcciones IPv6Síntoma SoluciónNo se pueden buscar dispositivos con direcciones IPv6 en UPnP.

3 Copia582Seleccione [Cambiar la cantidad]. 3Especifique el número de juegos de copias mediante el teclado numérico. La nueva cantidad debe incluir el

22 Resolución de problemas580Problemas con la función Impresión de disco: TextoA continuación figuran los síntomas, las causas y las soluciones posibl

Problemas con la función Impresión de disco: Fotos581Problemas con la función Impresión de disco: FotosA continuación figuran los síntomas, las causas

22 Resolución de problemas582Código de estadoEn esta sección se describen los códigos de estado.Un mensaje de error y un código de estado (***-***) ap

Código de estado583003-700[Problema]Se han cargado demasiados documentos en el alimentador de documentos después de eliminar un atasco de papel.[Acció

22 Resolución de problemas584003-760[Problema]Se ha especificado una combinación de funciones incompatible con las condiciones de escaneado de documen

Código de estado585010-319010-328[Problema]Se ha producido un error en la máquina.[Acción]Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté

22 Resolución de problemas586012-310012-311012-312012-313012-314012-315012-316012-317012-349012-350012-353012-370012-373012-374012-381[Problema]Se ha

Código de estado587016-234016-235016-236016-237016-238016-239[Problema]Se ha producido un error en la función de autenticación de la máquina.[Acción]A

22 Resolución de problemas588016-345016-347016-348016-350016-351016-360016-362016-363016-364016-365016-366016-367016-368016-369016-370016-371[Problema

Código de estado589016-403[Problema]El certificado raíz no coincide.[Acción]Confirme el servidor de autenticación y almacene el certificado raíz del c

Copia sencilla59Copia sencillaPuede seleccionar [Copia] o [Copia sencilla] en la pantalla [Inicio] para configurar las funciones del servicio de copia

22 Resolución de problemas590016-455[Problema]Se ha agotado el tiempo de espera de la conexión al servidor SNTP.[Acción]Compruebe que la conexión del

Código de estado591016-514[Problema]Se ha producido un error durante el procesamiento de un documento XPS.[Acción]Si se ha producido un error al impri

22 Resolución de problemas592016-522[Problema]Se ha producido un error de autenticación SSL del servidor LDAP. No se puede obtener un certificado SSL

Código de estado593016-529[Problema]Se ha producido un error al establecer la conexión con el servidor de descarga remota. No se ha recibido respuesta

22 Resolución de problemas594016-546[Problema]Un usuario local ha intentado obtener la información de otro usuario.[Acción]Póngase en contacto con el

Código de estado595016-577[Problema]No se puede establecer la conexión con el servicio FTP del servidor de destino.[Acción]Realice una de las acciones

22 Resolución de problemas596016-583[Problema]No se puede crear el directorio de bloqueo en el servidor FTP al transferir datos mediante FTP del servi

Código de estado597016-589[Problema]La máquina no puede transferir datos mediante FTP del servicio Escanear a PC debido a que los datos no se han podi

22 Resolución de problemas598016-700[Problema]El trabajo se ha suspendido debido a que el número de dígitos de la clave de Impresión protegida o Impre

Código de estado599016-708[Problema]No se pueden realizar anotaciones porque el espacio del disco duro no es suficiente.[Acción]Elimine datos innecesa

67 Programación guardada...153Des

3 Copia602Seleccione la bandeja de papel que va a utilizar.AutoselecciónDetermina automáticamente qué bandeja dispone del papel apropiado, según el ta

22 Resolución de problemas600016-717[Problema]No se puede crear un informe de transmisión: trabajo sin entregar o un informe de transmisión debido a q

Código de estado601016-727[Problema]Se ha cancelado un trabajo de impresión sin almacenar una archivo en una carpeta porque se determinó que el archiv

22 Resolución de problemas602016-740[Problema]Se ha utilizado una bandeja de papel no admitida al indicar la creación de folletos con PostScript.[Acci

Código de estado603016-751[Problema]Las causas probables son:1)Durante el procesamiento de PDF con Bridge, se ha producido un error de sintaxis o pará

22 Resolución de problemas604016-760[Problema]Se ha producido un error durante el procesamiento de PostScript.[Acción]Realice una de las acciones sigu

Código de estado605016-769[Problema]El servidor SMTP no admite confirmaciones de entrega (DSN).[Acción]Envíe un e-mail sin configurar la confirmación

22 Resolución de problemas606016-779[Problema]Se ha producido un error durante el procesamiento de conversión de la imagen escaneada.[Acción]Vuelva a

Código de estado607016-788[Problema]No se ha podido recuperar un archivo desde el navegador web.[Acción]Realice una de las acciones siguientes y, a co

22 Resolución de problemas608017-702[Problema]Los datos enviados a ThinPrint.Engine no son válidos.[Acción]Compruebe la conexión con ThinPrint.Engine.

