Dell PowerVault MD3000 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ Modular DiskStorage Manager - Guide CLI

10 Table des matièressave storageArray SASPHYCounts . . . . . . . . 178save storageArray stateCapture. . . . . . . . . . 179save storageArray suppo

100 Maintenance d'une baie de stockageElle s'exécute en arrière-plan et examine les données et la cohérence des informations sur les disques

Maintenance d'une baie de stockage 101La commande script «set» fournit deux commandes permettant de définir les propriétés de l'analyse des

102 Maintenance d'une baie de stockageAvant de tenter une vérification de cohérence, vous devez activer le processus à l'aide de la commande

Maintenance d'une baie de stockage 103Suppression des réservations persistantesLes réservations persistantes protègent les enregistrements d&apos

104 Maintenance d'une baie de stockageIdentification de l'emplacement d'un disque physiqueCertaines baies de stockage pouvant présenter

Maintenance d'une baie de stockage 105Tableau 6-1. Informations relatives aux performances d'une baie de stockageType d'informations De

106 Maintenance d'une baie de stockageLa syntaxe habituelle de la commandes est la suivante :save storageArray performanceStats file="NomFic

Maintenance d'une baie de stockage 107Pour ce faire, exécutez la commande suivante :set virtualDisk ([NomDisqueVirtuel] | <wwid>) segmentSi

108 Maintenance d'une baie de stockageDépannage et diagnosticsSi la baie de stockage se comporte de façon anormale ou fait l'objet de pannes

Maintenance d'une baie de stockage 109Le test d'écriture envoie une commande write identique aux commandes envoyées sur les canaux d'E-

Table des matières 11show physicalDiskChannel stats . . . . . . . . . . 212show allPhysicalDisks downloadProgress . . . . 212show RAID controller .

110 Maintenance d'une baie de stockageOpérations de récupérationLes opérations de récupération englobent le remplacement des contrôleurs RAID et

Maintenance d'une baie de stockage 111Avant de mettre un contrôleur RAID en mode de maintenance, assurez-vous qu'un pilote MPP est installé

112 Maintenance d'une baie de stockageReconstruction d'un disque physiqueLorsque plusieurs disques physiques d'un groupe tombent en pan

Maintenance d'une baie de stockage 113Redistribution des disques virtuels La redistribution des disques virtuels permet de restituer ceux-ci à le

114 Maintenance d'une baie de stockage

Commandes script 115Commandes scriptCe chapitre décrit les commandes script permettant de configurer, gérer et contrôler une baie de stockage. Il comp

116 Commandes scriptConventions typographiquesCette section décrit les conventions typographiques utilisées dans la présentation des commandes script.

Commandes script 117• Pour identifier des emplacements de disques physiques à l'aide des ID de châssis et d'emplacement, vous devez séparer

118 Commandes scriptSous Microsoft® Windows®, vous devez entrer une barre oblique inversée (\) avant et après le nom, en plus des autres caractères dé

Commandes script 119Commandes portant sur les châssis“download firmware”, à la page 155“save allEnclosures log”, à la page 173“set enclosure attribute

12 Table des matièresstop physicalDisk blink . . . . . . . . . . . . . . . 233stop snapshot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233stop storageAr

120 Commandes script“set iscsiTarget”, à la page 189“set storageArray icmpPingResponse”, à la page 198“set storageArray isnsIPV4ConfigurationMethod”,

Commandes script 121Commandes portant sur les contrôleurs RAID“diagnose controller”, à la page 153“enable controller”, à la page 160“reset controller”

122 Commandes script“download storageArray firmware/NVSRAM”, à la page 158“download storageArray physicalDiskFirmware”, à la page 159“download storage

Commandes script 123Commandes portant sur les disques virtuels“check virtualDisk consistency”, à la page 127“clear virtualDisk reservations”, à la pag

124 Commandes scriptCommandes classées dans l'ordre alphabétiqueLa liste suivante répertorie les commandes dans l'ordre alphabétique.accept

Commandes script 125autoConfigure storageArrayCette commande configure automatiquement une baie de stockage. Avant de l'entrer, vous devez exécut

126 Commandes scriptParamètresParamètre DescriptionphysicalDiskType Type de disque physique à utiliser pour la baie de stockage. Les types de disques

