Dell PowerVault NX1950 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.comModel EMU01Dell™ PowerVault™ NX1950 SystemsUpgrading Your Operating System升级操作系统升級作業系統Mise à niveau du système d'e

8 Upgrading Your Operating System10When prompted, log in to your system as Administrator.After you login, the Windows Server Post-Setup Security Updat

メモ、注意 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。____________________本書の内容は予告なく変更されることがあります。© 2007 すべての著作

目次 99目次OS のアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition へのアップグレード . . . . . . . . . .

100 目次

OS のアップグレード 101Dell™ PowerVault™ NX1950 ストレージソリューションは、複数のコンポーネントで構成されています。ソリューションをシングルノードから複数ノードのクラスタソリューションにアップグレードするには、一連の手順を実行する必要があります。本書では、OS を M

102 OS のアップグレードOS のアップグレード 注意： 本項の手順に従って OS をアップグレードする場合は、Windows コンポーネントのみがアップグレードされます。Dell ソリューションソフトウェアのコンポーネントをアップグレードする手順については、110 ページの「Dell 内蔵ソ

OS のアップグレード 103OS をアップグレードするには、次の手順を実行します。1システムの電源を入れます。2画面の指示に従って、Windows にログインします。3アップグレードキットに含まれているプロダクトキーを準備します。この情報は、OS ソフトウェアのアップグレードに必要です。 メモ：

104 OS のアップグレード9画面の指示に従って、更新されたセットアップファイルの取得 を選択し、次へ をクリックします。 メモ： この処理には数分かかることがあります。 メモ： 図 1-1 に示すように、Quick Fix Executables が引き続き常駐できないという通知が表示される場

OS のアップグレード 10511Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard（Dell PowerVault NX1950 ストレージ初期化ウィザード）ウィンドウが表示されます。このウィンドウを閉じます。次のメッセージも表示される場合があ

106 OS のアップグレード16Windows Server 2003 R2 のセットアップの完了 ウィンドウで、完了 をクリックします。17画面の指示に従って、はい をクリックしてシステムを再起動します。18画面の指示に従って、Administrator としてシステムにログインします。Wind

OS のアップグレード 10722画面の指示に従って、Administrator としてシステムにログインします。Windows Storage Server 2003 R2 のスクリプトが実行され、Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition のコンポーネン

Upgrading Your Operating System 916In the Completing Windows Server 2003 R2 Setup window, click Finish.17When prompted, click Yes to restart your syst

108 OS のアップグレードWindows のライセンス認証 メモ： インストール手順中に COA ラベルのプロダクト ID を入力した場合は、ここで Microsoft のライセンス認証を行う必要があります。 メモ： OS の再インストールの詳細については、Dell PowerVault NX

OS のアップグレード 109インターネットを使用した Windows のライセンス認証1スタート→ ファイル名を指定して実行 の順にクリックします。2ファイル名を指定して実行 フィールドに次のテキストを入力し、<Enter> をクリックします。C:\Windows\system32\o

110 OS のアップグレードDell 内蔵ソリューションソフトウェアコンポーネントのアップグレードデュアルノードの PowerVault NX1950 クラスタソリューションをサポートするには、PowerVault MD3000 ソフトウェアを最新バージョンにアップデートする必要があります。以下の

OS のアップグレード 111SAS 5/E アダプタドライバのアップデートSAS 5/E アダプタドライバをアップデートするには、Dell PowerVault MD3000 の『Resource CD』またはデルサポートサイト support.dell.com を参照してください。 デルサポート

112 OS のアップグレード図 1-2 Dell SAS 5/E Adapter Driver -InstallShield ウィザードDell PowerVault MD3000 Storage Manager のアップデートPowerVault MD3000 Storage Manager を

OS のアップグレード 113デルサポートサイトから PowerVault MD3000 Storage Manager をアップデートするには、次の手順を実行します。1ウェブブラウザを開き、support.dell.com にアクセスします。2Drivers and Downloads（ダウンロー

114 OS のアップグレード図 1-3 上書きの警告3OK をクリックします。VDS/VSS プロバイダのアップデートVDS プロバイダは PowerVault NX1950 ソリューションにとって重要なコンポーネントです。最新の VDS プロバイダをダウンロードするには、デルサポートサイト su

OS のアップグレード 1154OS を選択し、Find Downloads（ダウンロードファイルの検索）をクリックします。5SMprovider-WSx64-xx.xx.xx.xx.exe ファイルをダウンロードします。 xx はバージョン番号です。6SMprovider-WSx64-xx.xx.