Código de estado609017-717[Problema]Se ha producido un error de autenticación SSL del servidor SMTP. El certificado del servidor ha caducado.[Acción]U

Copia sencilla612Seleccione una proporción de copia. 100%Copia con el mismo tamaño de imagen que el documento original.% AutoDetermina la proporción d

22 Resolución de problemas610018-502[Problema]La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que se han restrin

Código de estado611018-508[Problema]Se ha producido un error del servidor durante la autenticación.[Acción]Compruebe el estado del servidor de autenti

22 Resolución de problemas612018-556[Problema]Se ha recibido un código de detección de error del servidor HTTP.[Acción]1)Compruebe si la unidad y el d

Código de estado613018-563[Problema]Se ha producido un error del lado servidor. (Se ha recibido un estado HTTP 5xx).[Acción]Compruebe lo siguiente:• U

22 Resolución de problemas614018-569[Problema]Es posible que el certificado SSL de servidor tenga un problema.[Acción]1)Compruebe si un ordenador pued

Código de estado615018-577[Problema]El nombre de archivo especificado contiene caracteres no válidos.[Acción]Compruebe si el nombre de archivo especif

22 Resolución de problemas616018-582[Problema]Las causas pueden ser:• El usuario autorizado para iniciar sesión no tiene derechos para abrir el archiv

Código de estado617018-586[Problema]Se ha denegado el inicio de sesión en el servidor NetWare.[Acción]Compruebe lo siguiente:• Un ordenador puede acce

22 Resolución de problemas618018-592[Problema]No se puede eliminar una carpeta de bloqueo de escaneado.[Acción]Realice una de las acciones siguientes:

Código de estado619018-703[Problema]Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direccione

3 Copia62Blanco y negro / Color (selección del color para copia)Esta función le permite seleccionar un modo de color.1Seleccione [Blanco y negro] o [C

22 Resolución de problemas620018-709[Problema]Se ha producido un error de acceso externo (aplicaciones de la web).[Acción]Realice una de las acciones

Código de estado621018-716[Problema]Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direccione

22 Resolución de problemas622018-726[Problema]El certificado de CA raíz (o intermedio) de la tarjeta inteligente no está registrado en la máquina.[Acc

Código de estado623018-736[Problema]Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direccione

22 Resolución de problemas624018-753[Problema]Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de

Código de estado625018-769[Problema]Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direccione

22 Resolución de problemas626018-783[Problema]Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de

Código de estado627018-790[Problema]Se ha producido un error de protocolo del servidor LDAP como resultado de la operación de la libreta de direccione

22 Resolución de problemas628021-210021-211021-212[Problema]Se ha producido un error en el lector de tarjetas inteligentes.[Acción]Compruebe la conexi

Código de estado629021-732[Problema]El sistema EP no está disponible.[Acción]Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/co

Copia sencilla631Seleccione [2 páginas por cara]. Orientación del original (especificación de la orientación de los documentos cargados)Esta función l

22 Resolución de problemas630024-702[Problema]Se ha producido un atasco de papel con la opción [Si se produce un atasco de papel] establecida en [Elim

Código de estado631026-701[Problema]El número de consultas enviadas a la libreta de direcciones ha superado la capacidad de procesamiento de la máquin

22 Resolución de problemas632026-711[Problema]Se ha superado el tamaño máximo permitido para un archivo de varias páginas al escanear.[Acción]Realice

Código de estado633026-726[Problema]La información de configuración de la máquina en una especificación de trabajo de impresión no coincide con la con

22 Resolución de problemas634027-445[Problema]La dirección IP de IPv6 configurada manualmente no es correcta.[Acción]Configure la dirección IP correct

Código de estado635027-513[Problema]La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que no se permite el acceso

22 Resolución de problemas636027-516[Problema]Las causas probables son:1)El servidor SMB del ordenador de destino no se encuentra al transferir datos

