Dell UPS 1920T Manual de usuario

Dellt Network Management CardUser's Guidew w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

10 |Getting StartedCard Details5146231. Ethernet Port (10/100BaseT)2. ACT LED (green)3. 100M LED (orange)4. Settings Port5. UPS Data LED (green)6. RS2

11 Getting Started|Card DefaultsTable 2 lists the Dell Network Management Card default parameters.Table 2. Default ParametersFunction OnParameter Defa

12 |Getting StartedInstalling the CardThe Dell Network Management Card can be installed in any Dell UPS equipped with a communicationbay without turni

13 Getting Started|3 Connect an active Ethernet cable (not supplied) to the Ethernet port on the Dell NetworkManagement Card (see Figure 5).Wait appro

14 |Getting StartedConfiguring the CardTo configure the card:1 Verify that the serial cable (supplied) is connected to the card's Settings port a

15 Getting Started|5 Verify that the UPS is turned on.The initialization process completes, and you are prompted enter the password (Figure 7).-------

16 |Getting StartedConfiguring the Network With a DHCP ServerThe card automatically collects the IP parameters from the server by default.NOTE: When t

17 Getting Started|3 Record the IP address.4 To exit, type 0 and press Enter; then type 0 and press Enter again. The card is now operational.Configuri

18 |Getting StartedTesting the ConfigurationTo verify that the Dell Network Management Card is operational:1 Open a Web browser from a station connect

19 Configuring the Card|Configuring the CardNOTE: You must be logged in as admin to configure the card.This chapter explains:S Navigating the card&apo

Notes and WarningsNOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your software.DANGER: A DANGER indicates an imminentl

20 |Configuring the CardNavigating the Card's Web PageFigure 13 shows the different areas and features of the card’s Web page. The UPS Properties

21 Configuring the Card|Logging InBy default, the user name and password are both admin (see Figure 14).Figure 14. Login WindowBoth the user name and

22 |Configuring the CardOnline HelpThe Dell Network Management Card's online Help provides information on all main menu items.NOTE: The Help is i

23 Configuring the Card|UPS PropertiesEssential information about the UPS status is available on the UPS Properties page (see Figure 16),which refresh

24 |Configuring the CardUPS Measurements DetailPlace the cursor over the diagram to display the UPS measurements detail (see Figure 17). Thesemeasurem

25 Configuring the Card|Diagrams display examples of the UPS current operating mode (see Table 4).NOTE: If communication with the UPS is lost, all dia

26 |Configuring the CardTable 5 lists all the elements that can appear in a UPS operating mode diagram.Table 5. Diagram Elements TypeIcons Descriptio

27 Configuring the Card|Table 5. Diagram Elements (continued)Type DescriptionIconsBattery Output FlowYellowAC to DC converter powered by batteryGrayAC

28 |Configuring the CardTable 5. Diagram Elements (continued)Type DescriptionIconsAC Automatic Bypass StatusGreenPoweredGrayNot poweredRedInternal fai

29 Configuring the Card|UPS Status ListSelect an item from the UPS Status list to view specific information about the UPS (see Figure 18).Table 6 list

3 Table of Contents|Table of Contents1 Introduction2 Getting StartedUnpacking the Card 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 |Configuring the CardUPS StatusThe UPS Status view displays the following basic information about power and output:S Power source: Indicates whethe

31 Configuring the Card|View Current AlarmsSelect UPS Alarms from the UPS Status list to display the list of current alarms (see Figure 19). Table 8li

32 |Configuring the CardTable 9. UPS Alarms Alarm On Alarm OffBattery fuse blown Battery fuse OKNo Battery Battery presentBattery temperature fault B

33 Configuring the Card|Table 9. UPS Alarms (continued)Alarm On Alarm OffInverter overload Inverter load OKInverter over temperature Inverter temperat

34 |Configuring the CardTable 9. UPS Alarms (continued)Alarm On Alarm OffOn buck Return from buckOn boost Return from boostTable 10. System AlarmsDell

35 Configuring the Card|View Power ConsumptionSelect UPS Metrics from the UPS Status list to display levels of power consumption (see Figure 20) forth

36 |Configuring the CardView UPS and Card InformationSelect About Your UPS from the UPS Status list to display information about the UPS and the card(