116 OS のアップグレードファイアウォールポートのアップデートクラスタをサポートするために、ファイアウォールポートの例外を Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition で設定されているものからアップデートする必要があります

OS のアップグレード 1176リムーバブルディスクを PowerVault NX1950 システムにセットし、 PVNX1950.msi ファイルを実行します。7Close（閉じる）を選択します。 8PowerVault NX1950 システムを再起動します。これで、PowerVault NX19

10 Upgrading Your Operating System25Install the required Microsoft hotfixes. For more information about the hotfixes, see the Dell PowerVault NX1950 S

118 OS のアップグレード

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ NX1950 시스템운영 체제 업그레이드

주 , 주의사항 및 주: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다.____________________본 설

차례 121차례운영 체제 업그레이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition으로 업그레이드. . . . . . . . . . .

122 차례

운영 체제 업그레이드 123Dell™ PowerVault™ NX1950 스토리지 솔루션은 여러 구성 요소로 구성되어 있습니다. 단일 노드에서 다중 노드 클러스터 솔루션으로 업그레이드하려면 일련의 단계를 수행해야 합니다. 본 설명서는 Microsoft® Windows®

124 운영 체제 업그레이드 주: Microsoft Windows Server® 2003, Microsoft Windows Server 2003 R2, Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 및 Windows Unified Data

운영 체제 업그레이드 1255Windows Server 2003, Enterprise Edition 설치를 선택합니다.6설치 유형 섹션에서 업그레이드를 선택하고 다음을 클릭합니다.7License Agreement 창이 나타납니다. 사용 계약을 읽은 다음 기간 및 조건에

126 운영 체제 업그레이드10프롬프트 상태가 되면 시스템에 Administrator로 로그인합니다.로그인하면 Windows Server 설치 후 보안 업데이트 화면이 나타날 수 있습니다. 마침을 클릭합니다.11Dell PowerVault NX1950 스토리지 초기화

운영 체제 업그레이드 12718프롬프트 상태가 되면 시스템에 Administrator로 로그인합니다.Windows Storage Server 2003 R2 스크립트가 실행되고 현재 PowerVault NX1950 스토리지 시스템에 Windows Unified Data

Upgrading Your Operating System 11The system is functional and the services remain active. However, the user must activate the license immediately aft

128 운영 체제 업그레이드25필요한 Microsoft 핫픽스를 설치합니다. 핫픽스에 대한 자세한 내용은 Dell 지원 웹 사이트(support.dell.com)의 Dell PowerVault NX1950 시스템 지원 매트릭스를 참조하십시오.운영 체제 업그레이드 절차가

운영 체제 업그레이드 129Administrator 계정으로 라이센스를 활성화하려면 작업 표시줄에서 Windows 활성화아이콘을 두 번 클릭하거나 명령 프롬프트에서 다음 명령을 실행하십시오.C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/aWindows

130 운영 체제 업그레이드Dell 통합 솔루션 소프트웨어 구성 요소 업그레이드듀얼 노드 PowerVault NX1950 클러스터 솔루션을 지원하도록 PowerVault MD3000 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다. 다음 구성 요소를 업데이트해야 합니다.