Commandes script 127autoConfigure storageArray hotSparesCette commande définit et configure automatiquement les disques de secours d'une baie de

128 Commandes scriptParamètresclear allPhysicalDiskChannels statsCette commande réinitialise les statistiques concernant les canaux des disques physiq

Commandes script 129clear storageArray configurationCette commande efface l'intégralité de la configuration des contrôleurs RAID d'une baie

À propos de l'interface de ligne de commande 13 À propos de l'interface de ligne de commandeCe guide est destiné aux administrateurs système

130 Commandes scriptclear storageArray firmwarePendingAreaCette commande supprime les valeurs stockées dans la mémoire tampon de la zone de transition

Commandes script 131create hostCette commande crée un nouveau système hôte. REMARQUE : Un hôte est un système qui est connecté à la baie de stockage

132 Commandes scriptExemple-c create host userLabel= \"job2900\";"create hostGroupCette commande crée un nouveau groupe de systèmes hôt

Commandes script 133create hostPortCette commande crée une nouvelle identification de port HBA hôte. Cette identification est une valeur logicielle re

134 Commandes scriptcreate iscsiInitiator Cette commande crée un nouvel objet initiateur iSCSI.Syntaxecreate iscsiInitiator iscsiName = ID-iSCSI userL

Commandes script 135Syntaxecreate virtualDisk physicalDiskCount=NombreDisquesPhysiques raidLevel=0 | 1 | 5 userLabel="NomDisqueVirtuel" [phy

136 Commandes scriptowner Indique le contrôleur RAID auquel le disque virtuel appartient. Les identificateurs valides pour les contrôleurs RAID sont 0

Commandes script 137create RAID virtualDisk (avec sélection de l'espace disponible)Cette commande crée un disque virtuel dans l'espace dispo

138 Commandes scriptfreeCapacityArea Indique le numéro d'index de l'espace disponible dans le groupe de disques à utiliser pour la création

Commandes script 139create RAID virtualDisk (avec sélection manuelle des disques physiques)Cette commande crée un nouveau groupe de disques et un nouv

14 À propos de l'interface de ligne de commandeL'interface CLI permet :• d'accéder directement au moteur de script et d'exécuter d

140 Commandes scriptParamètresParamètre DescriptionphysicalDisks Indique les disques physiques devant être affectés au disque virtuel créé. Indiquez l

Commandes script 141capacity Taille du disque virtuel que vous ajoutez à la baie de stockage. Cette taille peut être définie en octets, kilo-octets, m

142 Commandes scriptcreate snapshotVirtualDiskCette commande crée un cliché de disque virtuel. Ce cliché peut être défini de trois façons :• Disques p

Commandes script 143Syntaxe (groupe de disques défini par l'utilisateur)create snapshotVirtualDisk sourceVirtualDisk="NomDisqueVirtuelSource

144 Commandes scriptParamètresParamètre DescriptionsourceVirtualDisk Indique le nom du disque virtuel source dont vous souhaitez prendre un cliché. Ce

Commandes script 145freeCapacityArea Indique le numéro d'index correspondant à l'espace disponible du groupe de disques existant. Ce numéro

146 Commandes script REMARQUE : Les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La longueur ma

Commandes script 147create virtualDiskCopyCette commande crée puis démarre la copie d'un disque virtuel. REMARQUE : Reportez-vous à “Préparation

148 Commandes scriptParamètresParamètre Descriptionsource Indique le nom du disque virtuel source à copier. Ce nom doit être mis entre guillemets (&qu

Commandes script 149delete diskGroup Cette commande supprime l'intégralité d'un groupe de disques et les disques virtuels associés. AVIS :

À propos de l'interface de ligne de commande 15Les commandes CLI utilisent généralement la syntaxe suivante :SMcli baie-stockage paramètres comma

150 Commandes scriptdelete hostGroupCette commande supprime un groupe de systèmes hôtes. AVIS : Cette commande supprime toutes les définitions inclu

Commandes script 151ParamètresExemple-c "delete host [\"job2900\"];"delete iscsiInitiator Cette commande supprime un objet initiat

152 Commandes scriptdelete virtualDiskCette commande supprime ou un plusieurs disques virtuels (standards, clichés ou référentiels). AVIS : Les donné