Código de estado637027-519[Problema]La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que hay un problema con la u

22 Resolución de problemas638027-523[Problema]La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que no se ha podid

Código de estado639027-529[Problema]La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a PC debido a que se ha recibido un error

3 Copia64CopiaPuede seleccionar [Copia] o [Copia sencilla] en la pantalla [Inicio] para configurar las funciones del servicio de copia.En esta sección

22 Resolución de problemas640027-547[Problema]Error de protocolo SMB. Se ha detectado un carácter no válido en el nombre de dominio especificado.[Acci

Código de estado641027-564[Problema]Error de protocolo SMB. No se encuentra el servidor SMB.[Acción]Compruebe si la conexión entre el servidor de aute

22 Resolución de problemas642027-587[Problema]Error de protocolo SMB. Se debe cambiar la contraseña.[Acción]Inicie sesión en Windows y cambie la contr

Código de estado643027-705[Problema]El certificado del destinatario especificado se ha revocado.[Acción]Especifique un certificado válido para el dest

22 Resolución de problemas644027-714[Problema]El e-mail recibido se ha descartado porque la dirección que aparece en el campo De es diferente a la dir

Código de estado645027-736[Problema]La función de verificación del certificado de servidor de la máquina está desactivada cuando se requiere la verifi

22 Resolución de problemas646027-761[Problema]Un trabajo de impresión bajo demanda se ha enviado a la máquina con la función Aplicaciones de la web, p

Código de estado647027-772[Problema]Se ha producido un error durante la comunicación con el servidor SMTP.[Acción]Utilice caracteres ASCII para modifi

22 Resolución de problemas648027-796[Problema]El e-mail recibido se ha descartado porque no se ha adjuntado ningún documento al mismo. (La máquina est

Código de estado649033-502[Problema]No se ha recibido una respuesta del fax.[Acción]Compruebe el destinatario y vuelva a ejecutar la operación. Asimis

Copia65% AutoDetermina la proporción de copia automáticamente según el tamaño del documento y el tamaño del papel especificado en [Suministro de papel

22 Resolución de problemas650033-512[Problema]La otra parte no puede ejecutar la función Difusión por relevo.[Acción]Compruebe si la otra parte puede

Código de estado651033-523[Problema]La línea (canal 1) no está bien conectada.[Acción]Compruebe la conexión de la línea (canal 1), conéctela correctam

22 Resolución de problemas652033-536033-537[Problema]Se ha producido un error durante la transmisión de fax.[Acción]Vuelva a ejecutar la operación.033

Código de estado653033-550[Problema]No se puede ejecutar otro trabajo porque la comunicación de fax está en curso.[Acción]Espere a que finalice el tra

22 Resolución de problemas654033-563[Problema]No se ha cargado en una bandeja papel capaz de permitir la impresión de documentos enviados por fax.[Acc

Código de estado655033-571[Problema]El servicio de fax no está disponible por un motivo, por ejemplo, por capacidad de memoria insuficiente.[Acción]Ca

22 Resolución de problemas656033-716[Problema]La carpeta especificada desde la máquina del remitente no existe.[Acción]Registre la carpeta.Consulte &q

Código de estado657033-733[Problema]Se ha producido un error durante la transmisión de fax.[Acción]Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla tác

22 Resolución de problemas658033-742[Problema]Se ha producido un error durante la transmisión de fax. Este error puede producirse si la capacidad rest

Código de estado659045-310045-311[Problema]Se ha producido un error.[Acción]Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vu

3 Copia66% prefijadoSeleccione una proporción de copia entre las opciones siguientes.•100%Copia con el mismo tamaño de imagen que el documento origina

22 Resolución de problemas660073-310073-311[Problema]Se ha producido un error en la bandeja 3.[Acción]Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla

Código de estado661092-319[Problema]La densidad del color magenta es baja. Es posible que el cartucho de cilindro o el cartucho de tóner no se haya co

22 Resolución de problemas662116-220[Problema]No se puede acceder al modo de descarga.[Acción]Póngase en contacto con el servicio de atención al clien

Código de estado663116-343116-345116-346116-347116-348116-349116-350116-351116-352116-353116-354116-355116-356116-357116-358116-359116-360116-361116-3

22 Resolución de problemas664116-387[Problema]Se ha producido un error en la máquina.[Acción]Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil es

Código de estado665116-714[Problema]Se ha producido un error de comando HP-GL/2.[Acción]Compruebe los datos de impresión.116-720[Problema]Se ha produc