운영 체제 업그레이드 131SAS 5/E 어댑터 드라이버 업데이트SAS 5/E 어댑터 드라이버를 업데이트하려면 Dell PowerVault MD3000 Resource CD 또는 Dell 지원 웹 사이트(support.dell.com)를 참조하십시오. Dell 지원 웹

132 운영 체제 업그레이드그림 1-2. Dell SAS 5/E 어댑터 드라이버 InstallShield 마법사Dell PowerVault MD3000 Storage Manager 업데이트PowerVault MD3000 Storage Manager를 업데이트하려면 De

운영 체제 업그레이드 133Dell PowerVault MD3000 Resource CD로 PowerVault MD3000 Storage Manager를 업데이트하려면 다음 단계를 수행하십시오.1DVD 드라이브에 Dell PowerVault MD3000 Resource

134 운영 체제 업그레이드VDS/VSS 제공자 업데이트VDS 제공자는 PowerVault NX1950 솔루션의 중요한 구성 요소입니다. 최신 VDS 제공자를 다운로드하려면 Dell 지원 웹 사이트(support.dell.com)를 참조하십시오.Dell 지원 웹 사이트

운영 체제 업그레이드 135방화벽 포트 업데이트Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition에서 클러스터 지원을 허용하므로 방화벽 포트 예외를 업데이트해야 합니다. Dell에서 필요한 포트 예외를 설정하여 클러

136 운영 체제 업그레이드Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 소프트웨어 구성 요소 업그레이드Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션을 클러스터로 사용하려면 운영 체제를 Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerVault™ NX1950Actualizacióndel sistema operativo

12 Upgrading Your Operating System5Provide the representative on the phone with the installation ID.The representative will give you a confirmation ID

Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad

Contenido 139ContenidoActualización del sistema operativo . . . . . . . . . . . 141Actualización a Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterpris

140 Contenido

Actualización del sistema operativo 141La solución de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950 consta de diversos componentes. Para actualizar la soluc

142 Actualización del sistema operativoMicrosoft proporciona una ruta de actualización para el software del sistema operativo. El sistema de almacenam

Actualización del sistema operativo 1433Localice la Product Key (clave del producto) incluida con el kit de actualización. Esta información es necesar

144 Actualización del sistema operativoFigura 1-1. Programa de instalación de Windows Server 2003 Enterprise x64 EditionEl sistema se reinicia automát

Actualización del sistema operativo 14511Aparece la ventana del asistente para la inicialización del almacena-miento de Dell PowerVault NX1950. Cierre

146 Actualización del sistema operativo16En la ventana Finalización de la instalación de Windows Server 2003 R2, haga clic en Finalizar.17Cuando se le

Actualización del sistema operativo 14723Cuando se le indique, inicie una sesión en el sistema como administrador.24Extraiga el DVD Microsoft Windows

Upgrading Your Operating System 13Updating the SAS 5/E Adapter DriverTo update the SAS 5/E adapter driver, see the Dell PowerVault MD3000 Resource CD

148 Actualización del sistema operativoLa activación de la licencia de Windows es necesaria en los casos siguientes:• Si se sobrescribe la Product ID

Actualización del sistema operativo 149Activación de Windows por teléfono1Haga clic en Inicio→ Ejecutar.2En la ventana Ejecutar, escriba lo siguiente

150 Actualización del sistema operativoEn la tabla 1-1 se enumeran los componentes de software y las rutas de descarga.Actualización del controlador d

Actualización del sistema operativo 151Para actualizar el controlador del adaptador SAS 5/E desde el CD de recursos de Dell PowerVault MD3000, realice

152 Actualización del sistema operativoActualización de Dell PowerVault MD3000 Storage ManagerPara actualizar PowerVault MD3000 Storage Manager, consu

Actualización del sistema operativo 153Figura 1-3. Advertencia de sobrescritura3Haga clic en OK (Aceptar).Actualización del proveedor de VDS/VSSEl pro

154 Actualización del sistema operativo4Seleccione el sistema operativo y haga clic en Find Downloads (Buscar descargas).5Descargue el archivo SMprovi

Actualización del sistema operativo 155Actualización de los puertos del servidor de seguridadPara garantizar la compatibilidad con el clúster, es prec

156 Actualización del sistema operativo6Inserte el disco extraíble en el sistema PowerVault NX1950 y ejecute el archivo PVNX1950.msi.7Seleccione Close