Commandes script 153diagnose controllerCette commande permet de lancer les diagnostics sur le contrôleur RAID. Le paramètre testID accepte les options

154 Commandes scripttestID Identificateur du test de diagnostic à exécuter. Les identificateurs existants sont les suivants :1 : lecture du test2 : ex

Commandes script 155disable storageArray featureCette commande désactive une fonction de la baie de stockage. Pour réper-torier les identificateurs co

156 Commandes scriptParamètresdownload physicalDisk firmwareCette commande permet de télécharger une image de micrologiciel sur un disque physique. A

Commandes script 1573Ne modifiez pas la configuration de la baie de stockage lorsque le micrologiciel est en cours de téléchargement. Dans le cas cont

158 Commandes scriptdownload storageArray firmware/NVSRAMCette commande permet de télécharger le micrologiciel et éventuellement les valeurs de la NVS

Commandes script 159download storageArray NVSRAMCette commande permet de télécharger les valeurs de la NVSRAM pour le contrôleur RAID de la baie de st

16 À propos de l'interface de ligne de commandeCommandes CLICette section répertorie les commandes CLI pouvant être utilisées pour :• identifier

160 Commandes script REMARQUE : Plusieurs images correspondant à plusieurs disques physiques peuvent être téléchargées en même temps. Ces disques peu

Commandes script 161enable storageArray feature fileCette commande utilise un fichier de clé (.key) pour activer une fonction.Syntaxeenable storageArr

162 Commandes scriptParamètresParamètre Descriptiontarget Indique le nom du disque virtuel cible pour lequel vous souhaitez relancer une opération de

Commandes script 163recover virtualDisk Cette commande crée un disque virtuel RAID doté des propriétés indiquées sans initialiser aucune des zones de

164 Commandes scriptrecreate snapshot Cette commande lance une nouvelle copie sur écriture en utilisant un cliché de disque virtuel existant. Vous po

Commandes script 165Syntaxerecreate snapshot (virtualDisk [NomDisqueVirtuel] | virtualDisks [NomDisqueVirtuel1 ... NomDisqueVirtuelx]) [userLabel=&quo

166 Commandes script REMARQUE : Les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La longueur ma

Commandes script 167Paramètresremove virtualDisk lunMappingCette commande permet de supprimer les mappages de LUN.Syntaxeremove (allVirtualDisks | vir

168 Commandes script REMARQUE : Si vous indiquez un disque virtuel d'accès ou un disque virtuel standard, vous devez utiliser les paramètres hos

Commandes script 169Paramètresreset controller Cette commande réinitialise un contrôleur RAID. REMARQUE : Lorsque vous réinitialisez un contrôleur RA

À propos de l'interface de ligne de commande 17SMcli (-n nom-baie-stockage | -w WWID) [-c "commande; {commande2};"] [-o fichier-de-sort

170 Commandes scriptParamètresreset storageArray batteryInstallDate Cette commande permet de remettre à zéro l'âge des batteries de la baie de st

Commandes script 171reset storageArray iscsiStatsBaselineCette commande permet de remettre à zéro les informations de base iSCSI de la baie de stockag

172 Commandes scriptreset storageArray virtualDiskDistributionCette commande réaffecte tous les disques virtuels au contrôleur RAID favori qui leur es

Commandes script 173revive physicalDiskCette commande force le passage à l'état Optimal du disque physique spécifié. AVIS : L'utilisation d

174 Commandes scriptsave allPhysicalDisks logCette commande permet de sauvegarder les données de consignation dans un fichier. Les données consignées

Commandes script 175save storageArray configurationCette commande crée un fichier script pouvant être utilisé pour reproduire la configuration actuell

176 Commandes script REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez combiner les paramètres de votre choix pour les paramètres globaux,

Commandes script 177Syntaxesave storageArray iscsiStatistics [raw | baseline] file=“NomFichier”Paramètres REMARQUE : Si vous n'avez pas réinitia

178 Commandes scriptsave storageArray performanceStatsCette commande permet de sauvegarder les statistiques de performances dans un fichier. Avant de

Commandes script 179save storageArray stateCapture Cette commande permet de sauvegarder l'état de la baie de stockage dans un fichier. Syntaxesav

