Dell Compellent Series 40 Manual de usuario Pagina 1

Storage Center 5.5System ManagerGuía del usuario

2 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerIntroducciónNovedades de esta versiónGracias por hacer el cambio al almacenamiento de datos fl

92 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesPara cambiar las propiedades avanzadas del volumen1 Haga clic en la ficha Advanced

93 Modificación de volúmenesc Haga clic en OK (Aceptar). La carpeta se moverá.Para cambiar las propiedades de información de volumen1 Haga clic en la

94 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesEliminación de varios volúmenes1 En el árbol del sistema, seleccione una carpeta de

95 Administración de carpetas de volúmenesAdministración de carpetas de volúmenesCreación de una carpeta de volúmenesLas carpetas de volúmenes organiz

96 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesVisualización de una lista de carpetas de volúmenes1 En el árbol del sistema, selecc

97 Administración de carpetas de volúmenesEliminación de una carpeta de volúmenesNo podrá eliminar una carpeta de volúmenes que contenga volúmenes, ot

98 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesCómo mover varios volúmenes a otra carpeta1 Expanda el árbol del sistema para ver Vo

99 Aplicación de perfiles de reproducciónAplicación de perfiles de reproducciónLas reproducciones crean copias puntuales de ahorro de espacio (PITC) p

100 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesIlustración 76. Aplicar perfiles de reproducción a volúmenes de servidor3 Seleccion

101 Cómo copiar, duplicar y migrarCómo copiar, duplicar y migrarCopia de un volumenLa función Copy (Copiar) copia los datos del volumen de origen en e

3 Novedades de esta versiónCómo permitir que las reproducciones se fusionen en una reproducción activaLa pantalla Volume Properties (Propiedades de vo

102 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenes3 Seleccione un volumen de destino.a Para duplicar el volumen de origen en un volum

103 Cómo copiar, duplicar y migrar• Al seleccionar Copy Historical Replay information (Copiar información de reproducción histórica), copiará el volum

104 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesVisualización de información del volumenEn el árbol del sistema, haga clic en Stora

105 Visualización de información del volumen• Replay Enabled Volume (Volumen con reproducción habilitada): un volumen que tiene al menos una reproducc

106 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesVisualización de información general del volumenSeleccione el volumen en el árbol d

107 Visualización de información del volumenVisualización de asignación del volumenEn el árbol del sistema, seleccione un volumen. En la ventana Volum

108 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesVisualización y modificación de reproduccionesLa ficha Replay (Reproducción) sólo a

109 Visualización de información del volumenVisualización del calendario de reproduccionesEl calendario de reproducciones muestra reproducciones exist

110 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesEstadísticas debajo de la lista de gráficos:• Total volume space consumed (Espacio

111 Visualización de información del volumenIlustración 81. Informe de distribución de volúmenes• Server (Servidor): Storage Center agrupa los volúmen

4 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerIntroducciónSAS – 6 GbEsta versión proporciona el siguiente paso en rendimiento y escalabilida

112 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesVisualización de propiedades de varios volúmenes1 En el árbol del sistema, seleccio

113 Visualización de información del volumenIlustración 83. Propiedades de varios volúmenes• Si ninguno de los volúmenes seleccionados tiene la caché

114 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesPapelera de reciclajeLa eliminación de un volumen mueve los datos del volumen a la

115 Funciones de volumen del Explorador de topologíasEl botón Connections (Conexiones) cambia entre Show All Connections (Mostrar todas las conexiones

116 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesEl botón Folders (Carpetas) cambia entre mostrar y ocultar las carpetas. Cuando el

117 Funciones de volumen del Explorador de topologíasCreación de un volumen en el Explorador de topologías1 Arrastre el objeto de comando New Volume (

118 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenes

119 5DiscosIntroducción 120Cómo agregar discos a un sistema Storage Center 122Configuración de almacenamiento 126Reequilibrio de RAID 128Administr

120 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosIntroducciónEn este capítulo se describe cómo ver y administrar discos y carpetas de d

121 Visualización de nivelesVisualización de nivelesLos discos se configuran originalmente al configurarse el sistema. En la mayoría de los sistemas,

5 Novedades de esta versiónNombres calificados iSCSI (IQNs)En versiones anteriores, los servidores se creaban utilizando nombres de ámbito mundial (WW

122 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosCómo agregar discos a un sistema Storage CenterA medida que se escriban los datos, nec

123 Cómo agregar discos a un sistema Storage Center4 Para administrar discos no asignados, seleccione el nodo Disks (Discos). 5 En el menú de método a

124 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscos7 Seleccione los discos que designar como repuestos dinámicos. Si un disco falla, Stor

125 Cómo agregar discos a un sistema Storage Center• La opción Modifying Storage (Modificación de almacenamiento) le permite configurar un nivel de re

126 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosConfiguración de almacenamientoCuando el sistema Storage Center se configura, el siste

127 Configuración de almacenamiento• RAID 5-9 rápida se convierte en RAID 6-10 rápida (si tiene licencia para pista rápida)• RAID 10 estándar se convi

128 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosReequilibrio de RAIDEl reequilibrio de RAID vuelve a dividir los datos por bandas para

129 Reequilibrio de RAIDRebalance RAID (Reequilibrar RAID). Para detener el reequilibrio, en la ventana RAID Rebalance (Reequilibrio de RAID), haga cl

130 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscos• Estimated Completion Time (Hora de finalización estimada): la hora estimada a la que

131 Reequilibrio de RAIDPara ver un reequilibrio programadoPara ver un reequilibrio de RAID programado en el futuro, en el menú View (Ver), seleccion

6 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerIntroducciónStorage Center 5.1Tablero del sistemaLa ventana de licencia que aparecía en las ve

132 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosAdministración de discosUna carpeta que contiene discos administrados se creó al confi

133 Administración de discos• Foreign Managed (Administrado externo): un disco reconocido por este sistema Storage Center pero no administrado por él.

134 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosCómo mover un disco administradoNunca mueva discos administrados sin la intervención d

135 Administración de discosEliminación de discosNo puede eliminar un disco a menos que este haya fallado y no tenga ningún bloque asignado por el usu

136 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosCarpetas de discos administradosVisualización de la carpeta de discos asignadosLos dis

137 Carpetas de discos administradosPara ver las propiedades de carpeta1 En el árbol del sistema, seleccione una carpeta de discos como, por ejemplo,

138 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscos2 Haga clic en Yes (Sí). System Manager muestra los discos sin asignar que agregar a l

139 Importación de dispositivo externo sin licencia de replicaciónImportación de dispositivo externo sin licencia de replicaciónStorage Center le perm

140 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosIlustración 103. Dar nombre a dispositivo externo3 Introduzca un nombre. Puede elegir

141 Importación de dispositivo externo sin licencia de replicaciónIlustración 105. Seleccionar disco externo2 En el menú de método abreviado, seleccio

7 Introducción a Storage Center System ManagerIntroducción a Storage Center System ManagerStorage Center System Manager:• Proporciona una interfaz de