22 Resolución de problemas666116-747[Problema]El valor de margen del papel es demasiado grande para el área de coordenadas activa HP-GL/2.[Acción]Dism

Código de estado667117-319117-320117-321117-323117-324[Problema]Se ha producido un error en la máquina.[Acción]Apague la máquina, asegúrese de que la

22 Resolución de problemas668121-340121-350121-370[Problema]Se ha producido un error entre la máquina y el dispositivo conectado.[Acción]Apague la máq

Código de estado669124-310124-311124-312124-313124-314124-315124-316124-317124-318124-319124-320124-321124-322124-323124-324124-325124-326124-327124-3

Copia67•% Auto X - YDetermina automáticamente las proporciones de ampliación/aumento para el ancho y la longitud de forma que la imagen del documento

22 Resolución de problemas670124-382124-383124-390124-391124-392124-393[Problema]Se ha producido un error en la máquina.[Acción]Apague la máquina, ase

Código de estado671NOTA • Si no puede solucionar un error a pesar de haber seguido las instrucciones descritas en la tabla, póngase en contacto con el

22 Resolución de problemas672Otros erroresEn esta sección se describen las soluciones cuando se muestran los mensajes siguientes.Mensajede errorCausa

Atascos de papel673Atascos de papelCuando se produce un atasco de papel, la máquina se detiene y suena una alarma. También aparece un mensaje en la pa

22 Resolución de problemas6743Utilice la palanca para levantar el módulo a 2 caras.4Retire los trozos de papel que queden.5Cierre la cubierta derecha.

Atascos de papel6758Empuje la bandeja con cuidado hasta que haga tope.Atascos de papel en la bandeja 5 (especial)A continuación se describe cómo elimi

22 Resolución de problemas6765Utilice la palanca para levantar el módulo a 2 caras.6Retire los trozos de papel que queden.7Cierre la cubierta derecha.

Atascos de papel6772Sujete y baje la pestaña para abrir la parte interior. NOTA • Evite tocar la unidad de fusión. Podría quemarse los dedos.3Extraiga

22 Resolución de problemas6782Utilice la palanca para levantar el módulo a 2 caras. 3Extraiga el papel del módulo a 2 caras.4Cierre la cubierta derech

Atascos de papel6793Cierre la cubierta frontal de la acabadora.4Si sigue apareciendo el mensaje de atasco de papel, repita los pasos 1 y 2.5Cierre la

3 Copia68Suministro de papel (selección del papel para copia)Esta función le permite seleccionar la bandeja en la que se encuentra el papel que desea

22 Resolución de problemas680Atascos de documentosSi se produce un atasco de documentos en el alimentador de documentos, la máquina se detiene y apare

Atascos de documentos6815Gire la rueda para expulsar el documento hacia arriba y retirarlo.NOTA • Si el documento se atasca, no lo extraiga por la fue

22 Resolución de problemas682Errores de la grapadoraEn esta sección se describe la manera de solucionar problemas de la grapadora cuando está instalad

Errores de la grapadora683Atascos de grapas en el cartucho de grapas (de la Acabadora AB1)En esta sección se describe la manera de eliminar un atasco

22 Resolución de problemas6846Presione el cartucho de grapas hacia la máquina hasta que haga clic.7Cierre la cubierta frontal de la acabadora.NOTA • S

23 Operación de instalación para Eco copy/My FormsEn este capítulo se describe cómo instalar Eco copy y My Forms en la máquina.• Antes de la instalaci

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms686Antes de la instalaciónEn esta sección se describen los procedimientos necesarios antes de realiz

Antes de la instalación6874Seleccione cualquier opción. NOTA • Es posible que deba reiniciar para reflejar los ajustes. En ese caso, siga las instrucc

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms6887Configure las opciones de otros elementos según sea necesario y seleccione [Cerrar].8Seleccione

Antes de la instalación6896Cuando se actualicen las opciones y se muestre la siguiente pantalla, actualice el navegador web.7Seleccione la ficha [Prop

Copia69Pantalla [Suministro de papel]Esta pantalla le permite seleccionar una bandeja de papel de entre todas las bandejas disponibles en la máquina.1

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms690Procedimientos de instalaciónEn esta sección se describe cómo instalar Eco copy/My Forms. Las her

Procedimientos de instalación6914Introduzca la dirección IP o el nombre de host de la máquina y haga clic en [Siguiente].Ejemplo: 192.0.2.15Introduzca

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms692Desinstalación/Actualización de versiónDesinstale Eco copy/My Forms desde la máquina o actualice

Acerca de las licencias693Acerca de las licenciasEn esta sección se describe la licencia de software de código abierto (OSS) que se utiliza para el in

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms694AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGE

Acerca de las licencias695"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, includ

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms696(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the fil

Acerca de las licencias6979. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms6981. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions

Acerca de las licencias699This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).The implementation was written so as to conf

Contenido711 Operaciones de ordenador...