18 À propos de l'interface de ligne de commandeParamètres de ligne de commandeTableau 1-2. Paramètres de ligne de commandeParamètre Définitionnom

180 Commandes scriptset controllerCette commande permet de définir les attributs des contrôleurs RAID. Syntaxeset controller [(0 | 1)] availability=(o

Commandes script 181 REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez indiquer plusieurs paramètres, mais il n'est pas nécessaire de

182 Commandes script REMARQUE : Si vous définissez le paramètre availability sur serviceMode, le second contrôleur RAID devient propriétaire de tous

Commandes script 183Paramètres REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres, mais il n'est pas néc

184 Commandes scriptParamètresset enclosure identificationCette commande définit l'ID d'un châssis installé dans la baie de stockage.Syntaxe

Commandes script 185set host Cette commande permet d'affecter un système hôte à un groupe d'hôtes ou de le déplacer dans un autre groupe. El

186 Commandes script REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres facultatifs, mais il n'est pas n

Commandes script 187Paramètres REMARQUE : Les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La l

188 Commandes script REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres facultatifs, mais il n'est pas n

Commandes script 189Exemples-c "set iscsiInitiator [\"pe29000\"] userLabel=\"pe29001\";"-c "set iscsiInitiator <

À propos de l'interface de ligne de commande 19-c Permet d'indiquer que vous entrez une ou plusieurs commandes script à exécuter sur la baie

190 Commandes script REMARQUE : CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) est un protocole authentifiant l'élément homologue d'une

Commandes script 191Paramètresset physicalDisk hotSpareCette commande permet de définir un ou plusieurs disques comme disques de secours, ou d'an

192 Commandes scriptset physicalDisk state Cette commande attribue l'état Failed (Échec) à un disque physique. Pour faire revenir ce dernier à l&

Commandes script 193Paramètres REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres, mais il n'est pas néc

194 Commandes scriptset snapshot virtualDiskCette commande permet de définir les propriétés d'un cliché de disque virtuel et de le renommer.Synta

Commandes script 195 REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres facultatifs, mais il n'est pas n

196 Commandes scriptParamètresParamètre DescriptioncacheBlockSize Définit la taille de bloc utilisée par le contrôleur RAID pour la gestion de la mémo

Commandes script 197 REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres facultatifs, mais il n'est pas n

198 Commandes scriptParamètres REMARQUE : Cette commande définit l'emplacement d'un châssis dans la baie de stockage en fonction de la posi

Commandes script 199Exemple-c "set storageArray icmpPingResponse = TRUE;"set storageArray isnsIPV4ConfigurationMethodCette commande définit

Remarques et avis REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AV

20 À propos de l'interface de ligne de commande-g Permet d'indiquer un fichier ASCII contenant les informations de contact de l'expédit

200 Commandes scriptExemple-c "set storageArray isnsIPV4ConfigurationMethod = static isnsIPV4Address = 192.168.0.1;"set storageArray isnsIPV

Commandes script 201Paramètre REMARQUE : Le port d'écoute réside sur le serveur de base de données. Il est chargé de contrôler les demandes de c

202 Commandes scriptset storageArray timeLa commande Set StorageArray Time définit l'heure des deux contrôleurs RAID de la baie de stockage en sy

Commandes script 203set virtualDiskCette commande permet de définir les propriétés d'un disque virtuel. La plupart des paramètres peuvent être ap

204 Commandes scriptSyntaxe applicable au mappage des disques virtuelsset (virtualDisk ["NomDisqueVirtuel"] | virtualDisk <wwid> | acc

Commandes script 205modificationPriority Définit la priorité à respecter pour les modifications des disques virtuels lorsque la baie de stockage est e

206 Commandes script REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres, mais il n'est pas nécessaire de

Commandes script 207 REMARQUE : Les paramètres addCapacity, segmentSize, userLabel et logicalUnitNumber ne peuvent être appliqués qu'à un seul d

208 Commandes script REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres, mais il n'est pas nécessaire de

Commandes script 209 REMARQUE : Vous pouvez utiliser la valeur indiquée comme espace disponible pour un groupe de disques lorsque vous créez un disqu

À propos de l'interface de ligne de commande 21-m Permet d'indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de messagerie à parti

210 Commandes scriptshow physicalDiskCette commande renvoie les informations suivantes pour chaque disque physique de la baie de stockage :• Nombre to