142 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosIlustración 106. Seleccionar volumen de destino3 Haga clic en Continue (Continuar). Ap

143 Importación de dispositivo externo sin licencia de replicaciónIlustración 107. Importar volumen de destino6 Haga clic en la ficha Copy/Mirror/Migr

144 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosTipos de almacenamiento no estándarLas opciones de almacenamiento avanzadas le permite

145 Tipos de almacenamiento no estándar5 Seleccione Non-Redundant (No redundante) o Redundant (Redundante).• El almacenamiento no redundante utiliza R

146 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDiscosModificación de un tipo de almacenamientoNota Puede modificar un tipo de almacenamient

147 6ControladorasIntroducción 148Acerca de los puertos virtuales de la controladora 149Visualización de propiedades de controladora 150Visualizaci

148 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasIntroducciónLas alertas del sistema le notifican una condición que debe solucio

149 Acerca de los puertos virtuales de la controladoraAcerca de los puertos virtuales de la controladoraLos puertos virtuales cambian los puertos de E

150 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización de propiedades de controladoraVisualización de propiedades genera

151 Visualización de propiedades de controladoraVisualización de propiedades de IP de la controladoraNota No cambie las propiedades de IP de la ventan

8 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerIntroducciónIlustración 1. Ventana de inicio de sesión3 En el campo User Id. (Id. de usuario),

152 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladoras4 Opcionalmente, puede agregar notas (hasta 255 caracteres).

153 Visualización del estado de la controladoraVisualización del estado de la controladoraLas controladoras muestran el estado de los componentes del

154 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización de una lista de controladorasEn el árbol del sistema, seleccione

155 Visualización del estado de la controladoraVisualización de información general de la controladoraEn el árbol del sistema, seleccione una controla

156 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización de la información de rendimiento de la CPU de la controladoraHaga

157 Visualización de carpetas y tarjetas FCVisualización de carpetas y tarjetas FCVisualización de carpetas FCEn el árbol del sistema, expanda las con

158 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización de la información de tarjeta de E/S FCSi los puertos virtuales no

159 Visualización de carpetas y tarjetas FC• NPIV Mode (Modo NPIV): indica si el modo NPIV está habilitado para permitir puertos virtuales FC. Al conv

160 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasLa ventana muestra:• Name (Nombre)• World Wide Name (Nombre de ámbito mundial):

161 Visualización de carpetas y tarjetas FCLa ventana muestra:• Physical Port Association (Asociación de puerto físico): preferido o no preferido• Tan

9 Introducción a Storage Center System ManagerPosibles mensajes al iniciar System ManagerPuertos locales desequilibradosSi se ha agregado una controla

162 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización del estado de la tarjeta de E/S FCLa conectividad es la misma par

163 Visualización de carpetas y tarjetas FCPara establecer la frecuencia de actualización del estado de la tarjeta FC1 En la ventana FC IO Card Conne

164 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasPara ver los gráficos de rendimiento de la tarjeta de E/S FCEn el árbol del si

165 Visualización de carpetas y tarjetas FCVisualización de las propiedades de la tarjeta de E/S FCPara ver las propiedades de la tarjeta de E/S FC -

166 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasCambio de las propiedades de puerto virtual FCEn la ventana Properties (Propied

167 Visualización de tarjetas iSCSIVisualización de tarjetas iSCSI Visualización de carpetas iSCSIPara ver las carpetas de tarjetas iSCSI – modo here

168 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasIlustración 128. Carpeta de tarjetas iSCSI que contiene puerto de controlVisual

169 Visualización de tarjetas iSCSI• Speed (Velocidad): de la transferencia de E/S• IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gatew

170 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización de información general de la tarjeta de E/S iSCSI - Puertos virtu

171 Visualización de tarjetas iSCSI• Both Count (Ambos recuentos): total de dispositivos front-end y de unidades de disco back-end• Map Count (Recuent

10 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerIntroducciónTablero del sistemaEl marco central del System Explorer (Explorador del sistema)

172 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización de la información avanzada de la tarjeta iSCSI1 En el árbol del s

173 Visualización de tarjetas iSCSI• CHAP Authentication (Autenticación CHAP)•CHAP Name (Nombre de CHAP)• CHAP Secret (Secreto CHAP)Para ver la conec

174 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasIlustración 134. Hardware de iSCSILa información incluye:• Description (Descrip

175 Visualización de tarjetas iSCSILa ubicación del puerto se resalta. Si mueve el mouse sobre el puerto aparecerá el nombre del puerto y el tipo. Hag

176 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasIlustración 137. Gráfico de iSCSI con puertos virtuales habilitadosCambio de un

177 Visualización de tarjetas iSCSICambio de la configuración IP de puerto de control iSCSI1 Seleccione un puerto de control iSCSI.2En el menú de méto

178 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasIlustración 140. Propiedades de la tarjeta de E/S iSCSI3 La ventana muestra:• T

179 Visualización de tarjetas iSCSIPara agregar una tarjeta iSCSIPara agregar una tarjeta de E/S al sistema, en la ventana IO Card General Properties

180 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasSystem Manager no conoce o necesita conocer cómo está configurada la pertenenci

181 Visualización de tarjetas iSCSI4 El número de puerto es el número de puerto TCP. El número de puerto iSCSI predeterminado es 3260 pero puede cambi

11 Introducción a Storage Center System ManagerHistorial de almacenamientoEl historial de almacenamiento muestra una descripción general del uso del a

182 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasCreación de una conexión de Storage Center remotaDespués de que un sistema loca

183 Creación de una conexión de Storage Center remotaCómo agregar un sistema remoto a puertos iSCSIPuede agregar un sistema Storage Center remoto a un

184 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasNota NAT no está disponible en sistemas que utilicen puertos virtuales, así que

185 Creación de una conexión de Storage Center remotaIlustración 144. Conexión remota iSCSI avanzadab Mantenga o cambie cualquiera de los siguientes e

186 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasIlustración 145. Conexiones iSCSI Compellent remotas no virtuales3 Para conexio

187 Creación de una conexión de Storage Center remotaVisualización de conexiones iSCSI remotas – Puertos virtuales habilitados1 En el árbol del sistem

188 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladoras• Seleccione un mantenimiento activo de tiempo de espera, de 3 minutos a 18 hor

189 Creación de una conexión de Storage Center remotaIlustración 148. Menú de método abreviado de tarjeta iSCSI3En el menú de método abreviado, haga c

190 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasConfiguración de conexiones remotas mediante CHAPCHAP (Protocolo de autenticaci

191 Configuración de conexiones remotas mediante CHAPCómo agregar un iniciador CHAP remoto1 En el árbol del sistema, seleccione una carpeta de tarjeta

© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.Guía del usuario de Storage Center System Manager 5.5680-019-009Exenciones de responsabilidadLa informa

12 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerIntroducciónNavegaciónMenú Administración de almacenamientoPara ver los comandos de System Ma