14 Upgrading Your Operating SystemFigure 1-2. Dell SAS 5/E Adapter Driver -InstallShield WizardUpdating the Dell PowerVault MD3000 Storage ManagerTo u

Upgrading Your Operating System 15To update the PowerVault MD3000 Storage Manager from the Dell PowerVault MD3000 Resource CD, perform the following s

16 Upgrading Your Operating SystemUpdating the VDS/VSS ProviderThe VDS provider is a critical component to the PowerVault NX1950 solution. To download

Upgrading Your Operating System 17Updating Firewall PortsThe firewall port exceptions must be updated from those set in Windows Unified Data Storage S

18 Upgrading Your Operating SystemUpgrading the Dell|EMC SAN Gateway Solution Software ComponentsTo enable the Dell|EMC SAN Gateway solution as a clus

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ NX1950 系统升级操作系统

注和注意 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。____________________本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2007 Dell Inc.版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可

目录 21目录升级操作系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23升级到 Windows Unified Data Storage Server 2003 企业版. . . . 24激活 Windows 许可证 . . .

22 目录

升级操作系统 23Dell™ PowerVault™ NX1950 存储解决方案包含多个组件。要将该解决方案从单个节点升级到多节点群集解决方案，必须执行一系列步骤。本说明文件提供从 Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003 标准版升级到

24 升级操作系统升级到 Windows Unified Data Storage Server 2003 企业版请与 Dell 销售代表联系，以获取升级套件。每个升级套件均附带新的操作系统介质，并且附带一个新的 COA 标签。将 COA 标签从升级套件中取下，并将此标签放到 PowerVault

升级操作系统 258在 Product Key（产品密钥）窗口中，键入 25 个字符的产品密钥，然后单击 Next（下一步）。 注：产品密钥位于粘附在系统上的 COA 标签上，该标签是随升级套件提供的。9出现提示后，选择 Get Updated Setup Files（获得更新的安装程序文件），然

26 升级操作系统10出现提示后，以 Administrator（管理员）身份登录到系统。登录之后，可能显示 Windows Server Post-Setup Security Updates（Windows Server 安装后安全更新）窗口。单击 Finish（完成）。11屏幕将显示 Dell

升级操作系统 2715在 Setup Summary（安装摘要）窗口中，检查安装参数，然后单击 Next（下一步）。安装过程将继续，Windows Storage Server 2003 x64 R2 的特定文件将复制到系统。 注：完成此过程可能需要几分钟。16在 Completing Windo

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ NX1950 SystemsUpgrading Your Operating System

28 升级操作系统24从 DVD 驱动器中取出 Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 DVD。25安装所需的 Microsoft 热修复程序。有关热修复程序的详细信息，请参阅 Dell 支持 Web 站点 support.dell.co

升级操作系统 29要通过 Administrator（管理员）帐户激活许可证，请双击任务栏上的 Windows Activation（Windows 激活）图标或从命令提示符下运行以下命令：C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe/a要激活 Windows，请执行以下过

30 升级操作系统升级 Dell 集成解决方案软件组件PowerVault MD3000 软件必须升级到最新的版本，以支持双节点 PowerVault NX1950 群集解决方案。必须升级以下组件：•存储设备连接的 SCSI (SAS) 5/E 适配器驱动程序•PowerVault MD3000 存

升级操作系统 31要从 Dell PowerVault MD3000 Resource CD 更新 SAS 5/E 适配器驱动程序，请执行以下步骤：1将 Dell PowerVault MD3000 Resource CD 插入 DVD 驱动器中。CD 将会自动启动。如果该 CD 未自动启动，请执行

32 升级操作系统更新 Dell PowerVault MD3000 存储管理器要更新 PowerVault MD3000 存储管理器，请参阅 Dell PowerVault MD3000 Resource CD，或 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com。要从 Dell 支