37 Configuring the Card|UPS ControlClick UPS Control from the menu bar to open the UPS Control page (see Figure 22).Figure 22. UPS Control PageThe UPS

38 |Configuring the CardS Safe power down & reboot: Immediately launches a sequence to switch off and then restore outputpower. It shuts down the

39 Configuring the Card|UPS Weekly Schedule ProgrammingClick Weekly Schedule from the menu bar to set up the timing of specific weekly actions (seeFig

4 |Table of ContentsUPS Control 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS Weekly

40 |Configuring the CardShutdown ParametersClick Shutdown Parameters from the menu bar to view and configure UPS operating parameters inbattery mode a

41 Configuring the Card|UPS Shutdown (Inverter)The first shutdown criterion initiates the restart of the shutdown sequence if the remaining time isund

42 |Configuring the CardMeasurementsClick Measurements from the menu bar to view the measurements for the UPS (see Figure 25).Figure 25. Measurements

43 Configuring the Card|The save frequency of these values (60 seconds by default) is defined on the System page (see “SystemSettings” on page 52). Ap

44 |Configuring the CardThe card can save up to 435 events. When this threshold is exceeded, the system deletes the oldestevent when a new one occurs.

45 Configuring the Card|NotificationE-Mail NotificationThe card can redirect UPS alarms to an e-mail server to distribute information to the appropria

46 |Configuring the CardEach recipient is configured with the following parameters:S Recipient (limited to 99 characters): The e-mail address of the p

47 Configuring the Card|E-Mail Message SettingsUse the Email Message Settings page to customize the content of e-mail messages initiated by the card(s

48 |Configuring the CardS Message text: Allows a maximum of 255 characters.As shown in Figure 30, the body of the e-mail message contains:- Message te

49 Configuring the Card|Network SettingsClick Network from the menu bar to configure the network parameters of the card and authorize theremote upgrad

5 Table of Contents|5 Specifications6 Operation and MaintenanceSerial Cable Pinout 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 |Configuring the CardS IPv6 Enabled: When selected, Internet Protocol version 6 (IPv6) features are enabled.NOTE: IPv6 is described in the Internet

51 Configuring the Card|NOTE: If the hostname is not used, the IP address supplied by the DHCP server must be assigned through StaticDHCP Assignment t

52 |Configuring the CardSystem SettingsClick System from the menu bar to customize the information that displays on the UPS Properties page(see “UPS P

53 Configuring the Card|S Factory Reset button: Restores the default configuration of all the card's parameters.S Keep TCP/IP parameters: Select

54 |Configuring the Card2 Click either Modify NMS or Add NMS to open a new window where you can modify or enterSNMP trap receiver information (Applica

55 Configuring the Card|Access ControlClick Access Control from the menu bar to configure the different parameters to allow secure access tothe card u

56 |Configuring the CardS Security mode: Manages the various authentication methods for page access. The default methodis SSL and full authentication.

57 Configuring the Card|Date and TimeYou can set the card's date and time manually or set to synchronize with the NTP server from theSetting time

58 |Configuring the CardTo set the date and time:1 Click Time from the menu bar to open the Setting time page.2 To manually set the date and time, sel

59 MIB Objects|MIB ObjectsThis chapter describes the Management Information Base (MIB) files available with the card. A MIB isan information repositor

6 |IntroductionIntroductionThe Dellt Network Management Card works with Dell UPS Management Software to monitor,manage, and protect uninterruptible po

60 |MIB ObjectsTable 11. IETF UPS MIB Objects (continued)Variable Name and Relative XML Object Path Variable UnitVariable TypeOIDupsEstimatedMinutesRe

61 MIB Objects|Table 11. IETF UPS MIB Objects (continued)Variable Name and Relative XML Object Path Variable UnitVariable TypeOIDupsBypassNumLinesNo R

62 |MIB ObjectsTable 11. IETF UPS MIB Objects (continued)Variable Name and Relative XML Object Path Variable UnitVariable TypeOIDupsAlarmUpsOffAsReque

63 MIB Objects|Table 11. IETF UPS MIB Objects (continued)Variable Name and Relative XML Object Path Variable UnitVariable TypeOIDupsConfigInputVoltage

64 |MIB ObjectsDell UPS MIBNOTE: Not every UPS model implements all of the Dell UPS MIB objects. For example, the bypass objects aresupported only by

65 MIB Objects|Product Status GroupThe name of the group is “ProductStatus” with a group OID of 110. See Table 13 for OID 110 groupvariables.Table 13.