Commandes script 211ParamètresParamètre DescriptionallPhysicalDisks Renvoie des informations sur tous les disques physiques de la baie de stockage.REM

212 Commandes scriptshow physicalDiskChannel statsCette commande permet d'afficher des informations cumulées sur les transferts de données effect

Commandes script 213ParamètresAucun. REMARQUE : Lorsque tous les téléchargements de micrologiciel ont abouti, cette commande renvoie l'état Succ

214 Commandes scriptSyntaxeshow (allControllers | controller [(0 | 1)]) [summary]Paramètresshow controller NVSRAMCette commande renvoie la liste des v

Commandes script 215Paramètres REMARQUE : Avant d'utiliser la commande set controller pour modifier les valeurs de la NVSRAM, exécutez la comman

216 Commandes scriptParamètresParamètre Descriptionprofile Affiche toutes les propriétés des composants logiques et physiques de la baie de stockage.

Commandes script 217 REMARQUE : Le fichier de sortie permet de conserver les informations de configuration et vous sera utile si vous devez procéder

218 Commandes scriptParamètresParamètre DescriptionphysicalDiskType Indique le type de disque physique à utiliser dans la baie de stockage. Les types

Commandes script 219show storageArray hostTopologyCette commande affiche la topologie des partitions de stockage, les noms de types d'hôtes et l&

22 À propos de l'interface de ligne de commande-q Permet d'indiquer la fréquence selon laquelle les informations supplémentaires sur le prof

220 Commandes scriptshow storageArray iscsiNegotiationDefaultsCette commande renvoie des informations sur les paramètres de connexion soumis à une nég

Commandes script 221show storageArray unreadableSectorsCette commande affiche un tableau répertoriant les adresses de tous les secteurs illisibles de

222 Commandes scriptshow stringCette commande affiche une chaîne de texte extraite d'un fichier script. Elle est similaire à la commande echo uti

Commandes script 223• Groupe de disques contenant le disque virtuel• Détails– ID du disque virtuel– ID du sous-système– Type de disque physique (SAS /

224 Commandes scriptParamètresshow virtualDisk actionProgressCette commande s'applique aux processus longs en cours d'exécution sur un disqu

Commandes script 225show virtualDiskCopyCette commande affiche des informations sur les copies de disques virtuels. Les informations affichées sont le

226 Commandes scriptshow virtualDiskCopy sourceCandidatesCette commande renvoie des informations sur les disques virtuels pouvant être utilisés comme

Commandes script 227Paramètres REMARQUE : Avant de lancer show virtualDisk performanceStat, exécutez les commandes set session performanceMonitorInte

228 Commandes scriptstart diskGroup blinkCette commande permet de faire clignoter les voyants des disques physiques regroupés sur le plan logique pour

Commandes script 229start enclosure blinkCette commande permet de faire clignoter le voyant d'un châssis afin d'identifier ce dernier. Pour

À propos de l'interface de ligne de commande 23-S (majuscule) Permet de supprimer les messages de progression affichés pendant l'exécution d

230 Commandes scriptstart physicalDisk blinkCette commande permet de faire clignoter le voyant d'un disque physique afin d'identifier ce der

Commandes script 231start physicalDisk reconstructionCette commande permet de lancer la reconstruction d'un disque physique.Syntaxestart physical

232 Commandes scriptSyntaxestart virtualDisk [NomDisqueVirtuel] initializeParamètresstop diskGroup blinkCette commande éteint les voyants de disques p

Commandes script 233stop iscsiSessionCette commande force la fermeture d'une session iSCSI.Syntaxestop storageArray iscsiSession [Entier]Paramètr

234 Commandes scriptParamètresstop storageArray blinkCette commande éteint les voyants de la baie de stockage allumés par la commande start storageArr

Commandes script 235stop virtualDiskCopy Cette commande permet d'interrompre une copie de disque virtuel.Syntaxestop virtualDiskCopy target [NomC

236 Commandes script

Exemples de fichiers script 237Exemples de fichiers scriptCette annexe contient des exemples de scripts permettant de configurer une baie de stockage.

