Dell PowerVault MD3000 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comGuide d'installation des systèmes Dell™PowerVault™ Modular Disk 3000

10 Installation du matérielÀ propos des connexions du boîtierLe boîtier de stockage RAID est connecté au système hôte au moyen de deux modules contrôl

Installation du matériel 11Comparaison entre une configuration redondante et une configuration non redondanteLes configurations non redondantes (qui f

12 Installation du matérielFigure 2-1. Câblage d'un système hôte unique dans une configuration sans chemins de données redondantsFigure 2-2. Câbl

Installation du matériel 13Figure 2-3. Câblage d'un cluster de deux nœuds équipés d'un seul adaptateur HBA et associés à des chemins non red

14 Installation du matérielFigure 2-4. Câblage d'un système hôte unique équipé de deux adaptateurs HBA (deux connexions par câble) dans une confi

Installation du matériel 15Configurations comprenant deux ports SAS d'entrée (In)Les illustrations fournies de la Figure 2-6 à la Figure 2-12 ind

16 Installation du matérielFigure 2-6. Câblage d'un maximum de quatre systèmes hôtes avec des chemins de données non redondantsServeur hôte équip

Installation du matériel 17Les illustrations fournies de la Figure 2-7 à la Figure 2-10 présentent le câblage requis pour une configuration redondante

18 Installation du matérielFigure 2-8. Câblage d'un système hôte équipé d'un seul adaptateur HBA dans une configuration avec chemins de donn

Installation du matériel 19Figure 2-10. Câblage de deux systèmes hôtes équipés d'un seul adaptateur HBA dans une configuration avec chemins de do

Remarques et avis REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AV

20 Installation du matérielLes illustrations fournies de la Figure 2-11 à la Figure 2-12 présentent des configurations redondantes comprenant un clust

Installation du matériel 21Figure 2-12. Câblage d'un cluster de deux nœuds équipés de deux adaptateurs HBA et associés à des chemins redondantsPo

22 Installation du matériel AVIS : assurez-vous que tous les boîtiers d'extension MD1000 à connecter au MD3000 ont été mis à jour avec la versio

Installation du matériel 233Avant d'ajouter le ou les boîtiers MD1000, vérifiez que les logiciels du système MD3000 sont installés et à jour. Pou

24 Installation du matériel6Allumez les unités connectées :aAllumez le ou les boîtiers d'extension MD1000. Attendez que le voyant d'état de

Installation du matériel 25dÀ l'aide de MD Storage Manager, mettez à jour le micrologiciel du contrôleur RAID MD3000. Pour ce faire, cliquez sur

26 Installation du matériel5Si le micrologiciel des systèmes MD1000 connectés est obsolète, mettez-le à jour à l'aide de MD Storage Manager :aSél

Installation du logiciel 27Installation du logicielLe CD MD3000 Resource contient toute la documentation relative au matériel MD3000 et au logiciel MD

28 Installation du logiciel4Démarrez la matrice de stockage MD3000 et patientez 2 minutes pendant son initialisation.5Démarrez chacun des hôtes reliés

Installation du logiciel 29Installation sur un système hôtePour installer MD Storage Manager sur un système physiquement connecté à la matrice de stoc

Table des matières 3Table des matières1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Configuration système requise . . . . . . . .

30 Installation du logiciel7Cliquez sur Suivant.8Si la boîte de dialogue Overwrite Warning (Avertissement avant écrasement) apparaît, cliquez sur OK.

Installation du logiciel 31 REMARQUE : ces fichiers de registre permettent de configurer le système hôte pour qu'il prenne en charge les opérati

32 Installation du logiciel6Cliquez sur Suivant.7Si la boîte de dialogue Overwrite Warning (Avertissement avant écrasement) apparaît, cliquez sur OK.