192 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladoras4 Seleccione CHAP Authentication (Autenticación CHAP). El nombre del secreto CH

193 Configuración de conexiones remotas mediante CHAPIlustración 152. Ventana Add iSCSI Remote Compellent Connections (Agregar conexiones Compellent r

194 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladoras12 Haga clic en Add Now (Agregar ahora). En el sistema 1, la dirección IP de pu

195 Configuración de conexiones remotas mediante CHAPIlustración 155. Agregar iniciador CHAP remoto iSCSI4 Agregue el CHAP Name (Nombre CHAP) del sist

196 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasa Repita del <Number> al Paso 3 en la página 194. Aparece la ventana Add

197 Configuración de conexiones remotas mediante CHAPNota Si se conecta a un sistema en modo heredado, agregue una conexión Compellent remota para cad

198 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasCómo agregar la conexión CHAP Compellent remota con autenticación bidireccional

199 Configuración de conexiones remotas mediante CHAPCambio de la configuración CHAP de conexiones Compellent remotas1 En el árbol del sistema, selecc

200 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización de tarjetas SASLas tarjetas SCSI conectadas en serie (SAS) utiliz

201 Visualización de tarjetas SASVisualización de la información general de tarjeta de E/S SASEn el árbol del sistema, seleccione un puerto SAS. Ilust

13 NavegaciónMenú de método abreviadoSeleccione un elemento del árbol del sistema para ver un menú de método abreviado de dicho elemento. Los comandos

202 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización del estado de la conectividad de la tarjeta de E/S SAS1 En el árb

203 Visualización de tarjetas SASVisualización de puertos SAS individuales1 En el árbol del sistema, seleccione un puerto SAS.2 En la ventana SAS IO p

204 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerControladorasVisualización de los gráficos de la tarjeta de E/S SASPara ver los gráficos de

205 7Administración del sistemaConfiguración de un Storage Center 206Visualización de aplicaciones con licencia 224Configuración del acceso al siste

206 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaConfiguración de un Storage CenterLas opciones System (Sistema) &g

207 Configuración de un Storage CenterIlustración 162. Ventana Select License File (Seleccionar archivo de licencia)3 Seleccione el archivo de licenci

208 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistema3 Si está disponible un servidor NTP:a Seleccione Use NTP Time Ser

209 Configuración de un Storage Center4 Haga clic en Test server (Probar servidor) para comprobar las conexiones.5 Escriba una línea de asunto común p

210 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaConfiguración del servidor SyslogTodos los mensajes de syslog tien

211 Configuración de puertos localesConfiguración de puertos localesEl asistente Configure Local Ports (Configurar puertos locales) simplifica la conf

14 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerIntroducciónSelección de varios componentesPara ejecutar un comando en varios componentes sim

212 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaIlustración 166. Configurar puertos locales: ficha FC / modo de pu

213 Configuración de puertos localesIlustración 168. Configurar puertos locales: ficha SAS / modo heredadoColumnas configurables por el usuarioLas sig

214 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaLos siguientes botones están disponibles y varían en función del t

215 Configuración de puertos locales• Aunque cada puerto virtual tiene asignado un puerto físico preferido, en caso de error, un puerto virtual puede

216 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistema• Puerta de enlace• Número de puerto• Create Fault Domain (Crear d

217 Configuración de puertos locales4 Haga clic en Return (Volver) para volver a la ventana Configure Local Ports (Configurar puertos locales) del tip

218 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistema•Home Controller (Controladora de inicio): grupo de personalidades

219 Configuración de puertos localesSi actualmente hay volúmenes asignados a través del tipo de transporte, aparecerá la siguiente ventana de confirma

220 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaNota De forma predeterminada, se seleccionan todos los tipos de tr

221 Configuración de tarjetas de E/S iSCSIConfiguración de tarjetas de E/S iSCSITodas las tarjetas de E/S iSCSI deben tener asignados valores de direc

15 2Guía de inicio rápidoIntroducción 16Paso 1. Cómo administrar hardware no administrado 16Paso 2. Cómo cambiar la contraseña del administrador 18

222 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistema3 Haga clic en Save Configuration (Guardar configuración) para con

223 Cómo permitir replicaciones en/desde sistemas remotosCómo permitir replicaciones en/desde sistemas remotos1 En el menú Storage Management (Adminis

224 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaVisualización de aplicaciones con licenciaEn el menú Help (Ayuda),

225 Configuración del acceso al sistema a través de filtrado de IPConfiguración del acceso al sistema a través de filtrado de IPDe forma predeterminad

226 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaIlustración 177. Administrar filtros de IPSystem Manager le notifi

227 Configuración del acceso al sistema a través de filtrado de IPIlustración 178. Crear filtro para este usuarioSi utiliza Conversión de dirección de

228 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaCreación de un filtro de IP nuevo1 Haga clic en Create IP Filter (

229 Configuración del acceso al sistema a través de filtrado de IPIlustración 180. Selección de dirección IPLa ventana ofrece las siguientes opciones:

230 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaIlustración 181. Atributos de creación de filtro5 Haga clic en Cre

231 Configuración del acceso al sistema a través de filtrado de IPLa ventana muestra los siguientes botones:•New Filter (Nuevo filtro): esta opción ti

16 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerGuía de inicio rápidoIntroducciónAunque Storage Center dispone de muchos comandos sofisticado

232 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaVisualización del resumen de uso del espacio en discoLa ficha Onli

233 Visualización del resumen de uso del espacio en disco•Total Disk Space (Espacio en disco total): para cada carpeta de discos. Normalmente, sólo ha

234 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaIlustración 184. Tendencias de consumo de almacenamientoInformes d

235 Visualización del resumen de uso del espacio en discoUtilice el Data Progression Pressure Report (Informe de presión de Data Progressión) para tom

236 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaPara cada nivel, el Data Progression Pressure Report (Informe de p

237 Visualización del resumen de uso del espacio en discoInformes de distribución de volúmenesLa ventana Volume Distribution Reports (Informes de dist

238 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaEspacio lógico consumidoBajo el encabezado, Logical Space Consumed

239 Servidor SNMPServidor SNMPLas propiedades de Protocolo simple de administración de redes (SNMP) supervisan el Storage Center a través de la red ut

240 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaReinicio/Deshabilitación del acceso de consola seguraSi el acceso

241 Visualización de propiedades del sistemaVisualización de propiedades del sistemaEn el menú Storage Management (Administración de almacenamiento),

17 Introducción8 En el menú de método abreviado, seleccione Configure Storage (Configurar almacenamiento) System Manager combina los discos en un únic

242 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaSelección del ancho de banda de RAIDEl ancho de banda predetermina

243 Selección del ancho de banda de RAIDPrecaución: No cambie el nivel de RAID de todo el sistema si el sistema está en Conservation Mode (Modo conser

244 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaData ProgressionData Progression es una aplicación con licencia po

245 Data ProgressionDeterminación de si Data Progression se está ejecutando1 En el árbol del sistema, seleccione un volumen. Aparece una ventana mostr