238 Exemples de fichiers scriptScript de configuration - Exemple 1Ce script utilise la commande create virtualDisk pour créer un nouveau disque virtue

Exemples de fichiers script 239La première ligne de texte est la commande show string. Lors de l'exécution du script, cette commande affiche le t

24 À propos de l'interface de ligne de commandeRemarques concernant le format des commandesSi vous exécutez des commandes CLI et des commandes sc

240 Exemples de fichiers scriptChaque paramètre de la commande set virtualDisk est présenté sur une ligne distincte, mais cela n'est pas obligato

Exemples de fichiers script 241Tout comme dans l'exemple précédent, cette commande crée un disque virtuel, mais elle permet d'inclure des di

242 Exemples de fichiers script

Index 243IndexAactivationcontrôleur RAID, 160copie de disque virtuel, 69, 85fichier de clé de fonction, 161activation du micrologiciel de la baie de s

244 IndexBbaie de stockageaffichage de la topologie, 220affichage de la topologie du système hôte, 219affichage du mappage des LUN, 219affichage secte

Index 245création d'un disque virtuel RAID, avec sélection automatique des disques physiques, 134création d'un disque virtuel RAID, avec sél

246 IndexDdéfinitionattributs de châssis, 183baie de stockage, 195cliché de disque virtuel, 194copie de disque virtuel, 207disque de secours, 191disqu

Index 247disque physique (suite)extinction des voyants, 233initialisation, 111passage à l'état Optimal, 173reconstruction, 112disque virtuelcomma

248 IndexFfermeture d'une session iSCSI, 233format des commandes, remarques, 24Ggroupe de disquecommandes, 118groupe de disquesaffichage, 208défr

Index 249modification (suite)paramètres d'une copie de disque virtuel, 90taille des segments, 106modification de la configuration, 59Nniveau RAID

À propos de l'interface de ligne de commande 25Dans le cadre du traitement des erreurs, celles-ci sont réparties dans deux catégories :• Erreurs

250 IndexSsauvegardebaie de stockage, 175configuration dans un fichier, 50données consignées dans les châssis, 173données consignées pour chaque disqu

Index 251Uutilisation de l'interface de ligne de commande, 14Vvérificationéléments composant la baie de stockage, 47vérification de cohérence, ex

252 Index

26 À propos de l'interface de ligne de commandeCode de sortieAprès l'exécution d'une commande script ou CLI, l'interface CLI affic

À propos de l'interface de ligne de commande 2719 Le WWID ne correspond pas à l'adresse indiquée.20 L'adresse IP est inconnue.21 Le fic

28 À propos de l'interface de ligne de commandeExemples d'utilisationLes exemples suivants montrent comment entrer des commandes CLI sur une

À propos de l'interface de ligne de commande 29Sous Linux :SMcli finance1 finance2 -c ‘set session password="BaieTest"; delete virtualD

Table des matières 3Table des matières1 À propos de l'interface de ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Utilisation de

30 À propos de l'interface de ligne de commande

À propos des commandes script 31À propos des commandes scriptVous pouvez utiliser les commandes script pour configurer et gérer une baie de stockage.

32 À propos des commandes scriptTableau 2-1. Opérations de configuration et de gestionOpération Fonction(s)Configuration des groupes de disques et des

À propos des commandes script 33Structure des commandes scriptToutes les commandes script possèdent la structure suivante :commande données-opérande {

34 À propos des commandes scriptLe tableau 2-2 répertorie les types d'objet et les identificateurs qui leur sont associés.Les données concernant

À propos des commandes script 35Récapitulatif des commandes scriptLes commandes script peuvent être utilisées pour configurer et gérer tous les différ

36 À propos des commandes scriptrecopy objet {données-instruction}Relance une copie de disque virtuel en réutilisant la paire d'éléments source/c

À propos des commandes script 37Éléments de syntaxe récurrentsLes éléments de syntaxe récurrents forment une catégorie générique de variables et de pa

38 À propos des commandes scripthex-literal 0x hexadécimal-littéralvirtual disk-group-number entier-littéralfilename chaîne-littéraleerror-action (sto

À propos des commandes script 39iscsi-host-port-options IPV4Address=adresse-ipv4|IPV6LocalAddress=addresse-ipv6 |IPV6RoutableAddress=addresse-ipv6 |IP