3 Copia70Tamaño del papelSeleccione [Tamaño estándar] o [Tamaño personalizado].Si selecciona [Tamaño estándar] o [Tamaño personalizado], consulte &quo

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms700-------------------------------------------------------------------------------------------------

Acerca de las licencias701The original code may be found at http://www.gzip.org/zlib/The original copyright text follows.zlib.h -- interface of the &a

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms702-------------------------------------------------------------------------------------------------

Acerca de las licencias703communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms704additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.You may add Your own

Acerca de las licencias705included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identificationwithin third-party archives.

23 Operación de instalación para Eco copy/My Forms706

24 Usar Eco copyEn este capítulo se describen las operaciones básicas y las funciones para el servicio Eco copy.• Acerca de Eco copy ...

24 Usar Eco copy708Acerca de Eco copyEco copy es un intuitivo servicio de copia diseñado para cuidar el medio ambiente. El número de hojas de papel se

Procedimiento Eco copy709Procedimiento Eco copyEn esta sección se describe el procedimiento Eco copy.1Seleccione [Eco copy].2Seleccione la orientación

Copia71Color de salida (selección del color para copia)Esta función le permite seleccionar colores de copia.NOTA • Si no se permite el uso de determin

24 Usar Eco copy7106Seleccione [Cerrar].NOTA • Cuando se ahorra papel durante la impresión, se mostrará el número de hojas de papel que se ha ahorrado

Solución de problemas711Solución de problemasEn esta sección se describen los problemas que pueden producirse con la máquina y las soluciones correspo

24 Usar Eco copy712Notas y restriccionesEn esta sección se describen las notas y restricciones que se deben observar al utilizar esta función.Opciones

25 Usar My FormsEn este capítulo se describen las operaciones básicas y las funciones para el servicio My Forms.• Acerca de My Forms...

25 Usar My Forms714Acerca de My FormsMy Forms le permite recuperar e imprimir cómodamente los formularios almacenados en la máquina desde el panel de

Configuración715ConfiguraciónPuede configurar My Forms con los procedimientos siguientes.1Cree carpetas para My Forms como administrador.2Almacene for

25 Usar My Forms716Almacenar en una carpeta mediante el escánerPuede almacenar archivos mediante el escáner.1Seleccione [Guardar en carpeta] en la pan

Usar My Forms717Usar My FormsEn esta sección se describe cómo imprimir los formularios de una carpeta de la máquina.Imprimir formularios desde las car

25 Usar My Forms718Solución de problemasEn esta sección se describen los problemas que pueden producirse con la máquina y las soluciones correspondien

Notas y restricciones719Notas y restriccionesEn esta sección se describen las notas y restricciones que se deben observar al utilizar esta función.Opc

3 Copia72Pantalla [Color de salida]Esta pantalla le permite realizar ajustes para cuatricromía, bicromía y monocromía.1Seleccione [Más]. 2Seleccione e

25 Usar My Forms720

Índice721ÍndiceSímbolos% proporcional ... 65% X-Y independiente...

722bloquear impresora ... 45Bloquear impresora/Liberar impresora... 45Bloquea

Índice723Combinar juegos de originales... 120Comienzo de capítulo... 117Co

724Desplazamiento de imagen ...93, 328Desplazamiento de portada... 361Detalles de l

Índice725Funcionamiento botones arriba/abajo ... 319Funcionamiento restringido del técnico... 321GG3 ...