246 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaConfiguración de la caché del sistemaLa configuración de la caché

247 Configuración de repuestos de disco globalesConfiguración de repuestos de disco globales1 En el menú Storage Management (Administración de almacen

248 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaCómo agregar información opcional acerca de Storage Center1 En el

249 Búsqueda de hardware no administradoBúsqueda de hardware no administrado1 En el menú Storage Management (Administración de almacenamiento), selecc

250 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaIlustración 197. Clasificar discos como externos2 Seleccione los d

251 Búsqueda de hardware no administrado4 Especifique un nombre para identificar cada External Device (Dispositivo externo).5 Haga clic en Classify No

18 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerGuía de inicio rápidoPaso 2. Cómo cambiar la contraseña del administradorNota Debe ser admini

252 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaVisualización de procesos en segundo planoMuchas tareas de Storage

253 Envío de datos a la centralEnvío de datos a la central Phone Home (Enviar datos a la central) envía una copia de la configuración de un Storage Ce

254 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistema1 En el menú Storage Management (Administración de almacenamiento)

255 Visualización del registro del sistemaVisualización del registro del sistemaEl registro del sistema es un registro de todos los mensajes de estado

256 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaCómo responder al monitor de alertasLas alertas le advierten cuand

257 Cómo responder al monitor de alertasEmergency (Emergencia): las alertas con un estado de alerta Emergency (Emergencia) indican que un elemento de

258 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistema•Properties (Propiedades) muestra información adicional. Haga clic

259 Cómo responder al monitor de alertas• No permitirá que se creen nuevos volúmenes• Todos los volúmenes se dejan fuera de líneaCuando Storage Center

260 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaSupervisión del espacio de almacenamientoStorage Center envía una

261 Cambio del umbral de alertas de almacenamientoCambio del umbral de alertas de almacenamientoEl Low Space Threshold (Umbral de espacio bajo) es el

19 IntroducciónPaso 3. Cómo crear servidoresPara crear un servidor FC o iSCSI nuevo 1 En la ventana Storage Management (Administración de almacenamie

262 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaCómo agregar espacioLos siguientes mecanismos pueden aumentar el e

263 Cómo agregar una controladoraCómo agregar una controladoraLa capacidad de agregar controladoras a un sistema es una función con licencia independi

264 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistema4 Introduzca la IP address of the DNS (Dirección IP del servidor D

265 Apagado y reinicioApagado y reinicioNo puede apagar hasta que todas las controladoras estén en el estado Up (Encendido). El sistema garantiza que

266 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaActualización del software de Storage CenterLas actualizaciones de

267 Actualización del software de Storage Center•Notify me of a software update but do not download automatically (Notificarme una actualización de so

268 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistema** Sólo el siguiente firmware de gabinete permite la instalación

269 Actualización del software de Storage CenterConsulte la siguiente tabla para obtener detalles sobre todos los mensajes posibles de la pantalla Upd

270 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaAcciones de estado de actualizaciónDependiendo del estado notifica

271 Actualización del software de Storage CenterPara ver los detalles del paquete de actualización1 En el menú Storage Management (Administración de

20 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerGuía de inicio rápido4 Introduzca un nombre para el servidor o acepte el predeterminado. 5 En

272 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistemaDecisión de cómo aplicar las actualizacionesLas opciones disponibl

273 Actualización del software de Storage Center3 Después de ver el Update Type (Tipo de actualización) de todos los componentes incluidos en el paque

274 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerAdministración del sistema

275 8Usuarios y gruposIntroducción 276Niveles de privilegio de usuario 277Visualización de usuarios 278Cambio de propiedades de usuario 282Configu

276 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposIntroducciónEl objetivo de los usuarios y grupos de usuarios es permitir o

277 Niveles de privilegio de usuarioNiveles de privilegio de usuarioStorage Center tiene tres niveles de privilegio de usuario:Usuario administrativoL

278 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposVisualización de usuariosEn System Explorer (Explorador del sistema), haga

279 Visualización de usuariosIlustración 210. Información de usuario generalLa información de usuario general incluye:• Name (Nombre): del usuario.• I

280 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y grupos• Identificación del usuario, que incluye:• Full Name (Nombre completo)• De

281 Visualización de usuarios6 Agregue cualquier nota adicional. 7 Haga clic en Continue (Continuar). En la siguiente pantalla, introduzca la informac

21 IntroducciónPaso 4. Cómo configurar los valores predeterminados de su volumen de usuarioExisten valores predeterminados para los volúmenes que cree

282 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposCambio de propiedades de usuarioPara ver o cambiar las propiedades de cualq

283 Cambio de propiedades de usuarioInformación de contacto del usuario1 En System Explorer (Explorador del sistema), seleccione un User (Usuario). En

284 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposVistas del usuario1 En el System Explorer (Explorador del sistema), selecci

285 Cambio de propiedades de usuario3 Haga clic en la ficha Info (Información). System Manager mostrará la siguiente información:• Fecha de creación d

286 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposConfiguración de los valores predeterminados de volumen de usuarioLos valor

287 Configuración de los valores predeterminados de volumen de usuariopara cambiar estos valores predeterminados y las opciones Advanced Create Volume

288 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposValores predeterminados de volumen de usuario - General1 En el árbol del si

289 Configuración de los valores predeterminados de volumen de usuario• Seleccione las opciones de Caching (Almacenamiento en caché). Seleccione o des

290 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposIlustración 216. Valores predeterminados de volumen del usuario avanzados.•

291 Configuración de los valores predeterminados de volumen de usuarioIlustración 217. Valores predeterminados de volumen del usuario de reproducción3

iii ContenidoPrefacioPropósito viiPublicaciones relacionadas viiCómo ponerse en contacto con los servicios de Dell Support vii1IntroducciónNovedade

22 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerGuía de inicio rápido5 Si ha activado la caché de todo el sistema en la configuración, active

292 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposValores predeterminados de volumen de usuario - Asignación1 En el menú Stor

293 Administración de grupos de usuariosAdministración de grupos de usuariosLos usuarios administradores tienen acceso a todas las carpetas de archivo

294 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposModificación de un grupo de usuarios1 En el menú Storage Management (Admini

295 Administración de grupos de usuariosIlustración 221. Crear grupo de usuarios2 En la lista de carpetas de volúmenes, seleccione una carpeta de volú

296 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y gruposModificación de un grupo de usuariosLa modificación de un grupo de usuarios

297 Administración de grupos de usuariosCómo cambiar el nombre de un grupo de usuarios1 En la ventana Manage User Groups Update User Group (Administra

298 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUsuarios y grupos• Add Disk Folder (Agregar carpeta de discos): System Manager muestra una l

299 9Reproducción instantánea de datosIntroducción 300Visualización de perfiles de reproducción 301Aplicación de perfiles de reproducción a volúmene

300 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosIntroducciónLa Data Instant Replay (Reproducción instantáne