升级操作系统 33图 1-3.忽略警告3单击 OK（确定）。

34 升级操作系统更新 VDS/VSS 提供程序VDS 提供程序是 PowerVault NX1950 解决方案的一个关键组件。要下载最新的 VDS 提供程序，请参阅 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com。要从 Dell 支持 Web 站点更新 VDS / VSS 提供程序

升级操作系统 35更新防火墙端口必须更新 Windows Unified Data Storage Server 2003 标准版中设置的防火墙端口例外，以支持群集功能。Dell 已创建了一个脚本来设置所需的端口例外，以支持群集环境。要从 Dell 支持 Web 站点下载最新的脚本，请执行以下步骤：

36 升级操作系统升级 Dell|EMC SAN 网关解决方案软件组件要将 Dell|EMC SAN 网关解决方案作为群集启用，必须将操作系统更新为 Windows Unified Data Storage Server 2003 企业版。除了更新操作系统之外，您还必需执行以下操作：1以 admin

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ NX1950 系統升級作業系統

Notes and Notices NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either pot

註，注意 註：「註」會提供您更有效使用電腦的重要資訊。 注意：「備註」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的發生。____________________對本文件中所含資訊之修正恕不另行通知。© 2007 Dell Inc. 版權所有。未經 Dell Inc. 的書面許可，不

目錄 39目錄升級作業系統. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41升級到 Windows Unified Data Storage Server 2003 企業版. . . . 42啟動 Windows 授權. . . .

40 目錄

升級作業系統 41Dell™ PowerVault™ NX1950 儲存解決方案包含多個元件。必須執行一系列步驟才可將該解決方案從單節點升級到多節點叢集解決方案。本文件提供從 Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003 標準版升級到 Mi

42 升級作業系統升級到 Windows Unified Data Storage Server 2003 企業版請連絡您的 Dell 銷售代表以獲取升級套件。每個升級套件皆隨附新的作業系統媒體及新的 COA 標籤。將 COA 標籤從升級套件中撕下並貼於 PowerVault NX1950 系統上

升級作業系統 439系統出現提示時，選擇 Get Updated Setup Files (取得更新的安裝程式檔案)，然後按一下 Next (下一步)。 註：此程序可能需要幾分鐘才能完成。 註：您可能會收到無法駐留快速修復執行檔的通知，如圖 1-1 所示。圖 1-1. Windows Server

44 升級作業系統11螢幕上將會出現 Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard (Dell PowerVault NX1950 儲存裝置初始化精靈) 視窗。關閉此視窗。下列訊息也可能會顯示。如果不顯示該訊息，則執行步驟 12。MMC c

升級作業系統 4516在 Completing Windows Server 2003 R2 Setup (完成 Windows Server 2003 R2 安裝) 視窗中，按一下 Finish (完成)。17出現提示時，按一下 Yes (是)，重新動系統。18出現提示後，以 Administra

46 升級作業系統25安裝必要的 Microsoft hotfix。如需這些 hotfixe 的詳細資訊，請參閱 Dell 支援網站 support.dell.com 上的 Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix (Dell PowerVault

升級作業系統 47若要啟動 Windows，請執行以下程序之一：•使用網際網路啟動 Windows•使用電話啟動 Windows使用網際網路啟動 Windows1按一下 Start (開始)→ Run (執行)2在 Run (執行) 視窗中，鍵入下列指令，然後按 <Enter>：C:\W

Contents 3ContentsUpgrading Your Operating System . . . . . . . . . . . . . . 5Upgrading to Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edi

48 升級作業系統升級 Dell 整合解決方案軟體元件PowerVault MD3000 軟體必須升級到最新版本，以支援雙節點 PowerVault NX1950 叢集解決方案。必須升級下列元件：•儲存裝置連接的 SCSI (SAS) 5/E 配接卡驅動程式• PowerVault MD3000 儲

升級作業系統 49若要從 Dell PowerVault MD3000 Resource CD 更新 SAS 5/E 配接卡驅動程式，請執行下列步驟：1將 Dell PowerVault MD3000 Resource CD 插入光碟機。CD 將會自動啟動。如果 CD 未自動啟動，請：a開啟 Win

