
This system bus speed is not supported on
this system board.
(El procesador x no es un procesador de bus
del sistema a 533 MHz.
Esta velocidad de bus del sistema no es
compatible con esta placa base.)
compatible.Consulte "Instalacióndemicroprocesadores"
en"Instalacióndeopcionesdelsistema".
Sinosepresentauncódigodesonidoaliniciodel
sistema,apáguelo,instaleelpuentedeNVRAM_CLRy
reinicie el sistema. Si el mensaje vuelve a aparecer,
consulte "Obtencióndeayuda".
Read fault
Requested sector not found
(Falla de lectura
Elsectorsolicitadonoseencontró)
Disco, subsistema de unidad de disco o
subsistema de unidad de disco duro
defectuosos.
Reemplace el disco o reasiente todas las unidades y
reinicie el sistema. Si el mensaje vuelve a aparecer,
consulte "Obtencióndeayuda".
Reset failed
(Fallóelrestablecimiento)
Unidad de disco, de cinta, de disco duro o
cabledealimentaciónmalconectados.
Revise las conexiones de las unidades y el cable, y
restablezca el sistema nuevamente. Si el mensaje vuelve
a aparecer, consulte "Obtencióndeayuda".
ROM bad checksum = address
(SumadecomprobacióndelaROMincorrecta=
dirección)
Tarjetadeexpansióndefectuosaomal
instalada.
Vuelvaainstalarlatarjetadeexpansión.Consulte
"Instalacióndetarjetasdeexpansión"en"Instalaciónde
opciones del sistema".
Sector not found
Seek error
Seek operation failed
(Elsectornoseencontró
Errordebúsqueda
Laoperacióndebúsquedafalló)
Sectores defectuosos en el disco o la unidad
de disco duro.
Disco, subsistema de unidad de disco o
subsistema de unidad de disco duro
defectuosos.
Reemplace el disco o reasiente todas las unidades y
reinicie el sistema. Si el mensaje vuelve a aparecer,
consulte "Obtencióndeayuda".
Shutdown failure
(Falla de apagado)
Reemplace la placa base. Consulte "Obtencióndeayuda".
System backplane error
(Error del plano posterior del sistema)
FaltaelplanoposteriorSCSIoésteestá
conectado incorrectamente.
VerifiquequelatarjetadeplanoposteriorSCSIesté
completamente asentada. Consulte "Soluciónde
problemasdelasunidadesdediscoduroSCSI" en
"Solucióndeproblemasdelsistema".
System halted! Must power down.
(¡Elsistemahasuspendidosu
funcionamiento! Debe apagarse)
Seintrodujounacontraseñaincorrecta
demasiadas veces
Vuelvaainiciarelsistemaeintroduzcalacontraseña
correcta. Si el problema persiste, consulte "Desactivación
deunacontraseñaolvidada" en "Puentes y conectores".
System parity error
(Error de la paridad del sistema)
Tarjeta(s)deexpansióndefectuosa(s)o
colocada(s)incorrectamente,omódulosde
memoria defectuosos (reportado por el
manejador de NMI).
Reemplacelastarjetasdeexpansiónunaaunahasta
que el error se corrija.Consulte "Instalacióndetarjetas
deexpansión"en"Instalacióndeopcionesdelsistema".
Desmonteyvuelvaaasentarlosmódulosdememoria.
Consulte "Instalacióndemódulosdememoria" en
"Instalacióndeopcionesdelsistema".Sielproblema
persiste,reemplacelosmódulosdememoria.Siel
problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
The following memory DIMMs are unsupported:
DIMM_xx.
This system only supports 266 MHz DIMMs.
(NoseadmitenlossiguientesmódulosDIMM
de memoria: DIMM_xx.
EstesistemasóloadmitemódulosDIMMde266
MHz.)
UnoomásdelosmódulosDIMMinstalados
tiene una frecuencia menor a 266 MHz. La
memoria del sistema debe estar clasificada
para 266 MHz.
ReemplacelosmódulosDIMMquetenganmenor
velocidadpormódulosqueesténclasificadospara
funcionamiento a 266 MHz. Consulte "Instalaciónde
módulosdememoria"en"Instalacióndeopcionesdel
sistema".
Time-of-day clock stopped
(Sedetuvoelrelojdelahoradeldía)
Bateríadañadaochipdefectuoso(placa
base defectuosa)
Reemplacelabateríadelsistema.Consulte"Reemplazo
delabateríadelsistema"en"Instalacióndeopcionesdel
sistema". Si el problema persiste, reemplace la placa
base. Consulte "Obtencióndeayuda".
Time-of-day not set - please run SETUP
program
(Nosehafijadolahoradeldía;porfavor
ejecuteelprogramadeconfiguración)
Valores incorrectos de Time (Hora) o Date
(Fecha)obateríadelsistemadefectuosa.
Verifiquelaconfiguraciónde Hora y Fecha. Consulte "Uso
delprogramaConfiguracióndelsistema"enlaGuíadel
usuarioSielproblemapersiste,reemplacelabateríadel
sistema. Consulte "Reemplazodelabateríadelsistema"
en"Instalacióndeopcionesdelsistema".Sielproblema
persiste, reemplace la placa base. Consulte "Obtención
de ayuda".
Timer chip counter 2 failed
(Fallóelcontadordelchipdeltemporizador
2)
Reemplace la placa base. Consulte "Obtencióndeayuda".
Unsupported CPU combination
(CombinacióndeCPUnoadmitida)
Elsistemanoadmitelacombinaciónde
microprocesadores.
Instaleunacombinacióndemicroprocesadores
compatible. Consulte "Instalacióndemicroprocesadores"
en"Instalacióndeopcionesdelsistema".
Comentarios a estos manuales