301 Visualización de perfiles de reproducciónVisualización de perfiles de reproducciónVisualización de una lista de perfiles de reproducción1 En el ár

23 IntroducciónIlustración 12. Configurar valores predeterminados de reproducción de volumen2En el menú desplegable de la parte superior de la ventana

302 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosVisualización de información general de perfiles de reprodu

303 Visualización de perfiles de reproducciónVisualización de volúmenes a los que se aplica un perfil de reproducción1 En el árbol del sistema, selecc

304 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosAplicación de perfiles de reproducción a volúmenesComo todo

305 Aplicación de perfiles de reproducción a volúmenesIlustración 226. Aplicar perfiles de reproducción3 Seleccione los volúmenes a los que aplicar el

306 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosVisualización de volúmenes conectados a un perfil de reprod

307 Visualización de volúmenes conectados a un perfil de reproducciónSystem Manager muestra todos los perfiles de reproducción.Ilustración 228. Config

308 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosCreación de perfiles de reproducciónReproducciones no coher

309 Creación de perfiles de reproducción3 Introduzca un nombre de perfil de reproducción o acepte el predeterminado. Introduzca cualquier nota (hasta

310 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosIlustración 231. Aplicar perfil estándar a volúmenes o serv

311 Creación de perfiles de reproducción3 Haga clic en Continue (Continuar). Storage Center vuelve a la ventana mostrada en la Ilustración 229. 4 Cuan

24 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerGuía de inicio rápidoCómo establecer los valores predeterminados de asignaciónLa función Mapp

312 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosPara aplicar un perfil de reproducción a todos los volúmen

313 Creación de perfiles de reproducciónCreación de un perfil de reproducción coherenteLos perfiles de reproducción coherentes mantienen un conjunto c

314 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosIlustración 237. Ventana Create Consistent Replay Profile (

315 Creación de perfiles de reproducciónIlustración 238. Establecer alerta de reproducción coherenteNota Una reproducción coherente detiene la E/S de

316 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosCómo agregar reglas de perfil de reproducción1 Haga clic en

317 Cómo agregar reglas de perfil de reproducciónIlustración 240. Seleccionar fecha de inicioc Introduzca un período de tiempo en minutos, horas, días

318 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosIlustración 241. Seleccionar hora y minuto2 Haga clic en el

319 Cómo agregar reglas de perfil de reproducciónSemanalmente 1 En la lista Schedule Type (Tipo de programa), seleccione Weekly (Semanalmente). Ilustr

320 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosIlustración 244. Seleccionar día2 Seleccione uno o más días

321 Cómo agregar reglas de perfil de reproducción3 Haga clic en OK (Aceptar). 4 Haga clic en Add New Rule (Agregar nueva regla). El asistente muestra

25 IntroducciónPaso 5. Cómo crear varios volúmenesPara crear varios volúmenes1 En el árbol del sistema, seleccione Storage (Almacenamiento). 2 En el

322 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosAdministración de perfiles de reproducciónModificación de u

323 Administración de perfiles de reproducciónIlustración 247. Modificar perfil de reproducción.3 Haga clic en Add Rule (Agregar regla). Aparece la ve

324 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosEliminación de una regla de un perfil de reproducción1 Sele

325 Administración de perfiles de reproducciónEliminación de un perfil de reproducciónNota No puede eliminar un perfil de reproducción que haya sido c

326 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosAparece una lista de perfiles de reproducción. Los perfiles

327 Administración de perfiles de reproducciónVisualización de reproducciones conectadas a un volumen1 En el árbol del sistema, seleccione un volumen.

328 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosVisualización del historial de reproducciones de volumen1 E

329 Administración de perfiles de reproducciónCómo hacer caducar una reproducción explícitamente1 Seleccione un volumen en el árbol del sistema. 2 En

330 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosCómo hacer caducar varias reproducciones1 Utilice las tecla

331 Administración de perfiles de reproducciónReanudación de reproducciones pausadas en el sistemaPara reanudar una reproducción pausada en un sistem

26 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerGuía de inicio rápido4 Continúe haciendo clic en Add Volume (Agregar volumen) con tantos volú

332 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosPara eliminar historiales de reproducciones huérfanos1 En

333 Administración de perfiles de reproducciónIlustración 256. Ver reproducciones por tiempo de bloqueoHora de caducidadPara visualizar el momento en

334 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosIlustración 258. Ver tamaño de reproducciónDescripción de r

335 Administración de perfiles de reproducciónVisualización de propiedades de reproducción individuales1 En el árbol del sistema, seleccione un volume

336 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosVisualización de un calendario de reproducciones del volume

337 Administración de perfiles de reproducción4 Haga clic en Create Now (Crear ahora). Se realiza una reproducción de los volúmenes que haya seleccion

338 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datosRecuperación de datosEl objetivo de la reproducción es prop

339 Recuperación de datosAparece la ventana Create Volume for Replay (Crear volumen para reproducción).Ilustración 264. Ventana Create Volume for Repl

340 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datos6 Realice uno de los pasos siguientes:a Haga clic en Create

341 Recuperación de datosCreación de volúmenes desde grupos de coherencia1 En el árbol del sistema, seleccione un perfil de reproducción coherente. 2

27 IntroducciónPaso 6. Alertas del monitor - En cursoAgregar espacio según sea necesarioLas unidades de disco administradas por Storage Center están c

342 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea de datos7Haga clic en Create Now (Crear ahora). El sistema crea los

343 10Reproducción instantánea remota Introducción 344Replicaciones sincrónicas y asíncronas 345Estimación del ancho de banda 346No permitir replic

344 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remotaIntroducciónUna Remote Instant Replay (Reproducción instantán

345 Replicaciones sincrónicas y asíncronasReplicaciones sincrónicas y asíncronasReplicación sincrónicaLa replicación sincrónica garantiza que una escr

346 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remotaLos puntos de control de reproducción copiados en el sistema

347 No permitir replicaciones entre sistemas Storage CenterNo permitir replicaciones entre sistemas Storage CenterDe manera predeterminada, Storage Ce

348 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remotaEstablecimiento de la conectividad físicaTanto el sistema rep

349 Cómo definir una Calidad de servicioCómo definir una Calidad de servicioAntes de crear una replicación, cree una QoS Definition (Definición de cal

350 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remota5 Haga clic en Continue (Continuar). El sistema le preguntará

351 Cómo definir una Calidad de servicioVisualización de Definiciones de calidad de servicio1 En el árbol del sistema, seleccione QoS Definitions (Def

28 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerGuía de inicio rápidoSupervisar componentes físicosLas alertas le advierten del error de comp

352 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remotaIlustración 275. Equilibrio de calidad de servicio6 Para ver

353 Cómo definir una Calidad de servicio3 Puede cambiar cualquiera de los siguientes elementos:• El nombre de la Calidad de servicio• La velocidad del

354 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remotaCreación de volúmenes en un sistema remotoUn volumen asignado