4 Table des matières3 Configuration d'une baie de stockage . . 45Configuration d'une baie de stockage . . . . . . . . . 46Vérification

40 À propos des commandes scriptinstance-based-repository-spec repositoryRAIDLevel=niveau-raid-référentielrepositoryPhysicalDisks=(liste-spéc-disques

À propos des commandes script 41host-type chaîne-littérale | entier-littéralnvsram-byte-setting valeur-nvsram (0x hexadécimal | entier-littéral)nvsram

42 À propos des commandes scriptcreate-virtual-disk-copy-attr-value-listcopyPriority=highest | high | medium | low | lowest |targetReadOnlyEnabled=boo

À propos des commandes script 43Consignes d'utilisationCette section contient des consignes à respecter lors de la saisie des commandes script su

44 À propos des commandes scriptAjout de commentaires à un scriptPour ajouter des commentaires à un fichier script, vous disposez de trois méthodes :1

Configuration d'une baie de stockage 45Configuration d'une baie de stockageCe chapitre indique comment utiliser la ligne de commande pour ex

46 Configuration d'une baie de stockageLes exemples figurant dans ce chapitre présentent l'utilisation des commandes script et CLI. La synta

Configuration d'une baie de stockage 47Vérification des éléments composant la baie de stockageMême si la baie de stockage n'a encore jamais

48 Configuration d'une baie de stockageLa commande show storageArray profile renvoie des informations détaillées sur la baie. Ces informations so

Configuration d'une baie de stockage 49• show storageArray hostTopology (“show storageArray hostTopology”, àlapage219)• show storageArray lunmapp

Table des matières 5Création d'un cliché de disque virtuel avec définition du nombre de disques physiques . . . . . . . . . . . . . . . 74Param

50 Configuration d'une baie de stockageEnregistrement d'une configuration dans un fichier AVIS : Lorsque vous choisissez de consigner les i

Configuration d'une baie de stockage 51Utilisation de la commande Create virtualDiskLa commande create virtualDisk permet de créer un disque virt

52 Configuration d'une baie de stockageLe paramètre physicalDisks correspond aux disques physiques à utiliser pour le groupe de disques. Entrez l

Configuration d'une baie de stockage 53Dans cet exemple, la commande crée automatiquement un groupe de disques et un disque virtuel dont le nom e

54 Configuration d'une baie de stockageCette commande est similaire à create virtualDisk, qui permet à l'utilisateur d'affecter les dis

Configuration d'une baie de stockage 55Le paramètre userLabel correspond au nom à attribuer au disque virtuel. Le nom du disque virtuel peut être

56 Configuration d'une baie de stockageLe tableau suivant présente les résultats pouvant être générés par le paramètre enclosureLossProtect. Ces

Configuration d'une baie de stockage 57Une fois que vous avez défini ces paramètres, MD Storage Manager automatiquement crée les groupes de disqu

58 Configuration d'une baie de stockage•Le paramètre virtualDisksPerGroupCount définit le nombre de disques virtuels devant être inclus dans chaq

Configuration d'une baie de stockage 59Exemple de commande autoConfigureclient>smcli 123.45.67.89 -c "autoConfigure storageArray physical

6 Table des matièresModification des paramètres d'une copie de disque virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Lancement d'une n

60 Configuration d'une baie de stockageDéfinition du mot de passe de la baie de stockageLa commande set storageArray permet de définir le mot de

Configuration d'une baie de stockage 61L'exemple suivant montre comment définir l'adresse IP du serveur de messagerie et l'adresse

62 Configuration d'une baie de stockagePar exemple, si vous définissez defaultHostType sur Linux, le contrôleur RAID communique avec tout hôte no

Configuration d'une baie de stockage 63• Défragmentation d'un groupe de disques• Ajout d'espace disponible à un groupe de disques• Modi

64 Configuration d'une baie de stockageLa commande set physicalDisk permet de créer et de supprimer les affectations des disques de secours globa

Utilisation de la fonction de cliché 65Utilisation de la fonction de clichéCe chapitre décrit le fonctionnement des clichés. Il répertorie les command

66 Utilisation de la fonction de cliché• Utilisation des mêmes caractéristiques de disponibilité que le disque virtuel source (protection RAID et basc

Utilisation de la fonction de cliché 67Utilisation des serveurs hôtes pour la création d'un cliché de disque virtuel initial AVIS : Avant d&apos