50 升級作業系統更新 Dell PowerVault MD3000 儲存管理員若要更新 PowerVault MD3000 儲存管理員，請參閱 Dell PowerVault MD3000 Resource CD 或 Dell 支援網站 support.dell.com。若要從 Dell 支援網站

升級作業系統 51圖 1-3. 忽略警告3按一下 OK (確定)。

52 升級作業系統更新 VDS/VSS 提供程式VDS 提供程式是 PowerVault NX1950 解決方案的一個關鍵元件。若要下載最新的 VDS 提供程式，請參閱 Dell 支援網站 support.dell.com。若要從 Dell 支援網站更新 VDS / VSS 提供程式，請執行下列步驟

升級作業系統 53更新防火牆通訊埠必須按照 Windows Unified Data Storage Server 2003 標準版中的設定更新防火牆通訊埠例外以支援叢集功能。Dell 已建立一個指令檔來設定必要的通訊埠例外，以支援叢集環境。若要從 Dell 支援網站下載最新的指令檔，請執行下列步驟

54 升級作業系統升級 Dell|EMC SAN 閘道解決方案軟體元件若要將 Dell|EMC SAN 閘道解決方案作為叢集啟用，必須將作業系統更新為 Windows Unified Data Storage Server 2003 企業版。在更新作業系統時，必須執行下列作業：1以 administ

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ PowerVault™ NX1950Mise à niveau du systèmed'exploitation

Remarques et avis REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AV

Sommaire 57SommaireMise à niveau du système d'exploitation . . . . . . . . 59Mise à niveau vers Windows Unified Data Storage Server 2003, Enter

4 Contents

58 Sommaire

Mise à niveau du système d'exploitation 59La solution de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950 comprend plusieurs composants. Pour passer d'une

60 Mise à niveau du système d'exploitationMicrosoft fournit une procédure de mise à niveau pour le système d'exploitation. Le système de sto

Mise à niveau du système d'exploitation 61Pour effectuer la mise à niveau du système d'exploitation, procédez comme suit :1Allumez le systèm

62 Mise à niveau du système d'exploitation9À l'invite, sélectionnez Obtenir les fichiers d'installation mis à jour et cliquez sur Suiva

Mise à niveau du système d'exploitation 6311La fenêtre Dell PowerVault NX1950 Storage Initialization Wizard (Assistant d'initialisation du s

64 Mise à niveau du système d'exploitation16Dans la fenêtre indiquant la fin de l'installation, cliquez sur Terminer.17À l'invite, cliq

Mise à niveau du système d'exploitation 6525Installez les correctifs Microsoft requis. Pour plus d'informations au sujet des correctifs, rep

66 Mise à niveau du système d'exploitationL'activation de la licence Windows est requise dans les cas suivants :• si l'ID produit corre

Mise à niveau du système d'exploitation 67Activation par téléphone1Cliquez sur Démarrer → Exécuter.2Dans la fenêtre Exécuter, tapez la commande s

Upgrading Your Operating System 5The Dell™ PowerVault™ NX1950 storage solution consists of multiple components. You must perform a series of steps to

68 Mise à niveau du système d'exploitationLe tableau 1-1 répertorie les composants logiciels et les chemins de télé-chargement correspondants.Mis

Mise à niveau du système d'exploitation 69Pour mettre à jour le pilote de l'adaptateur SAS 5/E à partir du disque Dell PowerVault MD3000 Res

70 Mise à niveau du système d'exploitationMise à jour de Dell PowerVault MD3000 Storage ManagerPour mettre à jour PowerVault MD3000 Storage Manag

Mise à niveau du système d'exploitation 71Figure 1-3. Avertissement avant écrasement3Cliquez sur OK.Mise à jour du fournisseur VDS/VSSLe fourniss

72 Mise à niveau du système d'exploitation4Sélectionnez le système d'exploitation et cliquez sur Find Downloads (Rechercher des téléchargeme

Mise à niveau du système d'exploitation 73Mise à jour des ports du pare-feuPour que le cluster soit pris en charge, vous devez modifier les excep