66 |MIB ObjectsProduct Physical GroupThe name of the group is “Physical” with a group OID of 120. See Table 14 for OID 120 groupvariables.Table 14. Pr

67 MIB Objects|Table 14. Product Physical Group Variables (continued)Variable Name and DescriptionVariableUnitVariableTypeOIDphysicalOutputPresentCons

68 |MIB ObjectsTable 14. Product Physical Group Variables (continued)Variable Name and DescriptionVariableUnitVariableTypeOIDphysicalBatteryABMStatusA

69 MIB Objects|Table 14. Product Physical Group Variables (continued)Variable Name and DescriptionVariableUnitVariableTypeOIDphysicalLoadSegment2Shutd

7 Introduction|S Online Help (English only)S Card firmware updated through the networkS UPS firmware updated through the networkS Fast Ethernet 10/100

70 |MIB ObjectsTable 15. Product Physical Group Variables (continued)Trap Name, Description, and Relative XML Object Path Trap LevelTraptrapBypassFreq

71 MIB Objects|Table 15. Product Physical Group Variables (continued)Trap Name, Description, and Relative XML Object Path Trap LevelTraptrapInputFrequ

72 |MIB ObjectsTable 15. Product Physical Group Variables (continued)Trap Name, Description, and Relative XML Object Path Trap LevelTraptrapPosDCLinkU

73 MIB Objects|Table 15. Product Physical Group Variables (continued)Trap Name, Description, and Relative XML Object Path Trap LevelTraptrapChargerOkC

74 |MIB ObjectsTable 15. Product Physical Group Variables (continued)Trap Name, Description, and Relative XML Object Path Trap LevelTraptrapBatteryOve

75 MIB Objects|Table 15. Product Physical Group Variables (continued)Trap Name, Description, and Relative XML Object Path Trap LevelTraptrapBatteryTes

76 |MIB ObjectsTable 15. Product Physical Group Variables (continued)Trap Name, Description, and Relative XML Object Path Trap LevelTraptrapDCLinkImba

77 MIB Objects|Table 15. Product Physical Group Variables (continued)Trap Name, Description, and Relative XML Object Path Trap LevelTraptrapRectifierO

78 |SpecificationsSpecificationsTable 16. Technical SpecificationsNetwork Connection10/100BaseT RJ−45 network connectorUPS ProtocolDell UPS proprietar

79 Operation and Maintenance|Operation and MaintenanceThis chapter explains:S Serial cable pinoutS Detailed serial configuration menusS Firmware upgra

8 |Getting StartedGetting StartedThis chapter explains:S Unpacking the cardS Checklist items needed for installationS Identifying the card ports and i

80 |Operation and Maintenance3 Enter the admin password (not modifiable). The Dell Network Management Card main menudisplays (see Figure 38).---------

81 Operation and Maintenance|Option 2: Network ConfigurationThe Network Configuration option displays additional options for network settings (see Fig

82 |Operation and MaintenanceS Modify Network settings: To modify existing network parameters (see Figure 42). Restart the cardto activate the new par

83 Operation and Maintenance|S Set Ethernet speed: To change the network speed (see Figure 43). Restart the card to activate thenew parameters.Set the

84 |Operation and MaintenanceOption 4: Return to Default ConfigurationSelect menu item 4 to restore the parameters to the factory-default configuratio

85 Operation and Maintenance|Upgrading the Card's FirmwareYou can update the card’s firmware by downloading the appropriate file. During the upgr

86 |Operation and Maintenance3 Click Browse to go to the firmware location and select the file to be loaded.4 Click Upload.NOTE: The upload can take u

87 Shutdown Criteria and Sequence|Shutdown Criteria and SequenceThis chapter explains:S Shutdown criteria managed by the cardS The shutdown sequenceS

88 |Shutdown Criteria and SequenceShutdown SequenceAt the end of the shutdown procedure, when all servers have been shut down, the UPS itself may shut

9 Getting Started|Installation Checklist1 Verify that all of the following items are available:- Dell Network Management Card package contents- Philli