355 Asignación de un volumen existente a un sistema remotoAsignación de un volumen existente a un sistema remotoSi un volumen que se vaya a replicar y

356 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remotaCómo anular la asignación de volúmenes del sistema remotoNota

357 Creación de replicacionesCreación de replicacionesCreación de una replicación duplicadaPuede replicar un volumen en un dispositivo externo y mante

358 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remota5 Seleccione una definición de Calidad de servicio o cree una

359 Creación de una replicación simuladaCreación de una replicación simuladaLas replicaciones simuladas determinan un equilibrio óptimo de los volúmen

360 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remota2 En el menú de método abreviado, seleccione Replicate to Sim

361 Creación de una replicación simulada7 Seleccione o deseleccione Deduplication (Desduplicación). Haga clic en Continuar (Continuar). System Manager

29 3ServidoresIntroducción 30Servidores 31Clústeres de servidor 34Servidores virtuales 44Comandos de servidor comunes 47Administración de HBAs 4

362 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remotaUn sistema remoto no es aplicable porque no es una replicació

363 Visualización de replicacionesVisualización de replicaciones Visualización de replicaciones asíncronasEn el menú View (Ver), seleccione Replicatio

364 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remotaVisualización de replicaciones de un volumen de origen1 En el

365 Modificación de replicacionesModificación de replicacionesEn la ventana General Replication Properties (Propiedades de replicación generales), pue

366 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerReproducción instantánea remotaCómo volver a crear un volumen a partir de una replicaciónPar

367 11Charting ViewerIntroducción 368Descarga e instalación de Charting Viewer 369Uso de Charting Viewer 369Visualización de gráficos de Storage Ce

368 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerCharting ViewerIntroducciónStorage Center Charting Viewer muestra estadísticas de rendimient

369 Descarga e instalación de Charting ViewerDescarga e instalación de Charting Viewer Requisitos para Charting Viewer Storage Center Charting Viewer

370 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerCharting ViewerUso de los controles de Charting ViewerCharting Viewer proporciona barras de

371 Uso de Charting ViewerEstablecer las propiedades de Charting Viewer1 Cuando aparezca Charting Viewer, haga clic en Properties (Propiedades). Apare

30 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresIntroducciónEn este capítulo se describe cómo crear, administrar y supervisar servi

372 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerCharting ViewerVisualización de gráficos de Storage CenterCharting Viewer ofrece los siguien

373 Impresión de un gráficoVisualización de gráficos de discosPara ver el gráfico de los discos1 En el árbol de navegación de Charting Viewer, selecc

374 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerCharting Viewer2 Seleccione las opciones Page Setup (Configuración de página):• Paper Size (

375 12Hardware adicionalIntroducción 376Gabinetes 376Eliminación de un gabinete 387Suministro de energía ininterrumpible (SAI) 389Bastidores 390

376 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicionalIntroducciónEl hardware de Storage Center se compone de dos componentes fu

377 GabinetesVisualización de información general para un gabinete 1 En el árbol del sistema, seleccione un gabinete. Aparece la ventana General Enclo

378 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicionalVisualización de la pantalla física del gabinete1 En el árbol del sistema,

379 GabinetesIlustración 293. Indicador luminoso del gabinete encendidoEl indicador luminoso del gabinete enciende cada disco del gabinete. Para encen

380 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicionalVisualización de bucles de back-end1 En el menú View (Ver), seleccione Enc

381 GabinetesPara ver un único bucle de back-endEn la pantalla de conectividad del gabinete, seleccione un bucle individual.Ilustración 295. Bucle in

31 ServidoresServidoresNota Para obtener más información sobre cómo preparar un servidor iSCSI que sea reconocido por un sistema Storage Center, consu

382 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicionalIlustración 296. Disco físico2 Si una ranura está vacía, el estado será No

383 GabinetesVisualización del estado de suministro de energía• En el árbol del sistema, seleccione Power Supplies (Suministros de energía). • Para ve

384 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicionalVisualización del estado del módulo de E/SPara ver módulos de E/S y su es

385 GabinetesVisualización del estado del detector del ventilador de enfriamientoPara ver el detector de enfriamiento• Seleccione Cooling Fan Sensors

386 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicionalVisualización del estado del sensor de temperatura1 Para ver el rango de t

387 Eliminación de un gabineteEliminación de un gabineteNota Un gabinete no se puede sacar de un bucle o cadena si alguno de los discos contiene datos

388 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicionalNota El comando Release Disk (Liberar disco) no está disponible para disco

389 Suministro de energía ininterrumpible (SAI)Suministro de energía ininterrumpible (SAI)Un suministro de energía ininterrumpible (SAI), también cono

390 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicionalBastidoresLa utilidad de bastidor muestra la colocación de los componentes

391 BastidoresIlustración 303. Create Generic Container (Crear contenedor genérico)7 Seleccione un dispositivo del tamaño adecuado. Recuerde, no está

iv Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVisualización de información del volumen 104Papelera de reciclaje 114Funciones de volumen d

32 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidores4 Haga clic en Continue (Continuar). Aparecerá una ventana que le permitirá nombrar

392 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicionalIlustración 305. Número IP o URL de dispositivo externo11 Introduzca un UR

393 BastidoresCómo agregar o eliminar elementos en bastidor1 En el árbol del sistema, seleccione Racks (Bastidores). 2 En el menú de método abreviado,

394 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerHardware adicional

395 13Cambios de tarjeta de E/SCambiar tarjeta de E/S 396

396 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerCambios de tarjeta de E/SCambiar tarjeta de E/SEl asistente I/O Card Change (Cambiar tarjeta

397 APerfiles de almacenamientoInformación general 398Cambio de los valores predeterminados de volumen de usuario 399Perfiles de almacenamiento crea

398 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPerfiles de almacenamientoInformación generalLos Storage Profiles (Perfiles de almacenamient

399 Cambio de los valores predeterminados de volumen de usuarioCambio de los valores predeterminados de volumen de usuarioDe forma predeterminada, los

400 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPerfiles de almacenamientoPerfiles de almacenamiento creados por el sistemaSi Data Progressi

401 Perfiles de almacenamiento creados por el sistema• Low Priority (Prioridad baja) (nivel 3)El Storage Profile (Perfil de almacenamiento) de priorid

33 ServidoresIlustración 19. Nombre de servidor y atributos9 Haga clic en Create Now (Crear ahora). En la siguiente ventana, seleccione entre las sigu

402 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPerfiles de almacenamientoCreación de perfiles de almacenamiento personalizados Además de lo

403 Creación de perfiles de almacenamiento personalizadosCreación de un volumen mediante perfiles de almacenamientoPara seleccionar un Storage Profile

404 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPerfiles de almacenamiento7 Haga clic en Create Volume Now (Crear volumen ahora). Se crea un

405 Creación de perfiles de almacenamiento personalizadosAplicación de perfiles a volúmenes existentesPara seleccionar un Storage Profile (Perfil de a

406 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPerfiles de almacenamientoAdministración de perfiles de almacenamiento1 En el árbol del sist