74 Mise à niveau du système d'exploitationMise à niveau des composants logiciels de la solution Dell|EMC SAN GatewayPour utiliser la solution pas

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ NX1950-SystemeUpgrade des Betriebssystems

Anmerkungen und Hinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS:

Inhalt 77InhaltUpgrade des Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . 79Upgrade auf Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition

6 Upgrading Your Operating System NOTE: The terms Microsoft Windows Server® 2003, Microsoft Windows Server 2003 R2, Microsoft Windows Storage Server

78 Inhalt

Upgrade des Betriebssystems 79Die Speicherlösung Dell™ PowerVault™ NX1950 besteht aus mehreren Komponenten. Das Upgrade von einem Einknotensystem auf

80 Upgrade des BetriebssystemsMicrosoft sieht einen Upgrade-Pfad für Ihre Betriebssystemsoftware vor. Das Speichersystem PowerVault NX1950 unterstützt

Upgrade des Betriebssystems 81So führen Sie das Upgrade des Betriebssystems durch:1Schalten Sie das System ein.2Melden Sie sich bei Windows an.3Halten

82 Upgrade des Betriebssystems8Geben Sie im Fenster Product Key den 25-stelligen Product Key ein, und klicken Sie auf Weiter. ANMERKUNG: Der Product

Upgrade des Betriebssystems 8310Melden Sie sich nach Aufforderung als Administrator beim System an.Nach dem Anmelden wird das Fenster Windows Server P

84 Upgrade des Betriebssystems15Überprüfen Sie im Fenster Setup Summary (Setup-Zusammen-fassung) die Setup-Parameter, und klicken Sie dann auf Weiter.

Upgrade des Betriebssystems 8522Melden Sie sich nach Aufforderung als Administrator beim System an.Das Windows Storage Server 2003 R2-Skript wird ausg

86 Upgrade des BetriebssystemsAktivieren der Windows-Lizenz ANMERKUNG: Wenn Sie während des Installationsvorgangs die Product ID vom Echtheitszertifi

Upgrade des Betriebssystems 87Aktivierung von Windows per Internet1Klicken Sie auf Start→Ausführen.2Geben Sie im Fenster Ausführen den nachstehenden B

Upgrading Your Operating System 75Select Install Windows Server 2003, Enterprise Edition.6In the Installation Type section, select Upgrade and then cl

88 Upgrade des BetriebssystemsUpgrade der Softwarekomponenten für die Dell Integrated SolutionZur Unterstützung des PowerVault NX1950-Zweiknotensystem

Upgrade des Betriebssystems 89Aktualisieren des SAS 5/E-AdaptertreibersDie Aktualisierung des SAS 5/E-Adaptertreibers können Sie über die Dell PowerVa

90 Upgrade des BetriebssystemsAbbildung 1-2. InstallShield-Assistent für Dell SAS 5/E-AdaptertreiberAktualisieren von Dell PowerVault MD3000 Storage M

Upgrade des Betriebssystems 91So aktualisieren Sie PowerVault MD3000 Storage Manager über dieDell PowerVault MD3000 Resource-CD:1Legen Sie die Dell Po

92 Upgrade des BetriebssystemsAktualisieren des VDS/VSS-ProvidersDer VDS-Provider ist ein wichtiger Bestandteil der PowerVault NX1950-Lösung. Die aktu

Upgrade des Betriebssystems 93Abbildung 1-4. Überschreiben-Warnung 7Wenn diese Warnmeldung erscheint, klicken Sie auf OK.Aktualisierung der Firewall-P

94 Upgrade des BetriebssystemsAktualisieren des Dell SpeicherinitialisierungsassistentenDer Dell Speicherinitialisierungsassistent automatisiert die K

Upgrade des Betriebssystems 95Upgrade der Softwarekomponenten für Dell|EMC SAN GatewayUm die Dell|EMC SAN Gateway Solution als Cluster zu aktivieren,

96 Upgrade des Betriebssystems

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ NX1950システムOS のアップグレード