726Informe de actividades...45, 267, 314Informe de carpetas ... 314Info

Índice727Lista macros de PCL... 268Lista remarc. manual: Entradas guardad... 373Lista re

728Opciones de servicio comunes ... 302Opciones de servicio de carpeta... 383Opciones de

Índice729RReanudar trabajo tras error de impresión ... 360Recepción automática ... 278Recepc

Copia73MonocromíaCopia en un color especificado, independientemente del color del documento.Al seleccionar esta opción se muestra [Color] en la pantal

730Temporizadores de ahorro de energía... 304Texto de búsqueda... 366Texto de c

www.dell.com | dell.com/supportKB3211ES0-3

3 Copia741Seleccione [Bicromía]. 2Seleccione [Color del área de destino]. 3Seleccione cualquier color. Pantalla [Color del área no de destino]Esta pan

Copia75Pantalla [Color de salida: Color]Esta pantalla le permite especificar el color que se va a utilizar para copias en monocromía, independientemen

3 Copia76Claro/Oscuro (ajuste de la densidad de copia)Esta función le permite seleccionar un nivel de densidad de copia de entre siete niveles. NOTA •

Calidad de imagen77Calidad de imagenEn esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Calidad de imagen]. A continuació

3 Copia78AutoEstablece automáticamente el tipo de documento en función de la opción seleccionada en el modo de administración del sistema y de la opci

Calidad de imagen79Opciones de imagen (ajuste de la densidad/nitidez/saturación de copia de imágenes)Esta función le permite ajustar los niveles de de

8Información de la máquina...265Infor

3 Copia801Seleccione [Mejora de la imagen].2Establezca [Suprimir fondo] y [Contraste]. Suprimir fondo•NoEscanea fondos de documento sin filtrado.•Supr

Calidad de imagen811Seleccione [Efectos de color].2Seleccione cualquier opción. NoRealiza la copia con los valores prefijados de las opciones de [Mejo

3 Copia821Seleccione [Control de color].2Seleccione cualquier opción.NormalSiempre copia un documento con el balance de densidad establecido en "

Calidad de imagen83Variación de color (ajuste del tono de color)Esta función le permite ajustar el tono de los colores que se van a reproducir en las

3 Copia84Ajuste de formatoEn esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Ajuste de formato]. A continuación se muest

Ajuste de formato85Copia a 2 caras (hacer copias a 2 caras)Esta función le permite realizar copias de documentos de una o dos caras en una o en ambas

3 Copia86• Cabec. contra pieSeleccione esta opción cuando desee que la orientación de las caras anterior y posterior de la copia sea opuesta a la del

Ajuste de formato87Pág. izquierda, luego derechaCopia la página izquierda y luego la página derecha de páginas opuestas.Pág. derecha, luego izquierdaC

3 Copia88NOTA • Un documento de tamaño no estándar o un documento de tamaño no detectable no se separará en dos con precisión.• Utilice el cristal de

Ajuste de formato89Página inicial• [Página izquierda] / [Página derecha]Puede seleccionar esta opción cuando haya seleccionado [Pág. izquierda, luego

Contenido9Autenticación remota / Servicio directorio... 344Opciones de se

3 Copia90Tamaño estándarSeleccione un tamaño de documento de las opciones prefijadas.Puede cambiar los tamaños que se muestran en la pantalla. Para ob

Ajuste de formato91Orientación originalLe permite especificar la orientación del documento para que la máquina pueda identificar la parte superior del

3 Copia92Todos los bordesBorra las sombras de los cuatro bordes de un documento, así como la sombra en el centro del documento si se trata de un docum

Ajuste de formato93• Imágenes en horizontalSeleccione esta opción al colocar el extremo superior del documento en el lado izquierdo del cristal de doc

3 Copia94• Cara 2Muestra la pantalla [Desplazamiento de imagen: Cara 2].Consulte "Pantalla [Desplazamiento de imagen: Cara 2]" (P.95).•Espej

Ajuste de formato95Pantalla [Desplazamiento de imagen: Cara 2]Esta pantalla le permite configurar el desplazamiento de imagen para la cara 2.1Seleccio

3 Copia962Seleccione cualquier opción. Imagen de espejoInvierte los lados izquierdo y derecho de la imagen del documento.Imagen negativaCrea una image

Ajuste de formato97Giro de imagen (cambio de la orientación de imágenes)Si la orientación del papel cargado actualmente en la bandeja difiere de la de

3 Copia98Posición de grapasEsta opción se muestra si la acabadora está instalada. Si los documentos tienen orientaciones variadas, las imágenes se gir

Formato de salida99Formato de salidaEn esta sección se describen las funciones que puede seleccionar en la pantalla [Formato de salida]. A continuació