407 Administración de perfiles de almacenamientoModificar un perfil creado por el usuarioNota Los perfiles de almacenamiento estándar empaquetados con

408 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPerfiles de almacenamientoAplicar un perfil a los volúmenesPuede aplicar un Storage Profile

409 Administración de perfiles de almacenamiento4 Haga clic en Apply Different Storage Profiles (Aplicar perfiles de almacenamiento diferentes). Apare

410 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPerfiles de almacenamientoManual Storage Mode Nota Una vez habilitado, el modo manual no se

411 Manual Storage ModeCreación de un perfil de almacenamiento en modo manualCuando el Manual Storage Mode (Modo de almacenamiento manual) está habili

34 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresClústeres de servidorUn clúster de servidor es una colección de servidores. Un serv

412 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPerfiles de almacenamientoNota Las selecciones realizadas en la ventana Manual Storage Mode

413 Manual Storage ModeVisualización de un perfil de almacenamiento creado en modo manualEn comparación con los perfiles de almacenamiento creados en

414 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPerfiles de almacenamientoCambio de ancho de banda de RAID en modo manualUna vez habilitado

415 BVolumen portátilIntroducción 416Lista de volúmenes portátiles 416

416 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolumen portátilIntroducciónEnterprise Manager crea y administra volúmenes portátiles. Los v

417 Lista de volúmenes portátilesNodos de volúmenes portátilesNodo de volumen portátilDescripciónUnassignedMuestra discos USB del Storage Center que e

418 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolumen portátil

419 CUnidades de estado sólido EnterpriseInformación general 420Instalación y configuración 422

420 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUnidades de estado sólido EnterpriseInformación generalIntroducciónStorage Center admite Ent

421 Información generalNiveles de almacenamiento y perfiles de almacenamientoTras la instalación, las unidades ESSD se asignan automáticamente al nive

35 Clústeres de servidorCreación de nuevos servidores para un clúster de servidor1 Seleccione Create New Server (Crear nuevo servidor). 2 Siga los pas

422 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUnidades de estado sólido EnterpriseInstalación y configuraciónInstalación del hardwareLas E

423 Instalación y configuraciónDeshabilitación de la caché de escrituraPara maximizar el rendimiento, deshabilite la caché de escritura en los volúmen

424 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerUnidades de estado sólido Enterprise

425 DConfiguración de un SAIConfiguración de un SAI APC™ 426Configuración de un SAI Liebert™ 431

426 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de un SAIIntroducciónEn este apéndice se describe la configuración de un SAI.

427 Configuración de un SAI APC™Aparece la ventana Administration (Administración).Ilustración 319. Ventana Administration (Administración) de APC3 En

428 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de un SAI4 En el menú TCP/IP de la parte izquierda, seleccione SNMPv1 > Acc

429 Configuración de un SAI APC™6 Para un Storage Center de una sola controladora, en la ventana de entrada de Access Control (Control de acceso), int

430 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de un SAI11 En la ventana Notification (Notificación), seleccione trap receive

431 Configuración de un SAI Liebert™15 En el campo SNMPv1, introduzca Public (Público) (el valor predeterminado). 16 Cuando esté habilitada la opción

36 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresObserve que el clúster de servidor aparece en el árbol del sistema.Ilustración 22.

432 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de un SAIAparece la ventana Access (Acceso).Ilustración 328. Introducir un SNM

433 Configuración de un SAI Liebert™Aparece la ventana Traps (Capturas).Ilustración 329. Sección de capturas11 Haga clic en Edit (Editar).12 En la col

434 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de un SAIPara reinicializar1 En el árbol de menús de la izquierda, haga clic

435 EConfiguración de HBA de servidorIntroducción 436Configuración por proveedor de HBA 436Configuración por sistema operativo de servidor 439

436 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de HBA de servidorIntroducciónEn este documento se detalla la configuración re

437 Configuración por proveedor de HBAPara ver los parámetros de Registry Editor (Editor del registro) para la configuración de puerto Elxstor que apa

438 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de HBA de servidorConfiguración de la tarjeta QlogicPara la configuración del

439 Configuración por sistema operativo de servidorConfiguración por sistema operativo de servidor Configuración de AIXAtributos de disco duroConfigur

440 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de HBA de servidorConfiguración de SLESEntorno no de inicio1 Al final del arch

441 Configuración por sistema operativo de servidorConfiguración de RHELEntorno no de inicio1 Al final del archivo /etc/modprobe.conf, agregue: option

37 Clústeres de servidorIlustración 24. Ventana Create Server Cluster (Crear clúster de servidor)4 Agregue otro servidor haciendo clic de nuevo en Add

442 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de HBA de servidorConfiguración de WindowsConsulte la documentación de Microso

443 Configuración por sistema operativo de servidorMPIO habilitadoSi utiliza un iniciador iSCSI Microsoft 2008 R2 con MPIO habilitado, LinkDownTime d

444 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerConfiguración de HBA de servidorHabilitar la Address Resolution Protocol (Redirección del pr

445 GlosarioAAdaptador de bus de hostVer HBA.Agrupación de páginasUn bloque de almacenamiento.Alerta de agrupación de páginasLa primera alerta generad

446 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerBBack-endEl componente en el flujo de escrituras de datos de SAN de Storage Center (servidor

447 Conservation Mode (Modo de conservación)Ver Modo de conservación en la página 258.ControladoraProporciona agregación de discos (RAID), enrutamient

448 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerDData Instant Replay (Reproducción instantánea de datos)Garantiza una alta disponibilidad de

449 Discos administradosDiscos que se agrupan juntos para formar un paquete diferenciado, en los que los datos se dividen por bloques y a partir de lo

450 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerFFastTrackUna utilidad opcional de Storage Center que coloca dinámicamente los datos más act

451 HTTPHyper Text Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto).IIniciadorUn sistema Storage Center de origen que inicia la replicació

38 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresIlustración 25. Seleccionar volúmenes que promover al clúster de servidor 8 Haga cl

452 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerMMIBManagement Information Base (Base de información de administrada) Una base de datos de o

453 NTPEl Network Time Protocol (Protocolo de hora de red - NTP) es un protocolo para sincronizar los relojes de los sistemas a través de redes de dat

454 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerRAID 10-DMRAID 10 Dual Mirror (duplicado dual) proporciona máxima protección al almacenamien

455 Remote Instant Replay (Reproducción instantánea remota)La Remote Instant Replay (Reproducción instantánea remota) es una reproducción escrita en u

456 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerSSNMPEl Simple Network Management Protocol (Protocolo simple de administración de redes - SN

457 Sistema remotoUn sistema Storage Center que está recibiendo datos de replicación.Sistema remotoUn sistema Storage Center que envía o recibe datos

458 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerTipo de almacenamientoBloque de almacenamiento desde el que se crean volúmenes. Storage Cent

459

680-019-009 B

39 Clústeres de servidorCreación de un clúster de servidor a partir de servidores seleccionados1 En el árbol del sistema, seleccione el nodo de servid