Installation du logiciel 331Avant d'installer tout nouvel élément logiciel, fermez tous les autres programmes.2Insérez le CD dans le lecteur. Dan

34 Installation du logiciel3Cliquez sur Suivant.4Acceptez le contrat de licence et cliquez sur Suivant.5Sélectionnez un type d'installation :• Ty

Installation du logiciel 3510L'écran Pre-Installation Summary (Résumé avant installation) affiche le répertoire d'installation, l'espac

36 Installation du logiciel REMARQUE : le moniteur d'événements informe l'administrateur des incidents affectant la matrice de stockage. MD

Installation du logiciel 37cInstall MD3000 Storage Software (Installer MD3000 Storage Manager)dInstall MD3000 Documentation (Installer la documentatio

38 Installation du logicielDocumentation pour les systèmes LinuxAffichage du contenu du disque CD Resource1Insérez le CD dans le lecteur.Dans certaine

Installation du logiciel 394Pour afficher un autre document, tapez6, puis appuyez sur <Entrée>. Un second menu affiche les options suivantes :aM

4 Table des matièresInstallation de MD Storage Manager . . . . . . . . . . 28Installation sous Windows . . . . . . . . . . . . . 28Installation so

40 Installation du logiciel

Tâches de post-installation 41Tâches de post-installationAvant d'utiliser la matrice de stockage MD3000 pour la première fois, vous devez exécute

42 Tâches de post-installation REMARQUE : le processus de détection peut prendre plusieurs minutes. Fermez la fenêtre d'état Automatic Discovery

Tâches de post-installation 43Tableau 4-1. Boîte de dialogue des tâches de configuration initialesTâche Rôle Informations requisesRename the storage

44 Tâches de post-installationConfiguration des notifications d'alerte.Set up e-mail alerts (Configurer les alertes par e-mail)Set up SNMP alerts

Tâches de post-installation 458Enregistrez les disques virtuels et les groupes de disques auprès des systèmes hôtes pour leur permettre de communiquer

46 Tâches de post-installationVérification de la détection des matrices de stockage L'option Automatic Discovery (Découverte automatique) détecte

Tâches de post-installation 47secondaire. Lorsqu'il existe plusieurs chemins vers le module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel, vo

48 Tâches de post-installationMoindre pondération de chemin avec sous-ensembleLa règle Moindre pondération de chemin avec sous-ensemble attribue un co

Tâches de post-installation 49Une fois la commande mppUtil exécutée avec succès, la procédure d'équilibrage de la charge est terminée. Il n'

Introduction 5IntroductionCe guide présente les étapes de configuration du système Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000 (MD3000). Il décrit également l

50 Tâches de post-installation2Choisissez Device Manager (Gestionnaire de périphériques) pour afficher la liste des périphériques rattachés à l'h

Tâches de post-installation 51Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces fonctions, consultez le document MD Storage Manager User’s G

52 Tâches de post-installation– Fixing (Résolution en cours) : une condition Needs Attention (Intervention requise) a été corrigée et la matrice revie

Désinstallation du logiciel 53Désinstallation du logicielLes sections suivantes indiquent comment désinstaller MD Storage Manager des systèmes hôtes e

54 Désinstallation du logiciel1Accédez au répertoire C:\Program Files\Dell\MD Storage Manager\Uninstall Dell_MD_STORAGE_MANAGER.Par défaut, MD Storage

Index 55IndexAadaptateur de bus hôte, 27, 44Voir HBAalertes, 44Ccâblage, 10boîtier, 10-21configuration post-installation, 41, 43, 45-46copie de disque

Index 56instantané de disque virtuel, 9instantané et copie de disque virtuel, 50optimisé, 50LLinux, 27, 38, 41, 54lisez-moi, 37-38Mmatrice de stockage

6 Introduction• Droits d'accès de niveau administrateur ou équivalent• Paramètres d'affichage minimum : 800 x 600 pixels en 256 couleurs (re

Introduction 7Les données sont enregistrées sur les disques physiques de la matrice de stockage à l'aide de la technologie RAID. Les niveaux RAID

8 Introduction

Installation du matériel 9Installation du matérielCette section contient des instructions permettant de planifier les opérations requises pour la conf