68 Utilisation de la fonction de clichéCréation d'un cliché de disque virtuelLa commande create snapshotVirtualDisk fournit trois méthodes permet

Utilisation de la fonction de cliché 69Activation de la fonction de cliché de disque virtuelLors de la création d'un cliché de disque virtuel, la

Table des matières 7Réglage des performances . . . . . . . . . . . . . . . 104Contrôle des performances . . . . . . . . . . . . 104Modification des

70 Utilisation de la fonction de clichéLorsque vous créez un cliché de disque virtuel, le serveur hôte doit se trouver à l'état approprié. Pour v

Utilisation de la fonction de cliché 71Création d'un cliché de disque virtuel initialAprès avoir préparé le ou les serveur(s) hôte(s) comme indiq

72 Utilisation de la fonction de clichéReportez-vous aux étapes 1 à 4 de la section précédente, “Préparation des serveurs hôtes à la création d'u

Utilisation de la fonction de cliché 73repositoryPercentOfSource=Pourcentage repositoryUserLabel="NomRéférentiel" repositoryFullPolicy=(fail

74 Utilisation de la fonction de clichéCréation d'un cliché de disque virtuel avec définition du nombre de disques physiquesSi vous utililisez ce

Utilisation de la fonction de cliché 75Paramètres définis par l'utilisateurLes paramètres de la commande create snapshotVirtualDisk permettent de

76 Utilisation de la fonction de clichéL'exemple de commande create snapshotVirtualDisk suivant contient des paramètres définis par les utilisate

Utilisation de la fonction de cliché 77warningThresholdPercent=75 repositoryPercentOfSource=40 repositoryFullPolicy=failSnapShot; REMARQUE : Dans ces

78 Utilisation de la fonction de clichéModification des paramètres d'un cliché de disque virtuelLa commande set (snapshot) virtualDisk permet de

Utilisation de la fonction de cliché 79Arrêt et suppression d'un cliché de disque virtuel Lorsque vous créez un cliché de disque virtuel, l'

8 Table des matièresCommande session . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Commande show. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Commandes portant sur

80 Utilisation de la fonction de clichéPréparation des serveurs hôtes à la nouvelle création d'un cliché de disque virtuel AVIS : Avant de créer

Utilisation de la fonction de cliché 814Suivez les instructions supplémentaires appropriées pour votre système d'exploitation, le cas échéant. Si

82 Utilisation de la fonction de cliché

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 83Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelCe chapitre décrit le fonctionnement de l

84 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelLe tableau 5-1 répertorie les commandes de copie d'un disque virtuel et leur fonction.Tab

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 85Création d'une copie de disque virtuelAvant de créer une copie de disque virtuel, vérifie

86 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelIdentification des disques virtuels pouvant être utilisés pour la copieIl est possible que cer

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 87Lorsque vous créez une copie de disque virtuel, le serveur et le disque virtuel associé doiven

88 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel REMARQUE : Lors de la définition de la configuration, vous pouvez indiquer tous les paramètr

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 89Reportez-vous aux étapes 1 à 4 de la section précédente, “Préparation des serveurs hôtes à la

Table des matières 9delete hostPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150delete iscsiInitiator. . . . . . . . . . . . . . . . . 151delete virtua

90 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelDans l'exemple suivant, la commande renvoie des informations relatives à un disque virtue

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 91Vous devez conserver la protection contre l'écriture dans les cas suivants :• si vous uti

92 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelLancement d'une nouvelle copie d'un disque virtuel AVIS : La commande recopy virtua

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 93Lorsque vous recommencez la copie d'un disque virtuel en utilisant une paire d'éléme

94 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelRemplacement d'une copie de disque virtuelAprès avoir préparé le ou les serveur(s) hôte(s

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 95Arrêt de la copie d'un disque virtuelLa commande stop virtualDiskCopy permet d'arrêt

96 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelLe format général de la commande est le suivant :remove virtualDiskCopy target [NomCible] [sou

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 97Une fois la copie d'un disque virtuel créée, le disque cible passe automatiquement en lec

98 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel

Maintenance d'une baie de stockage 99Maintenance d'une baie de stockageLa maintenance couvre un large éventail d'activités. Son objecti