40 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoreslos servidores se han movido de la carpeta de servidores al nuevo clúster de servid

41 Clústeres de servidorEliminación de un clúster de servidorAntes de poder eliminar un clúster de servidor, debe eliminar o suprimir todos los nodos

v Cómo agregar una controladora 263Apagado y reinicio 265Actualización del software de Storage Center 2668Usuarios y gruposIntroducción 276Niveles

42 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidores4 Haga clic en Continue (Continuar). La ventana resultante muestra el volumen selec

43 Clústeres de servidorIlustración 30. Seleccionar asignaciones que degradar3Utilice las casillas de verificación para seleccionar las asignaciones q

44 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresServidores virtualesCreación de un servidor virtual1 En el árbol del sistema, selec

45 Servidores virtualesIlustración 33. Servidor virtual en el árbol del sistemaNo existe límite en el número de servidores virtuales que puede crear e

46 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresConversión de un servidor virtual en un servidor físicoPara convertir un servidor

47 Comandos de servidor comunesComandos de servidor comunesCómo cambiar el nombre a un servidor1 En el árbol del sistema, seleccione un servidor. 2En

48 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresMuestra de alertas cuando se pierde la conexión de servidorPuede que desee deshabil

49 Administración de HBAsAdministración de HBAs Cómo agregar HBAs a un servidor de una listaSi ha agregado una tarjeta nueva a un servidor, podrá iden

50 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresBúsqueda de un HBA1 En el árbol del sistema, seleccione un servidor. En el menú de

51 Administración de HBAsDefinición manual de un HBA1 En el árbol del sistema, seleccione un servidor. En el menú de método abreviado, seleccione Add

vi Guía del usuario de Storage Center 5.5 System Manager12Hardware adicionalIntroducción 376Gabinetes 376Eliminación de un gabinete 387Suministro

52 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresPara eliminar HBAs de un servidor que no tenga volúmenes asignados1 En el árbol de

53 Administración de HBAsEliminar asignaciones de un servidorPuede seleccionar un volumen y eliminar la asignación al servidor, o seleccionar un servi

54 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresAdministración de carpetas de servidoresCreación de una carpeta de servidoresPuede

55 Administración de carpetas de servidoresCómo mover servidores a una carpeta diferente1 En el árbol del sistema, seleccione un servidor. En el menú

56 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresVisualización de la información del servidorVisualización de información general de

57 Visualización de la información del servidorVisualización de HBAs de servidorNota Los HBAs de servidor no aparecen en la ventana de clúster de serv

58 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresVisualización de la conectividad del servidor1 En el árbol del sistema, seleccione

59 Visualización de la información del servidorVisualización de un informe de conectividad del servidorNota El informe de conectividad del servidor só

60 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresVisualización de asignaciones de servidor1 En el árbol del sistema, seleccione un s

61 Visualización de la información del servidorIlustración 44. Visualización de asignaciones de servidor virtualVisualización de detalles avanzados de

vii PrefacioPropósitoEn la Storage Center Guía del usuario de System Manager se describe el software Storage Center System Manager que administra un

62 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresVisualización de volúmenes asignados a un clúster de servidorSi los servidores sele

63 Visualización de la información del servidorIlustración 46. Visualización de volúmenes asignados a un sistema remotoGráficos de servidor1 En el árb

64 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidoresFunciones del servidor del Topology ExplorerCon el Topology Explorer (Explorador de

65 Funciones del servidor del Topology ExplorerCreación de un servidor nuevo con el Topology Explorer1 Arrastre el objeto de comando New Server (Nuevo

66 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerServidores

67 4VolúmenesIntroducción 68Creación de volúmenes 69Asignación de volúmenes a un servidor 76Creación de un inicio a partir de un volumen SAN 86Vis

68 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesIntroducciónEn este capítulo se describe la creación y administración de volúmenes.

69 Creación de volúmenesCreación de volúmenesCreación de un volumenLos volúmenes se configuran a través de la ventana Configure Volume Defaults (Confi

70 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesSi la Data Instant Replay (Reproducción instantánea de datos) tiene licencia para su

71 Creación de volúmenesVentana de la siguiente acciónEsta ventana muestra las opciones que están disponibles después de crear un volumen.Ilustración

viii Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerPrefacio

72 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesCreación de varios volúmenes para un servidorEl asistente Create Volumes (Crear volú

73 Creación de volúmenes• Map Volumes to this server using default settings upon creation (Asignar volúmenes a este servidor utilizando la configuraci

74 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesIlustración 53. Ventana Create Multiple Volume (Crear varios volúmenes)2 Elija una o

75 Creación de volúmenesDependiendo de las preferencias de usuario que haya seleccionado, puede que no tenga permiso para cambiar determinados atribut

76 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesAsignación de volúmenes a un servidorLa asignación permite que los servidores se con

77 Asignación de volúmenes a un servidorOpciones avanzadas de asignaciónPara ver las opciones avanzadas, debe asignar los volúmenes individualmente. S

78 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenes• Para asignar el volumen seleccionado al servidor utilizando un LUN específico, sel

79 Asignación de volúmenes a un servidorAsignación de varios volúmenes a un servidor o clúster de servidorPara crear varios volúmenes automáticamente

80 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesIlustración 58. Seleccionar servidor para asignación de volúmenes4 Desde aquí puede:

81 Asignación de volúmenes a un servidorAl crear un clúster de servidor, Storage Center intenta asignar un volumen incluido al mismo LUN de todos los

1 1IntroducciónNovedades de esta versión 2Introducción a Storage Center System Manager 7Inicio de Storage Center System Manager 7Posibles mensajes

82 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesEliminación de la asignación de un volumen1 En el árbol del sistema, seleccione un v

83 Cómo importar datos a un nivel inferiorCómo importar datos a un nivel inferiorUtilice Import Data to Lowest Tier (Importar datos a nivel inferior)

84 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesNotaEl modo de importación no está permitido para volúmenes que estén asignados a ot

85 Cómo importar datos a un nivel inferiorCómo quitar un volumen del modo de importación1 Seleccione un volumen que se haya colocado en el modo de imp

86 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesCreación de un inicio a partir de un volumen SANEl inicio desde SAN reduce enormemen

87 Creación de un inicio a partir de un volumen SAN2 Haga clic en Continue (Continuar). Aparece la ventana Create Boot from SAN Volume (Crear inicio d

88 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenes4 Haga clic en Create Now (Crear ahora). Aparece la ventana Map Volume to Server (As

89 Creación de un inicio a partir de un volumen SAN7 Si selecciona Advanced (Opciones avanzadas), aparecerá la ventana Advanced Options (Opciones avan

90 Guía del usuario de Storage Center 5.5 System ManagerVolúmenesModificación de volúmenesModificación de un volumenEn la ventana Create Volume from

91 Modificación de volúmenesCambio de propiedades de volumen1 En el árbol del sistema, seleccione un volumen. 2En el menú de método abreviado, selecci