Dell PowerVault MD3000 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerVault™Modular Disk 3000 – Guía de instalación

10 Instalación del hardwareInformación sobre las conexiones del alojamientoEl alojamiento para matriz RAID está conectado a un host mediante dos módul

Instalación del hardware 11Redundancia frente a no redundanciaLas configuraciones no redundantes son configuraciones que proporcionan una única ruta d

12 Instalación del hardwareIlustración 2-1. Cableado de un host con rutas de datos no redundantesIlustración 2-2. Cableado de dos hosts con rutas de d

Instalación del hardware 13Ilustración 2-3. Cableado de un clúster de dos nodos (un solo HBA, rutas de datos no redundantes desde cada nodo)Servidor h

14 Instalación del hardwareEn la ilustración 2-4 y la ilustración 2-5 se muestran configuraciones de cableado redundantes de alta disponibilidad para

Instalación del hardware 15Ilustración 2-5. Cableado de un único host (un solo HBA) con rutas de datos redundantesConfiguraciones con dos puertos de e

16 Instalación del hardwareIlustración 2-6. Cableado de hasta cuatro hosts con rutas de datos no redundantesServidor host de un solo HBAServidor host

Instalación del hardware 17De la ilustración 2-7 a la ilustración 2-10 se muestran las configuraciones de cableado redundantes de alta disponibilidad

18 Instalación del hardwareIlustración 2-8. Cableado de un único host (un solo HBA) con rutas de datos redundantesIlustración 2-9. Cableado de dos hos

Instalación del hardware 19Ilustración 2-10. Cableado de dos hosts (con un solo HBA) con rutas de datos redundantesServidor host de un solo HBAServido

Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad

20 Instalación del hardwareDe la ilustración 2-11 a la ilustración 2-12 se muestran configuraciones redundantes de clúster de dos nodos con un solo al

Instalación del hardware 21Ilustración 2-12. Cableado de un clúster de dos nodos (dos HBA, rutas de datos redundantes desde cada nodo)Para obtener más

22 Instalación del hardwareComo se describe en las secciones siguientes, puede realizar la expansión mediante un MD1000 nuevo o un MD1000 configurado

Instalación del hardware 233Antes de añadir los alojamientos MD1000, asegúrese de que el software MD3000 esté instalado y actualizado. Para obtener má

24 Instalación del hardware6Encienda las unidades conectadas:aEncienda los alojamientos de expansión MD1000. Espere a que el LED de estado de expansió

Instalación del hardware 25cInstale o actualice los controladores multirruta (a la versión más reciente disponible en support.dell.com) en cada servid

26 Instalación del hardware5Actualice el firmware de los MD1000 conectados, si es preciso, mediante MD Storage Manager:aSeleccione Support (Asistencia

Instalación del software 27Instalación del softwareEl CD MD3000 Resource CD (CD de recursos de MD3000) contiene toda la documentación relativa al hard

28 Instalación del software4Inicie la matriz de almacenamiento de MD3000 y espere dos minutos a que se inicialice.5Inicie todos los hosts que estén co

Instalación del software 29Realice los pasos siguientes:1Cierre todos los programas antes de instalar software nuevo.2Inserte el CD, si es necesario,

Contenido 3Contenido1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Requ

30 Instalación del software6Seleccione un tipo de instalación:• Typical (Full installation) (Típica [Instalación completa]): este paquete instala el s

Instalación del software 3111Cuando finalice la instalación, haga clic en Done (Finalizado). 12Aparece una pantalla donde se le pregunta si desea rein

32 Instalación del softwareInstalación en una estación de administraciónSiga estos pasos para instalar el software MD Storage Manager en un sistema qu

Instalación del software 339Aparece la pantalla Pre-Installation Summary (Resumen de la preinsta-lación), donde se muestran el destino de la instalaci

34 Instalación del softwareInstalación en hostSiga estos pasos para instalar el software MD Storage Manager en un sistema físicamente conectado a la m

Instalación del software 357Si aparece el cuadro de diálogo Overwrite Warning (Advertencia de sobrescritura), haga clic en OK (Aceptar). El software q

36 Instalación del softwareInstalación en una estación de administraciónSiga estos pasos para instalar MD Storage Manager en un sistema que configura

Instalación del software 379Cuando finalice la instalación, haga clic en Done (Finalizado).Aparece una pantalla donde se le pregunta si desea reinicia

38 Instalación del softwareInstalación de los manuales 1Inserte el CD, si es necesario, y seleccione Install MD3000 Documentation (Instalar la documen

Instalación del software 394 – Install Multi-Pathing Driver (Instalar el controlador multirruta)5 – Install MD3000 Documentation (Instalar la document

4 Contenido3 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . 27Ensamblaje e inicio del sistema . . . . . . . . . . . . 27Instalación de MD Stor

40 Instalación del softwareInstalación de los manuales1Inserte el CD, si es necesario, y en la pantalla de menú, escriba 5 y pulse <Intro>.2Apar

Tareas posteriores a la instalación 41Tareas posteriores a la instalaciónAntes de utilizar la matriz de almacenamiento de MD3000 por primera vez, debe

42 Tareas posteriores a la instalación NOTA: El proceso de detección puede tardar unos minutos. Si cierra la ventana de estado Automatic Discovery (D

Tareas posteriores a la instalación 43Tabla 4-1. Cuadro de diálogo de tareas de configuración inicialTarea Propósito Información necesariaCambiar el

44 Tareas posteriores a la instalaciónEstablecer notificaciones de alertaConfigurar alertas por correo electrónicoConfigurar alertas SNMPNOTA: La líne

Tareas posteriores a la instalación 45Configurar el acceso de hostPermitir el acceso de algunos o todos los hosts a los discos virtuales.Los nombres d

46 Tareas posteriores a la instalación8Registre los discos virtuales y los grupos de disco con los hosts para permitir la actividad entre ellos.Para u

Tareas posteriores a la instalación 473Compruebe que el estado de todas las matrices de almacenamiento es óptimo. Si alguna matriz presenta un estado

48 Tareas posteriores a la instalaciónHerramientas de solución de problemasMD Storage Manager establece comunicación con cada una de las matrices admi

Tareas posteriores a la instalación 49– No responde: la estación de administración de almacenamiento no se puede comunicar con la matriz, con una cont

Introducción 5IntroducciónEn esta guía se describen los pasos para configurar Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000 (MD3000). Asimismo, también se trata

50 Tareas posteriores a la instalación

Desinstalación del software 51Desinstalación del softwareEn las secciones siguientes se explica cómo desinstalar el software MD Storage Manager en sis

52 Desinstalación del softwareUtilice el procedimiento siguiente para desinstalar MD Storage Manager en las versiones principales de Windows Server 20

Índice 53ÍndiceAadaptador de bus de hostconsulte HBAalertas, 44Automatic Discovery, 42, 46Ccablear, 10alojamiento, 10-21CD de recursos, 27-28, 31, 38,

54 ÍndiceMmatriz de almacenamiento, 7Nnodo del clústerreconfigurar, 31Pperfil de la matriz de almacenamiento, 48RRAID, 7readme, 37, 39Recovery Guru, 4

6 IntroducciónRequisitos de hardware de la estación de administraciónUna estación de administración utiliza MD Storage Manager para configurar y admin

Introducción 7Con MD Storage Manager puede configurar los discos físicos de la matriz en componentes lógicos denominados grupos de discos. Luego, pued

8 Introducción

Instalación del hardware 9Instalación del hardwareEn este capítulo se ofrecen pautas para planificar la configuración física de la matriz de almacenam